PLN'den GBP'e dönüştürme Polonya zlotisi ↔ İngiliz sterlini Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli

İngiliz ana caddesindeki Polonya dükkânı: iki para biriminde fiyatlandırılmış bir sepet çavdar ekmeği, kabanos ve salamura salatalık

İngiltere'deki hemen hemen herhangi bir ana caddede yürüyün, er ya da geç “Polski Sklep” yazan kırmızı beyaz tabelalı küçük bir dükkânın önünden geçersiniz. İçeride raflarda koyu çavdar ekmeği, füme kabanos sosisleri, salamura salatalık kavanozları, sernik yapmak için beyaz peynir kapları, kefir şişeleri, karabuğday kırığı, haşhaş tohumlu rulolar ve buzdolabında soğuk Żywiec ve Tyskie bira şişeleri durur. Dükkânlar, Polonya'nın 2004'te Avrupa Birliği'ne katılmasından sonra Britanya'ya gelen Polonyalı dalgasıyla geldi. İngiltere ve Galler'deki 2011 ve 2021 nüfus sayımlarında Polonyaca, İngilizceden sonra en yaygın konuşulan dildi ve Polonya doğumlu sakinler yurt dışında doğan en büyük gruplar arasındaydı. Raftaki her ürünün alıcısının zihninde iki fiyatı vardır: kasadaki sterlin cinsinden fiyat ve memlekette zloti cinsinden fiyat. İki ülke arasında gidip gelen, akrabaları ziyaret eden ya da para gönderen herkes için ilk soru, bir zlotinin kaç sterlin aldığıdır. Bu sayfa buna cevap verir. Avrupa Merkez Bankası'nın yayımladığı günlük referans kurlarıyla PLN'yi GBP'ye dönüştürmek için kullanın; banka iki para birimini de avroya karşı kote eder, sayfa bunları bir zloti-sterlin rakamında birleştirir ve sonucun altına tarihi basar. Yazdığınız tutar tarayıcınızdan hiç çıkmaz.

Dönüştürücüyü kullanmak

Girişte zloti, çıkışta sterlin

Büyük bir alışverişten ya da transferden önce tutar için PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve sonucun altındaki tarihin bugünün tarihi olduğunu kontrol edin.

Zloti cinsinden bir tutar yazın ve sterlin cinsinden karşılığını okuyun. Bir sterlin birkaç zloti eder, bu yüzden elde ettiğiniz rakam girdiğiniz sayıdan epeyce küçüktür ve peni taşır. Kurun tarihi sonucun altında yer alır; hafta sonlarında ve resmî tatillerde sayfa son iş gününe döner ve bunu söyler. Yuvarlak tutarlar tablosu ve otuz günlük bir çizgi kutunun altında görünür. Ters yön, yani sterlinden zlotiye, için GBP'yi PLN'ye dönüştürün sayfasını açın.

Bir referans, fiyat teklifi değil

Kur, her iş gününde bir kez belirlenen, içinde banka marjı olmayan bir orta piyasa rakamıdır. Bir kart, bir döviz bürosu ya da bir transfer uygulaması size biraz daha azını verir ve fark, onların kazandığıdır. PLN'yi GBP'ye dönüştürme işlemlerinin her birini tekliflere karşı tutacağınız bir referans olarak görün: yüzde birin altı mükemmeldir, bankalarda yüzde iki ila üç normaldir ve yüzde dördün üzeri başka yere bakmak için bir nedendir. Aşağıdaki örneklerde yalnızca aritmetik için bir sterline beş zloti olarak uydurulmuş yuvarlak bir kur kullanılır. Bu bir tahmin ve bugünün fiyatı değildir; onu hesap makinesindeki gerçek sayıyla değiştirin.

Raf, öğe öğe

Ekmek ve fırın ürünleri

Ağır ve yoğun bir somun Polonya çavdar ekmeği temel gıdadır. Dükkânda 2 ila 3 sterline mal olabilir; Polonya'da aynı somun 5 ila 8 zlotidir. Sterlin başına beş zloti olarak uydurulmuş kurla Polonya fiyatı 1 ila 1,60 sterline karşılık gelir; bu, taşıma, kira ve daha küçük bir ölçekle açıklanan kabaca iki katlık bir fark gösterir. Pasta olarak pişirildiğinde makowiec denen haşhaş tohumlu rulolar Noel'de ve Paskalya'da satılır. Evden hatırladığınız fiyat için PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve onu raftaki etiketle karşılaştırın.

Sosisler ve kürlenmiş etler

Paket başına fiyat ağırlık başına fiyatı gizler, bu yüzden markaları karşılaştırmadan önce paket için PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve üzerinde yazan ağırlığa bölün.

İnce, kuru ve dumanlı kabanos tercih edilen atıştırmalıktır. 200 gramlık bir paket Britanya'da 3 ila 5 sterline mal olur. Diğer ürünler arasında adını Kraków'dan alan jambon benzeri bir sosis olan krakowska, ızgara ve haşlama için kiełbasa ve konservede ciğer sosisi vardır. Birçok dükkân sahibinin bölgesinden tariflerle kendi soğuk etlerini üretir. AB'den Britanya'ya et ürünleri ithal etmek Brexit'ten beri kurallara tabidir, bu yüzden dükkânlar onaylı tedarikçilerden alır ve gezginler bir bavulda kişisel sevkiyat getiremez.

Turşular, kavanozlar ve soslar

Dereotu ve sarımsakla fermente edilmiş ekşi salamura salatalık olan Ogórki kiszone, fıçılardan ya da kavanozlardan satılır. Pancar çorbası konsantresi, yaban turpu sosu ve teneke kutularda satılan ya da fermente edilmiş lahana sofrayı tamamlar. Bir kavanoz 2 ila 4 sterline mal olur. Bu yiyecekler yapması ucuz ve taşıması ağırdır; bu, yurt dışında fiyatların neden hızla yükseldiğini açıklar.

Süt ürünleri ve içecekler

Beyaz peynir olan twaróg pierogi'de ve cheesecake'te kullanılır; kefir ve ayran hemen her yemeğe eşlik eder. Żywiec, Tyskie ve Lech gibi bira markaları kutularda tanesi 1,50 ila 2,50 sterline bulunur ve çocuklar için meyve suları ve komposto konsantreleri yaygındır. Aromalı votka gibi ispirtolu içkiler yüksek vergi nedeniyle Britanya'da pahalıdır. Bir şişeyi, zloti fiyatını sterline çevirerek ve farkın ne kadarının vergi olduğunu not ederek Polonya'daki fiyatla karşılaştırın.

Kasada tatlılar

Kasa tehlikeli bir yerdir: çikolata kaplı erikler, gofret tabletleri, Ptasie Mleczko ya da “kuş sütü” denen çikolatalı marshmallow'lar ve Toruń'dan zencefilli kurabiye elinizin altındadır. Bir kutu tatlı 3 ila 6 sterline mal olur ve popüler bir hediye olur. Sepete bir tane ekleyin ve aynı ürünün Gdańsk'taki bir dükkânda ne kadara mal olduğunu görmek için PLN'yi GBP'ye dönüştürün.

Polonyalılar neden Britanya'ya gitti

2004: kapı açılıyor

Polonya Mayıs 2004'te Avrupa Birliği'ne katıldığında Britanya, yeni üyelerin vatandaşlarının geçiş süresi olmadan hemen çalışmasına izin veren üç mevcut üyeden biriydi. Birkaç yıl içinde birkaç yüz bin Polonyalı, evdekinin birkaç katı ücretlerin, inşaat, tarım, gıda işleme, konukseverlik ve bakım işlerinin ve İngilizce öğrenme şansının çektiği biçimde geldi. Birçoğu bir ya da iki yıl kalmayı planladı, para biriktirdi ve döndü; diğerleri yerleşti, aile getirdi ve ev aldı. Polonya topluluğu Londra, Manchester, Birmingham, Leeds ve Edinburgh gibi şehirlerde günlük hayatın parçası oldu.

Kazanılan sterlin, harcanan zloti

Birçok hane maaş gününde kurun bir notunu tutar; ayda bir tek bir PLN'yi GBP'ye dönüştürme işlemi yıl boyunca ortalama kurun bir kaydını oluşturur.

Her iki ülkeyle bağları olan haneler çoğu zaman sterlin kazandı ve konut kredilerine, aile desteğine ya da birikime zloti harcadı. Döviz kurunu yakından izlediler: sterlin güçlü olduğunda Britanya'daki her çalışma saati evde daha fazlasını satın aldı. Zayıfladığında yurt dışında bir yılın getirisi küçüldü. Basit bir alışkanlık, maaş gününde bir PLN'yi GBP'ye dönüştürme, büyük bir miktarı transfer etmek için iyi bir zaman olup olmadığını yargılamaya yardımcı olur.

Brexit ve yeni kurallar

Britanya Ocak 2020'nin sonunda Avrupa Birliği'nden ayrıldı ve serbest dolaşım Ocak 2021'de sona erdi. Ülkede zaten yaşayan Polonyalılar, süresi 2021 ortasında dolan bir plan kapsamında yerleşik ya da ön yerleşik statü için başvurabildi. Yeni gelenlerin artık vizeye ihtiyacı var; bu akışı azalttı. Bazı Polonyalılar döndü ve birçoğu kaldı. Sterlin 2016'daki referandumun etrafında sert hareket etti; bu, döviz kurlarının ekonomiye olduğu kadar siyasete de tepki verdiğinin bir hatırlatıcısıdır.

Polonyalı Londra, kısa bir yürüyüş

Ognisko ve POSK

Polonyalı batı Londra'da bir akşam yemeği ya da bir tiyatro bileti bir ikramdır, bu yüzden Varşova'da bir akşam çıkmasıyla nasıl karşılaştığını görmek için hesap için PLN'yi GBP'ye dönüştürün.

Batı Londra'da South Kensington'daki Ognisko olarak bilinen Polonya Ocağı Kulübü, 1940'lardan beri Polonyalılar için bir buluşma yeri olmuştur; geleneksel yemekler sunan bir restoranı ve arkada bir bahçesi vardır. Hammersmith'te birkaç mil ötede Polonya Sosyal ve Kültür Derneği POSK bir kütüphane, bir tiyatro, bir galeri ve bir kafe barındırır. Ognisko'da bir ana yemek 20 ila 35 sterline, POSK'ta bir kahve birkaça mal olur. Bu kurumlar İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gelen, birçoğu İngilizlerin yanında savaşmış havacılar ve askerler olan Polonyalılar tarafından kuruldu.

303. Filo'nun havacıları

1940'taki Britanya Savaşı sırasında Polonyalı pilotlar savaş gücünün kayda değer bir kısmını oluşturdu ve 303. Filo savaşın en yüksek puanlı birimi oldu. Batı Londra'daki eski Northolt havaalanının yakınındaki bir anıt Polonyalı havacıları anar. Ziyaretçiler anıtı ücretsiz görebilir ve yakındaki Uxbridge müzesi mütevazı bir giriş ücreti alır. Bu, iki ülke arasındaki bağı döviz kurunun çok ötesinde görmenin bir yoludur.

Pazarlar ve festivaller

Polonya festivalleri birçok Britanya şehrinin takviminde yer alır: sonbaharda bir Polonya Miras Günü, 3 Mayıs Anayasa Günü için konserler ve zencefilli kurabiye ve sıcak şarap içeren Noel pazarları. Giriş genellikle ücretsizdir ve tezgâhlar kart alır. Fiyatlar sterlin cinsindendir, bu yüzden en son memleket ziyaretinizle karşılaştırmak istediğiniz pierogi tepsisi için PLN'yi GBP'ye dönüştürün.

Polonya dükkânında bir yıl: dört bayram ve maliyetleri

Wigilia, Noel arifesi

Polonya yılının en önemli yemeği, gökyüzünde ilk yıldız göründüğünde başlayan Noel arifesi akşam yemeği Wigilia'dır. Masada on iki etsiz yemek bulunur; aralarında küçük mantarlı mantılı pancar çorbası, lahanalı ve mantarlı pierogi, birkaç biçimde ringa, kızartılmış ya da jöleli sazan, haşhaşlı erişte ve kuru meyve komposto vardır. Yemekten önce aile üyeleri opłatek denen ince bir gofreti paylaşır ve dilek alışverişi yapar. Britanya'da dükkânlar bazı şehirlerde canlı sazan, diğerlerinde dondurulmuş balık ve Polonya'dan paketlerle gönderilen gofretler bulundurur. Dört kişilik bir aile malzemelere 80 ila 150 sterlin harcayabilir. Aynı liste için evde PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve şenlik yemeğini orada çoğu zaman daha ucuz bulursunuz; bazı ailelerin yasal sınırlar içinde bavullarında yemek getirmesinin nedeni budur.

Święconka, Paskalya sepeti

Kutsal Cumartesi'de Polonyalı aileler kutsanmak üzere kiliseye bir sepet yiyecek taşır: yumurta, ekmek, tereyağından ya da şekerden yapılmış bir kuzu, tuz, yaban turpu, soğuk etler ve kek. Britanya'daki Polonya kiliselerinde rahip sepetleri sabahın geç saatlerinde kutsar ve kuyruklar kapıdan dışarı taşar. Dükkânlar hazır sepetler ve süslü peçeteleri 15 ila 30 sterline satar. Paskalya Pazartesi'sinde, Śmigus-dyngus denen günde, çocuklar ve yetişkinler bir zamanlar birbirlerine su sıçratırdı; bu gelenek daha ılımlı bir biçimde sürüyor.

Doğum günleri değil, adlar

Polonyalılar geleneksel olarak doğum günlerinin yanı sıra isim günlerini, imieniny, kutlar. Takvim her gün için bir aziz listeler ve örneğin Anna adında biri 26 Temmuz'da kutlar. İş arkadaşları kek getirir ve arkadaşlar mesaj gönderir. Polonya ürünleri satan dükkânlar bu tür vesileler için genellikle 2 ila 10 sterline kartlar ve küçük hediyeler satar.

Azizler Günü, mumların günü

1 Kasım'da Polonyalılar akrabalarının mezarlarını ziyaret eder ve mum yakar; mezarlıklar akşam parlar. Britanya'da birçok Polonyalı bu vesileyle eve gider ya da yerel mezarlıklardaki Polonya bölümlerini ziyaret eder. Cam tutuculu mumlar tanesi 1 ila 4 sterline, bir demet krizantem 8 ila 15'e mal olur. Gün Polonya'da resmî tatildir ve uzun hafta sonu çoğu zaman bir aile gezisine yol açar. Tatil için bir uçuş alırsanız bilet için PLN'yi GBP'ye dönüştürün, bir sonraki hafta için bir biletle karşılaştırın ve tarih civarındaki fiyatların genellikle daha yüksek olduğunu not edin.

Britanya'da bir Polonya sofrasının maliyeti

Haftalık bir sepet

Diyelim ki bir aile bir haftada iki somun çavdar ekmeği, bir kilogram sosis, üç kavanoz turşu, bir kap beyaz peynir, iki şişe kefir, bir paket karabuğday ve bir kutu tatlı alıyor. Britanya'da hesap bir Polonya dükkânında 35 ila 50 sterline, ya da şimdi bu ürünlerin çoğunu bulunduran büyük bir süpermarkette daha azına gelebilir. Beş zloti/sterlin olarak uydurulmuş kurla aynı sepet Polonya'da 100 ila 160 zlotiye, yani 20 ila 32 sterline mal olur. Sepet et içerdiğinde fark büyür. Sayıları günün gerçek kuruyla çalıştırın: Polonya toplamını hesap makinesine yazın ve sterlin olarak neye geldiğini görün.

Süpermarketler Polonyaca öğreniyor

2000'lerden beri büyük Britanya süpermarketleri Polonya ürünleri reyonları ekledi ve bazıları çok Polonyalının yaşadığı bölgelerde Polonyaca tabelalar bile kullanıyor. Bu fiyatları düşürdü ve temel ürünler için özel bir dükkânı ziyaret etmeyi gereksiz kıldı. Küçük dükkânlar taze ekmek ve spesiyaller satarak ve haberlerin ve iş tekliflerinin takas edildiği buluşma noktaları olarak hizmet vererek ayakta kalır.

Evde yemek yapmak

Yurt dışındaki birçok Polonyalı çocukluklarının yemeklerini pişirir: lahana ve etten bir güveç olan bigos, pirinç ve kıyma doldurulmuş lahana sarması gołąbki ve erişteli tavuk çorbası rosół. Bir tencere bigos altı kişiyi doyurur ve malzemede yaklaşık 12 ila 18 sterline mal olur. Tarifler görüntülü aramayla aktarılır. Evde yemek yapmak hem evin tadı hem de para biriktirmenin bir yoludur, çünkü bir restoran akşam yemeği birkaç kat daha pahalıdır.

İki ülke arasında seyahat

Uçuşlar, otobüsler ve feribotlar

Biletler Britanya sitelerinde sterlin, Polonya sitelerinde zloti cinsindendir, bu yüzden ikincisi için PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve eşit koşullarda karşılaştırın.

Düşük maliyetli havayolları düzinelerce Polonya şehrini Londra, Manchester, Birmingham, Glasgow, Edinburgh ve Bristol ile bağlar; biletler önceden ayırtıldığında her yön için birkaç düzine sterlinden başlar ve tatillerde yükselir. Varşova'dan Londra'ya bir uçuş yaklaşık iki buçuk saat sürer ve Polonya Britanya'nın bir saat ilerisindedir, bu yüzden saat farkı küçüktür. Doğuya devam etmeyi planlıyorsanız CET'i EET'ye dönüştürün Orta ve Doğu Avrupa saati arasındaki bir saatlik farkı gösterir. Otobüsler yaklaşık 24 ila 30 saat sürer ve daha az tutar ve araba feribotları Manş limanlarından çalışır.

Belgeler

2021'den beri Britanya'yı turist olarak ziyaret eden Polonya vatandaşları altı aya kadar vizesiz girebilir, ama geçerli bir pasaporta ihtiyaçları vardır; ulusal kimlik kartı yalnızca sınırlı durumlarda kabul edilir. 2025'ten itibaren vizesiz birçok ziyaretçi için bir elektronik seyahat izni uygulanır. Gereksinimler son yıllarda değiştiği için rezervasyondan önce güncel resmî kuralları kontrol edin ve yalnızca resmî hükûmet web sitesi üzerinden başvurun.

Britanya'da birimler

Britanya karışık bir ülkedir: yol tabelaları mil gösterir, yakıt litreyle, bira pintle satılır ve hava durumu tahmini Celsius cinsindendir. km'den mi'ye dönüştürün sürücüler için kilometreyi mile çevirir, °C'den °F'ye dönüştürün sıcaklıkları Fahrenheit olarak verir ve L'den gal'a dönüştürün litreyi galonla ilişkilendirir. Bir pint bira yaklaşık 568 mililitredir; Polonya'daki standart yarım litreden büyüktür.

Britanya'da para

Kartlar ve nakit

Kartlar sizin yerinize çevirir, ama ekstrenizdeki ek ücretin adil olup olmadığını görmek için kasada PLN'yi GBP'ye dönüştürmelisiniz.

Britanya'da işlem başına yüksek bir sınıra kadar temassız ödemeler egemendir ve birçok küçük dükkân kartı tercih eder. Nakit hâlâ pazarlarda ve küçük tutarlar için kullanılır. Bankamatikler genellikle yerel hesap sahipleri için ücretsizdir, ama yabancı kartlar kart veren kuruluştan ücretlere yol açabilir. Terminalde zloti olarak ücretlendirilme seçeneğini reddedin, çünkü terminal işletmecisinin sunduğu kur bankanızınkinden kötüdür.

Eve para göndermek

Sağlayıcıdan gelecek tam tutarı isteyin, sonra PLN'yi GBP'ye dönüştürün ve teklifin referanstan ne kadar uzak olduğunu görün.

Aileler kazançlarının bir kısmını bankalar, uygulamalar ve transfer firmaları aracılığıyla Polonya'ya gönderir. Her biri bir ücret ve kurda bir marj alır. İyi bir test burada PLN'yi GBP'ye dönüştürüp transfer sağlayıcısının ekranındaki rakamla karşılaştırmaktır: fark ne kadar küçükse hizmet o kadar ucuzdur. Büyük bir tutar göndermeden önce en az iki sağlayıcıyı karşılaştırın ve ücretin sabit mi yoksa orantılı mı olduğunu kontrol edin.

Günlük hayatta fiyatlar

Maaşlar ve kiralar farklı para birimlerinde belirtilir, bu yüzden yurt dışında bir iş teklifinin evdekinden daha iyi olup olmadığına karar vermeden önce PLN'yi GBP'ye dönüştürün.

Bir kahve 3 ila 4 sterline, bir sandviç öğle yemeği 5 ila 8'e, bir barda bir pint 5 ila 7'ye ve orta sınıf bir restoranda bir ana yemek 14 ila 22'ye mal olur. Büyük bir şehirde aylık bir ulaşım kartı bölgelere bağlı olarak 60'tan 100'ün epey üzerine kadar mal olur. Kiralar, özellikle Londra'da, yüksektir. Ülkeler arasında maaşları karşılaştırdığınızda kira maliyetini dâhil edin.

Diğer zloti dönüşümleri

Geziniz devam ederse

Avro bölgesine devam eden gezginler PLN'yi EUR'ya dönüştürün, Atlantik'i geçenler PLN'yi USD'ye dönüştürün sayfasını kullanabilir. İsviçre için PLN'yi CHF'ye dönüştürün ve İsveç için PLN'yi SEK'e dönüştürün vardır. İrlanda'dan ya da Hollanda'dan eve para gönderen Polonyalılar da avro sayfasını kullanır.

Sürdürmeye değer bir alışkanlık

Her ödemenin ya da bozdurmanın kurunu ve tarihini yazın ve sonra ekstreyle karşılaştırın. Saniyeler sürer ve marjla ilgili her şüpheyi ortadan kaldırır.

Kaçınılacak hatalar

Yurt dışında zloti ile ödemek

Zloti sunan bir terminal kendi kurunu kullanır. Sterlini seçin ve bankanız kendi, genellikle daha iyi, kurunu uygular.

Mükemmel bir kuru beklemek

Hiç kimse bozdurmak için en iyi günü tahmin edemez. Parayı belirli bir tarihe kadar gerekiyorsa hepsini bir seferde değil, iki ya da üç parça halinde çevirin ve kayıt tutmak için her tarihte PLN'yi GBP'ye dönüştürün.

Eski bir rakama güvenmek

Geçen aydan bir kur yüzde birkaç yanlış olabilir. Sonucun yanında gösterilen tarih, PLN'yi GBP'ye her dönüştürdüğünüzde sizi korur.

Kısacası

Ağdan getirilen tek şey günlük kurlar tablosudur; tutarınız tarayıcıda kalır ve hesap gerekmez. Ana caddedeki Polonya dükkânından telefonunuzdaki transfer uygulamasına rutin aynıdır: PLN'yi GBP'ye dönüştürün, tarihi okuyun ve her teklifi bu sayfadaki sayıyla karşılaştırın.