I-convert ang PLN sa GBP Zloty ng Poland ↔ Pound sterling Libre Online Ligtas

Ang tindahang Polish sa high street ng Britanya: isang basket ng tinapay na rye, kabanos at adobong pipino, na may presyo sa dalawang pera

Maglakad sa halos anumang high street sa England at maaga o huli ay madadaanan mo ang isang maliit na tindahan na may pula-at-puting karatulang nagsasabing “Polski Sklep”. Sa loob, naglalaman ang mga istante ng maitim na tinapay na rye, pinausukang kabanos na sausage, mga garapon ng adobong pipino, tub ng puting keso para sa paggawa ng sernik, bote ng kefir, buckwheat groats, poppy-seed roll at, sa refrigerator, malamig na bote ng beer na Żywiec at Tyskie. Dumating ang mga tindahan kasabay ng alon ng mga Polish na pumunta sa Britanya pagkatapos sumali ng Poland sa European Union noong 2004. Sa mga census noong 2011 at 2021 sa England at Wales, ang Polish ang pinakamalawak na sinasalitang wika pagkatapos ng Ingles, at kabilang ang mga residenteng isinilang sa Poland sa pinakamalalaking grupong isinilang sa ibang bansa. Ang bawat bagay sa istante ay may dalawang presyo sa isip ng bumibili: ang presyo sa pound sa kahera at ang presyo sa zloty sa pinanggalingan. Ang unang tanong ng sinumang lumilipat-lipat sa pagitan ng mga bansa, bumibisita sa mga kamag-anak o nagpapadala ng pera ay kung ilang pound ang mabibili ng isang zloty. Sinasagot iyan ng pahinang ito. Gamitin ito para I-convert ang PLN sa GBP gamit ang pang-araw-araw na reference rate na inilalathala ng European Central Bank, na sumisipi sa parehong pera laban sa euro; pinagsasama ng pahina ang mga ito para maging halagang zloty-pound at inilalagay ang petsa sa ilalim ng resulta. Hindi kailanman lumalabas sa browser mo ang halagang ita-type mo.

Paggamit ng converter

Zloty ang papasok, pound ang lalabas

Bago ang malaking pagbili o transfer, I-convert ang PLN sa GBP para sa halaga at tiyaking ngayong araw ang petsa sa ilalim ng resulta.

Mag-type ng halaga sa zloty at basahin ang katumbas nito sa pound sterling. Ang isang pound ay may halagang ilang zloty, kaya mas maliit nang malaki ang numerong makukuha mo kaysa sa inilagay mo, at may kasama itong pence. Nasa ilalim ng resulta ang petsa ng rate; tuwing weekend at pampublikong holiday, bumabalik ang pahina sa huling araw ng trabaho at sinasabi ito. Lumilitaw sa ibaba ng kahon ang talahanayan ng mga bilog na halaga at linya ng nakaraang tatlumpung araw. Para sa kabaligtarang direksyon, mula pound papuntang zloty, buksan ang I-convert ang GBP sa PLN.

Isang reference, hindi quotation

Ang rate ay mid-market na halagang itinatakda nang isang beses sa bawat araw ng trabaho, na walang margin ng bangko sa loob. Ang card, exchange counter o transfer app ay nagbibigay ng bahagyang mas kaunti, at ang agwat ang kinikita nila. Ituring ang bawat I-convert ang PLN sa GBP na reference na ihahawak laban sa mga alok: wala pang isang porsyento ay napakahusay, dalawa hanggang tatlong porsyento ang normal sa mga bangko, at higit sa apat na porsyento ay dahilan para maghanap sa ibang lugar. Sa mga halimbawa sa ibaba, para lang sa aritmetika, gumamit ng gawa-gawang bilog na rate na limang zloty sa isang pound. Hindi ito hula at hindi presyo ngayon; palitan ito ng totoong numero mula sa calculator.

Ang istante, bawat item

Tinapay at mga inihurnong paninda

Ang tinapay na rye ng Polish, mabigat at siksik, ay pangunahing pagkain. Sa tindahan, maaari itong magkahalaga ng 2 hanggang 3 pound, habang sa Poland ang parehong tinapay ay 5 hanggang 8 zloty. Sa gawa-gawang rate na limang zloty kada pound, ang presyo sa Poland ay katumbas ng 1 hanggang 1.60 pound, na nagpapakita ng patong na halos doble, na ipinapaliwanag ng transportasyon, renta at mas maliit na sukat. Ang mga poppy-seed roll, na tinatawag na makowiec kapag inihurno bilang cake, ay ibinebenta tuwing Pasko at Pasko ng Pagkabuhay. I-convert ang PLN sa GBP para sa presyong naaalala mo mula sa bahay, at ihambing sa tiket sa istante.

Mga sausage at pinreserbang karne

Itinatago ng presyo kada pack ang presyo kada timbang, kaya I-convert ang PLN sa GBP para sa pack at hatiin sa timbang na nakalimbag dito bago maghambing ng mga brand.

Ang kabanos, manipis, tuyo at may usok, ang piniling meryenda. Ang pack na 200 gramo ay nagkakahalaga ng 3 hanggang 5 pound sa Britanya. Kabilang sa iba pang linya ang krakowska, sausage na parang hamon na ipinangalan sa Kraków, kiełbasa para sa pag-ihaw at pagpapakulo, at liver sausage sa lata. Maraming tindahan ang gumagawa ng sarili nilang cold cut, gamit ang mga recipe mula sa rehiyon ng may-ari. Napapailalim sa mga tuntunin ang pag-angkat ng mga produktong karne sa Britanya mula sa EU mula nang mag-Brexit, kaya bumibili ang mga tindahan sa mga aprubadong supplier, at hindi makapagdadala ang mga biyahero ng personal na kargamento sa maleta.

Mga atsara, garapon at sarsa

Ang ogórki kiszone, maasim na adobong pipinong pinaasim kasama ng dill at bawang, ay ibinebenta mula sa mga bariles o garapon. Kumukumpleto sa mesa ang concentrate ng sopas na beetroot, sarsa ng horseradish at repolyo, na ibinebenta sa lata o pinaasim. Ang isang garapon ay nagkakahalaga ng 2 hanggang 4 pound. Mura gawin at mabigat dalhin ang mga pagkaing ito, kaya mabilis tumataas ang mga presyo sa ibang bansa.

Gatas at inumin

Ang puting keso, twaróg, ay ginagamit sa pierogi at cheesecake; sinasamahan ng kefir at buttermilk ang halos anumang pagkain. Ang mga brand ng beer na gaya ng Żywiec, Tyskie at Lech ay available sa lata sa halagang 1.50 hanggang 2.50 pound bawat isa, at karaniwan ang mga katas ng prutas at concentrate ng compote para sa mga bata. Mahal ang mga alak, gaya ng vodka na may lasa, sa Britanya dahil sa mataas na duty. Ihambing ang bote sa presyo sa Poland sa pamamagitan ng pag-convert ng presyo sa zloty sa pound at pagtatala kung gaano karami sa pagkakaiba ay buwis.

Mga matatamis sa kahera

Mapanganib na lugar ang kahera: mga plum na may balot na tsokolate, wafer bar, marshmallow na may tsokolate na tinatawag na Ptasie Mleczko, o “gatas ng ibon”, at gingerbread mula Toruń ang abot-kamay. Ang kahon ng matatamis ay nagkakahalaga ng 3 hanggang 6 pound at popular na regalo. Magdagdag ng isa sa basket, at I-convert ang PLN sa GBP para makita kung magkano ang parehong item sa tindahan sa Gdańsk.

Bakit pumunta ang mga Polish sa Britanya

2004: bumubukas ang pinto

Nang sumali ang Poland sa European Union noong Mayo 2004, ang Britanya ay isa sa tatlong umiiral na miyembro na nagpahintulot sa mga mamamayan ng mga bagong miyembro na magtrabaho agad, nang walang panahon ng transisyon. Sa loob ng ilang taon, ilang daang libong Polish ang dumating, naakit ng mga sahod na ilang beses na mas mataas kaysa sa sariling bansa, ng mga trabaho sa konstruksyon, pagsasaka, pagpoproseso ng pagkain, hospitality at pangangalaga, at ng pagkakataong matuto ng Ingles. Marami ang nagplanong manatili ng isa o dalawang taon, nag-ipon at bumalik; ang iba ay nanirahan, nagdala ng pamilya at bumili ng mga bahay. Naging bahagi ng pang-araw-araw na buhay ang komunidad ng mga Polish sa mga lungsod gaya ng London, Manchester, Birmingham, Leeds at Edinburgh.

Kinita sa pound, ginastos sa zloty

Maraming sambahayan ang nagtatala ng rate sa araw ng sahod; ang isang I-convert ang PLN sa GBP bawat buwan ay bumubuo ng talaan ng karaniwang rate sa buong taon.

Ang mga sambahayang may ugnayan sa parehong bansa ay madalas na kumikita sa pound at gumugugol sa zloty para sa mortgage, suporta sa pamilya o ipon. Mahigpit nilang binabantayan ang exchange rate: kapag malakas ang pound, mas marami ang nabibili sa bahay ng bawat oras ng trabaho sa Britanya. Kapag humina ito, lumiliit ang balik ng isang taon sa ibang bansa. Ang simpleng ugali, isang I-convert ang PLN sa GBP sa araw ng sahod, ay tumutulong humusga kung magandang panahon ba ito para maglipat ng malaking halaga.

Brexit at ang mga bagong tuntunin

Umalis ang Britanya sa European Union sa katapusan ng Enero 2020, at natapos ang malayang paggalaw noong Enero 2021. Ang mga Polish na naninirahan na sa bansa ay maaaring mag-apply para sa settled o pre-settled status sa ilalim ng iskemang may deadline sa kalagitnaan ng 2021. Kailangan na ngayon ng visa ng mga bagong dating, na nagpabawas sa agos. Bumalik ang ilang Polish, at marami ang nanatili. Gumalaw nang matindi ang pound sa paligid ng reperendum noong 2016, paalala na tumutugon ang mga exchange rate sa pulitika gayundin sa ekonomiya.

Ang Polish London, maikling lakad

Ognisko at POSK

Isang treat ang hapunan o tiket sa teatro sa Polish na kanlurang London, kaya I-convert ang PLN sa GBP para sa bill para makita kung paano ito naghahambing sa isang gabing labas sa Warsaw.

Sa kanlurang London, ang Polish Hearth Club, na kilala bilang Ognisko, sa South Kensington, ay lugar ng pagtitipon ng mga Polish mula pa noong 1940s, na may restawran na naghahain ng tradisyonal na putahe at hardin sa likod. Ilang milya ang layo sa Hammersmith, ang Polish Social and Cultural Association, POSK, ay may aklatan, teatro, gallery at café. Ang pangunahing putahe sa Ognisko ay nagkakahalaga ng 20 hanggang 35 pound, ang kape sa POSK ay ilang pound lang. Ginawa ang mga institusyong ito ng mga Polish na dumating pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, marami sa kanila ay mga piloto at sundalong lumaban kasama ng mga British.

Ang mga piloto ng 303 Squadron

Noong Battle of Britain noong 1940, bumuo ang mga pilotong Polish ng kapansin-pansing bahagi ng puwersang mandirigma, at ang 303 Squadron ang naging yunit na may pinakamataas na puntos sa labanan. Ginugunita ng isang alaala malapit sa dating paliparan sa Northolt, sa kanlurang London, ang mga pilotong Polish. Makikita ng mga bisita ang alaala nang libre at ang kalapit na museo sa Uxbridge, na naniningil ng katamtamang bayad sa pagpasok. Isa itong paraan para makita ang ugnayan ng dalawang bansa na malayong higit pa sa exchange rate.

Mga palengke at pagdiriwang

Lumilitaw ang mga pagdiriwang ng Polish sa kalendaryo ng maraming lungsod sa Britanya: Polish Heritage Day sa taglagas, mga konsiyerto para sa Constitution Day sa 3 Mayo at mga Christmas market na may gingerbread at mulled wine. Karaniwang libre ang pagpasok, at tumatanggap ng card ang mga puwesto. Nasa pound ang mga presyo, kaya I-convert ang PLN sa GBP para sa tray ng pierogi na gusto mong ihambing sa huling pagbisita mo sa bahay.

Isang taon sa tindahang Polish: apat na kapistahan at kung magkano ang mga ito

Wigilia, Bisperas ng Pasko

Ang pinakamahalagang hapunan ng taon ng mga Polish ay ang hapunan sa Bisperas ng Pasko, Wigilia, na nagsisimula kapag lumitaw ang unang bituin sa kalangitan. Naglalaman ang mesa ng labindalawang putaheng walang karne, kabilang ang sopas na beetroot na may maliliit na dumpling ng kabute, pierogi na may repolyo at kabute, herring sa iba't ibang anyo, pinirito o jellied na carp, noodles na may poppy seed at compote ng pinatuyong prutas. Bago kumain, nagbabahagi ang mga miyembro ng pamilya ng manipis na wafer na tinatawag na opłatek at nagpapalitan ng mga hiling. Sa Britanya, may stock na buhay na carp ang mga tindahan sa ilang lungsod, frozen na isda sa iba, at mga wafer na ipinadala sa pakete mula sa Poland. Ang pamilyang apat ay maaaring gumastos ng 80 hanggang 150 pound sa mga sangkap. I-convert ang PLN sa GBP para sa parehong listahan sa bahay, at madalas mong matutuklasang mas mura roon ang hapunan sa pista, kaya may mga pamilyang nagdadala ng pagkain sa maleta sa loob ng legal na limitasyon.

Święconka, ang basket ng Pasko ng Pagkabuhay

Sa Sabado de Gloria, nagdadala ang mga pamilyang Polish ng basket ng pagkain sa simbahan para basbasan: itlog, tinapay, tupa na gawa sa mantikilya o asukal, asin, horseradish, cold cut at cake. Sa mga simbahang Polish sa Britanya, binabasbasan ng pari ang mga basket sa huling bahagi ng umaga, at umaabot sa labas ng pinto ang mga pila. Nagbebenta ang mga tindahan ng handa nang basket at pandekorasyong napkin sa halagang 15 hanggang 30 pound. Sa Lunes ng Pagkabuhay, na tinatawag na Śmigus-dyngus, dating nagsasaboy ng tubig sa isa't isa ang mga bata at matatanda, kaugaliang nananatili sa mas banayad na anyo.

Mga pangalan, hindi kaarawan

Tradisyonal na ipinagdiriwang ng mga Polish ang name day, imieniny, gayundin ang kaarawan. Naglilista ang kalendaryo ng santo para sa bawat araw, at ang taong nagngangalang Anna, halimbawa, ay nagdiriwang sa 26 Hulyo. Nagdadala ng cake ang mga katrabaho, at nagpapadala ng mensahe ang mga kaibigan. Nagbebenta ang mga tindahan ng mga produktong Polish ng mga card at maliliit na regalo para sa mga okasyong ito, karaniwang sa 2 hanggang 10 pound.

Araw ng mga Santo, ang araw ng mga kandila

Sa 1 Nobyembre, dinadalaw ng mga Polish ang libingan ng mga kamag-anak at nagsisindi ng kandila, at kumikinang ang mga sementeryo sa gabi. Sa Britanya, maraming Polish ang umuuwi para sa okasyon o dumadalaw sa mga seksyong Polish sa mga lokal na sementeryo. Ang mga kandila sa lalagyang salamin ay nagkakahalaga ng 1 hanggang 4 pound bawat isa, at ang bungkos ng chrysanthemum ay 8 hanggang 15. Pampublikong holiday ang araw na ito sa Poland, at madalas na nag-uudyok ng biyahe ng pamilya ang mahabang weekend. Kung bibili ka ng flight para sa holiday, I-convert ang PLN sa GBP para sa pamasahe, ihambing sa tiket para sa susunod na linggo, at tandaang karaniwang mas mataas ang mga presyo sa paligid ng petsa.

Ang halaga ng mesang Polish sa Britanya

Lingguhang basket

Ipagpalagay na bumibili ang isang pamilya, sa isang linggo, ng dalawang tinapay na rye, isang kilogramo ng sausage, tatlong garapon ng atsara, isang tub ng puting keso, dalawang bote ng kefir, isang pack ng buckwheat at isang kahon ng matatamis. Sa Britanya, maaaring umabot ang bill sa 35 hanggang 50 pound sa tindahang Polish, o mas mababa sa malaking supermarket na may stock na ngayon ng marami sa mga item na ito. Sa gawa-gawang rate na limang zloty kada pound, ang parehong basket sa Poland ay nagkakahalaga ng 100 hanggang 160 zloty, na 20 hanggang 32 pound. Lumalaki ang pagkakaiba kapag may karne ang basket. Patakbuhin ang mga numero gamit ang totoong rate ng araw: i-type ang kabuuan sa Poland sa calculator at tingnan kung magkano ito sa pound.

Natututo ng Polish ang mga supermarket

Mula noong 2000s, nagdagdag ang malalaking supermarket sa Britanya ng mga pasilyo ng produktong Polish, at ang ilan ay gumagamit pa ng mga karatulang Polish sa mga lugar na maraming Polish ang nakatira. Nagpababa ito ng mga presyo at nag-alis ng pangangailangang bumisita sa espesyal na tindahan para sa mga pangunahing item. Nabubuhay ang maliliit na tindahan sa pagbebenta ng sariwang tinapay at mga espesyalidad, at sa pagsisilbing lugar ng tagpuan kung saan ipinagpapalitan ang balita at alok na trabaho.

Pagluluto sa bahay

Maraming Polish sa ibang bansa ang nagluluto ng mga putahe ng kanilang kabataan: bigos, nilagang repolyo at karne, gołąbki, mga rolyo ng repolyo na may palamang kanin at giniling, at rosół, sopas ng manok na may noodles. Ang isang kaldero ng bigos ay nakapagpapakain ng anim at nagkakahalaga ng mga 12 hanggang 18 pound sa mga sangkap. Ipinapasa ang mga recipe sa video call. Lasa ng tahanan at paraan ng pagtitipid ang pagluluto sa bahay, dahil ilang beses na mas mahal ang hapunan sa restawran.

Paglalakbay sa pagitan ng dalawang bansa

Mga flight, coach at ferry

Nasa pound ang mga pamasahe sa mga site ng Britanya at nasa zloty sa mga site ng Poland, kaya I-convert ang PLN sa GBP para sa pangalawa at maghambing sa pantay na batayan.

Nag-uugnay ang mga low-cost na airline sa dose-dosenang lungsod ng Poland sa London, Manchester, Birmingham, Glasgow, Edinburgh at Bristol, na may mga pamasahe na nagsisimula sa ilang dosenang pound bawat biyahe kapag nai-book nang maaga at tumataas tuwing holiday. Ang flight mula Warsaw papuntang London ay tumatagal ng mga dalawa't kalahating oras, at isang oras na nauuna ang Poland sa Britanya, kaya maliit ang pagkakaiba ng oras. Kung balak mong magpatuloy pasilangan, ipinapakita ng I-convert ang CET sa EET ang agwat na isang oras sa pagitan ng Central at Eastern European time. Ang mga coach ay tumatagal ng mga 24 hanggang 30 oras at mas mura, at tumatakbo ang mga car ferry mula sa mga daungan ng Channel.

Mga dokumento

Mula 2021, ang mga mamamayang Polish na bumibisita sa Britanya bilang turista ay maaaring pumasok nang walang visa nang hanggang anim na buwan, pero kailangan nila ng balidong pasaporte; tinatanggap lang ang pambansang identity card sa limitadong mga kaso. Mula 2025, may electronic travel authorisation na nalalapat sa maraming bisitang walang visa. Suriin ang kasalukuyang opisyal na tuntunin bago mag-book, dahil nagbago ang mga kinakailangan nitong mga nakaraang taon, at mag-apply lang sa pamamagitan ng opisyal na website ng gobyerno.

Mga yunit sa Britanya

Halo-halo ang Britanya: nagpapakita ng milya ang mga karatula sa kalsada, ibinebenta ang gasolina sa litro, ang beer sa pint, at ang taya ng panahon sa Celsius. Ginagawang milya ng I-convert ang km sa mi ang kilometro para sa mga nagmamaneho, nagbibigay ng temperatura sa Fahrenheit ang I-convert ang °C sa °F, at iniuugnay ng I-convert ang L sa gal ang litro sa galon. Ang isang pint ng beer ay mga 568 mililitro, mas malaki kaysa sa karaniwang kalahating litro sa Poland.

Pera sa Britanya

Mga card at cash

Ang mga card ang nagko-convert para sa iyo, pero dapat mong I-convert ang PLN sa GBP sa kahera para makita kung patas ang dagdag na bayad sa statement mo.

Nangingibabaw ang mga contactless na bayad sa Britanya, hanggang sa mataas na limitasyon kada transaksyon, at mas gusto ng maraming maliliit na tindahan ang mga card. Ginagamit pa rin ang cash sa mga palengke at sa maliliit na halaga. Karaniwang libreng gamitin ang mga cash machine para sa mga may hawak ng lokal na account, pero maaaring magkaroon ng bayad mula sa nag-isyu ng card ang mga dayuhang card. Tanggihan ang opsyong singilin sa zloty sa terminal, dahil mas masama ang rate na iniaalok ng operator ng terminal kaysa sa bangko mo.

Pagpapadala ng pera sa pinanggalingan

Itanong sa provider ang eksaktong halagang darating, saka I-convert ang PLN sa GBP at tingnan kung gaano kalayo ang alok sa reference.

Nagpapadala ang mga pamilya ng bahagi ng kanilang kita sa Poland sa pamamagitan ng mga bangko, app at kumpanya ng transfer. Naniningil ang bawat isa ng bayad at margin sa rate. Magandang pagsubok na I-convert ang PLN sa GBP dito, saka ihambing sa numero sa screen ng transfer provider: habang mas maliit ang agwat, mas mura ang serbisyo. Maghambing ng kahit dalawang provider bago magpadala ng malaking halaga, at tingnan kung patag o proporsyonal ang bayad.

Mga presyo sa pang-araw-araw na buhay

Nakasaad sa iba't ibang pera ang mga sahod at renta, kaya I-convert ang PLN sa GBP bago ka magpasya kung mas mabuti ang alok na trabaho sa ibang bansa kaysa sa isa sa sariling bansa.

Ang kape ay nagkakahalaga ng 3 hanggang 4 pound, ang tanghalian na sandwich ay 5 hanggang 8, ang pint sa pub ay 5 hanggang 7, at ang pangunahing putahe sa katamtamang restawran ay 14 hanggang 22. Ang buwanang travel pass sa malaking lungsod ay nagkakahalaga mula 60 hanggang higit sa 100 pound, depende sa mga zone. Mataas ang renta, lalo na sa London. Kapag naghahambing ka ng sahod sa pagitan ng mga bansa, isama ang gastos sa renta.

Iba pang conversion ng zloty

Kung nagpapatuloy ang biyahe mo

Ang mga biyaherong magpapatuloy sa euro area ay maaaring gumamit ng I-convert ang PLN sa EUR, at ang mga tumatawid sa Atlantic ng I-convert ang PLN sa USD. Para sa Switzerland, mayroong I-convert ang PLN sa CHF, at para sa Sweden ang I-convert ang PLN sa SEK. Gagamitin din ang pahina ng euro ng mga Polish na nagpapadala ng pera sa pinanggalingan mula sa Ireland o Netherlands.

Isang ugaling sulit panatilihin

Isulat ang rate at petsa ng bawat bayad o palitan, at ihambing ang mga ito kalaunan sa statement. Segundo lang ang kailangan at inaalis nito ang anumang pag-aalinlangan tungkol sa margin.

Mga pagkakamaling dapat iwasan

Pagbabayad sa zloty sa ibang bansa

Ang terminal na nag-aalok ng zloty ay gumagamit ng sarili nitong rate. Piliin ang pound, at ilalapat ng bangko mo ang sarili nitong rate, na karaniwang mas mabuti.

Paghihintay ng perpektong rate

Walang makahuhula ng pinakamagandang araw ng pagpapalit. Kung kailangan mo ang pera sa isang tiyak na petsa, mag-convert sa dalawa o tatlong bahagi sa halip na lahat nang sabay, at I-convert ang PLN sa GBP sa bawat petsa para magkaroon ng talaan.

Pag-asa sa lumang numero

Ang rate noong nakaraang buwan ay maaaring mali ng ilang porsyento. Pinoprotektahan ka ng petsang ipinapakita sa tabi ng resulta tuwing I-convert mo ang PLN sa GBP.

Sa madaling sabi

Ang tanging kinukuha mula sa network ay ang talahanayan ng mga pang-araw-araw na rate, habang nananatili sa browser ang halagang inilagay mo at walang kailangang account. Mula sa tindahang Polish sa high street hanggang sa transfer app sa telepono mo, pareho ang rutina: I-convert ang PLN sa GBP, basahin ang petsa at ihambing ang bawat alok sa numero sa pahinang ito.