PLN-ஐ HUF ஆக மாற்றுதல் போலந்து ஸ்லோட்டி ↔ ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட் இலவசம் ஆன்லைன் பாதுகாப்பு
போலந்து ஸ்லோட்டி-இல் ஒரு தொகையை எழுதினால் உடனே ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்-இல் படிக்கலாம். இந்தப் பக்கம் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, அது எந்த நாளுடையது என்பதையும் சொல்கிறது.
எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை
வழக்கமான தொகைகள் — PLN-ஐ HUF ஆக மாற்றுதல் (போலந்து ஸ்லோட்டி ↔ ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்)
| PLN | HUF |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
கடந்த முப்பது நாட்கள்
இந்தக் குறியீடுகளும் விகிதங்களும் எங்கிருந்து வந்தன
EUR, USD, JPY ஆகியவற்றின் மூன்று எழுத்துகள் ஏதோ ஒரு தளத்துக்காக உருவாக்கப்பட்ட சுருக்கம் அல்ல: அது ISO 4217 என்னும் தரநிலை; முதல் இரு எழுத்துகள் நாட்டின் குறியீடு, மூன்றாவது பெரும்பாலும் நாணயத்தின் முதல் எழுத்து. இந்தப் பக்கத்தின் எண்கள் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியிலிருந்து வருகின்றன. அது ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும், மத்திய ஐரோப்பிய நேரம் சுமார் பதினாறு மணிக்கு, யூரோ அமைப்பின் மத்திய வங்கிகளிடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட குறிப்பு விகிதங்களை வெளியிடுகிறது. இவை புள்ளிவிவரத்துக்கும் கணக்கியலுக்கும் எடுக்கப்பட்ட நாளாந்தப் படம், நேரலை வணிக ஓட்டம் அல்ல — அதனால்தான் இது எல்லோருக்கும் ஒரே எண்ணாக இருக்கிறது; ஒரு வங்கி ஒரு கணத்தில் சொன்ன விலை அல்ல.
நாணய மாற்று விகிதத்தை எங்கே சந்திப்பீர்கள்
ஆண்டுக்கு நான்கைந்து முறை, நினைக்காமலேயே நாணய மாற்று விகிதத்தைச் சந்திக்கிறீர்கள்: பயணம் முன்பதிவு செய்யும்போது, வெளிநாட்டில் வழங்கப்பட்ட கட்டணச் சீட்டைச் செலுத்தும்போது, வேறு நாட்டுக் கடையில் வாங்கும்போது, வேறு நாணயத்தில் சொல்லப்பட்ட ஊதியத்தைப் படிக்கும்போது, அட்டையில் செய்த கொடுக்கல் உண்மையில் எவ்வளவு ஆனது என்று பார்க்கும்போது. இவை எல்லாவற்றிலும் குறிப்பு விகிதம்தான் நேர்மையான நடு; நீங்கள் உண்மையில் தரும் விலை அதற்குச் சற்றுப் பக்கத்தில் நிற்கும். நடுவைத் தெரிந்திருப்பதே அந்த இடைவெளி எவ்வளவு அகலம் என்பதைக் காட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
என் வங்கி தரும் விகிதம் இதுதானா?
இல்லை; எந்தப் பக்கமும் ஒரு விகிதத்தை உறுதி கூற முடியாது. இது ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதம் — புள்ளிவிவரத்துக்காக நாளொருமுறை வெளியிடப்படும் நடுப்புள்ளி. வங்கியோ, அட்டை நிறுவனமோ, நாணய மாற்று நிலையமோ அதற்கு மேல் தன் பங்கைச் சேர்க்கும்; வழக்கமாக அரை விழுக்காட்டுக்கும் மூன்று விழுக்காட்டுக்கும் இடையில், விமான நிலையக் கவுண்டரில் சில வேளை அதற்கும் மேல். உங்களுக்குத் தரப்படும் நிபந்தனையை எடைபோட இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை முன்கூட்டிச் சொல்ல அல்ல.
எண் எத்தனை முறை மாறும், வார இறுதியில் என்ன ஆகும்?
ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் ஒருமுறை, மத்திய ஐரோப்பிய நேரப் பிற்பகலில் வெளியிடுகிறது. சனி, ஞாயிறு, டார்கெட் விடுமுறை நாட்களில் வெளியீடு இல்லை; அந்நாட்களில் இந்தப் பக்கம் கடைசி வேலை நாளின் விகிதத்தைக் காட்டி, அது எந்த நாளுடையது என்றும் சொல்கிறது. பக்கத்திலுள்ள வரைபடம் அதே நாளாந்தத் தொடரின் ஓராண்டு.
விடை துல்லியமானதா?
இரு அலகுகளும் முழு எண்களால் ஒன்றையொன்று வரையறுக்கும் இடத்தில் ஆம் — பக்கம் அதை எண்ணுக்கு மேலே சொல்கிறது, வட்டமிடல் என்பது எத்தனை இலக்கங்கள் காட்டப்படுகின்றன என்பதில் மட்டுமே. விகிதத்துக்கு முடிவுறு தசமம் இல்லாத இடத்தில், பக்கம் பன்னிரண்டு கணிசமான இலக்கங்களைக் காட்டி, தொடர்பு தோராயமானது என்று சொல்கிறது — வேறு மாதிரி நடிப்பதில்லை.
நான் தட்டச்சு செய்வது என் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறதா?
இல்லை. கணக்கு உங்கள் உலாவியிலேயே நடக்கிறது; எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை, பதிவேற்ற ஒரு வழங்கியும் இல்லை. பக்கத்தை ஒருமுறை ஏற்றினால், இணையத்தை அணைத்தாலும் வேலை செய்யும்.
“போலந்தினரும் ஹங்கேரியரும், இரு சகோதரர்கள்”: ஹங்கேரிக்கு ஒரு போலந்துச் சாலைப் பயணம், புடாபெஸ்ட் குளியல்களிலிருந்து டோகாய் மதுபாதாளங்கள் வரை, ஃபோரின்ட்டில் விலையிடப்பட்டது
ஒவ்வொரு போலந்தரும் குழந்தைப் பருவத்தில் இந்தப் பாடலைக் கற்கிறார்: “Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki”, அதன் பொருள், ஒரு போலந்தரும் ஒரு ஹங்கேரியரும் இரு சகோதரர்கள், வாளுக்கும் கிண்ணத்துக்கும் தயாராக இருப்பவர்கள். இந்தப் பழமொழி பகிரப்பட்ட அரசர்கள், பகிரப்பட்ட எழுச்சிகள், பகிரப்பட்ட நாடுகடத்தல் வழியாக நூற்றாண்டுகளாகத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்படுகிறது, 2007 முதல் மார்ச் இருபத்து மூன்றாம் நாள் இரு நாடாளுமன்றங்களிலும் போலந்து-ஹங்கேரிய நட்பு நாளாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. போலந்தும் ஹங்கேரியும் ஒரு நவீன எல்லையற்ற பகுதியையும் ஒருவர் உணவின் மீது மற்றவருக்குள்ள சுவையையும் பகிர்கின்றன. ஒவ்வொரு கோடையிலும், ஆயிரக்கணக்கான போலந்து மகிழுந்துகள் தட்ரா கணவாய்களைக் கடந்து ஸ்லோவாக்கியாவுக்குள்ளும் பிறகு வடக்கு ஹங்கேரிக்குள்ளும் செல்கின்றன, பலாட்டன், வெப்ப நீர்க் குளியல்கள், மதுபாதாளங்களை நோக்கி. எல்லையில், பணப்பை மாறுகிறது: போலந்து ஸ்லோட்டியில் செலுத்துகிறது, ஹங்கேரி ஃபோரின்ட்டில், ஃபோரின்ட் நூறுகளிலும் ஆயிரங்களிலும் எண்ணப்படும் ஒரு நாணயம். இந்தப் பக்கம் கணக்கிட உதவுகிறது. ஸ்லோட்டியும் ஃபோரின்ட்டும் இரண்டும் யூரோவுக்கு எதிராக மேற்கோள் காட்டப்படும் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி வெளியிடும் தினசரி குறிப்பு விகிதங்களுடன் PLN ஐ HUF ஆக மாற்ற இதைப் பயன்படுத்துங்கள்; பக்கம் அவற்றை ஒரு ஸ்லோட்டி-ஃபோரின்ட் எண்ணாக இணைத்து, முடிவின் கீழ் அதன் தேதியை அச்சிடுகிறது. நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் தொகை உங்கள் உலாவியை விட்டுச் செல்வதில்லை.
மாற்றியைப் பயன்படுத்துதல்
உள்ளே ஸ்லோட்டி, வெளியே ஃபோரின்ட்
நீங்கள் புறப்படும் முன், முழு வரவுசெலவுக்கும் PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி, அந்த எண்ணை முன்பதிவு உறுதிப்படுத்தல்களுக்கு அருகில் வைத்திருங்கள்.
ஸ்லோட்டியில் ஒரு தொகையைத் தட்டச்சு செய்து, ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்டில் அதற்கு இணையானதைப் படியுங்கள். ஒரு ஸ்லோட்டி பல பத்து ஃபோரின்ட்களை வாங்குகிறது, எனவே நீங்கள் பெறும் எண் நீங்கள் உள்ளிட்டதைவிட மிகப் பெரியது, குறிப்பிடத்தக்க தசமங்கள் இல்லாமலே வழக்கமாகக் காட்டப்படுகிறது. விகிதத்தின் தேதி முடிவின் கீழ் இருக்கிறது; வார இறுதிகளிலும் பொது விடுமுறைகளிலும் பக்கம் கடைசி வேலை நாளுக்குத் திரும்பி அதைச் சொல்கிறது. சுற்றுத் தொகைகளின் ஓர் அட்டவணையும் முப்பது நாள் கோடும் பக்கத்தை நிறைவு செய்கின்றன. எதிர்த் திசைக்கு, ஃபோரின்ட்டிலிருந்து ஸ்லோட்டிக்கு, HUF ஐ PLN ஆக மாற்றுதல் ஐத் திறவுங்கள்.
சலுகைக்குப் பின்னுள்ள எண்
வெளியிடப்படும் விகிதம் ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் ஒருமுறை நிர்ணயிக்கப்படும் சந்தை-நடு எண், எந்த வங்கி விளிம்பும் இல்லாதது. ஓர் அட்டை, ஒரு பரிமாற்றக் கவுண்டர் அல்லது ஒரு பரிமாற்றச் செயலி உங்களுக்குச் சற்றுக் குறைவாகவே தரும், அந்தக் குறைவே அவர்களின் கட்டணம். சலுகைகளை நீங்கள் அளக்கும் ஒரு அளவுகோலாக ஒவ்வொரு PLN ஐ HUF ஆக மாற்றும் முயற்சியையும் கருதுங்கள்: ஒரு சதவீதத்துக்குக் குறைவு சிறப்பு, இரண்டு முதல் மூன்று சதவீதம் வங்கிகளில் இயல்பு, நான்கு சதவீதத்துக்கு மேல் வேறு இடத்தைத் தேடுவதற்கான காரணம். கணக்குக்காக மட்டும், கீழுள்ள எடுத்துக்காட்டுகள் ஒரு ஸ்லோட்டிக்குத் தொண்ணூறு ஃபோரின்ட் என்ற கற்பனையான சுற்று விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. அது ஒரு முன்கணிப்பு அல்ல, இன்றைய விலையும் அல்ல, எனவே கணிப்பானிலுள்ள உண்மையான எண்ணால் அதை மாற்றுங்கள்.
தெற்கு நோக்கி ஓட்டுதல்
மலைகளைக் கடந்து
சுங்கக் கட்டணங்களும் வினெட்டுகளும் யூரோவிலோ ஃபோரின்ட்டிலோ விலையிடப்படுகின்றன, எனவே ஃபோரின்ட் தொகைக்கு PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி யூரோ தொகையுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
கிராக்கோவிலிருந்து, புடாபெஸ்ட்டுக்கான வழக்கமான சாலை தட்ரா அடிவாரங்கள் வழியாக ஸ்லோவாக்கிய எல்லைக்குச் செல்கிறது, பிறகு ஸ்லோவாக்கியா வழியாக நெடுஞ்சாலையில், சிலினா அருகே மலைகளில் ஒரு பகுதியுடனும் ஹங்கேரிய எல்லை வரை ஓர் இறுதி இறக்கத்துடனும். மொத்தத் தூரம் ஏறக்குறைய 500 முதல் 550 கிலோமீட்டர், நிறுத்தங்களுடன் ஒரு நாள் பயணம். இரு நாடுகளும் ஸ்லோவாக்கியாவும் ஷெங்கன் பகுதியில் இருப்பதால், எல்லைச் சாவடிகள் காலியாக உள்ளன. ஸ்லோவாக்கியாவிலும் ஹங்கேரியிலும் சுங்கக் கட்டணங்கள் பொருந்தும், மின்னணு வினெட்டுகள் ஓட்டும் முன் இணையத்தில் அல்லது பெட்ரோல் நிலையங்களில் வாங்கப்படுகின்றன. தூரங்கள் கிலோமீட்டரில் குறிக்கப்படுகின்றன, பிற நாடுகளிலிருந்து வரும் ஓட்டுநர்களுக்கு km ஐ mi ஆக மாற்றுதல் அவற்றை மைல்களாக மாற்றுகிறது.
தொடர்வண்டியிலோ விமானத்திலோ
தொடர்வண்டிகள் கிராக்கோவையும் புடாபெஸ்ட்டையும் ஒரு மாற்றத்துடன் ஏறக்குறைய எட்டு முதல் பத்து மணி நேரத்தில் இணைக்கின்றன, நெடுந்தூரச் சேவைகள் வார்சாவிலிருந்தும் ஓடுகின்றன. நேரடி விமானங்கள் வார்சாவையும் கிராக்கோவையும் புடாபெஸ்ட்டுடன் ஏறக்குறைய ஒன்றரை மணி நேரத்தில் இணைக்கின்றன. போலந்தும் ஹங்கேரியும் ஒரே நேர மண்டலத்தை, மத்திய ஐரோப்பிய நேரத்தைப் பகிர்கின்றன, எனவே எந்தக் கடிகாரத்தையும் மீட்டமைக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் கிழக்கே தொடர்ந்தால், CET ஐ EET ஆக மாற்றுதல் கிழக்கு ஐரோப்பிய நேரத்துடனான ஒரு மணி நேர இடைவெளியைக் காட்டுகிறது. பேருந்துகளும் மகிழுந்துப் பகிர்வும் மாணவர்களுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் மலிவு.
எரிபொருளும் சுங்கக் கட்டணங்களும்
இரு நாடுகளிலும் எரிபொருள் லிட்டரில் விற்கப்படுகிறது, விலைகள் நெருக்கமானவை. வட அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் பார்வையாளர்களுக்கு L ஐ gal ஆக மாற்றுதல் லிட்டரை கேலனுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. ஹங்கேரியில் எரிபொருள் வாங்கும்போது, லிட்டர் விலைக்கு PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி, ஊரிலுள்ள ஒரு பெட்ரோல் நிலையத்துடன் ஒப்பிடுங்கள், ஏனெனில் வேறுபாடு ஒரு லிட்டருக்குச் சில குரோஷிகளாக இருக்கலாம், அது ஒரு தொட்டியில் கூடுகிறது.
மூன்று நாட்களில் புடாபெஸ்ட்
புடாவும் பெஸ்ட்டும்
கோட்டை, தேவாலயக் கோபுரம், இரவுப் படகுப் பயணத்துக்கான சீட்டுகள் விரைவாகக் கூடுகின்றன, எனவே நாளின் வரிசையைத் தீர்மானிக்கும் முன் ஒவ்வொன்றுக்கும் PLN ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள்.
டான்யூப் தலைநகரை இரண்டாகப் பிரிக்கிறது: அரச கோட்டை, மீனவர் அரண், மத்தியாஸ் தேவாலயத்துடன் குன்றுகளும் பழமையும் கொண்ட புடா, நாடாளுமன்றம், பெருவீதிகள், ஒபேரா, சந்தை மண்டபத்துடன் தட்டையும் பரபரப்பும் கொண்ட பெஸ்ட். சரிவு ரயிலும் கோட்டைக் குன்றில் ஏறும் நடையும் மலிவு, தேவாலயக் கோபுரத்துக்கான அல்லது கோட்டையின் அருங்காட்சியகங்களுக்கான ஒரு சீட்டு 2,000 முதல் 5,000 ஃபோரின்ட். நாடாளுமன்றம் ஒளிர்ந்திருக்க இரவில் ஓர் ஆற்றுப் பயணம் 4,000 முதல் 8,000. 24 மணி நேரப் பொதுப் போக்குவரத்துச் சீட்டு ஏறக்குறைய 2,500 முதல் 3,500. ஒவ்வொரு சீட்டுக்கும் PLN ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள், தலைநகரில் ஒரு முழு நாள் கிராக்கோவில் ஒரு நாளைவிடக் குறைவாக ஆகிறது என்பதைக் காண்பீர்கள்.
வெப்ப நீர்க் குளியல்கள்
ஒரு குளியல் சீட்டு ஃபோரின்ட்டில் செங்குத்தாகத் தெரிகிறது, ஆனால் PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி, போலந்திலுள்ள ஒரு நாள் குளத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்.
புடாபெஸ்ட் டஜன் கணக்கான வெந்நீர் ஊற்றுகள் மீது நிற்கிறது, குளியல் நகரின் வாழ்வின் பகுதி. நகரப் பூங்காவில் மஞ்சள் நிற நியோ-பரோக் அரண்மனையிலுள்ள செச்சேனி குளியல்கள் ஆவி பறக்கும் நீரில் ஆண்கள் சதுரங்கம் ஆடும் வெளிப்புறக் குளங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஆர்ட் நூவோ மொசைக்குகளுடன் கெல்லர்ட் குளியல்களும், ஒட்டோமான் குவிமாடத்துடன் ருதாஸ் குளியல்களும் மற்ற விருப்பங்கள். வார இறுதிகளில் ஒரு நாள் சீட்டு 11,000 முதல் 15,000 ஃபோரின்ட், ஒரு பூட்டுப் பெட்டி அல்லது அறை சற்று அதிகம் சேர்க்கிறது. ஒரு நீச்சல் உடை, செருப்புகள், ஒரு துண்டைக் கொண்டு வாருங்கள், அல்லது மேசையில் வாடகைக்கு எடுங்கள். காலை நேரங்கள் அமைதியானவை, இணையத்தில் சீட்டுகள் வாங்குவது வரிசைகளைச் சேமிக்கிறது.
பாழடைந்த மதுக்கூடங்களும் தெரு உணவும்
பெஸ்ட்டிலுள்ள பழைய யூதப் பகுதி, சிதிலமடைந்த கட்டடங்களின் முற்றங்களில் அமைக்கப்பட்டுப் பொருந்தாத நாற்காலிகள், மிதிவண்டிகள், பழைய தொலைக்காட்சிகளுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடி இடங்களான பாழடைந்த மதுக்கூடங்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. ஒரு பீர் 1,200 முதல் 2,000 ஃபோரின்ட், ஒரு கண்ணாடிக் கோப்பை மது 1,500 முதல் 2,500. தெரு உணவில் புளிப்புக் கிரீமும் பாலாடைக்கட்டியும் மேலே தடவிய எண்ணெயில் பொரித்த தட்டை ரொட்டியான லாங்கோஸ் 1,500 முதல் 2,500 க்கும், சுருள் பலகாரமான புகைக்கூண்டு கேக் 1,500 முதல் 2,200 க்கும் உள்ளன. ஓர் எளிய உணவகத்தில் மதிய உணவு 4,000 முதல் 7,000.
பலாட்டன் ஏரியும் கிராமப்புறமும்
ஹங்கேரியக் கடல்
கடற்கரை நுழைவு, சாய்மணைகள், படகுப் பயணங்கள் ஃபோரின்ட்டில் விலையிடப்படுகின்றன, எனவே ஒரு விடுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முன் நான்கு பேர் கொண்ட ஒரு குடும்பத்துக்கு PLN ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள்.
புடாபெஸ்ட்டுக்குத் தென்மேற்கே ஏறக்குறைய 80 கிலோமீட்டரிலுள்ள பலாட்டன் ஏரி மத்திய ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ஏரி, நீண்டும் ஆழமற்றும், கோடையில் வெதுவெதுப்பான நீருடன். வடக்குக் கரையில் குன்றுகள், திராட்சைத் தோட்டங்கள், கிராமங்கள் உள்ளன; தெற்குக் கரையில் மணல் கடற்கரைகளும் சியோஃபோக் போன்ற உயிரோட்டமான விடுதிகளும் உள்ளன. ஒரு பொதுக் கடற்கரைக்கான நுழைவு 1,000 முதல் 2,500 ஃபோரின்ட், ஒரு சாய்மணை சற்று அதிகம். படகுப் பயணங்கள், படகோட்டம், ஏரியைச் சுற்றி மிதிவண்டிப் பயணம் பிரபலம். தங்குமிடம் முகாம் இடங்களிலிருந்து விடுதிகள் வரை பரந்துள்ளது, ஜூலை, ஆகஸ்டில் விலைகள் அதிகம். இருவருக்கான ஓர் அறை ஓர் இரவுக்கு 25,000 முதல் 60,000 ஃபோரின்ட்.
ஹேவிஸ், வெப்ப நீர் ஏரி
பலாட்டனின் மேற்கு முனைக்கு அருகில் ஹேவிஸ் உள்ளது, அதன் ஏரி ஒரு வெந்நீர் ஊற்றால் நிரப்பப்படுகிறது, உலகின் மிகப்பெரிய இயற்கை வெப்ப நீர் ஏரிகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. குளிர்காலத்திலும் நீர் வெதுவெதுப்பாக இருக்கும், கோடையில் அல்லிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். சில மணி நேரத்துக்கான நுழைவு ஏறக்குறைய 3,000 முதல் 5,000 ஃபோரின்ட், சுற்றியுள்ள நகரத்தில் ஆரோக்கிய விடுதிகளும் மருத்துவ நிலையங்களும் உள்ளன. அது சாகசத்தைவிட ஓய்வுக்கான இடம், பல போலந்தினர் மருத்துவச் சிகிச்சைகளுக்காக வருகிறார்கள்.
எகரும் டோகாயும்
மதுவைச் சுவைப்பது மலிவு, வீட்டுக்கு அனுப்புவது விலை உயர்ந்தது, எனவே நீங்கள் எடுத்துச் செல்லத் திட்டமிடும் புட்டிகளுக்கு PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி, அனுமதி அளவைச் சரிபாருங்கள்.
வடக்கு ஹங்கேரியில், பரோக் நகரமான எகர் 1552 இல் ஒட்டோமான் முற்றுகையைத் தாங்கிய தன் கோட்டைக்கும், “காளையின் இரத்தம்” எனப்படும் சிவப்புக் கலவையை மதுபாதாளங்கள் பரிமாறும் அழகிய பெண்ணின் பள்ளத்தாக்குக்கும் பெயர் பெற்றது. ஒரு சுவைப்பு 2,000 முதல் 5,000 ஃபோரின்ட். மேலும் கிழக்கே, டோகாய் அரசர்களால் புகழப்பட்ட அசூ எனப்படும் இனிப்புப் பொன்னிற மதுவை உற்பத்தி செய்கிறது. பாதாளங்கள் எரிமலைப் பாறையில் வெட்டப்பட்டுள்ளன, பல மதுக்களின் ஒரு சுவைப்பு 3,000 முதல் 10,000. ஒரு நியமிக்கப்பட்ட ஓட்டுநரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது ஒரு வாடகை மகிழுந்தை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
சகோதரர்கள் ஏன் சகோதரர்கள்: ஒரு பகிரப்பட்ட வரலாற்றிலிருந்து ஐந்து தருணங்கள்
ராணி யாத்விகாவும் அரசர் ஸ்டீஃபனும்
நட்புக்கு அரச வேர்கள் உள்ளன. 1384 இல் கிராக்கோவில் போலந்தின் ஆட்சியாளராக மகுடம் சூட்டப்பட்ட யாத்விகா, ஹங்கேரி, போலந்து இரண்டுக்கும் அரசரான பெரிய லூயியின் மகள், அவர் போலந்தில் ஒரு புனிதராக வணங்கப்படுகிறார். இரு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1576 இல், போலந்து உயர்குடியினர் ஒரு ஹங்கேரிய இளவரசரான ஸ்டீஃபன் பாத்தோரியை அரியணைக்குத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவர் ஒரு திறமையான தளபதியாகவும் சீர்திருத்தவாதியாகவும் நிரூபித்தார், வில்னியசில் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவினார், மாஸ்கோவியாவுக்கு எதிராக வெற்றிகரமான படையெடுப்புகளை வழிநடத்தினார். வாவெல் குன்றிலுள்ள பேராலயத்தில் அவர்களின் சிலைகளும் கல்லறைகளும் இன்றும் ஹங்கேரிய யாத்ரீகர்களால் பார்வையிடப்படுகின்றன. பேராலயத்துக்கும் அரச அறைகளுக்குமான ஒரு சீட்டு ஏறக்குறைய 20 முதல் 40 ஸ்லோட்டி, கேட்கும் ஒரு ஹங்கேரிய நண்பருக்கு அதை PLN ஐ HUF ஆக மாற்றுவது எளிது.
1848: ஹங்கேரியச் சேவையில் ஒரு போலந்துத் தளபதி
1848, 1849 புரட்சியின்போது, ஹங்கேரியர்கள் ஹாப்ஸ்பர்க்குகளிடமிருந்து சுதந்திரத்துக்காகப் போராடியபோது, போலந்து நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்தனர். 1830 போலந்து எழுச்சியின் ஒரு மூத்தவரான தளபதி யோசெஃப் பெம், திரான்சில்வேனியாவில் ஹங்கேரியப் படையின் தலைவர்களில் ஒருவரானார், ஹங்கேரியில் ஒரு தேசிய வீரர். பெம்மின் ஒரு சிலை டான்யூபின் புடாக் கரையில் நிற்கிறது, சதுக்கம் அவர் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வோர் ஆண்டும் புரட்சியின் ஆண்டு விழாவன்று, போலந்தினரும் ஹங்கேரியர்களும் நினைவுச்சின்னத்தில் கூடுகிறார்கள். ஹங்கேரியத் தேசியக் கவிஞர் ஷாண்டோர் பெடோஃபி அதே படையெடுப்பில் போரில் இறந்தார்.
கவிஞரின் கடைசி அணிவகுப்பு
பெடோஃபி தன் மிகப் புகழ்பெற்ற கவிதையான “தேசியப் பாடல்” ஐ 1848 மார்ச்சில் எழுதினார், ஹங்கேரியர்கள் ஒவ்வோர் ஆண்டும் 15 மார்ச் அன்று அதை ஓதுகிறார்கள். குறுகிய, எழுச்சியூட்டும் வரிகள் ஒரு ஹங்கேரியக் குழந்தை மனப்பாடம் செய்யும் முதல் விஷயங்களில் அடங்கும். பார்வையாளர்களுக்கு, 15 மார்ச் ஒரு விடுமுறை; அருங்காட்சியகங்களும் கடைகளும் மூடப்படலாம், ஊர்வலங்கள் முக்கிய சதுக்கங்களை நிரப்புகின்றன.
1956: புடாபெஸ்ட்டுக்கு இரத்தம்
சோவியத் ஆதிக்கத்துக்கு எதிரான ஹங்கேரிய எழுச்சி 1956 அக்டோபரில் வெடித்தபோது, போலந்தினர் உடனே பதிலளித்தனர். மருத்துவமனைகளும் செஞ்சிலுவைச் சாவடிகளும் இரத்தத்தையும் மருந்தையும் நன்கொடையாகப் பெற்றன, நன்கொடை மையங்களுக்கு வெளியே நீண்ட வரிசைகள் உருவாயின. அந்த ஆண்டு ஜூனில் போலந்து போஸ்னானில் தன் சொந்த எதிர்ப்புகளைக் கண்டிருந்தது, நிகழ்வுகள் ஒன்றுக்கொன்று ஊட்டமளித்தன. போலந்தின் பதில் ஹங்கேரியில் நன்றியுடன் நினைவுகூரப்படுகிறது, ஒரு நினைவுச்சின்னமும் தெருப் பெயர்களும் அதை நினைவூட்டுகின்றன.
1989உம் அதற்குப் பிறகும்
இரு நாடுகளும், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுடன் சேர்ந்து, கம்யூனிச ஆட்சியை முடித்த 1989 மாற்றங்களில் பங்கெடுத்தன, 1991 இல் அவற்றின் தலைவர்கள் ஹங்கேரிய நகரமான விசெக்ராடில் சந்தித்து, பின்னர் செக் குடியரசும் ஸ்லோவாக்கியாவும் சேர்ந்த விசெக்ராட் குழு என அறியப்படும் ஒரு பிராந்திய ஒத்துழைப்பை நிறுவினர். குழு அன்றிலிருந்து வணிகம், ஆற்றல், போக்குவரத்தில் பணியாற்றியுள்ளது. பயணிகளுக்கு நடைமுறை விளைவு மக்களினதும் பொருட்களினதும் சுதந்திர நடமாட்டம்.
இரு பக்கங்களிலும் உணவு, மது, ரொட்டி
சூப்களும் குழம்புகளும்
இரு தேசங்களும் சூப்பையும் குழம்பையும் விரும்புகின்றன. ஹங்கேரியின் கூலாஷ், மாட்டிறைச்சியும் உருளைக்கிழங்கும் கொண்ட தடிமனான மிளகாய்த்தூள் சுவை சூப், ரொட்டியுடன் உண்ணப்படுகிறது, மீன் சூப்பான ஹலாஸ்லே டான்யூபிலும் திசாவிலும் பெரிய கொப்பரைகளில் செய்யப்படுகிறது. போலந்தின் ஒத்தது பிகோஸ், முட்டைக்கோஸும் இறைச்சியும் கொண்ட குழம்பு, சூரெக், ரொட்டிக் கிண்ணத்தில் புளிப்புக் கம்பு சூப். ஓர் உணவகத்தில் ஒரு கிண்ணம் கூலாஷ் 2,500 முதல் 4,500 ஃபோரின்ட், PLN ஐ HUF ஆக மாற்றினால் அது கிராக்கோவில் ஒரு கிண்ணம் சூரெக்குக்குச் சமமாக இருப்பதைக் காண்பிக்கும்.
பலகாரங்களும் இனிப்புகளும்
ஒரு புகழ்பெற்ற உணவகத்தில் ஒரு துண்டு கேக் ஓர் இன்பம், எனவே விலைக்கு PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி, அதை வரவுசெலவில் ஒரு நிலையான பொருளாக வையுங்கள்.
போலந்தில் பொன்ச்கி, செர்னிக் உள்ளன, ஹங்கேரியில் குர்தோஷ்காலாச், புகைக்கூண்டு கேக், மேலே கேரமலுடன் அடுக்கு ஸ்பான்ஞ்சான டோபோஸ் டோர்ட்டா உள்ளன, பிந்தையது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் புடாபெஸ்ட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இரு தலைநகரங்களிலும் உணவகங்கள் கேக்குடன் காபி பரிமாறுகின்றன, 1850 களில் நிறுவப்பட்ட வொரோஷ்மார்த்தி சதுக்கத்திலுள்ள கெர்போ உணவகம் ஒரு நினைவுச்சின்னம். அங்கே ஒரு துண்டு 2,500 முதல் 4,000 ஃபோரின்ட், ஒரு காபி 1,500 முதல் 2,500.
பானங்கள்
ஹங்கேரி பிளம், ஆப்ரிகாட், பேரி வகைகளில் பழ மதுவான பாலின்காவை உற்பத்தி செய்கிறது; போலந்து வோட்கா, மூலிகை மதுபானங்களுடன் பதிலளிக்கிறது. ஒரு மதுக்கூடத்தில் ஒரு குவளை பாலின்கா 700 முதல் 1,500 ஃபோரின்ட். மது ஹங்கேரிக்கு மிகவும் வழக்கமானது, பீர் போலந்துக்கு. புடாபெஸ்ட் மதுக்கூடத்தில் ஒரு பீர் 1,000 முதல் 1,800. குடித்துவிட்டு ஓட்டுவது இரு நாடுகளிலும் சகிக்கப்படுவதில்லை; ஹங்கேரி ஓட்டுநர்களுக்குப் பூஜ்ய வரம்பைப் பயன்படுத்துகிறது.
சாலைக்கான நடைமுறை விவரங்கள்
வேகம், தூரங்கள், அலகுகள்
ஹங்கேரியச் சாலைகள் மணிக்குக் கிலோமீட்டரில் குறிக்கப்படுகின்றன, நெடுஞ்சாலைகளில் 130 km/h, நாட்டுச் சாலைகளில் 90, நகரங்களில் 50. கட்டடப் பகுதிகளுக்கு வெளியே எப்போதும் முகப்பு விளக்குகளை எரியவிட்டு ஓட்டுங்கள். அபராதங்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் காவல்துறைக்கு இடத்திலேயே செலுத்தத்தக்கவை, அதிகமாகவும் இருக்கலாம். வெப்பநிலைகள் செல்சியசில் உள்ளன, பாரன்ஹீட்டில் சிந்திக்கும் பார்வையாளர்களுக்கு °C ஐ °F ஆக மாற்றுதல் பயனுள்ளது.
மொழி
ஹங்கேரியம் போலந்துடனோ பெரும்பாலான ஐரோப்பிய மொழிகளுடனோ தொடர்பற்றது, அதன் இலக்கணம் மிக வேறுபட்டது. சில சொற்கள் நீண்ட தூரம் உதவுகின்றன: “köszönöm” நன்றி, “szia” வணக்கம், “kérem” தயவுசெய்து. புடாபெஸ்ட்டிலும் சுற்றுலா இடங்களிலும் ஆங்கிலம் பரவலாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. போலந்துப் பார்வையாளர்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்படுகிறார்கள், இரு சகோதரர்களைப் பற்றிய பழமொழி சில சமயம் ஒரு பானத்தை வழங்கியபடி அவர்களிடம் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.
ஹங்கேரியில் பணம்
சுருக்கமாக ஃபோரின்ட்
ஃபோரின்ட் 1946 முதல் ஹங்கேரியின் நாணயமாக உள்ளது, அது யூரோவுடன் இணைக்கப்படவில்லை. தாள்கள் 500 முதல் 20,000 வரை மதிப்புகளில் வருகின்றன, நாணயங்கள் 5 முதல் 200 வரை. ஹங்கேரி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மிக உயர்ந்த மதிப்புக் கூட்டு வரி விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளது, 27 சதவீதம், அது அலமாரி விலைகளில் அடங்கியுள்ளது. ஹங்கேரி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலும் ஷெங்கனிலும் உறுப்பினர், ஆனால் யூரோவை ஏற்கவில்லை. பல சுற்றுலா இடங்கள் யூரோவிலும் விலைகளைக் காட்டுகின்றன, ஆனால் சிறந்த விகிதத்துக்கு ஃபோரின்ட்டில் செலுத்துங்கள்.
அட்டைகளும் பணமும்
அட்டைகள் உங்களுக்காக மாற்றுகின்றன, ஆனால் கணக்கறிக்கை நியாயமான தொகையைக் காட்டுகிறதா என்று சரிபார்க்க கல்லாவில் PLN ஐ HUF ஆக மாற்ற வேண்டும்.
நகரங்கள், விடுதிகள், பெரிய கடைகளில் அட்டைகள் ஏற்கப்படுகின்றன, தொடுதலற்றப் பணம் செலுத்தல் பொதுவானது. சிறு சந்தைகள், குளியல்களின் பூட்டுப் பெட்டிகள், கிராமப்புற விருந்தினர் இல்லங்கள் பணத்தை விரும்பலாம். தெரு நாணயப் பரிமாற்றுபவர்களையும், சாளரத்தில் கவர்ச்சியான விகிதங்களும் கல்லாவில் வேறொன்றும் காட்டும் பரிமாற்ற அலுவலகங்களையும் தவிர்க்கவும். பணம் எடுக்கும் இயந்திரங்கள் ஏராளம், ஆனால் சில முனையங்கள் மோசமான விகிதத்தில் ஸ்லோட்டியில் கட்டணம் வசூலிக்க முன்வருகின்றன: மறுத்து ஃபோரின்ட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இருவருக்கு ஒரு வாரத்துக்கான வரவுசெலவு
விருந்தினர் இல்லங்களில் தங்கி, ஒரு நாளுக்கு ஓர் உணவக உணவு உண்டு, வெப்ப நீர்க் குளியல் சீட்டுகளை இருமுறை வாங்கி, எரிபொருளுக்குச் செலுத்தும் ஒரு தம்பதி 400,000 முதல் 600,000 ஃபோரின்ட் செலவிடலாம். ஒரு ஸ்லோட்டிக்குத் தொண்ணூறு ஃபோரின்ட் என்ற கற்பனை விகிதத்துடன், அது 4,400 முதல் 6,700 ஸ்லோட்டி. வரவுசெலவை நிர்ணயிக்கும் முன் அன்றைய உண்மை விகிதத்தில் PLN ஐ HUF ஆக மாற்றி, பத்து சதவீத இருப்பைச் சேருங்கள்.
மற்ற ஸ்லோட்டி மாற்றங்கள்
உங்கள் பயணம் தொடர்ந்தால்
யூரோ பகுதிக்குச் செல்லும் பயணிகள் PLN ஐ EUR ஆக மாற்றுதல் ஐப் பயன்படுத்தலாம், பிராகாவைப் பார்வையிடுபவர்கள் PLN ஐ CZK ஆக மாற்றுதல். ருமேனியாவுக்கு PLN ஐ RON ஆக மாற்றுதல் உள்ளது, சுவிட்சர்லாந்துக்கு PLN ஐ CHF ஆக மாற்றுதல்.
காப்பாற்றத் தகுந்த ஒரு பழக்கம்
ஒவ்வொரு பரிமாற்றத்தின் விகிதத்தையும் தேதியையும் எழுதி வையுங்கள், பின்னர் உங்கள் கணக்கறிக்கையுடன் ஒப்பிடுங்கள். அதற்கு நொடிகளே ஆகும், எந்தச் சந்தேகத்தையும் நீக்குகிறது.
தவிர்க்க வேண்டிய தவறுகள்
வினெட்டை மறத்தல்
செல்லுபடியாகும் மின்னணு வினெட் இல்லாமல் ஹங்கேரிய நெடுஞ்சாலைகளில் ஓட்டினால் தானியங்கி அபராதங்கள் விழும். தொடங்கும் முன் இணையத்தில் வாங்குங்கள்.
தெருவில் மாற்றுதல்
தெருப் பரிமாற்றுபவர்களும் உரிமமற்ற அலுவலகங்களும் ஒரு பாரம்பரியப் பொறி. வங்கிகள், உரிமம் பெற்ற அலுவலகங்கள் அல்லது பணம் எடுக்கும் இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
பழைய விகிதத்தைப் பயன்படுத்துதல்
சென்ற மாத விகிதம் பல சதவீதம் தவறாக இருக்கலாம். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் PLN ஐ HUF ஆக மாற்றும்போது, முடிவுக்கு அருகிலுள்ள தேதி உங்களைக் காக்கிறது.
சுருக்கமாக
வலையமைப்பிலிருந்து பெறப்படுவது தினசரி விகிதங்களின் அட்டவணை மட்டுமே, உங்கள் தொகை உலாவியிலேயே இருக்கிறது, கணக்கு தேவையில்லை. பகிரப்பட்ட பழமொழியிலிருந்து புடாபெஸ்ட் குளியலின் கட்டணம் வரை, வழக்கம் ஒன்றே: PLN ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள், தேதியைப் படியுங்கள், ஒவ்வொரு சலுகையையும் இந்தப் பக்கத்திலுள்ள எண்ணுடன் ஒப்பிடுங்கள்.