PLN から GBP への変換 ポーランド・ズウォティ ↔ 英ポンド 無料 オンライン 安全

イギリスの商店街のポーランド食料品店：ライ麦パン、カバノス、きゅうりのピクルスの買い物かごを、二つの通貨で見積もる

イギリスのほとんどどの商店街を歩いても、遅かれ早かれ、赤と白の看板に「Polski Sklep」と書かれた小さな店の前を通ることになります。中の棚には、黒いライ麦パン、燻製のカバノスソーセージ、きゅうりのピクルスの瓶、セルニク（チーズケーキ）を作るための白チーズの容器、ケフィアの瓶、そば粉、ケシの実のロール、そして冷蔵庫には冷えたジヴィエツやティスキエのビールの瓶が並んでいます。店は、ポーランドが 2004 年に欧州連合に加盟したあと、イギリスにやってきたポーランド人の波とともに現れました。イングランドとウェールズの 2011 年と 2021 年の国勢調査では、ポーランド語が英語に次いで最も広く話されている言語で、ポーランド生まれの住民は、海外生まれの最大のグループの一つでした。棚のどの品も、買い手の頭の中には二つの価格があります。レジでのポンドの価格と、故郷でのズウォティの価格です。国の間を行き来する人、親戚を訪ねる人、送金する人の誰にとっても、最初の問いは、一ズウォティで何ポンドになるかです。このページがそれに答えます。欧州中央銀行が公表する日々の基準レートを使って、PLN を GBP に換算してください。それは両方の通貨をユーロに対して示しており、ページはそれらを組み合わせてズウォティ対ポンドの数字にし、結果の下に日付を表示します。入力した金額がブラウザーの外に出ることはありません。

換算ツールの使い方

ズウォティを入れて、ポンドを得る

大きな買い物や送金の前に、その金額について PLN を GBP に換算し、結果の下の日付が今日のものであることを確かめてください。

ズウォティで金額を入力し、スターリングポンドでの相当額を読みます。一ポンドは数ズウォティの価値があるので、得られる数字は入力した数字よりかなり小さく、ペンスが付きます。レートの日付は結果の下にあります。週末や祝日には、ページは直近の営業日に戻り、そう表示します。きりのよい金額の表と三十日間の線が、入力欄の下に現れます。逆方向、つまりポンドからズウォティへは、GBP を PLN に変換を開いてください。

見積もりではなく基準

このレートは、営業日ごとに一度確定される仲値で、銀行の上乗せは含まれていません。カード、両替所、送金アプリは、これよりわずかに少なく渡し、その差が彼らの収入です。PLN を GBP に換算するたびに、提示と突き合わせる基準として扱ってください。一パーセント未満は優秀、銀行では二から三パーセントが普通、四パーセントを超えるなら、ほかを探す理由になります。以下の例では、単に計算のために、一ポンドにつき五ズウォティという、きりのよい仮のレートを使っています。それは予測でも、今日の価格でもありません。計算機に出る本当の数字に置き換えてください。

棚を一品ずつ

パンと焼き菓子

重く目の詰まったポーランドのライ麦パンは、定番です。店では 2 から 3 ポンドするかもしれませんが、ポーランドでは同じパンが 5 から 8 ズウォティです。一ポンドにつき五ズウォティという仮のレートでは、ポーランドの価格は 1 から 1.60 ポンドに相当し、約二倍の上乗せがあることがわかります。輸送、家賃、小さな規模で説明がつきます。ケーキとして焼かれるとマコヴィエツと呼ばれるケシの実のロールは、クリスマスと復活祭に売られます。故郷で覚えている価格について PLN を GBP に換算し、棚の値札と比べてください。

ソーセージと加工肉

パック単位の価格は、重さあたりの価格を隠しているので、銘柄を比べる前に、パックについて PLN を GBP に換算し、表示された重さで割ってください。

細くて乾いた燻製風味のカバノスは、おやつの定番です。200 グラムのパックはイギリスで 3 から 5 ポンドです。ほかの品には、クラクフにちなんで名づけられたハムのようなソーセージのクラコフスカ、焼いたり煮たりするためのキエウバサ、缶入りのレバーソーセージがあります。多くの店が、店主の出身地方のレシピで、自家製の加工肉を作っています。EU からイギリスへの肉製品の輸入は、ブレグジット以降、規則の対象なので、店は認可された供給元から買い、旅行者はスーツケースで個人の荷物を持ち込めません。

ピクルス、瓶、ソース

オグルキ・キショネ、ディルとニンニクで発酵させた酸っぱいきゅうりのピクルスは、樽や瓶から売られます。ビーツのスープの濃縮液、西洋わさびのソース、缶入りや発酵させたキャベツが、食卓を完成させます。瓶は 2 から 4 ポンドです。これらの食品は作るのが安く、運ぶのは重いので、海外で価格がすぐに上がる理由がわかります。

乳製品と飲み物

白チーズのトヴァルーグはピエロギやチーズケーキに使われ、ケフィアとバターミルクはほぼどんな食事にも添えられます。ジヴィエツ、ティスキエ、レフのようなビールの銘柄は、缶で一本 1.50 から 2.50 ポンドで手に入り、子ども向けの果汁やコンポートの濃縮液も一般的です。風味づけしたウォッカのような蒸留酒は、高い税のために、イギリスでは高価です。ズウォティの価格をポンドに換算して、違いのどれだけが税なのかに注目しながら、瓶をポーランドでの価格と比べてください。

レジの甘いもの

レジは危険な場所です。チョコレートで包んだプラム、ウエハースバー、「鳥のミルク」を意味するプタシェ・ムレチコと呼ばれるチョコレートで包んだマシュマロ、トルンのジンジャーブレッドが、手の届くところにあります。お菓子の箱は 3 から 6 ポンドで、人気の贈り物になります。一つをかごに入れて、PLN を GBP に換算し、同じ品がグダニスクの店でいくらするかを見てください。

ポーランド人がイギリスに行った理由

2004 年：扉が開く

ポーランドが 2004 年五月に欧州連合に加盟したとき、イギリスは、移行期間なしに、新規加盟国の市民がすぐに働くことを認めた三つの既存加盟国の一つでした。数年のうちに、数十万人のポーランド人が到着しました。母国の何倍も高い賃金、建設、農業、食品加工、接客、介護の仕事、そして英語を学ぶ機会に引かれてのことです。多くは一、二年の滞在を計画し、お金をためて帰りましたが、定住して家族を呼び、家を買った人もいます。ポーランド人のコミュニティーは、ロンドン、マンチェスター、バーミンガム、リーズ、エディンバラのような都市の日常生活の一部になりました。

稼ぐのはポンド、使うのはズウォティ

多くの家庭は給料日にレートを控えています。毎月一度 PLN を GBP に換算すれば、一年を通じた平均レートの記録ができます。

両国に縁のある家庭は、ポンドで稼ぎ、住宅ローン、家族の支援、貯蓄のためにズウォティで使うことが多くありました。彼らは為替レートを注意深く見守りました。ポンドが強いとき、イギリスでの一時間の労働が、故郷でより多くを買いました。弱くなると、海外での一年の見返りが縮みました。給料日に PLN を GBP に換算するという単純な習慣が、多額を送金するのに良い時期かどうかを判断する助けになります。

ブレグジットと新しい規則

イギリスは 2020 年一月末に欧州連合を離脱し、自由な移動は 2021 年一月に終わりました。すでに国内に住んでいたポーランド人は、2021 年半ばを期限とする制度のもとで、定住資格または仮定住資格を申請できました。新しく到着する人には今ビザが必要で、それが流れを減らしました。帰国したポーランド人もいれば、多くは残りました。ポンドは 2016 年の国民投票の前後で激しく動き、為替レートが経済だけでなく政治にも反応することを思い出させました。

ポーランド人のロンドン、短い散歩

オグニスコとポスク

ロンドン西部のポーランド人街での夕食や劇場のチケットはごちそうなので、勘定について PLN を GBP に換算し、ワルシャワでの夜の外出とどう比べられるかを見てください。

ロンドン西部のサウス・ケンジントンにあるポーランド炉辺クラブ、通称オグニスコは、1940 年代からポーランド人の集いの場で、伝統料理を出すレストランと、奥に庭があります。数マイル離れたハマースミスでは、ポーランド社会文化協会、ポスクが、図書館、劇場、ギャラリー、カフェを備えています。オグニスコのメインは 20 から 35 ポンド、ポスクのコーヒーは数ポンドです。これらの施設は、第二次世界大戦のあとに来たポーランド人が作ったもので、その多くはイギリス人と並んで戦った飛行士や兵士でした。

303 飛行隊の飛行士たち

1940 年のバトル・オブ・ブリテンの間、ポーランドのパイロットは戦闘機部隊の注目すべき部分を占め、303 飛行隊は、この戦いで最高の撃墜数をあげた部隊になりました。ロンドン西部のかつてのノーソルト飛行場の近くの記念碑は、ポーランドの飛行士たちを追悼しています。訪問者は記念碑を無料で見られ、近くのアクスブリッジの博物館は、控えめな入場料がかかります。為替レートをはるかに超えた、二つの国の結びつきを見る方法です。

市と祭り

ポーランドの祭りは、イギリスの多くの都市の暦に現れます。秋のポーランド遺産の日、五月 3 日の憲法記念日のコンサート、ジンジャーブレッドとホットワインのクリスマスマーケットです。入場は一般に無料で、屋台はカードを受け付けます。価格はポンドなので、最後の帰郷と比べたいピエロギのトレイについて PLN を GBP に換算してください。

ポーランド食料品店の一年：四つの祝宴とその費用

ヴィギリア、クリスマスイブ

ポーランドの一年で最も重要な食事は、空に最初の星が現れると始まるクリスマスイブの夕食、ヴィギリアです。食卓には、肉を使わない十二品が並びます。小さなキノコの団子の入ったビーツのスープ、キャベツとキノコのピエロギ、いくつもの形のニシン、揚げたり煮こごりにしたりしたコイ、ケシの実の麺、ドライフルーツのコンポートなどです。食べる前に、家族はオプワテクと呼ばれる薄いウエハースを分け合い、願いを交わします。イギリスでは、店が、ある都市では生きたコイを、別の都市では冷凍の魚を置き、ウエハースはポーランドから袋で送られてきます。四人家族は、材料に 80 から 150 ポンドを使うかもしれません。同じ一覧について、故郷での値段を PLN を GBP に換算してみれば、祝宴の夕食がそちらのほうが安いことがよくわかり、だから、法的な制限の範囲内でスーツケースに食べ物を入れて持ってくる家族もいるのです。

シフィェンツォンカ、復活祭のかご

聖土曜日に、ポーランドの家族は祝福を受けるために、食べ物のかごを教会に運びます。卵、パン、バターや砂糖で作った子羊、塩、西洋わさび、加工肉、ケーキです。イギリスのポーランドの教会では、司祭が午前遅くにかごを祝福し、列が戸口の外まで続きます。店では、出来合いのかごと飾りのナプキンを、15 から 30 ポンドで売っています。スミグス・ディンガスと呼ばれる復活祭の月曜日には、子どもも大人もかつて互いに水をかけ合い、その習慣は穏やかな形で残っています。

誕生日ではなく名前の日

ポーランド人は伝統的に、誕生日だけでなく、イミエニヌと呼ばれる名前の日も祝います。暦には毎日一人の聖人が載っており、たとえばアンナという名の人は、七月 26 日に祝います。同僚はケーキを持ち寄り、友人はメッセージを送ります。ポーランドの品を扱う店は、そうした機会のためのカードや小さな贈り物を、たいてい 2 から 10 ポンドで売っています。

諸聖人の日、ろうそくの日

十一月 1 日、ポーランド人は親戚の墓を訪れてろうそくを灯し、墓地は夕方に輝きます。イギリスでは、多くのポーランド人がこの機会に帰郷するか、地元の墓地のポーランド人の区画を訪れます。ガラスの容器に入ったろうそくは一つ 1 から 4 ポンド、キクの花束は 8 から 15 です。この日はポーランドの祝日で、長い週末はしばしば家族旅行のきっかけになります。祝日の航空券を買うなら、運賃について PLN を GBP に換算し、その翌週の切符と比べ、その日付の前後は価格がたいてい高いことに注意してください。

イギリスでのポーランドの食卓の費用

一週間のかご

ある家族が一週間に、ライ麦パン二つ、ソーセージ一キログラム、ピクルスの瓶三つ、白チーズの容器一つ、ケフィア二本、そば粉一袋、お菓子一箱を買うとします。イギリスでは、勘定は、ポーランドの店で 35 から 50 ポンド、あるいはこれらの品の多くを今は置いている大きなスーパーでは、それより少なくなるでしょう。一ポンドにつき五ズウォティという仮のレートでは、ポーランドで同じかごは 100 から 160 ズウォティ、つまり 20 から 32 ポンドです。かごに肉が含まれると、差は広がります。その日の本当のレートで計算してみてください。ポーランドでの合計を計算機に入力して、ポンドでいくらになるか見てください。

スーパーがポーランド語を学ぶ

2000 年代以降、イギリスの大手スーパーはポーランド製品の売り場を加え、ポーランド人が多く住む地域では、ポーランド語の表示を使うところさえあります。それが価格を押し下げ、基本的な品のために特別な店に行く必要をなくしました。小さな店は、焼きたてのパンと名物を売り、ニュースや求人が交わされる集合場所として役立つことで生き残っています。

家で料理する

海外の多くのポーランド人は、子どもの頃の料理を作ります。キャベツと肉の煮込みのビゴス、米とひき肉を詰めたキャベツ巻きのゴウォンプキ、麺入りのチキンスープのロシュウです。ビゴスの鍋は六人分で、材料に約 12 から 18 ポンドかかります。レシピはビデオ通話で伝えられます。家での料理は、故郷の味であると同時に、節約の方法でもあります。レストランの夕食は数倍かかるからです。

二つの国の間を旅する

飛行機、バス、フェリー

運賃は、イギリスのサイトではポンドで、ポーランドのサイトではズウォティで示されるので、後者について PLN を GBP に換算して、同じ条件で比べてください。

格安航空会社は、数十のポーランドの都市を、ロンドン、マンチェスター、バーミンガム、グラスゴー、エディンバラ、ブリストルと結び、運賃は、前もって予約すれば片道数十ポンドから、休暇中には上がります。ワルシャワからロンドンへの飛行は約二時間半かかり、ポーランドはイギリスより一時間進んでいるので、時差は小さいです。東へ旅を続けるなら、CET を EET に変換が、中央ヨーロッパ時間と東ヨーロッパ時間の一時間の差を示します。長距離バスは約 24 から 30 時間かかり、費用は安く、カーフェリーは海峡の港から出ています。

書類

2021 年以来、観光客としてイギリスを訪れるポーランド国民は、ビザなしで最長六か月入国できますが、有効なパスポートが必要で、国の身分証明書は限られた場合にしか受け付けられません。2025 年からは、ビザなしの多くの訪問者に電子渡航認証が適用されます。近年、要件が変わっているので、予約する前に最新の公式な規則を確認し、政府の公式サイトからだけ申請してください。

イギリスの単位

イギリスは混在した国です。道路標識はマイル、燃料はリットル、ビールはパイント、天気予報は摂氏で示されます。km を mi に変換は、運転する人のためにキロメートルをマイルにし、°C を °F に変換は気温を華氏で与え、L を gal に変換は、リットルとガロンを結びつけます。ビールの一パイントは約 568 ミリリットルで、ポーランドの標準の半リットルより大きいのです。

イギリスでのお金

カードと現金

カードは自動で換算してくれますが、レジで PLN を GBP に換算して、明細の追加手数料が妥当かを確かめるべきです。

イギリスでは、取引ごとの高い上限まで、非接触決済が主流で、多くの小さな店はカードを好みます。現金は、市場や少額で今も使われます。現金自動預け払い機は、たいてい地元の口座の持ち主には無料ですが、外国のカードにはカード発行会社の手数料がかかることがあります。端末でズウォティでの請求を選ぶ選択肢は断ってください。端末の運営会社が提示するレートは、あなたの銀行のものより悪いからです。

故郷へ送金する

送金業者に、実際に着く正確な金額を尋ね、それから PLN を GBP に換算して、提示が基準からどれだけ離れているかを見てください。

家族は収入の一部を、銀行、アプリ、送金会社を通じてポーランドに送ります。それぞれが手数料とレートの上乗せを取ります。良いテストは、ここで PLN を GBP に換算し、送金業者の画面の数字と比べることです。差が小さいほど、サービスは安いのです。多額を送る前に、少なくとも二つの業者を比べ、手数料が定額か比例かを確認してください。

日常の価格

給与と家賃は異なる通貨で示されるので、海外の仕事の提示が故郷のものより良いかどうかを判断する前に、PLN を GBP に換算してください。

コーヒーは 3 から 4 ポンド、サンドイッチの昼食は 5 から 8、パブのパイントは 5 から 7、中級レストランのメインは 14 から 22 ポンドです。大都市の月ごとの交通定期券は、ゾーンによって 60 から 100 ポンドをはるかに超えるものまであります。家賃は、とくにロンドンで高くなります。両国の給与を比べるときは、家賃の費用を含めてください。

ほかのズウォティの換算

旅が続くなら

ユーロ圏に足を延ばす旅行者はPLN を EUR に変換を使え、大西洋を渡る人はPLN を USD に変換を使えます。スイスにはPLN を CHF に変換が、スウェーデンにはPLN を SEK に変換があります。アイルランドやオランダから故郷に送金するポーランド人も、ユーロのページを使うでしょう。

続ける価値のある習慣

支払いや両替のたびにレートと日付を書き留めて、あとで明細と比べてください。数秒で済み、上乗せについての疑いが消えます。

避けたい間違い

海外でズウォティで払う

ズウォティを提案する端末は、自社のレートを使っています。ポンドを選べば、あなたの銀行が自行の、たいてい良いレートを適用します。

完璧なレートを待つ

両替に最良の日を予測できる人はいません。ある日までにお金が必要なら、一度にではなく二、三回に分けて換算し、それぞれの日付で PLN を GBP に換算して記録を残してください。

古い数字に頼る

先月のレートは、数パーセントずれていることがあります。PLN を GBP に換算するたびに、結果の隣に表示される日付が、あなたを守ります。

要するに

ネットワークから取得されるのは日々のレートの表だけで、金額はブラウザーの中にとどまり、アカウントも要りません。商店街のポーランド食料品店から携帯電話の送金アプリまで、手順は同じです。PLN を GBP に換算し、日付を読み、すべての提示をこのページの数字と比べてください。