JPY-ஐ HUF ஆக மாற்றுதல் ஜப்பானிய யென் ↔ ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட் இலவசம் ஆன்லைன் பாதுகாப்பு
ஜப்பானிய யென்-இல் ஒரு தொகையை எழுதினால் உடனே ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்-இல் படிக்கலாம். இந்தப் பக்கம் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, அது எந்த நாளுடையது என்பதையும் சொல்கிறது.
எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை
வழக்கமான தொகைகள் — JPY-ஐ HUF ஆக மாற்றுதல் (ஜப்பானிய யென் ↔ ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்)
| JPY | HUF |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
கடந்த முப்பது நாட்கள்
இந்தக் குறியீடுகளும் விகிதங்களும் எங்கிருந்து வந்தன
EUR, USD, JPY ஆகியவற்றின் மூன்று எழுத்துகள் ஏதோ ஒரு தளத்துக்காக உருவாக்கப்பட்ட சுருக்கம் அல்ல: அது ISO 4217 என்னும் தரநிலை; முதல் இரு எழுத்துகள் நாட்டின் குறியீடு, மூன்றாவது பெரும்பாலும் நாணயத்தின் முதல் எழுத்து. இந்தப் பக்கத்தின் எண்கள் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியிலிருந்து வருகின்றன. அது ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும், மத்திய ஐரோப்பிய நேரம் சுமார் பதினாறு மணிக்கு, யூரோ அமைப்பின் மத்திய வங்கிகளிடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட குறிப்பு விகிதங்களை வெளியிடுகிறது. இவை புள்ளிவிவரத்துக்கும் கணக்கியலுக்கும் எடுக்கப்பட்ட நாளாந்தப் படம், நேரலை வணிக ஓட்டம் அல்ல — அதனால்தான் இது எல்லோருக்கும் ஒரே எண்ணாக இருக்கிறது; ஒரு வங்கி ஒரு கணத்தில் சொன்ன விலை அல்ல.
நாணய மாற்று விகிதத்தை எங்கே சந்திப்பீர்கள்
ஆண்டுக்கு நான்கைந்து முறை, நினைக்காமலேயே நாணய மாற்று விகிதத்தைச் சந்திக்கிறீர்கள்: பயணம் முன்பதிவு செய்யும்போது, வெளிநாட்டில் வழங்கப்பட்ட கட்டணச் சீட்டைச் செலுத்தும்போது, வேறு நாட்டுக் கடையில் வாங்கும்போது, வேறு நாணயத்தில் சொல்லப்பட்ட ஊதியத்தைப் படிக்கும்போது, அட்டையில் செய்த கொடுக்கல் உண்மையில் எவ்வளவு ஆனது என்று பார்க்கும்போது. இவை எல்லாவற்றிலும் குறிப்பு விகிதம்தான் நேர்மையான நடு; நீங்கள் உண்மையில் தரும் விலை அதற்குச் சற்றுப் பக்கத்தில் நிற்கும். நடுவைத் தெரிந்திருப்பதே அந்த இடைவெளி எவ்வளவு அகலம் என்பதைக் காட்டும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
என் வங்கி தரும் விகிதம் இதுதானா?
இல்லை; எந்தப் பக்கமும் ஒரு விகிதத்தை உறுதி கூற முடியாது. இது ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதம் — புள்ளிவிவரத்துக்காக நாளொருமுறை வெளியிடப்படும் நடுப்புள்ளி. வங்கியோ, அட்டை நிறுவனமோ, நாணய மாற்று நிலையமோ அதற்கு மேல் தன் பங்கைச் சேர்க்கும்; வழக்கமாக அரை விழுக்காட்டுக்கும் மூன்று விழுக்காட்டுக்கும் இடையில், விமான நிலையக் கவுண்டரில் சில வேளை அதற்கும் மேல். உங்களுக்குத் தரப்படும் நிபந்தனையை எடைபோட இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை முன்கூட்டிச் சொல்ல அல்ல.
எண் எத்தனை முறை மாறும், வார இறுதியில் என்ன ஆகும்?
ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் ஒருமுறை, மத்திய ஐரோப்பிய நேரப் பிற்பகலில் வெளியிடுகிறது. சனி, ஞாயிறு, டார்கெட் விடுமுறை நாட்களில் வெளியீடு இல்லை; அந்நாட்களில் இந்தப் பக்கம் கடைசி வேலை நாளின் விகிதத்தைக் காட்டி, அது எந்த நாளுடையது என்றும் சொல்கிறது. பக்கத்திலுள்ள வரைபடம் அதே நாளாந்தத் தொடரின் ஓராண்டு.
விடை துல்லியமானதா?
இரு அலகுகளும் முழு எண்களால் ஒன்றையொன்று வரையறுக்கும் இடத்தில் ஆம் — பக்கம் அதை எண்ணுக்கு மேலே சொல்கிறது, வட்டமிடல் என்பது எத்தனை இலக்கங்கள் காட்டப்படுகின்றன என்பதில் மட்டுமே. விகிதத்துக்கு முடிவுறு தசமம் இல்லாத இடத்தில், பக்கம் பன்னிரண்டு கணிசமான இலக்கங்களைக் காட்டி, தொடர்பு தோராயமானது என்று சொல்கிறது — வேறு மாதிரி நடிப்பதில்லை.
நான் தட்டச்சு செய்வது என் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறதா?
இல்லை. கணக்கு உங்கள் உலாவியிலேயே நடக்கிறது; எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை, பதிவேற்ற ஒரு வழங்கியும் இல்லை. பக்கத்தை ஒருமுறை ஏற்றினால், இணையத்தை அணைத்தாலும் வேலை செய்யும்.
இரண்டு சுசூகிகளும் ஒரு கோடாயியும்: ஜப்பானுக்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையிலான மூன்று இழைகளும் அவற்றின் பின்னால் ஃபோரின்ட்டும்
ஹங்கேரியர்களும் ஜப்பானியர்களும் தம் பெயர்களை ஒரே விதமாக எழுதுகிறார்கள், குடும்பப் பெயர் முதலில், ஹங்கேரியை அதன் அண்டை நாடுகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் ஒரு மேற்கத்திய நாட்டில் கிழக்கத்திய வரிசை. இந்த ஒற்றுமை ஒரு பெரிய நெருக்கத்தின் சிறு அடையாளம். டான்யூப் நதியிலுள்ள எஸ்டெர்கோமில், சுசூகிக்குச் சொந்தமான ஒரு கார்த் தொழிற்சாலை 1992 முதல் வாகனங்களை உற்பத்தி செய்து வருகிறது. ஜப்பான் முழுவதிலுமுள்ள இசைப் பள்ளிகளில், குழந்தைகள் ஹங்கேரிய இசையமைப்பாளர் சோல்டான் கோடாயியின் முறைப்படி பாடவும் இசை வாசிக்கவும் கற்கிறார்கள், அதே நேரம் ஹங்கேரிய வகுப்பறைகளில், திறமையைக் கற்பிக்க முடியும் என்று நம்பிய இன்னொரு சுசூகியான ஷினிச்சி சுசூகியின் முறைப்படி குழந்தைகள் வயலினைக் கற்கிறார்கள். ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஜப்பானியப் பார்வையாளர்கள் புடாபெஸ்ட், ஹேவிஸின் வெப்பக் குளியல்களுக்குத் திரண்டு செல்கிறார்கள். இவை அனைத்தும் யென்னுக்கும் ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்டுக்கும் இடையே நகரும் பணத்தை உள்ளடக்குகின்றன. இந்தப் பக்கம் மாற்றத்தை எளிதாக்குகிறது. அது ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் குறிப்பு விகிதங்களை, யென்னும் ஃபோரின்ட்டும் ஒவ்வொன்றும் யூரோவுக்கு எதிராக மேற்கோள் காட்டப்படுவதை, எடுத்து, அவற்றை ஒரு யென்-ஃபோரின்ட் விகிதமாக இணைத்து, முடிவைத் தேதியுடன் காட்டி, உங்கள் தொகையை உங்கள் உலாவியில் வைத்திருக்கிறது. கீழுள்ள உரை மூன்று இழைகளையும் பின்தொடர்கிறது, ஒவ்வொன்றும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றவும் எண் என்ன பொருள்படுகிறது என்று புரிந்துகொள்ளவும் ஒரு காரணம்.
மாற்றியைப் பயன்படுத்துதல்
யென் உள்ளே, ஃபோரின்ட் வெளியே
ஆயிரக்கணக்கில் விலையிடப்படும் எதற்கும், இரு திசைகளிலும் ஒவ்வொரு முறை என இருமுறை JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, எண்கள் பொருந்துகின்றனவா என்று பாருங்கள்.
யென்னில் ஒரு தொகையைத் தட்டச்சு செய்யுங்கள், பக்கம் ஹங்கேரிய ஃபோரின்ட்டில் மதிப்பைத் திருப்புகிறது, கீழே விகிதத்தின் தேதியுடன். இரு நாணயங்களும் பெரிய எண்களில் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன, எனவே தசமங்களையும் ஆயிரம் பிரிப்பான்களையும் கவனமாகப் படியுங்கள். வார இறுதிகளில் பக்கம் வெள்ளிக்கிழமையின் எண்ணைக் காட்டி அதைச் சொல்கிறது. வட்டத் தொகைகளின் ஓர் அட்டவணையும் முப்பது நாள் கோடும் பக்கத்தை நிறைவு செய்கின்றன. ஃபோரின்ட்டிலிருந்து யென்னுக்கு, HUF ஐ JPY ஆக மாற்றுங்கள் ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஒரு வழிகாட்டி, ஒரு மேற்கோள் அல்ல
குறிப்பு விகிதம் சந்தையின் நடு, ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் ஒருமுறை வெளியிடப்படுகிறது, வங்கிகள் அல்லது அட்டை வலையமைப்புகளுக்கு விளிம்பு இல்லாமல். உங்களுக்கு வழங்கப்படுவது சற்றுக் குறைவு, வேறுபாடே சேவையின் விலை. சலுகைகளை மதிப்பிடும் ஒரு வழிகாட்டியாகப் பக்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்: ஒரு சதவீதத்துக்குக் கீழ் சிறப்பு, இரண்டு அல்லது மூன்று சதவீதம் வங்கிகளுக்கு இயல்பு, நான்குக்கு மேல் சுற்றிப் பார்க்க ஒரு காரணம். இங்கே நீங்கள் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றும் ஒவ்வொரு முறையும், வழிகாட்டியைப் பெறுகிறீர்கள்.
இழை ஒன்று: எஸ்டெர்கோமில் சுசூகி
டான்யூபில் ஒரு ஜப்பானியக் கார் ஆலை
இரு ஆலைகளை ஒப்பிடும் ஓர் உற்பத்தி மேலாளர் உள்ளூர் ஊதியங்களுக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, யூரோ எண்களின் அருகே வைப்பார்.
மகியார் சுசூகி 1992 இல் எஸ்டெர்கோமில் உற்பத்தியைத் தொடங்கியது, மத்திய ஐரோப்பாவின் முதல் ஜப்பானியக் கார்த் தொழிற்சாலை. அது ஸ்விஃப்ட், விடாரா, S-கிராஸ் உட்பட மில்லியன் கணக்கான வாகனங்களைத் தயாரித்துள்ளது, ஐரோப்பா முழுவதும் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன. அது நேரடியாக ஏறத்தாழ 3,000 பேருக்கும், விநியோகஸ்தர்கள் வழியாக இன்னும் பலருக்கும் வேலை அளிக்கிறது. ஒருகாலத்தில் ஹங்கேரிய தலைமைக் குருவின் இருக்கையாகவும் ஒரு பெரும் பேராலயத்தின் இல்லமாகவும் இருந்த எஸ்டெர்கோம் ஒரே இரவில் ஒரு தொழில் நகரமானது. ஆலையின் வெற்றி பிற முதலீடுகளை ஊக்குவித்துள்ளது.
ஊதியங்கள், செலவுகள், மாற்று விகிதம்
தொழிலாளர்களுக்கு ஃபோரின்ட்டில் ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது, வருவாய்கள் யூரோவில் ஈட்டப்பட்டு யென்னில் அறிவிக்கப்படுகின்றன. பலவீனமான ஃபோரின்ட் ஆலையின் செலவுகளை யூரோ, யென் மதிப்பில் குறைக்கிறது, வலுவானது அவற்றை உயர்த்துகிறது. ஹங்கேரிய தேசிய வங்கி, ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி, ஜப்பான் வங்கி மூன்றும் ஜோடியின் மீது தாக்கம் செலுத்துகின்றன. ஆலையிலுள்ள ஒரு நிதி மேலாளர் வரவுசெலவுகளுக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, ஒவ்வொரு காலாண்டும் மாறுபாடுகளை அறிவிப்பார்.
ஒரு தொழிலாளி என்ன ஈட்டுகிறார்
ஒரு ஹங்கேரிய ஊதியச் சீட்டைப் புரிந்துகொள்ள, நிகரத் தொகைக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, அதைப் போன்ற வேலைக்கான ஜப்பானிய ஊதியத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்.
ஓர் அசெம்பிளி வரிசைத் தொழிலாளி போனஸ்கள், படிகளுடன் மாதத்துக்கு மொத்தமாக ஏறத்தாழ 400,000 to 600,000 ஃபோரின்ட் ஈட்டுகிறார், ஒரு திறமையான தொழில்நுட்பர் 600,000 to 900,000, ஒரு பொறியாளர் 900,000 to 1,500,000. ஹங்கேரி ஒரு நிலையான வருமான வரி விதிப்பதால், வரிகள், பங்களிப்புகளுக்குப் பின் நிகர ஊதியம் மொத்தத்தின் ஏறத்தாழ 85 சதவீதம். 500,000 ஃபோரின்ட் சம்பளம் பெரியதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் விலைகளும் அதே பெரிய எண்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.
இழை இரண்டு: ஜப்பானில் கோடாயி
இசையைப் படிக்கும் வழியாகப் பாடுதல்
1882 இல் பிறந்த இசையமைப்பாளரும் இனஇசையியலாளருமான சோல்டான் கோடாயி, இசைக் கல்வி பாடுவதிலிருந்தும் ஒரு குழந்தையின் சொந்தப் பண்பாட்டின் நாட்டுப்புறப் பாடல்களிலிருந்தும் தொடங்க வேண்டும் என்று நம்பினார். அவரது முறை கைச் சைகைகளையும் நகரும்-டோ சொல்ஃபேஜையும் பயன்படுத்துகிறது. அது ஹங்கேரியிலிருந்து பல நாடுகளின் பள்ளிகளுக்குப் பரவியது, ஜப்பான் அதன் வலுவான மையங்களில் ஒன்றானது. 1970 களில் நிறுவப்பட்ட ஜப்பானிய கோடாயி சங்கம் பாடநெறிகளையும் மாநாடுகளையும் ஒருங்கிணைக்கிறது, ஆயிரக்கணக்கான ஜப்பானிய ஆசிரியர்கள் கோடாயி நிறுவனம் அமைந்துள்ள மத்திய ஹங்கேரியின் நகரமான கெச்கெமெட்டில் படித்துள்ளனர்.
கெச்கெமெட்டில் படித்தல்
ஓர் ஆண்டுப் படிப்புக்கு இரு வரவுசெலவுகள் உள்ளன, கட்டணங்களும் வாழ்க்கைச் செலவுகளும், எனவே ஒவ்வொன்றுக்கும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி விமானங்களைச் சேருங்கள்.
கோடாயி நிறுவனம் வெளிநாட்டு இசை ஆசிரியர்களுக்குக் கோடைக் கருத்தரங்குகளையும் ஓர் ஆண்டு நீளத் திட்டங்களையும் வழங்குகிறது. ஒரு கோடைப் பாடநெறி ஏறத்தாழ 300,000 to 600,000 ஃபோரின்ட் செலவாகிறது, ஆண்டுத் திட்டம் அதிகம். கெச்கெமெட்டில் தங்குமிடம் மலிவானது, ஒரு விடுதியில் இரவுக்கு 15,000 to 30,000 ஃபோரின்ட், விருந்தினர் இல்லத்தில் குறைவு. ஓர் ஆண்டுப் படிப்பைத் திட்டமிடும் ஒரு ஜப்பானிய ஆசிரியர் கட்டணங்களுக்கும் வாழ்க்கைச் செலவுகளுக்கும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றுவார்.
மரியாதையின் ஓர் இழை
கோடாயியின் தாக்கம் ஜப்பானின் வகுப்பறைகளில் தெரிகிறது, அங்கே குழந்தைகள் சுருதியுடன் பாடி கைச் சைகைகளிலிருந்து வாசிக்கிறார்கள். சில ஜப்பானிய பாடகர் குழுக்கள் கோடாயியின் படைப்புகளை ஹங்கேரிய மொழியில் நிகழ்த்துகின்றன, ஹங்கேரிய பாடகர் குழுக்கள் ஜப்பானியப் பாடல்களைப் பாடுகின்றன. புடாபெஸ்ட்டில் இசை நிகழ்ச்சிச் சீட்டுகள் அரங்கத்தைப் பொறுத்து 3,000 to 15,000 ஃபோரின்ட் வரை செலவாகின்றன.
இழை மூன்று: ஷினிச்சி சுசூகியும் வயலினும்
திறமைக் கல்வி
ஒரு தொகுப்பு வயலின் பாடங்கள் ஒரு சிறு தொகை, ஆனால் மாதாந்திர மொத்தத்துக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, பருவத்தின் மாதங்களால் பெருக்குங்கள்.
1920 களில் பெர்லினில் படித்த ஜப்பானிய வயலின் கலைஞரான ஷினிச்சி சுசூகி, மிக இளம் குழந்தைகள் தம் தாய்மொழியைக் கற்கும் அதே விதத்தில், பெற்றோரின் ஈடுபாட்டுடன், காதால் இசையைக் கற்கும் ஒரு முறையை வகுத்தார். சுசூகி அல்லது திறமைக் கல்வி என்று அறியப்படும் அந்த முறை உலகெங்கும் பரவியது, பல இசைப் பள்ளிகள் அதைக் கற்பிக்கும் ஹங்கேரியில் பிரபலமானது. மூன்று வயதுக் குழந்தைகள் வயலின், செலோ அல்லது பியானோவைத் தொடங்குகிறார்கள். ஒரு தனியார் ஆசிரியருடன் அரை மணி நேரத்துக்குப் பாடங்கள் 4,000 to 10,000 ஃபோரின்ட் செலவாகின்றன.
இசை நிகழ்ச்சிகளும் முகாம்களும்
ஜப்பானின் மட்சுமோட்டோவிலும் ஐரோப்பாவிலும் நடக்கும் பன்னாட்டு சுசூகி கூடுகைகள் நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகளை ஈர்க்கின்றன. ஹங்கேரிய ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் அவற்றில் சேர்கிறார்கள். தங்குமிடத்துடன் ஒரு வார கால முகாம் 150,000 to 300,000 ஃபோரின்ட் செலவாகிறது. அத்தகைய நிகழ்வுக்கு ஜப்பானுக்குப் பயணிக்கும் பெற்றோர் HUF ஐ JPY ஆகவும் அதன் எதிர்த்திசையிலும் மாற்ற விரும்புவார்கள், தலைகீழ்த் திசைக்கு HUF ஐ JPY ஆக மாற்றுங்கள் ஐப் பயன்படுத்தி.
ஹங்கேரியில் ஜப்பானியச் சுற்றுலாப் பயணிகள்
குளியல்கள், கோட்டைகள், மிளகாய்த் தூள்
ஒரு வெப்பக் குளியலின் நுழைவாயிலில், வார இறுதிச் சீட்டுக்கும் பூட்டுப் பெட்டிக்கும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, ஒரு சிறு ரொக்க இருப்பை வைத்திருங்கள்.
புடாபெஸ்ட்டுக்கு வரும் ஜப்பானியப் பார்வையாளர்கள் வெப்பக் குளியல்களை விரும்புகிறார்கள்: நகரப் பூங்காவிலுள்ள செச்செனி, ஆர்ட் நூவோ மண்டபங்களுடன் கெல்லர்ட், ஓட்டோமான் குவிமாடத்துடன் ருடாஸ். வார இறுதிகளில் ஒரு சீட்டு 12,000 to 14,000 ஃபோரின்ட் செலவாகிறது. அவர்கள் புடா கோட்டை, நாடாளுமன்றம், மீனவர் அரண் ஆகியவற்றைப் பார்வையிடுகிறார்கள், மிளகாய்த் தூள், சலாமி, ஹெரெண்ட், சோல்னாய் பீங்கான் ஆகியவற்றை வாங்குகிறார்கள். விடுதிகள் இரவுக்கு 30,000 to 90,000 ஃபோரின்ட் செலவாகின்றன. குலாஷும் மதுவும் கொண்ட ஓர் இரவு உணவு ஒருவருக்கு 8,000 to 20,000 செலவாகிறது.
ஹேவிஸ் ஏரியும் கிராமப்புறமும்
ஒரு வெப்பநீர் ஊற்று நகரில் ஒரு வாரத்துக்கு, அறைக்கும் சிகிச்சைகளுக்கும் உணவுகளுக்கும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, தொகுப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
ஜப்பானியக் குழுக்கள் பலாட்டன் அருகிலுள்ள வெப்ப ஏரியான ஹேவிஸ் ஏரிக்கும் பயணிக்கின்றன. நுழைவு 4,000 to 7,000 ஃபோரின்ட் செலவாகிறது. அவர்கள் வெதுவெதுப்பான நீரையும், அல்லிகளையும், சிகிச்சை நகரச் சூழலையும் அனுபவிக்கிறார்கள். சிலர் தொகாய் மது பிராந்தியத்திலுள்ள விருந்தினர் இல்லங்களில் தங்கி, இனிய மதுவைச் சுவைத்து, பாதாளக் கிடங்குகளைப் பார்வையிடுகிறார்கள். ஒரு புட்டி தொகாஜி அசுவுக்கான செலவுக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, மூன்று புட்டிகள் அனுமதியளவுக்குள் ஒன்றை வீட்டுக்குக் கொண்டுவரலாமா என்று முடிவு செய்யுங்கள்.
உச்சரிக்கப்படும் எண்கள்
ஹங்கேரிய விலைகள் ஆயிரங்களில் உள்ளன, எனவே 5,000-ஃபோரின்ட் இரவு உணவு தோன்றுவது போலப் பெரியதல்ல. தசமங்களையும் ஆயிரம் பிரிப்பான்களையும் கவனியுங்கள்.
ஜப்பானியப் பார்வையாளர்கள் முதலில் கற்கும் ஹங்கேரிய சொற்கள்
வாழ்த்துகளும் நன்றியும்
ஹங்கேரியன் அதன் அண்டை நாடுகளின் மொழிகளுடனும் ஜப்பானியத்துடனும் தொடர்பற்ற மொழி, இரண்டிலும் குடும்பப் பெயர் முதலில் வருகிறது, இரண்டும் ஒட்டுநிலை மொழிகள், வேர்களுடன் முடிவுகளை இணைத்துப் பொருளை உருவாக்குகின்றன என்றாலும். பார்வையாளர்கள் நண்பர்களிடையே வணக்கத்துக்கு “szia”, நல்ல நாளுக்கு “jó napot”, நன்றிக்கு “köszönöm”, தயவுசெய்து என்பதற்கு “kérem” கற்கிறார்கள். உச்சரிப்பு ஒழுங்கானது, அழுத்தம் எப்போதும் முதல் அசையில். தாளத்தில் தேர்ச்சி பெறும் ஒரு ஜப்பானியப் பார்வையாளர் விரைவில் புன்னகைகளைப் பெறுகிறார். விடுதிப் பணியாளர்களும் வழிகாட்டிகளும் வழக்கமாக ஆங்கிலம் பேசுவார்கள், ஆனால் சில ஹங்கேரிய சொற்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன.
உணவகத்திலும் கடையிலும்
ஓர் உணவுப் பட்டியலை விரைவாகப் படிக்க, ஒரு முதன்மை உணவுக்கும் ஒரு பானத்துக்கும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, முடிவை ஒரு மன அளவுகோலாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
“Kérem a számlát” என்றால் “பில், தயவுசெய்து”, “kártyával” அட்டையுடன், “készpénz” ரொக்கம், “mennyibe kerül” இதன் விலை என்ன. ஓர் உணவுப் பட்டியல் சூப்புக்கு “leves”, முதன்மை உணவுக்கு “főétel”, இனிப்புக்கு “desszert” எனப் பட்டியலிடுகிறது. “gulyás” எனப்படும் உணவு ஒரு சூப், வெளிநாட்டில் அறியப்படும் கெட்டியான குழம்பு அல்ல, “pörkölt” தான் குழம்பு. பிந்தையது “nokedli” எனப்படும் உருண்டைகளுடன் பரிமாறப்படுகிறது. இந்தச் சொற்களைக் கற்பது தவறான புரிதல்களைத் தடுத்து, ஃபோரின்ட்டில் விலைகளை ஒப்பிட உதவுகிறது. முதன்மை உணவுக்கும் பானங்களுக்கும் JPY ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள், பில்லில் வியப்பு இருக்காது.
சந்தையில் எண்கள்
சந்தைக் கடையில் விலைகள் ஃபோரின்ட்டில் பேசப்படுகின்றன, “ezer” (ஆயிரம்), “kétezer” (இரண்டாயிரம்), “ötezer” (ஐயாயிரம்) போன்ற எண்களுடன். ஒரு கடைக்காரர் எண்ணை ஓர் அட்டையில் எழுதலாம். 1,500 ஃபோரின்ட்டில் ஒரு பை மிளகாய்த் தூளுக்கு, “ezerötszáz” என்ற சொற்றொடர் போதும். அமைப்பு ஒழுங்கானது என்பதால், ஹங்கேரிய மொழியில் எண்ணுவது தோன்றுவதைவிட எளிது.
ஒரு ஹங்கேரிய நகரத்தில் அன்றாடச் செலவுகள்
வாடகைகள், உணவு, போக்குவரத்து
நீண்ட தங்குதலுக்கு ஒரு மாதாந்திரத் திட்டம் தேவை, எனவே வாடகை, உணவு, போக்குவரத்துக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, ஒரு நெடுவரிசையில் கூட்டுங்கள்.
மைய புடாபெஸ்ட்டில் ஓர் ஒற்றைப் படுக்கையறை வீடு மாதத்துக்கு 250,000 to 450,000 ஃபோரின்ட் வாடகைக்கு விடப்படுகிறது, டெப்ரெட்சென் அல்லது செகெட்டில் 120,000 to 220,000. குளிர்காலத்தில் பயன்பாட்டுக் கட்டணங்கள் 30,000 to 60,000 செலவாகின்றன. ஒருவருக்கான ஒரு வார பல்பொருள் அங்காடிக் கூடை 15,000 to 25,000 ஃபோரின்ட், ஒரு மதிய உணவுப் பட்டியல் 2,500 to 4,500, புடாபெஸ்ட்டில் பொதுப் போக்குவரத்துக்கான மாத அனுமதிச் சீட்டு 9,500 to 15,000. ஒரு ஜப்பானிய வெளிநாட்டுப் பணியாளர் இந்தத் தொகைகளை டோக்கியோவுடன் ஒப்பிட்டு, குறிப்பாக வாடகைக்கு, ஹங்கேரி மிகவும் மலிவு என்று கண்டுபிடிப்பார். மாதாந்திர மொத்தத்துக்கு JPY ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள்.
உடல்நலமும் காப்பீடும்
பொது உடல்நலக் காப்பீடு பங்களிப்புகளைச் செலுத்தும் குடியிருப்பாளர்களை உள்ளடக்குகிறது, ஹங்கேரிய உடல்நலக் காப்பீட்டு அட்டை அரசு மருத்துவமனைகளுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது. தனியார் மருத்துவமனைகள் வேகத்துக்கும் மொழிக்கும் பிரபலமானவை, ஓர் ஆலோசனை 15,000 to 30,000 ஃபோரின்ட் செலவாகிறது. பல் பராமரிப்பு மலிவு, பிற நாடுகளிலிருந்து பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது. குறுகிய தங்குதலுக்குப் பயணக் காப்பீடு அறிவுறுத்தத்தக்கது. உங்கள் பாலிசி எண்ணை உடன் வைத்திருங்கள், அவசர எண் 112 ஐச் சேமியுங்கள்.
பள்ளிகளும் குழந்தைப் பராமரிப்பும்
புடாபெஸ்ட்டிலுள்ள ஜப்பானியக் குடும்பங்கள் குழந்தைகளை ஆண்டுக்கு 3 to 8 மில்லியன் ஃபோரின்ட் கட்டணத்தில் பன்னாட்டுப் பள்ளிகளுக்கு, அல்லது உள்ளூர்க் கல்வியை நிரப்பும் ஜப்பானிய சனிக்கிழமைப் பள்ளிக்கு அனுப்பலாம். ஹங்கேரியில் மழலையர் பள்ளி குடியிருப்பாளர்களுக்கு மலிவு அல்லது இலவசம், உணவுகள் தனியாகச் செலுத்தப்படுகின்றன. பெற்றோர் முன்கூட்டியே பதிவு செய்ய வேண்டும்.
வணிகம், மொழி, பண்பாடு
ஹங்கேரியர்களுடன் வணிகம் செய்தல்
ஃபோரின்ட்டில் உள்ள விலைப்பட்டியல்களை வழங்கிய நாளில் சரிபார்க்க வேண்டும்: JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, விகிதத்தைக் கோப்பில் குறியுங்கள்.
ஹங்கேரியர்கள் தனிப்பட்ட உறவுகளையும் நேரடித்தன்மையையும் மதிக்கிறார்கள். கூட்டங்கள் கைகுலுக்கலுடனும் சிறு பேச்சுடனும் தொடங்குகின்றன. காலக்கெடுக்கள் மதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் நெகிழ்வுத்தன்மை பொதுவானது. ஒப்பந்தங்கள் ஹங்கேரிய, ஆங்கில அல்லது இரண்டு மொழிகளிலும் உள்ளன, சட்ட ஆலோசனை பயனுள்ளது. ஃபோரின்ட்டில் விலைப்பட்டியல்கள் உள்ளூர் விநியோகஸ்தர்களுக்குப் பொதுவானவை, ஏற்றுமதியாளர்கள் யூரோவில் விலைப்பட்டியலிடுகிறார்கள். ஹங்கேரிய நிறுவனங்கள் 30 to 60 நாள் நிபந்தனைகளில் செலுத்துகின்றன, தாமதங்கள் அசாதாரணமானவை அல்ல. ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் கட்டணங்களைக் கவனமாகக் கையாண்டு, தேவைப்படும்போது கடன் காப்பீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன.
ஒப்பந்தங்களில் பணத்தின் மொழி
ஒரு ஒப்பந்தத்தில் யென், ஃபோரின்ட், யூரோக்கள் இடம்பெறும்போது, அது நாணயத்தையும், மாற்று விகிதத்தின் தேதியையும், மூலத்தையும் குறிப்பிட வேண்டும். ஒரு பொதுவான உட்பிரிவு விலைப்பட்டியல் தேதியில் ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி அல்லது ஹங்கேரிய தேசிய வங்கி வெளியிட்ட விகிதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. இது சர்ச்சைகளை நிகழ வாய்ப்பற்றவையாக்கி, கணக்கியலை எளிதாக்குகிறது. இந்தப் பக்கத்திலுள்ள குறிப்பு விகிதம் ஒரு பயனுள்ள சுயாதீன சரிபார்ப்பு.
மரியாதையும் பரிசுகளும்
ஒரு ஹங்கேரிய இல்லத்துக்கு அழைக்கப்படும்போது, பூக்களை (ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில், பதின்மூன்று அல்ல) அல்லது ஒரு புட்டி மதுவைக் கொண்டுசெல்லுங்கள். கேட்கப்பட்டால் உங்கள் காலணிகளைக் கழற்றுங்கள். பச்சைத் தேநீர் அல்லது இனிப்புகளின் ஜப்பானியப் பரிசு வரவேற்கப்படுகிறது. வாழ்த்துக் குடிப்புகள் கோப்பைகளின் உறுதியான மோதலுடன் செய்யப்படுகின்றன, பீர் தவிர, அதை ஹங்கேரியர்கள் பாரம்பரியமாக மோதுவதில்லை, 1849 உடன் தொடர்புடைய ஒரு வழக்கம். இன்று அந்தப் பாரம்பரியம் குறைவான கண்டிப்புடன் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.
ஜப்பானியப் பார்வையாளருக்கான பயணத் தளவாடங்கள்
விமானங்களும் ரயில்களும்
ஜப்பானுக்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையே நேரடி விமானங்கள் இல்லை, எனவே பயணிகள் இஸ்தான்புல், தோஹா, துபாய் அல்லது ஒரு ஐரோப்பிய மையத்தில் இணைகிறார்கள், பயண நேரங்கள் 15 to 20 மணி நேரம். ஒரு திரும்பும் கட்டணம் 120,000 to 220,000 யென். ஹங்கேரிக்குள், ரயில்கள் புடாபெஸ்ட்டை டெப்ரெட்சென், செகெட், பெச், கியோர் உடன் இணைக்கின்றன, கட்டணங்கள் 3,000 to 8,000 ஃபோரின்ட். புடாபெஸ்ட்டில் மெட்ரோவும் டிராம்களும் ஏறத்தாழ 450 ஃபோரின்ட் செலவாகும் ஒரு சீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன, 5,500 to 7,500 இல் ஒரு 72 மணி நேரப் பயண அட்டையுடன்.
வாகனம் ஓட்டுதலும் எரிபொருளும்
வாகனம் ஓட்ட ஒரு சர்வதேச அனுமதியும், இணையத்தில் வாங்கப்படும் நெடுஞ்சாலைகளுக்கான ஒரு விக்னெட்டும் தேவை. எரிபொருள் லிட்டரில் விற்கப்படுகிறது; L ஐ gal ஆக மாற்றுங்கள் கேலன்களில் மொழிபெயர்க்கிறது. போக்குவரத்து வலப்புறம் செல்கிறது, ஜப்பானுக்கு நேர்மாறு, எனவே சந்திப்புகளில் கவனமாக இருங்கள். புடாபெஸ்ட்டின் மையத்தில் நிறுத்துமிடம் கட்டணத்துக்குரியது, ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டது, செலுத்தாததற்கு அபராதங்களுடன்.
நேரமும் வானிலையும்
சுவிட்சர்லாந்துக்குத் தொடரும் பயணிகள் அடுத்த கட்டத்துக்கு JPY ஐ CHF ஆக மாற்றுங்கள் ஐப் பயன்படுத்தலாம்.
ஹங்கேரி குளிர்காலத்தில் ஜப்பானைவிட எட்டு மணி நேரமும் கோடையில் ஏழு மணி நேரமும் பின்னால் உள்ளது. காலநிலை கண்டக் காலநிலை, 30 டிகிரி செல்சியஸுக்கு மேல் வெப்பமான கோடைகளுடனும் குளிரான குளிர்காலங்களுடனும். °C ஐ °F ஆக மாற்றுங்கள் அமெரிக்க வாசகர்களுக்கு உதவுகிறது. வசந்தமும் இலையுதிர்காலமும் மிக வசதியான பருவங்கள்.
ஹங்கேரியில் பண விஷயங்கள்
அட்டைகள், ரொக்கம், பரிமாற்ற அலுவலகச் சிக்கல்
நீங்கள் ஒரு கவுண்டரை நம்பும் முன், இங்கே JPY ஐ HUF ஆக மாற்றி, பலகையின் விகிதம் எண்ணின் சில சதவீதத்துக்குள் உள்ளதா என்று சரிபாருங்கள்.
ஹங்கேரியில் அட்டைகள் வாடகை வண்டிகளிலும் சிறு காபிக் கடைகளிலும் உட்பட, பரவலாக ஏற்கப்படுகின்றன. சந்தைகளிலும் இனாமுக்கும் ரொக்கம் பயனுள்ளது. புடாபெஸ்ட்டின் மையத்திலுள்ள பரிமாற்ற அலுவலகங்கள் மறைவான கமிஷன்களுக்குப் பெயர் பெற்றவை. வங்கிகளின் பணப் பொறிகளைப் பயன்படுத்துங்கள், யென்னாக மாற்றத்தை மறுத்துவிடுங்கள், உங்கள் பணத்தைக் கொடுக்கும் முன் எந்தக் கவுண்டரின் மொத்தத்தையும் சரிபாருங்கள். அயல்நாட்டுப் பரிவர்த்தனைக் கட்டணம் இல்லாத ஓர் அட்டை சிறந்தது.
இனாம்
10 to 12.5 சதவீதச் சேவைக் கட்டணம் ஏற்கெனவே சேர்க்கப்படாவிட்டால், உணவகங்களில் பத்து சதவீத இனாம் வழக்கம். செலுத்தும்போது இனாம் உட்பட மொத்தத்தைச் சொல்லுங்கள். வாடகை வண்டிகளில், முழு எண்ணுக்கு உயர்த்துங்கள். இனாம் பழக்கமில்லாத ஜப்பானியப் பார்வையாளர்கள் மேலும் சேர்க்கும் முன் பில்லைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
விகிதத்தைச் சுற்றித் திட்டமிடுதல்
ஃபோரின்ட் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மிகவும் ஊசலாடும் நாணயங்களில் ஒன்று, யென் உலகளாவிய இடருக்குக் கடுமையாக எதிர்வினையாற்றுகிறது. ஜோடி ஒரு மாதத்தில் பல சதவீதம் ஊசலாடலாம். இந்தப் பக்கத்திலுள்ள முப்பது நாள் கோட்டைப் பாருங்கள், கல்விக் கட்டணம் அல்லது முன்பணம் போன்ற பெரிய கட்டணங்களுக்கு, மாற்றத்தைப் பிரித்து ஒவ்வொரு விகிதத்தையும் குறியுங்கள்.
தொடர்புடைய மாற்றங்கள்
ஒரு மத்திய ஐரோப்பியச் சுற்றுக்குப் பிற நாணயங்கள்
யூரோவுக்கு, JPY ஐ EUR ஆக மாற்றுங்கள்; போலந்துக்கு, JPY ஐ PLN ஆக மாற்றுங்கள்; செக் குடியரசுக்கு, JPY ஐ CZK ஆக மாற்றுங்கள்; ருமேனியாவுக்கு, JPY ஐ RON ஆக மாற்றுங்கள். தூரங்கள் கிலோமீட்டர்களில் உள்ளன, km ஐ mi ஆக மாற்றுங்கள் மைல்களைப் பயன்படுத்தும் வாசகர்களுக்கு உதவுகிறது.
தவிர்க்க வேண்டிய தவறுகள்
பூஜ்யங்களைக் குழப்புதல்
ஹங்கேரிய, ஜப்பானிய விலைகள் இரண்டும் ஆயிரங்களில் ஓடுகின்றன. ஒரு நோட்டைக் கொடுக்கும் முன் எண்ணை இருமுறை சரிபாருங்கள்.
முனையத்தின் சலுகை
ஒரு அட்டை இயந்திரம் உங்களிடம் யென்னில் கட்டணம் வசூலிக்க முன்வந்தால், வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். ஃபோரின்ட்டில் செலுத்தி உங்கள் வங்கி மாற்றட்டும்.
பழைய விகிதங்கள்
கடந்த மாதம் குறிக்கப்பட்ட ஒரு விகிதம் இன்றையதிலிருந்து ஒரு சதவீதப் புள்ளி அல்லது அதற்கு மேல் தொலைவில் இருக்கலாம். முடிவின் அருகிலுள்ள தேதி உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.
வரிசையில் பெயர்கள்
பக்கம் தினசரிக் குறிப்பு விகிதங்களின் அட்டவணையை மட்டுமே பதிவிறக்குகிறது. நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் தொகை உங்கள் சாதனத்தை ஒருபோதும் விட்டு வெளியேறுவதில்லை, கணக்கும் தேவையில்லை. எஸ்டெர்கோமிலிருந்து கெச்கெமெட் வரை, பழக்கம் ஒன்றே: JPY ஐ HUF ஆக மாற்றுங்கள், தேதியைப் படியுங்கள், எந்தச் சலுகையையும் எண்ணுடன் ஒப்பிடுங்கள், ஒரு குறிப்பை வைத்திருங்கள்.