Convertir PLN en HUF Zloty polonais ↔ Forint hongrois Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Zloty polonais et lisez-le aussitôt en Forint hongrois. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir PLN en HUF (Zloty polonais ↔ Forint hongrois)
| PLN | HUF |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
« Polonais et Hongrois, deux frères » : un voyage en voiture de Pologne en Hongrie, des bains de Budapest aux caves viticoles de Tokaj, chiffré en forints
Chaque Polonais apprend la comptine dans l'enfance : « Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki », ce qui signifie qu'un Polonais et un Hongrois sont deux frères, prêts aussi bien pour le sabre que pour le verre. Le proverbe se répète depuis des siècles, à travers des rois communs, des soulèvements communs et un exil commun, et depuis 2007 le vingt-trois mars est célébré dans les deux parlements comme le jour de l'amitié polono-hongroise. La Pologne et la Hongrie partagent aussi une zone moderne sans frontières et un goût pour la cuisine de l'autre. Chaque été, des milliers de voitures polonaises franchissent les cols des Tatras vers la Slovaquie puis le nord de la Hongrie, en route vers le Balaton, les bains thermaux et les caves à vin. À la frontière, le portefeuille change : la Pologne paie en zlotys, la Hongrie en forints, et le forint est une monnaie qui se compte en centaines et en milliers. Cette page aide pour l'arithmétique. Servez-vous-en pour convertir des PLN en HUF avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, dans lesquels le zloty et le forint sont tous deux cotés contre l'euro ; la page les combine en un chiffre zloty-forint et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
Des zlotys en entrée, des forints en sortie
Avant de partir, convertissez des PLN en HUF pour tout le budget et gardez le chiffre à côté des confirmations de réservation.
Saisissez un montant en zlotys et lisez l'équivalent en forints hongrois. Un zloty achète des dizaines de forints ; le chiffre obtenu est donc bien plus grand que le nombre saisi, et il est généralement affiché sans décimales notables. La date du taux figure sous le résultat ; les week-ends et jours fériés, la page se rabat sur le dernier jour ouvré et le dit. Un tableau de montants ronds et une ligne sur trente jours complètent la page. Pour le sens inverse, des forints en zlotys, ouvrez Convertir HUF en PLN.
Le chiffre derrière l'offre
Le taux publié est un cours milieu de marché fixé une fois chaque jour ouvré, sans marge bancaire. Une carte, un guichet de change ou une application de transfert vous donnera un peu moins, et le manque est leur frais. Voyez chaque tentative de convertir des PLN en HUF comme un étalon auquel vous mesurez les offres : moins d'un pour cent est excellent, deux à trois pour cent est normal dans les banques, et au-dessus de quatre pour cent est une raison de regarder ailleurs. Pour l'arithmétique seulement, les exemples ci-dessous utilisent un taux inventé et rond de quatre-vingt-dix forints pour un zloty. Ce n'est ni une prévision ni le cours du jour ; remplacez-le donc par le vrai chiffre de la calculatrice.
Rouler vers le sud
À travers les montagnes
Péages et vignettes sont tarifés en euros ou en forints ; convertissez donc des PLN en HUF pour le montant en forints et comparez-le avec celui en euros.
Depuis Cracovie, la route habituelle vers Budapest passe par les contreforts des Tatras jusqu'à la frontière slovaque, puis suit l'autoroute à travers la Slovaquie, avec un tronçon en montagne près de Žilina et une dernière ligne droite jusqu'à la frontière hongroise. La distance totale est d'environ 500 à 550 kilomètres, une journée de route avec des arrêts. Comme les deux pays et la Slovaquie sont dans l'espace Schengen, les postes-frontières sont vides. Des péages s'appliquent en Slovaquie et en Hongrie, et les vignettes électroniques s'achètent en ligne ou dans les stations-service avant de rouler. Les distances sont indiquées en kilomètres, et Convertir km en mi les convertit en miles pour les conducteurs d'autres pays.
En train ou en avion
Des trains relient Cracovie et Budapest en environ huit à dix heures, avec un changement, et des services longue distance partent aussi de Varsovie. Des vols directs relient Varsovie et Cracovie à Budapest en environ une heure et demie. La Pologne et la Hongrie partagent le même fuseau horaire, l'heure d'Europe centrale ; aucune horloge n'a donc besoin d'être remise. Si vous poursuivez vers l'est, Convertir CET en EET montre l'écart d'une heure avec l'heure d'Europe orientale. Cars et covoiturage sont bon marché pour les étudiants et les familles.
Carburant et péages
Le carburant se vend au litre dans les deux pays, et les prix sont proches. Convertir L en gal met le litre en rapport avec le gallon pour les visiteurs d'Amérique du Nord. Quand vous prenez du carburant en Hongrie, convertissez des PLN en HUF pour le prix au litre et comparez-le avec une station de chez vous, car la différence peut être de quelques groszy par litre, ce qui s'additionne sur un plein.
Budapest en trois jours
Buda et Pest
Les billets pour le château, la tour de l'église et une croisière de nuit s'additionnent vite ; convertissez donc des PLN en HUF pour chacun avant de décider l'ordre de la journée.
Le Danube partage la capitale en deux : Buda, vallonnée et ancienne, avec le château royal, le Bastion des Pêcheurs et l'église Matthias, et Pest, plate et animée, avec le Parlement, les boulevards, l'opéra et la halle du marché. Le funiculaire et la montée de la colline du Château sont peu coûteux, et un billet pour la tour de l'église ou les musées du château coûte de 2 000 à 5 000 forints. Une croisière fluviale de nuit, avec le Parlement illuminé, coûte de 4 000 à 8 000. Un pass de transports publics de 24 heures coûte environ 2 500 à 3 500. Convertissez des PLN en HUF pour chaque billet et vous verrez comment une journée entière dans la capitale coûte moins qu'une journée à Cracovie.
Les bains thermaux
Un billet de bain paraît élevé en forints, mais convertissez des PLN en HUF et comparez-le avec une journée de piscine en Pologne.
Budapest repose sur des dizaines de sources chaudes, et se baigner fait partie de la vie de la ville. Les bains Széchenyi, dans un palais néobaroque jaune du parc municipal, ont des bassins extérieurs où des hommes jouent aux échecs dans l'eau fumante. Les bains Gellért, aux mosaïques Art nouveau, et les bains Rudas, à la coupole ottomane, sont d'autres favoris. Un billet à la journée coûte de 11 000 à 15 000 forints le week-end, et un casier ou une cabine coûte un peu plus. Apportez un maillot de bain, des tongs et une serviette, ou louez-les au guichet. Les matins sont plus calmes, et acheter les billets en ligne évite les files.
Bars en ruine et cuisine de rue
L'ancien quartier juif de Pest est connu pour ses bars en ruine, des lieux où l'on boit installés dans les cours d'immeubles délabrés et meublés de chaises dépareillées, de vélos et de vieux téléviseurs. Une bière coûte de 1 200 à 2 000 forints, un verre de vin de 1 500 à 2 500. La cuisine de rue comprend le lángos, un pain plat frit garni de crème aigre et de fromage pour 1 500 à 2 500, et le gâteau-cheminée, une pâtisserie en spirale pour 1 500 à 2 200. Un déjeuner dans un restaurant simple coûte de 4 000 à 7 000.
Le lac Balaton et la campagne
La mer hongroise
L'entrée des plages, les transats et les promenades en bateau sont tarifés en forints ; convertissez donc des PLN en HUF pour une famille de quatre avant de choisir une station.
Le lac Balaton, à environ 80 kilomètres au sud-ouest de Budapest, est le plus grand lac d'Europe centrale, long et peu profond, à l'eau chaude en été. La rive nord a des collines, des vignobles et des villages ; la rive sud a des plages de sable et des stations animées comme Siófok. L'entrée d'une plage publique coûte de 1 000 à 2 500 forints, un transat un peu plus. Excursions en bateau, voile et vélo autour du lac sont populaires. L'hébergement va des campings aux hôtels, et en juillet et août les prix sont élevés. Une chambre pour deux coûte de 25 000 à 60 000 forints la nuit.
Hévíz, le lac thermal
Près de l'extrémité ouest du Balaton se trouve Hévíz, dont le lac est alimenté par une source chaude et est considéré comme l'un des plus grands lacs thermaux naturels du monde. L'eau reste chaude même en hiver, couverte de nénuphars en été. L'entrée pour quelques heures coûte environ 3 000 à 5 000 forints, et la ville alentour a des hôtels thermaux et des cliniques. C'est un lieu de repos plutôt que d'aventure, et beaucoup de Polonais le visitent pour des traitements médicaux.
Eger et Tokaj
Le vin est bon marché à goûter et cher à expédier chez soi ; convertissez donc des PLN en HUF pour les bouteilles que vous comptez emporter et vérifiez la franchise.
Dans le nord de la Hongrie, la ville baroque d'Eger est connue pour son château, qui résista à un siège ottoman en 1552, et pour sa Vallée de la Belle Femme, où des caves servent l'assemblage rouge appelé Sang de taureau. Une dégustation coûte de 2 000 à 5 000 forints. Plus à l'est, Tokaj produit le vin doré et doux appelé aszú, loué par les rois. Les caves sont taillées dans la roche volcanique, et une dégustation de plusieurs vins coûte de 3 000 à 10 000. Prenez un conducteur désigné ou réservez un taxi.
Pourquoi les frères sont frères : cinq moments d'une histoire commune
La reine Hedwige et le roi Étienne
L'amitié a des racines royales. Hedwige, couronnée à Cracovie en 1384 comme souveraine de Pologne, était la fille de Louis le Grand, roi de Hongrie et de Pologne, et elle est vénérée en Pologne comme une sainte. Deux siècles plus tard, en 1576, les nobles polonais élurent un prince hongrois, Étienne Báthory, au trône. Il se révéla un commandant et un réformateur capable, fonda une université à Vilnius et mena des campagnes victorieuses contre la Moscovie. Leurs statues et tombeaux, dans la cathédrale de la colline du Wawel, sont encore visités par des pèlerins hongrois. Un billet pour la cathédrale et les appartements royaux coûte environ 20 à 40 zlotys, ce qu'il est facile de convertir de PLN en HUF pour un ami hongrois qui demande.
1848 : un général polonais au service de la Hongrie
Pendant la révolution de 1848 et 1849, quand les Hongrois se battaient pour l'indépendance face aux Habsbourg, des exilés polonais les rejoignirent. Le général Józef Bem, un vétéran du soulèvement polonais de 1830, devint l'un des chefs de l'armée hongroise en Transylvanie, et il est un héros national en Hongrie. Une statue de Bem se dresse sur la rive de Buda du Danube, et la place porte son nom. Chaque année, à l'anniversaire de la révolution, Polonais et Hongrois se réunissent au monument. Le poète national hongrois Sándor Petőfi mourut au combat dans la même campagne.
La dernière marche du poète
Petőfi écrivit son poème le plus connu, le « Chant national », en mars 1848, et les Hongrois le récitent chaque année le 15 mars. Les vers courts et exaltants sont parmi les premières choses qu'un enfant hongrois apprend par cœur. Pour les visiteurs, le 15 mars est un jour férié ; les musées et les boutiques peuvent fermer, et des cortèges remplissent les places principales.
1956 : du sang pour Budapest
Quand l'insurrection hongroise contre la domination soviétique éclata en octobre 1956, les Polonais réagirent aussitôt. Hôpitaux et postes de la Croix-Rouge acceptèrent des dons de sang et de médicaments, et de longues files se formèrent devant les centres de don. La Pologne venait de connaître ses propres protestations à Poznań en juin de la même année, et les événements s'alimentèrent mutuellement. La réaction polonaise est rappelée en Hongrie avec gratitude, et un monument et des noms de rues la rappellent.
1989 et après
Les deux pays, ainsi que la Tchécoslovaquie, prirent part aux changements de 1989 qui mirent fin au pouvoir communiste, et en 1991 leurs dirigeants se rencontrèrent dans la ville hongroise de Visegrád pour fonder une coopération régionale connue sous le nom de groupe de Visegrád, rejoint plus tard par la République tchèque et la Slovaquie. Le groupe a depuis travaillé sur le commerce, l'énergie et les transports. Pour les voyageurs, l'effet pratique est la libre circulation des personnes et des biens.
Cuisine, vin et pain des deux côtés
Soupes et ragoûts
Les deux nations aiment la soupe et le ragoût. Le goulasch de Hongrie, une soupe épaisse parfumée au paprika de bœuf et de pommes de terre, se mange avec du pain, et la soupe de poisson, halászlé, se fait dans d'énormes chaudrons sur le Danube et la Tisza. L'équivalent polonais est le bigos, un ragoût de chou et de viandes, et le żurek, une soupe aigre de seigle dans un bol de pain. Un bol de goulasch coûte de 2 500 à 4 500 forints au restaurant, et convertir des PLN en HUF montrera que c'est à peu près autant qu'un bol de żurek à Cracovie.
Pâtisseries et douceurs
Une part de gâteau dans un café célèbre est un plaisir ; convertissez donc des PLN en HUF pour le prix et inscrivez-le au budget comme poste fixe.
La Pologne a les pączki et le sernik, la Hongrie a le kürtőskalács, le gâteau-cheminée, et le dobos torte, un biscuit en couches avec du caramel dessus, inventé à Budapest au dix-neuvième siècle. Les cafés des deux capitales servent du café avec du gâteau, et le café Gerbeaud sur la place Vörösmarty, fondé dans les années 1850, est un monument. Une part y coûte de 2 500 à 4 000 forints et un café de 1 500 à 2 500.
Les boissons
La Hongrie produit la pálinka, une eau-de-vie de fruits, en variétés prune, abricot et poire ; la Pologne répond avec la vodka et les liqueurs d'herbes. Un petit verre de pálinka coûte de 700 à 1 500 forints dans un bar. Le vin est plus typique de la Hongrie, et la bière de la Pologne. Une bière dans un pub de Budapest coûte de 1 000 à 1 800. Boire et conduire n'est toléré dans aucun des deux pays ; la Hongrie applique une limite zéro pour les conducteurs.
Détails pratiques pour la route
Vitesse, distances et unités
Les routes hongroises sont signalées en kilomètres par heure, avec 130 km/h sur les autoroutes, 90 sur les routes de campagne et 50 en agglomération. Roulez avec les feux allumés en tout temps hors des zones bâties. Les amendes sont payables sur place à la police dans de nombreux cas et peuvent être élevées. Les températures sont en Celsius, et Convertir °C en °F est utile pour les visiteurs qui pensent en Fahrenheit.
Langue
Le hongrois n'a aucun lien avec le polonais ni avec la plupart des langues européennes, et sa grammaire est très différente. Quelques mots vont loin : « köszönöm » veut dire merci, « szia » salut, « kérem » s'il vous plaît. L'anglais est largement compris à Budapest et dans les lieux touristiques. Les visiteurs polonais sont accueillis avec chaleur, et le proverbe des deux frères leur est parfois renvoyé, accompagné d'une boisson offerte.
L'argent en Hongrie
Le forint en bref
Le forint est la monnaie de la Hongrie depuis 1946, et il n'est pas lié à l'euro. Les billets existent en coupures de 500 à 20 000 et les pièces de 5 à 200. La Hongrie a le taux de taxe sur la valeur ajoutée le plus élevé de l'Union européenne, 27 pour cent, compris dans les prix en rayon. La Hongrie est membre de l'Union européenne et de Schengen mais n'a pas adopté l'euro. Beaucoup de lieux touristiques affichent aussi les prix en euros, mais payez en forints pour un meilleur taux.
Cartes et espèces
Les cartes convertissent pour vous, mais vous devriez convertir des PLN en HUF à la caisse pour vérifier que le relevé affiche un montant équitable.
Les cartes sont acceptées dans les villes, les hôtels et les grands magasins, et le paiement sans contact est courant. Les petits marchés, les casiers des bains et les pensions rurales peuvent préférer les espèces. Évitez les changeurs de rue et les bureaux de change aux taux alléchants en vitrine mais différents au comptoir. Les distributeurs sont nombreux, mais certains terminaux proposent de vous débiter en zlotys à un mauvais taux : refusez et choisissez les forints.
Un budget pour deux, pour une semaine
Un couple qui loge en pension, prend un repas au restaurant par jour, achète deux fois des billets de bains thermaux et paie le carburant peut dépenser de 400 000 à 600 000 forints. Au taux inventé de quatre-vingt-dix forints pour un zloty, cela fait de 4 400 à 6 700 zlotys. Convertissez des PLN en HUF avec le vrai taux du jour avant de fixer le budget, et ajoutez une réserve de dix pour cent.
Autres conversions de zlotys
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui poursuivent vers la zone euro peuvent utiliser Convertir PLN en EUR, et ceux qui visitent Prague Convertir PLN en CZK. Pour la Roumanie, il y a Convertir PLN en RON, et pour la Suisse Convertir PLN en CHF.
Une habitude à garder
Notez le taux et la date de chaque change, et comparez-les plus tard avec votre relevé. Cela prend quelques secondes et supprime tout doute.
Erreurs à éviter
Oublier la vignette
Rouler sur les autoroutes hongroises sans vignette électronique valide entraîne des amendes automatiques. Achetez-la en ligne avant de partir.
Changer dans la rue
Les changeurs de rue et les bureaux sans licence sont un piège classique. Utilisez des banques, des bureaux agréés ou des distributeurs.
Utiliser un ancien taux
Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des PLN en HUF.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. Du proverbe commun à l'addition d'un bain de Budapest, la routine est la même : convertir des PLN en HUF, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.