Convertir BTU en kWh unité thermique britannique ↔ kilowattheure Gratuit En ligne Sûr
Saisissez une valeur en unité thermique britannique et lisez-la aussitôt en kilowattheure. Le facteur est exact par définition, le calcul se fait dans votre navigateur, et rien n'est envoyé nulle part.
Rien n'est envoyé
Valeurs courantes — Convertir BTU en kWh (unité thermique britannique ↔ kilowattheure)
| BTU | kWh |
|---|---|
| 1 | 0.000293071070172 |
| 2 | 0.000586142140344 |
| 3 | 0.000879213210517 |
| 5 | 0.00146535535086 |
| 10 | 0.00293071070172 |
| 20 | 0.00586142140344 |
| 50 | 0.0146535535086 |
| 100 | 0.0293071070172 |
D'où viennent ces unités
L'énergie a ramassé une unité dans chaque domaine qui l'a découverte de son côté. Le joule est celle du SI et la plus simple : un newton exercé sur un mètre. La calorie vient de l'étude de la chaleur et fut définie en échauffant de l'eau d'un degré — d'où le fait qu'il y en ait plusieurs, selon le degré d'où l'on part ; celle employée ici est la calorie thermochimique, exactement 4,184 J. Le kilowattheure n'est pas du tout une unité de physicien mais de comptable : un kilowatt tiré pendant une heure, soit exactement la façon dont l'électricité se vend. Le BTU en est le cousin britannique, bâti sur la livre et le degré Fahrenheit, et il règne encore sur le métier du chauffage et du froid dans le monde entier.
Où vous les rencontrez
Le joule appartient à la physique et, hors du monde anglophone, aux étiquettes alimentaires. Le kilowattheure figure sur toute facture d'électricité et décrit la capacité des batteries, du téléphone à l'automobile. Le BTU donne la puissance des climatiseurs, des chaudières et des appareils à gaz presque partout, y compris dans des pays par ailleurs entièrement métriques. Les calories — en pratique des kilocalories — règnent sur la nutrition, le seul endroit où le nom de l'unité se trompe couramment d'un facteur mille.
Questions fréquentes
Quel BTU cette page utilise-t-elle ?
Le BTU des tables internationales, exactement 1055,05585262 joules. Il en existe d'autres, qui diffèrent à partir du quatrième chiffre, si bien que des valeurs de sources différentes peuvent légèrement diverger. Un BTU est à peu près la chaleur qui échauffe une livre d'eau d'un degré Fahrenheit, et les climatiseurs se donnent en BTU par heure : 12 000 font environ 3,5 kilowatts.
Pourquoi un kilowattheure n'est-il pas simplement un kilowatt ?
Parce que l'un est un débit et l'autre une quantité. Un kilowatt dit à quelle vitesse l'énergie s'écoule — une bouilloire en tire environ deux. Un kilowattheure est ce que l'on obtient si ce débit dure une heure ; c'est ce que compte le compteur et ce que facture le fournisseur. Une bouilloire de 2 kW pendant six minutes consomme 0,2 kWh ; une lampe de 10 W toute la journée, à peu près autant.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
Du BTU au kilowattheure : lire les statistiques énergétiques nationales et les prix des combustibles
Les tableaux énergétiques du gouvernement aux États-Unis sont écrits en quadrillions de BTU, les négociants en gaz cotent des dollars par million de BTU, et les rapports des distributeurs comptent des milliers de milliards de BTU livrés à chaque secteur. Quiconque, hors d'Amérique, veut comparer ces chiffres avec une statistique de réseau européenne, un tarif australien ou un rapport provincial canadien doit d'abord transformer les BTU en kilowattheures. Pour convertir des BTU en kWh, multipliez par 0,000293 : 1 000 BTU font 0,293 kWh, un therm (100 000 BTU) fait 29,3 kWh et un MMBtu (1 000 000 BTU) fait 293 kWh. Le calculateur ci-dessus multiplie pendant que vous tapez, et les sections qui suivent montrent à quoi ressemblent de tels chiffres dans de vrais tableaux, d'une cargaison de gaz liquéfié à un pays entier.
Vous trouverez ci-dessous la règle avec des exemples, de courtes notes sur les deux unités, un regard côte à côte et une longue série de cas statistiques, industriels et domestiques, qui s'achève sur les faux pas les plus courants. Tout est calculé localement dans la page. Pour les rapports officiels, utilisez les facteurs de conversion que prescrit l'agence qui publie.
Comment convertir des BTU en kWh : multiplier par 0,000293
La règle
Un BTU équivaut à 1 055,06 joules et un kWh à 3 600 000 joules, ce qui fait un BTU de 0,000293071 kWh. Pour un calcul « convertir des BTU en kWh », prenez le chiffre en BTU fois 0,000293 : 5 000 BTU donnent 1,47 kWh, 80 000 BTU donnent 23,4 kWh et 3 millions de BTU donnent 879 kWh. Pour aller dans l'autre sens, multipliez les kWh par 3 412.
Exemples détaillés
Un brûleur de cuisinière à gaz de 15 000 BTU/h appelle 4,4 kW. Un sèche-linge qui brûle 22 000 BTU/h équivaut à 6,45 kW. Un ménage que l'enquête résidentielle de 2020 évalue à 66 MMBtu par an a consommé environ 19 300 kWh.
Pourquoi le facteur ne change jamais
Le facteur découle directement de la définition du joule, du BTU et du kWh ; rien n'y est donc arrondi. Les tableaux impriment 0,000293 ou 0,00029307, et l'écart est bien plus petit que la précision de toute mesure de combustible.
Un test de bon sens rapide
Attendez-vous à ce que le résultat en kWh soit environ un 3 400e du chiffre en BTU. Un nombre plus grand que celui de départ signifie que 3 412 a été utilisé là où 0,000293 devait l'être.
Le BTU
L'unité des tableaux énergétiques américains
La British Thermal Unit est la chaleur qui élève d'un degré Fahrenheit une livre d'eau, environ 1 055 joules. Les contenus des combustibles, les puissances de chaudières et les totaux nationaux sont tous cotés dans cette unité, d'un seul BTU jusqu'au quad, 1015 BTU.
Où il apparaît
Tableaux de combustibles, contrats de gaz, étiquettes de chaudières et statistiques énergétiques fédérales.
Le kilowattheure
L'unité du compteur
Un kilowattheure est ce qu'une charge d'un kilowatt consomme en une heure, 3,6 mégajoules. Presque tous les marchés de l'électricité vendent dans cette unité, et de plus en plus de pays facturent aussi le gaz avec elle.
Où il apparaît
Factures, étiquettes d'appareils, capacités de batteries et statistiques internationales.
Côte à côte : BTU et kWh
Exprimée en kWh, une quantité de chaleur paraît environ 3 400 fois plus petite qu'en BTU : 50 000 BTU deviennent 14,7 kWh et 2 millions de BTU 586 kWh. Les deux décrivent la même énergie, et seule la taille de l'unité change.
Rien ne se perd dans le changement. Les gens butent le plus souvent sur le BTU, une quantité, contre le BTU par heure, qui est un débit.
Où la conversion apparaît
Statistiques et rapports
Les agences américaines publient la consommation en quads. Un quad fait 293 milliards de kWh, 293 TWh. Un État qui déclare 1 250 milliers de milliards de BTU de consommation de gaz naturel sur un an a consommé 366 TWh. Un calcul « convertir des BTU en kWh » est la première étape pour aligner un tel tableau avec un tableau européen ou asiatique.
Contenus des combustibles
Un gallon d'essence contient environ 120 000 BTU, 35,2 kWh. Un gallon de diesel contient 138 000 BTU, 40,4 kWh. Un baril de pétrole brut contient environ 5,8 MMBtu, 1 700 kWh, et une tonne courte de charbon environ 19 MMBtu, 5 570 kWh.
Contrats de gaz
Un prix de 3 $ par MMBtu équivaut à 1,02 cent américain par kWh, et 10 $ par MMBtu font 3,4 cents. Diviser un prix en dollars par 293 donne des dollars par kWh, l'étape nécessaire pour comparer un étalon américain avec un tarif européen.
Le quad
Le quad fait 1015 BTU, soit 293 TWh ou 1,055 exajoule. Les États-Unis ont consommé environ 94 quads d'énergie primaire en 2023, autour de 27 500 TWh. Le monde a consommé à peu près 600 exajoules, près de 570 quads, environ 167 000 TWh. De tels totaux ne signifient pas grand-chose avant d'être placés à côté d'un chiffre familier en kilowattheures.
Enquêtes auprès des ménages
L'enquête résidentielle sur l'énergie de 2020 a donné une moyenne de 66 MMBtu par ménage pour tous les combustibles, environ 19 300 kWh. Ce total comprend le gaz, l'électricité, le mazout et le propane comptés au point d'utilisation. Un ménage britannique typique consomme environ 14 000 à 15 000 kWh de gaz et d'électricité ensemble ; l'écart est donc plus petit que beaucoup ne s'y attendent.
Étiquettes d'appareils
L'étiquette jaune EnergyGuide indique des kWh par an, mais une ancienne brochure de réfrigérateur peut donner des MMBtu. Un réfrigérateur qui consomme 400 kWh par an consomme 1,37 MMBtu, 1,37 million de BTU. Une nouvelle étiquette indiquant 1,0 MMBtu serait 293 kWh. La conversion vous laisse comparer un sèche-linge à gaz avec un électrique.
Chevaux-vapeur de chaudière et vapeur
Un cheval-vapeur de chaudière fait 33 475 BTU/h, 9,81 kW. Une chaudière de 100 chevaux-vapeur de chaudière délivre donc 3,35 MMBtu de chaleur par heure, 981 kW. Une livre de vapeur qui se condense à la pression atmosphérique libère 970 BTU, 0,284 kWh ; une charge de 1 000 lb/h demande donc 284 kW de chaleur, ou 355 kW de combustible à 80 pour cent de rendement.
Énergie par tonne dans l'industrie
Les industries de transformation cotent des MMBtu par tonne. Le verre d'emballage prend environ 3,3 MMBtu par tonne, 970 kWh. Le clinker de ciment prend à peu près 3,2 MMBtu, 940 kWh, et l'acier de haut fourneau environ 19 MMBtu, 5 550 kWh. Un calcul « convertir des BTU en kWh » permet à un directeur d'usine de les comparer avec des kWh par tonne dans un étalon européen.
Combustible nucléaire
La fission complète d'un kilogramme d'uranium 235 libère environ 8,2 × 1013 joules, soit 77,7 milliards de BTU ou 22,8 millions de kWh. Un réacteur de puissance n'en utilise en pratique que quelques pour cent, mais quelques grammes représentent encore des dizaines de milliers de kWh. Les tableaux de combustibles avec de si énormes nombres se lisent le plus facilement en kWh.
La lumière du soleil en BTU
Un plein soleil de 1 000 W/m² apporte environ 317 BTU par heure à chaque pied carré. Un site qui reçoit 5 kWh/m² par jour recueille 1 585 BTU par pied carré chaque jour. Les catalogues de solaire thermique en Amérique emploient ces chiffres, tandis qu'un installateur européen lit le même soleil en kilowattheures par mètre carré.
Calories alimentaires et métabolisme
Une calorie alimentaire, une kilocalorie, équivaut à 3,97 BTU. Un régime de 2 500 calories fait 9 920 BTU, 2,9 kWh, par jour. Un adulte au repos dégage à peu près 80 W, soit 273 BTU par heure. C'est pourquoi une pièce bondée se réchauffe : cent invités fournissent près de 27 000 BTU/h, 8 kW.
La taille d'un BTU
Une allumette en bois brûle avec à peu près autant d'énergie qu'un BTU, 1 055 joules. Soulever un poids d'une livre de 778 pieds demande la même énergie. Étalé sur la journée, un million de BTU fait environ 12,2 kW en continu, bien plus que n'importe quel appareil ménager et l'unité habituelle d'une facture de combustible.
Évaporer la sève d'érable
Il faut environ 40 gallons de sève pour faire un gallon de sirop. Évaporer à peu près 320 livres d'eau, avec environ 1 150 BTU par livre, demande 370 000 BTU, 108 kWh, même avec un évaporateur parfait. Un calcul « convertir des BTU en kWh » là-dessus donne aux producteurs un moyen de comparer les fourneaux au bois, au mazout et au gaz.
Sécher les grains
Retirer une livre d'eau du grain demande environ 1 800 BTU dans un vrai séchoir, soit 0,53 kWh. Sécher une tonne de maïs de 20 à 15 pour cent d'humidité revient à retirer environ 59 kg d'eau, 130 livres, donc à peu près 234 000 BTU, 69 kWh. Les budgets agricoles listent le combustible en gallons de propane, 26,8 kWh chacun.
Exajoules, Mtep et TWh
Les agences internationales préfèrent les exajoules ou les millions de tonnes d'équivalent pétrole. Un exajoule fait 0,948 quad, 278 TWh. Une Mtep fait 39,7 milliers de milliards de BTU, 11,63 TWh, et un quad fait 25,2 Mtep. Un lecteur qui passe d'un rapport américain à un rapport international fera un calcul « convertir des BTU en kWh » puis une seconde étape vers l'autre unité.
Pouvoir calorifique supérieur et inférieur
Les contenus des gaz sont cotés sur une base de pouvoir calorifique supérieur ou inférieur. Le gaz naturel a environ 1 037 BTU par pied cube en supérieur, 0,304 kWh, et à peu près 934 BTU en inférieur, 0,274 kWh, soit une différence de 10 pour cent. Indiquez la base que vous avez employée à côté de tout résultat converti, faute de quoi un lecteur peut se tromper de 10 pour cent.
Puissances de cuisinière à gaz et de sèche-linge
Les brûleurs d'une cuisinière à gaz ont des puissances de 5 000 à 18 000 BTU/h, soit 1,5 à 5,3 kW. Une cuisinière à cinq brûleurs pourrait appeler 60 000 BTU/h, 17,6 kW, avec tout allumé, bien qu'aucun cuisinier ne le fasse. Un sèche-linge à gaz consomme 22 000 BTU/h, 6,45 kW, contre 5,5 kW pour le modèle électrique.
Un tableau détaillé
Un tableau d'agence liste une consommation résidentielle de gaz de 4 980 milliers de milliards de BTU, une consommation commerciale de 3 520 milliers de milliards et une consommation industrielle de 9 300 milliers de milliards. En multipliant chacune par 0,293, on obtient 1 459 TWh, 1 031 TWh et 2 725 TWh, soit un total de 5 217 TWh. En faisant d'abord le total, on obtient le même nombre.
Le raccourci mental
Pour convertir des BTU en kWh de tête, divisez par 3 400 et retirez quatre dixièmes de pour cent. Pour 60 000 BTU : 60 000 / 3 400 = 17,65, moins 0,07 fait 17,58, contre le 17,58 exact. Pour une estimation grossière, 1 000 BTU font environ 0,3 kWh, ce qui est assez proche pour des factures de combustible.
Formules de tableur
Dans un tableur, gardez les BTU dans la colonne A et utilisez =A2*0.000293071 dans la colonne B. Pour des MMBtu dans la colonne A, utilisez =A2*293.071. Pour des quads, =A2*293.071 donne des TWh. Une troisième colonne qui multiplie la réponse par 3 412,14 et compare avec la colonne A est un contrôle de cohérence gratuit.
Arrondi dans les rapports
Les mesures de combustibles sont précises à deux ou trois chiffres ; citez donc la même chose en kWh. 1 250 milliers de milliards de BTU font 366 TWh, pas 366,34. Un brûleur à gaz domestique de 15 000 BTU/h fait 4,4 kW. Si un tableau est publié au quad le plus proche, une décimale dans la colonne TWh suggère une précision qui n'existe pas.
Repères à retenir
1 000 BTU font 0,293 kWh. 10 000 BTU font 2,93 kWh. 100 000 BTU font 29,3 kWh. Un million de BTU font 293 kWh. Un milliard de BTU font 293 MWh. Mille milliards de BTU font 293 GWh. Un quad fait 293 TWh. Avec ces points, presque toute conversion mentale devient facile.
Échelle de référence
2 000 BTU : 0,586 kWh. 7 500 BTU : 2,20 kWh. 24 000 BTU : 7,03 kWh. 36 000 BTU : 10,55 kWh. 90 000 BTU : 26,4 kWh. 150 000 BTU : 44,0 kWh. 500 000 BTU : 146,5 kWh. Une liste comme celle-ci vous permet de tester d'un coup d'œil toute sortie de calculateur.
Vérifier en inversant
Pour vérifier le résultat d'un calcul « convertir des BTU en kWh », multipliez la réponse par 3 412 et comparez avec le chiffre de départ. Si 24 000 BTU ont donné 7,03 kWh, alors 7,03 × 3 412 = 23 986, proche de 24 000. Un second test est la taille : le chiffre en kWh doit être près de 3 400 fois plus petit que le chiffre en BTU.
Deux voies vers une réponse
Vous pouvez aller directement aux kWh avec 0,000293, ou passer par les gigajoules. Un million de BTU font 1,055 GJ, et un gigajoule fait 277,8 kWh, donc 1,055 × 277,8 = 293. Mille MMBtu font environ 1 055 GJ. Si les deux voies diffèrent, un chiffre a été mal recopié.
Le gaz naturel américain en BTU
Les États-Unis consomment à peu près 32 milliers de milliards de pieds cubes de gaz naturel par an. À environ 1 037 BTU par pied cube, cela fait près de 33 quads, 9 700 TWh. Les exportations de gaz liquéfié de 12 milliards de pieds cubes par jour représentent 12,4 milliers de milliards de BTU, 3,6 TWh, chaque jour.
Une cargaison de gaz liquéfié
Un grand méthanier charge environ 170 000 mètres cubes, qui contiennent à peu près 3,6 milliers de milliards de BTU, 3,6 millions de MMBtu. Cela équivaut à 1,05 TWh, environ l'électricité que 250 000 foyers européens consomment en un an. Les cargaisons sont chiffrées au MMBtu ; un acheteur voit donc une facture de dizaines de millions de dollars.
Prix de référence en cents par kWh
Diviser un prix par MMBtu par 293 donne le prix par kWh. À 2,50 $, le gaz coûte 0,85 cent par kWh, à 4 $ il coûte 1,36 cent et à 15 $ il coûte 5,1 cents. Un prix européen de 35 euros par MWh équivaut à 10,26 euros par MMBtu. Servez-vous-en quand vous convertissez des BTU en kWh pour un graphique de prix dans deux monnaies.
Taux de chaleur des centrales
Les exploitants indiquent le rendement d'une centrale sous forme de taux de chaleur, des BTU de combustible par kWh d'électricité. Comme 1 kWh fait 3 412 BTU, un taux de chaleur de 7 000 signifie un rendement de 48,7 pour cent, 6 500 signifie 52,5 pour cent et 10 500 signifie 32,5 pour cent. Les centrales modernes à gaz à cycle combiné fonctionnent près des deux premiers, les anciennes centrales à vapeur près du dernier.
Carbone par MMBtu
Les facteurs d'émission sont imprimés par MMBtu. Le gaz naturel dégage environ 117 lb de dioxyde de carbone par MMBtu, soit 53 kg, ou 0,181 kg par kWh de chaleur du combustible. L'essence dégage 157 lb, 0,242 kg par kWh, et le charbon bitumineux environ 206 lb, 0,319 kg par kWh. Un calcul « convertir des BTU en kWh » les place sur la même base qu'un inventaire européen.
Voitures électriques et équivalents essence
L'Agence américaine de protection de l'environnement compte 33,7 kWh, environ 115 000 BTU, comme un équivalent gallon d'essence. Une voiture qui parcourt 3,3 miles avec un kWh est donc cotée 111 miles par gallon équivalent. En BTU, une voiture qui consomme 0,30 kWh par mile a besoin d'environ 1 024 BTU pour chaque mile.
Intensité énergétique des bâtiments
Les références américaines pour les bâtiments emploient des kBtu par pied carré et par an. Un kBtu par pied carré fait 3,155 kWh par mètre carré. Un bureau à 80 kBtu/ft² consomme 252 kWh/m², tandis qu'une norme de maison passive de 15 kWh/m² pour le chauffage équivaut à 4,8 kBtu/ft². Changer d'unités montre la taille de l'écart.
Plus de valeurs pour convertir des BTU en kWh
Une liste plus longue de conversions
Si la valeur dont vous avez besoin ne figure pas dans la première liste, ces conversions supplémentaires seront peut-être assez proches pour être lues directement :
- 0,1 BTU = 0,0000293071 kWh
- 0,5 BTU = 0,000146536 kWh
- 3 BTU = 0,000879213 kWh
- 4 BTU = 0,00117228 kWh
- 7 BTU = 0,0020515 kWh
- 15 BTU = 0,00439607 kWh
- 20 BTU = 0,00586142 kWh
- 75 BTU = 0,0219803 kWh
- 200 BTU = 0,0586142 kWh
- 500 BTU = 0,146536 kWh
- 2 000 BTU = 0,586142 kWh
- 10 000 BTU = 2,93071 kWh
Faux pas courants avec un calcul « convertir des BTU en kWh »
Utiliser le mauvais sens
Des BTU aux kWh, le nombre diminue. Si 15 000 BTU sont devenus plus de 50 millions, vous avez utilisé le facteur de l'autre sens.
BTU et BTU/h
Un brûleur de 40 000 BTU/h consomme 40 000 BTU chaque heure, soit 11,7 kWh par heure à pleine puissance. Faites-le tourner trois heures et il consomme 35 kWh, pas 11,7 kWh.
MBtu et MMBtu
L'usage ancien a MBtu pour mille BTU, avec le M romain, et MMBtu pour un million. Certains tableaux disent MBtu pour un million. Vérifiez l'intitulé avant de multiplier, car la réponse peut être fausse d'un facteur 1 000.
Réponses rapides
Comment convertir des BTU en kWh ?
Multipliez les BTU par 0,000293.
Que font 10 000 BTU en kWh ?
Cela fait 2,93 kWh.
Que fait un million de BTU en kWh ?
Cela fait 293 kWh.
Combien de BTU font un kWh ?
3 412 BTU font un kWh.
Mon nombre est-il envoyé quelque part ?
Non, tout est calculé dans le navigateur.
Pages liées
D'autres conversions d'énergie figurent dans Convertir cal en kWh, Convertir J en kWh, Convertir kWh en cal, Convertir km en mi, Convertir mi en km, Convertir °C en °F, Convertir °F en °C, Convertir mi en yd, Convertir Pa en bar. L'autre sens est couvert par Convertir kWh en BTU.
En résumé, un calcul « convertir des BTU en kWh » demande une multiplication par 0,000293 et une unité à côté de la réponse. Le chiffre est calculé sur votre propre appareil, sans inscription ni téléversement.