Convertir PDF en EPUB Portable Document Format ↔ Electronic Publication Gratuit En ligne Sûr

Pourquoi on convertit un PDF en EPUB

Un PDF est une page, et une page a une taille fixe. C'est merveilleux pour un contrat et lamentable pour un roman sur un téléphone. Sur un petit écran, il faut zoomer, faire glisser la page sur le côté et dézoomer pour retrouver sa place, et le texte ne se pose jamais en quelque chose de confortable à lire. Un EPUB est l'autre genre de fichier : il contient le texte sous forme de flux que le programme de lecture adapte à l'écran ; les lignes se coupent donc là où l'écran s'arrête, les caractères peuvent être agrandis ou réduits, et le livre paraît juste sur un téléphone, une tablette ou une liseuse. C'est toute la raison de convertir un PDF en EPUB : vous voulez lire confortablement un long texte.

Les gens qui le font sont faciles à imaginer. Quelqu'un qui a téléchargé un livre ou un article en PDF et veut le lire sur une liseuse. Une étudiante avec une pile d'articles qui préfère les lire le soir sur une tablette. Un lecteur à la vue faible qui a besoin de gros caractères. Un écrivain qui veut relire un manuscrit sur un appareil qui n'est pas un ordinateur. Dans chaque cas, les mots comptent et la mise en page non.

Cette page convertit le PDF en EPUB dans votre navigateur. Votre PDF n'est pas envoyé vers un serveur, ce qui compte pour les manuscrits, le matériel d'étude et tout ce que vous préférez garder pour vous. Vous trouverez plus bas comment cela fonctionne, ce qui passe, ce qui ne passe pas et comment tirer le meilleur du résultat.

Comment fonctionne la conversion

La structure est déduite de la page

Un PDF enregistre où chaque lettre se trouve, non ce qu'elle signifie. Il n'y a aucune notion stockée de titre, de paragraphe ou de liste. Votre PDF est lu dans votre navigateur, et pour chaque page le convertisseur rassemble le texte avec ses positions et ses tailles et décide de ce qui est quoi. Une ligne plus grande est probablement un titre. Des lignes qui se suivent avec un espacement ordinaire forment un paragraphe. Des rangées qui commencent par des puces ou des numéros forment une liste. Le résultat est écrit sous forme d'EPUB dans lequel ces titres, paragraphes et listes sont de vrais éléments.

Texte à flux libre

Le texte est stocké sous forme de texte à flux libre, de sorte qu'il se lit correctement à n'importe quelle taille de caractères sur n'importe quelle liseuse. C'est toute la raison de convertir d'emblée un PDF en livre numérique. Agrandissez les caractères et les lignes se recoupent ; passez à un téléphone étroit et le texte s'ajuste à la largeur. Rien n'a besoin d'être zoomé ni déplacé.

Pourquoi c'est mieux qu'un PDF sur un petit écran

Une page de PDF est une image d'une page imprimée. Sur un écran de six pouces, une page A4 entière est réduite jusqu'à ce que les lettres soient minuscules, ou agrandie jusqu'à ce que vous n'en voyiez qu'un quart à la fois. Un fichier à flux libre n'a pas de page à réduire. Il s'adapte à l'écran que vous tenez.

Ce qui est conservé

Titres, paragraphes, gras et italique

Les titres, paragraphes, le gras et l'italique sont repris. Le texte se lit dans le même ordre que sur la page, et la mise en valeur est préservée là où elle peut être reconnue.

Listes et tableaux

Les listes ressortent comme des listes, et les tableaux ressortent comme des tableaux ; la structure du document n'est donc pas perdue en route vers le lecteur.

Images

Les images sont reprises et intégrées à l'EPUB ; le fichier est donc autonome.

Un fichier qui s'ouvre dans les liseuses courantes

L'EPUB est le format standard du livre numérique. Il s'ouvre dans la plupart des liseuses et applications de lecture, sur téléphones, tablettes et ordinateurs, et Kindle l'accepte aussi.

Ce qui n'est pas repris

Le livre arrive en un seul chapitre

Le livre arrive en un seul chapitre avec une seule entrée dans sa table des matières. Un PDF n'enregistre pas où commencent ses chapitres, et deviner à partir des titres serait assez souvent faux pour être pire que de ne pas deviner. Vous ne trouverez donc pas de menu de chapitres dans la liseuse. Vous pouvez néanmoins faire défiler ou tourner les pages dans tout le texte, et votre liseuse se souviendra de votre place.

Mise en page, colonnes, en-têtes et notes de bas de page

La mise en page, les colonnes, les en-têtes et les notes de bas de page sont abandonnés. L'en-tête courant en haut de chaque page, les numéros de page et les notes en bas n'ont aucun sens dans un texte à flux libre, et ne sont pas repris. Une page composée sur deux colonnes ressort avec les colonnes entremêlées, parce que les lignes sont lues en travers de la page telles qu'elles sont placées. Si votre document a des colonnes, attendez-vous à les voir mélangées.

Les PDF numérisés ne donnent rien

Un PDF numérisé contient une image de texte, non du texte. D'un tel PDF, rien ne sort. Reconnaître des lettres dans une image est un autre travail, appelé reconnaissance optique de caractères, et cette conversion ne le fait pas.

Comment convertir un PDF en EPUB ici

Ajoutez votre PDF

Déposez le PDF sur la page ou choisissez-le sur votre appareil. Il est ouvert dans votre navigateur et n'est pas envoyé.

Convertissez

Appuyez sur le bouton. Un document court prend quelques secondes, un long livre plus de temps. Laissez la page ouverte jusqu'à la fin.

Téléchargez et ouvrez

Téléchargez l'EPUB et ouvrez-le dans votre application de lecture ou envoyez-le à votre liseuse. Lisez les premières pages et assurez-vous que le texte s'écoule comme vous l'attendez.

Un regard plus attentif sur le PDF et l'EPUB

Fixe et fluide

Un PDF est fixe : la position de chaque lettre fait partie du fichier. Un EPUB est fluide : il indique ce qu'est le contenu, et la liseuse décide de la façon de le mettre en page. Ces deux idées sont presque opposées, c'est pourquoi une conversion de PDF en EPUB doit redécouvrir la structure que le PDF n'a jamais enregistrée. Quand cela fonctionne bien, le résultat donne l'impression d'un livre fait pour votre appareil. Quand la source est désordonnée, il peut donner l'impression d'un long flux de texte, et c'est le résultat honnête.

Ce qui fait qu'un PDF se convertit bien

Un document de texte simple à paragraphes ordinaires se convertit proprement : un roman, une dissertation, un rapport. Un document conçu avec des encadrés, des zones de texte et plusieurs colonnes se convertit mal, parce que son ordre de lecture relève du design et non du texte. Quand vous convertissez un PDF en EPUB, préférez les livres et les articles aux magazines et aux brochures.

Liseuses et applications

La plupart des liseuses vous laissent choisir la police, la taille des caractères, les marges et l'interligne. C'est le but du format. Prenez une minute pour régler la page à vos yeux, et le livre deviendra un plaisir à lire.

Situations courantes en détail

Lire un livre sur une liseuse

Un livre que vous détenez en PDF peut être transformé en quelque chose qu'une liseuse gère bien. Convertissez le PDF en EPUB, envoyez le fichier à l'appareil ou ouvrez-le dans une application, et le texte s'ajuste à l'écran à la taille que vous choisissez.

Étudier sur une tablette

Les notes de cours, articles et manuels se lisent mieux en texte à flux libre sur une tablette. Les phrases sont faciles à suivre, et vous pouvez agrandir les caractères sans faire défiler sur le côté.

Accessibilité

Les lecteurs à la vue faible profitent des gros caractères, du fort contraste et de la possibilité de faire lire le texte à voix haute par l'appareil. Un fichier à flux libre rend tout cela possible, alors qu'un PDF y résiste souvent.

Relire un manuscrit loin du bureau

Un écrivain qui exporte un manuscrit en PDF peut en faire un EPUB et le lire sur un téléphone, dans le train ou au lit. Voir le texte sous une autre forme révèle souvent des erreurs que l'œil saute sur l'écran où il a été écrit.

Conseils pratiques avant de convertir un PDF en EPUB

Testez si le texte peut être sélectionné

Ouvrez le PDF dans n'importe quelle visionneuse et essayez de sélectionner une phrase à la souris. Si les mots se surlignent, le fichier contient du vrai texte et vous pouvez convertir le PDF en EPUB avec bon espoir. Si vous ne pouvez que tracer un rectangle sur la page, c'est une image, et aucune conversion de ce type n'y trouvera de mots.

Choisissez un document simple

Les romans, dissertations et articles fonctionnent le mieux. Pour les documents pleins de tableaux et d'illustrations, un EPUB n'est peut-être pas le bon contenant, et garder le PDF est plus sage.

Extrayez ce dont vous avez besoin

Si vous ne voulez qu'une partie d'un long document, utilisez d'abord Extraire des pages d'un PDF. Un document plus court se convertit plus vite et se vérifie plus facilement.

Vérifiez les premières et dernières pages

Après avoir converti le PDF en EPUB, regardez le début et la fin. Les en-têtes courants et les numéros de page qui se sont glissés sont plus faciles à repérer là, et vous saurez si le reste mérite un examen plus attentif.

Questions que l'on se pose avant de convertir

Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul chapitre ?

Parce qu'un PDF n'enregistre pas où commencent ses chapitres. Le livre arrive en un seul chapitre avec une seule entrée dans sa table des matières. Vous pouvez néanmoins le lire du début à la fin.

Pourquoi mes colonnes sont-elles mélangées ?

Parce que les lignes sont lues en travers de la page telles qu'elles sont placées. Une page composée sur deux colonnes ressort entremêlée.

S'ouvrira-t-il sur mon Kindle ?

Kindle accepte désormais l'EPUB ; vous pouvez donc envoyer le fichier à votre appareil ou l'ouvrir dans l'application. Pour les appareils plus anciens qui ont besoin de l'ancien format Kindle, il y a PDF en MOBI, bien que l'EPUB soit le meilleur fichier.

Pourquoi rien n'est-il sorti ?

C'est presque certainement un scan. Un scan contient une image de texte, non du texte.

Mon PDF est-il envoyé ?

Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur et le document ne quitte jamais votre appareil.

Puis-je revenir à un PDF ?

Oui. EPUB en PDF retransforme un livre numérique en PDF.

Bien choisir quand vous convertissez un PDF en EPUB

Décidez si vous avez vraiment besoin d'un livre numérique

Si le PDF se lit déjà confortablement sur votre appareil, laissez-le tel quel. La conversion vaut la peine quand le PDF est difficile à lire sur un petit écran.

Partez de la source la plus nette dont vous disposez

Un PDF exporté d'un traitement de texte se convertit bien mieux qu'un scan ou la copie d'une copie. Si vous pouvez demander le texte d'origine à l'auteur, faites-le.

Gardez le PDF

Le PDF contient la mise en page exacte et les numéros de page. Gardez-le comme référence, au cas où vous auriez à citer une page.

Obtenir un bon résultat après la conversion

Réglez la liseuse à votre goût

Choisissez la police, la taille et les marges qui vous conviennent. Un petit réglage change entièrement l'expérience.

Ignorez les numéros de page égarés

Si un numéro de page ou un en-tête s'est glissé dans le texte, c'est sans gravité, et vous pouvez passer dessus. Pour un livre que vous garderez, vous voudrez peut-être le nettoyer avec un éditeur de livres numériques.

Ajoutez le livre à votre bibliothèque

Donnez au fichier un nom clair, avec le titre et l'auteur, avant de l'envoyer à l'appareil. Les logiciels de bibliothèque utilisent le nom du fichier quand ils ne trouvent rien de mieux.

Lire confortablement après avoir converti un PDF en EPUB

Choisissez une taille de caractères reposante

Le but du format est que vous décidiez de la taille des lettres. Après avoir converti le PDF en EPUB, passez une minute dans les réglages de la liseuse : augmentez la taille jusqu'à ce que vous cessiez de vous pencher vers l'écran, et choisissez une police aux formes nettes. Les longues séances de lecture sont bien plus faciles quand le texte n'est pas une fatigue.

Utilisez le mode nuit le soir

La plupart des applications de lecture peuvent afficher du texte clair sur fond sombre, ou une teinte chaude. Le soir, c'est plus doux pour les yeux, et un EPUB l'accepte sans travail supplémentaire, ce que ne fait pas une page de PDF avec son fond blanc.

Prenez des notes et des surlignages

Les liseuses vous permettent de surligner un passage et d'ajouter une note. Pour l'étude, c'est un vrai avantage sur le défilement d'un PDF : vos marques restent avec le texte même quand vous changez la taille des caractères.

Confidentialité et manipulation

Pourquoi la conversion locale compte pour les livres et les articles

Les manuscrits, le matériel d'étude et les documents privés ne sont pas des choses que l'on veut voir sur le serveur d'un inconnu. De nombreux convertisseurs en ligne envoient votre fichier, le traitent et renvoient le résultat, et pendant un temps une copie vit sur une machine que vous ne contrôlez pas. Ici, c'est votre propre navigateur qui fait le travail ; le document reste donc sur votre appareil.

Ce qui se passe quand vous partez

Quand vous fermez la page, le fichier converti disparaît du navigateur ; téléchargez-le donc d'abord. Rien de votre document n'est conservé.

Si quelque chose se passe mal

Le texte a des sauts de ligne bizarres

Cela arrive quand le PDF a été composé avec des sauts de ligne durs. Un éditeur de livres numériques peut joindre les lignes, ou vous pouvez le lire tel quel.

La page se fige avec un gros livre

Tout s'exécute sur votre appareil, et un long livre demande de la mémoire. Réessayez sur un ordinateur, ou convertissez le livre par parties.

Le PDF est protégé par un mot de passe

Un document protégé doit d'abord être ouvert avec son mot de passe. Sans lui, le texte ne peut pas être lu.

Outils associés

La même famille d'outils couvre les tâches voisines. Pour l'ancien format Kindle, PDF en MOBI fonctionne de la même façon, et MOBI en PDF fait le chemin inverse. Pour du texte que vous voulez modifier comme document, il y a PDF en DOCX, et pour une page web, PDF en HTML. Quand vous voulez plutôt des images des pages, PDF en PNG est la réponse.

Un exemple détaillé

Supposons que vous ayez téléchargé un court roman en PDF de 180 pages et que vous vouliez le lire sur votre téléphone pendant le trajet. Vous déposez le PDF ici et appuyez sur le bouton. Quelques secondes plus tard, vous téléchargez un EPUB. Vous l'ouvrez dans une application de lecture, choisissez une police et une taille confortables, et le texte s'écoule à la largeur de l'écran. Le livre arrive en un chapitre ; vous posez donc un signet là où vous vous arrêtez, et le PDF reste dans votre dossier comme original.

Une courte liste de contrôle

Avant de convertir

Vérifiez que le PDF n'est pas un scan. Décidez des pages dont vous avez besoin. Gardez le PDF en lieu sûr.

Pendant la conversion

Restez sur la page jusqu'à ce que le fichier soit prêt.

Après la conversion

Ouvrez l'EPUB, réglez la police et la taille, lisez le début et la fin et nommez clairement le fichier.

Erreurs courantes

S'attendre à des chapitres

Ne convertissez pas un PDF en EPUB en espérant un menu de chapitres. Le livre arrive en un seul chapitre.

Choisir un magazine

Les documents très travaillés, avec colonnes et encadrés, se convertissent mal. Choisissez un document de texte simple.

L'essayer sur un scan

Un PDF numérisé contient une image de texte, rien ne sort donc. Vérifiez que vous pouvez sélectionner du texte avant de commencer.

Votre document reste sur votre appareil

La conversion se fait en local. Votre PDF est lu par votre propre navigateur, réécrit là et rendu sous forme d'EPUB. Rien n'est envoyé : aucune copie n'aboutit sur un serveur et personne d'autre ne peut le lire. Pour les livres et les articles au contenu privé, c'est la manière sûre de convertir un PDF en EPUB.

Résumé

Pour convertir un PDF en EPUB ici, déposez le document et appuyez sur le bouton. Votre PDF est lu dans votre navigateur et écrit en EPUB. Un PDF enregistre où chaque lettre se trouve, non ce qu'elle signifie ; titres, paragraphes, listes et tableaux sont donc déduits de la position et de la taille. Ils sont conservés, avec le gras, l'italique et les images, sous forme de texte à flux libre, de sorte qu'il se lit correctement à n'importe quelle taille de caractères sur n'importe quelle liseuse. Le livre arrive en un seul chapitre avec une seule entrée dans sa table des matières, et la mise en page, les colonnes, les en-têtes et les notes de bas de page sont abandonnés. Un PDF numérisé ne donne rien. Rien ne quitte votre appareil.