Convertir un PDF en SVG Portable Document Format ↔ Scalable Vector Graphics Gratuit En ligne Sûr
Déposez un fichier PDF et repartez avec un SVG. Vous décidez du sort des images : elles deviennent des formes, ou elles restent exactement telles qu'elles sont venues — et ce que coûte chaque choix est écrit plus bas, avant que vous y passiez du temps.
Convertissez votre fichier
Déposez ici votre fichier PDF, ou choisissez-en un.
Votre fichier ne quitte pas cet appareil. Tout tourne dans votre navigateur.
Rien n'est envoyé
Convertir depuis PDF
Convertir vers PDF
Ce qui distingue un vecteur
Un SVG n'est pas une image ; c'est un jeu d'instructions pour en tracer une — un cercle de ce rayon ici, un trait d'ici à là, cette forme remplie de cette couleur. Il devint norme du web en 2001, et parce qu'il garde le dessin et non le résultat, on peut imprimer un panneau publicitaire à partir du fichier même qui affiche une icône de seize pixels. Un PNG ou un JPEG garde l'inverse : une grille achevée de points colorés, sans mémoire de ce qui les a tracés. Cette dissymétrie décide de tout sur cette page. Aller du vecteur au raster, c'est simplement tracer les instructions à la taille choisie ; aller dans l'autre sens, c'est vectoriser — un programme regarde une grille de points et devine quelles formes ont pu la produire.
Où vous les rencontrez
Logos, icônes, cartes, schémas et graphiques vivent en SVG, car ils doivent rester lisibles à toute taille et demandent souvent d'être recolorés. Les favicons et les icônes d'application en sont tirées. Le sens inverse sert à l'instant où un vecteur doit devenir une image plate : une messagerie qui n'affiche pas le SVG, un aperçu sur un réseau social, un document à imprimer par quelqu'un dont le logiciel est plus ancien que le vôtre, ou un formulaire d'envoi qui n'accepte que des photographies.
Questions fréquentes
J'ai vectorisé une photographie et le résultat est affreux. Pourquoi ?
Parce que la vectorisation n'a jamais été prévue pour la photographie. Elle procède en cherchant des régions de couleur voisine et en traçant un contour autour de chacune, ce qui convient aux aplats — un logo, un pochoir, un dessin au trait — et échoue sur une photographie, où chaque région se fond progressivement dans la suivante. Le programme doit inventer une frontière là où il n'y en a pas, et produit soit des taches d'affiche en aplats, soit un fichier de dizaines de milliers de formes minuscules. Pour les photographies, gardez le raster.
Pourquoi mon SVG s'affiche-t-il autrement dans un autre logiciel ?
Le plus souvent à cause des polices. Un SVG contenant du texte désigne une police par son nom et compte sur la machine qui l'ouvre pour la posséder ; sinon une autre est substituée et la mise en page se déplace. Le remède est de convertir le texte en contours avant l'export : chaque lettre devient une forme et le fichier s'affiche partout pareil — au prix d'un texte qui n'est plus modifiable ni sélectionnable. Les effets avancés, filtres et modes de fusion, sont l'autre source habituelle d'écarts.
Le fichier perd-il en qualité ?
Cela dépend de ce que les deux formats peuvent contenir. Convertir entre des formats qui gardent la même chose — un PNG en BMP, un WAV en FLAC — ne perd rien. Convertir vers un format qui jette de l'information pour gagner de la place, comme JPEG ou MP3, en perd un peu à chaque fois, et revenir en arrière ne la ramène pas. Là où un choix existe, cette page penche pour conserver la qualité d'origine plutôt que pour produire le plus petit fichier.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur votre propre machine ; le fichier ne la quitte jamais et il n'y a ici aucun serveur qui pourrait le recevoir. C'est pourquoi un gros fichier est limité par votre mémoire et non par un envoi, et pourquoi rien de ce que vous convertissez ne peut figurer dans les journaux de qui que ce soit — les nôtres compris. Les outils de son et de vidéo vont toutefois chercher leur moteur de conversion sur ce site à la première utilisation — une trentaine de mégaoctets, une seule fois ; ensuite le travail se fait toujours entièrement sur votre machine.
Pourquoi on convertit un PDF en SVG
Un PDF contient souvent un dessin. Un logo fourni seulement en PDF, un schéma tiré d'un rapport, une carte, un plan d'étage, un graphique ou une illustration : tout cela est fait de formes et de texte, et tout cela peut servir hors du PDF. Un graphiste veut ouvrir le logo dans un logiciel de dessin et changer une couleur. Un développeur web veut le schéma sur une page, où il peut s'adapter à n'importe quel écran et être mis en forme avec le reste du site. Une enseignante veut un graphique dans une présentation qui reste net à la projection. Dans chaque cas, la question est la même : comment convertir un PDF en SVG et garder le dessin comme dessin ?
La réponse tient à un point facile à manquer. Une page de PDF faite à partir d'un dessin contient déjà le dessin : les courbes, les lignes, les remplissages et les lettres. Ils sont stockés sous forme d'instructions, un peu comme un SVG les stocke. La meilleure conversion ne devine donc pas le dessin à partir d'une image de la page. Elle extrait les formes du PDF et les écrit dans un SVG, une à une. C'est ce que fait cette page, dans votre navigateur, sans rien envoyer.
Vous trouverez plus bas comment fonctionne la conversion, ce qui passe, ce que signifie le choix concernant les images, ce qui se passe avec un PDF numérisé et comment obtenir un résultat net.
Comment fonctionne la conversion
Ce qui était vectoriel reste vectoriel
Tout ce qui était déjà vectoriel passe en vectoriel : les courbes restent des courbes, les lignes restent des lignes et les remplissages restent des remplissages. Le texte reste du vrai texte, sélectionnable et recherchable, avec la position de chaque glyphe préservée, non un dessin de lettres. La page garde sa propre taille ; un dessin fait pour une page A4 est donc un SVG de taille A4.
Un SVG par page
Un document de plusieurs pages revient sous forme de plusieurs fichiers SVG dans un zip, et non écrasé en un seul. Chaque page devient un SVG à part, de même taille et de mêmes proportions que la page. Vous pouvez ensuite n'utiliser que la page dont vous avez besoin.
Pourquoi il n'y a pas de vectorisation
Il n'y a pas de vectorisation ici, et c'est voulu. Un PDF contient déjà le dessin ; le tramer en pixels pour deviner ensuite le dessin perdrait sur les deux tronçons du voyage : d'abord en transformant les formes en pixels, puis en transformant les pixels en formes approchées. Extraire les formes d'origine est à la fois plus rapide et exact.
Ce qui est conservé
Formes, courbes et lignes
Le dessin est conservé en vectoriel : les courbes restent des courbes et les formes restent des formes. Vous pouvez ouvrir le SVG dans un logiciel de dessin et modifier des éléments individuels, changer des couleurs et déplacer des parties.
Du vrai texte
Le texte reste du vrai texte, sélectionnable et recherchable, avec la position de chaque glyphe préservée. Ce n'est pas un dessin de lettres ; un moteur de recherche, un lecteur d'écran ou un outil de texte peut donc encore le lire.
La taille de la page
La page garde sa propre taille, et un document de plusieurs pages revient sous forme de plusieurs fichiers SVG dans un zip, un pour chaque page.
Ce que vous choisissez : images en formes ou telles qu'elles sont venues
La vectorisation n'est proposée que pour les images placées dans la page
Certains PDF contiennent des images : photographies, scans, captures d'écran. Elles ne sont pas vectorielles, et un SVG ne peut pas les contenir sous forme de formes à moins qu'elles soient vectorisées. La vectorisation n'est proposée que pour de telles images placées dans la page. Si vous la choisissez, le texte et les courbes restent exactement tels qu'ils sont, tandis que les bitmaps deviennent des formes. Sinon, les images sont conservées exactement telles qu'elles sont venues, intégrées au SVG comme images.
Ce que coûte chaque choix
Vectoriser une image la transforme en aplats de couleur. C'est presque juste pour un logo ou une icône et presque inutile pour une photographie, où cela produit une affiche de plaques. Garder l'image telle qu'elle est venue est plus sûr pour les photographies, mais l'image reste alors en pixels et se floute à l'agrandissement. Choisissez selon ce qu'est l'image.
Ce qu'il faut savoir avant de convertir un PDF en SVG
Polices
Une police que le PDF emporte passe avec lui. L'une des quatorze polices standard, qu'un PDF nomme sans l'emporter, est nommée et dessinée avec ce que possède la machine du lecteur, ce qui peut décaler l'aspect sans déplacer les glyphes. Si la lettre exacte compte, ouvrez le SVG dans un logiciel de dessin sur la machine où la police est installée, ou convertissez-y le texte en contours.
Un PDF numérisé ne contient aucun dessin
Un PDF numérisé ne contient aucun dessin du tout, seulement une photographie d'une page. Le garder vous donne cette photographie dans une enveloppe SVG, et le fichier ne prétendra pas le contraire. Le vectoriser donne des plaques de couleur, non des lettres. Pour les scans, un SVG est la mauvaise destination.
Plusieurs pages arrivent en zip
Si votre PDF a plus d'une page, vous recevez un zip contenant un SVG par page. Décompressez-le et utilisez les pages voulues. Pour une page isolée, vous recevez directement un SVG.
Comment convertir un PDF en SVG ici
Ajoutez votre PDF
Déposez le PDF sur la page ou choisissez-le sur votre appareil. Il est ouvert dans votre navigateur et n'est pas envoyé.
Choisissez ce qui arrive aux images
Décidez si les images de la page deviennent des formes ou restent exactement telles qu'elles sont venues. Si votre PDF n'a pas d'images, le choix ne change rien.
Convertissez et téléchargez
Appuyez sur le bouton. Téléchargez le SVG, ou le zip si le document a plusieurs pages. Ouvrez le résultat dans un navigateur ou un logiciel de dessin et vérifiez le texte et les formes.
Un regard plus attentif sur le PDF et le SVG
Deux formats qui contiennent tous deux des dessins
Un PDF est un format de document qui peut contenir des dessins vectoriels, du texte et des images sur une page fixe. Un SVG est un format de dessin qui appartient au web et peut être montré à n'importe quelle taille. Ils partagent l'idée de décrire des formes par des instructions, c'est pourquoi une conversion de l'un à l'autre peut être exacte. Convertir un PDF en SVG, c'est en grande partie réécrire les mêmes instructions dans un autre fichier.
Quand le PDF est le mauvais point de départ
Tous les PDF ne sont pas des dessins. Une page de texte ordinaire est en un sens un dessin de lettres, mais la transformer en SVG vous donne des lettres placées une à une, ce qui n'est pas une façon utile de travailler un texte. Pour les documents, PDF en DOCX ou PDF en HTML valent mieux. Le SVG est la bonne cible pour les logos, schémas, cartes et illustrations.
Modifier le résultat
Un SVG peut être ouvert dans des logiciels de dessin, et aussi dans un éditeur de texte, puisqu'il est écrit en texte simple. Après avoir converti le PDF en SVG, vous pouvez changer des couleurs, supprimer des parties ou restyler en quelques retouches.
Situations courantes en détail
Logos fournis seulement en PDF
Les clients envoient souvent un logo en PDF. Convertissez le PDF en SVG et vous avez un fichier que vous pouvez utiliser sur un site et modifier dans un logiciel de dessin, avec des bords nets à toutes les tailles.
Schémas pour pages web
Un schéma tiré d'un rapport peut être placé sur une page comme SVG, où il s'adapte à l'écran et où son texte peut être lu par les moteurs de recherche et les logiciels d'assistance.
Cartes et plans
Les cartes et plans d'étage exportés en PDF peuvent être extraits en SVG pour servir sur un site ou être retravaillés, le texte restant du texte.
Graphiques pour présentations
Un graphique enregistré comme page de PDF peut être déposé dans un programme de présentation qui comprend le SVG, et il restera net sur un grand écran.
Conseils pratiques avant de convertir un PDF en SVG
Choisissez une seule page si possible
Si une seule page d'un long document contient le dessin, utilisez d'abord Extraire des pages d'un PDF. Vous obtiendrez un seul SVG et non un zip de nombreux.
Vérifiez si le PDF est un scan
Ouvrez le PDF et essayez de sélectionner un mot ou de cliquer sur une forme. Si rien n'est sélectionnable, c'est probablement un scan, et un SVG ne l'améliorera pas.
Gardez le PDF
Le PDF est l'original, avec ses polices et ses métadonnées. Gardez-le comme référence.
Testez le SVG dans un navigateur
Ouvrez le résultat dans un navigateur et comparez-le au PDF. Zoomez sur les courbes et le texte pour voir qu'ils sont aussi nets qu'attendu.
Questions que l'on se pose avant de convertir
Le texte est-il encore du texte ?
Oui. Le texte reste du vrai texte, sélectionnable et recherchable, avec la position de chaque glyphe préservée.
Pourquoi mon PDF de plusieurs pages est-il un zip ?
Parce que chaque page devient un fichier SVG à part, et que plusieurs fichiers voyagent mieux dans un zip qu'écrasés en un seul.
Que fait la vectorisation aux images ?
Elle transforme les images placées dans la page en formes, tandis que le texte et les courbes restent exactement tels qu'ils sont. Elle convient aux logos et aux dessins au trait, et se comporte mal avec les photographies.
Pourquoi mon PDF numérisé est-il inutile en SVG ?
Parce qu'il ne contient aucun dessin, seulement une photographie d'une page.
Mon PDF est-il envoyé ?
Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur et le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Puis-je retransformer le SVG en PDF ?
Oui. SVG en PDF le fait et garde le dessin comme dessin.
Bien choisir quand vous convertissez un PDF en SVG
Choisissez la bonne cible
Si vous voulez des images des pages, PDF en PNG est plus simple. Si vous voulez du texte modifiable, choisissez un format de document. Le SVG est pour les dessins.
Décidez pour les images
Si les images sont des logos ou des dessins au trait, la vectorisation peut donner des formes nettes. Si ce sont des photographies, gardez-les telles qu'elles sont venues.
Partez de la source la plus nette
Un PDF exporté d'un logiciel de dessin se convertit le mieux, car ses formes sont intactes. Un PDF fait en numérisant du papier n'en a aucune.
Obtenir un bon résultat après la conversion
Ouvrez-le dans un logiciel de dessin
Regardez la structure : groupes, calques et formes. Vous devrez peut-être dégrouper ou ranger, car un PDF ne garde pas toujours la logique du design d'origine.
Vérifiez les polices
Si la lettre paraît différente, installez la bonne police, ou convertissez le texte en contours sur une machine où la police est disponible.
Optimisez si vous publiez
Pour une page web, un SVG exporté d'un PDF peut contenir plus de détail que nécessaire. De nombreux logiciels de dessin et outils peuvent le simplifier pour que la page se charge plus vite.
Travailler avec le SVG après avoir converti le PDF en SVG
L'utiliser sur une page web
Un SVG peut être placé sur une page comme une image, ou écrit directement dans la page pour pouvoir être mis en forme. Une fois le PDF converti en SVG, essayez les deux. Comme image, il se comporte simplement ; écrit dans la page, ses couleurs et son texte peuvent être changés avec la même feuille de style que le reste du site.
Changer des couleurs et des parties
Ouvrez le fichier dans un logiciel de dessin et sélectionnez une forme pour la recolorier. Comme les formes ont été extraites du PDF une à une, elles peuvent être déplacées, supprimées ou remplacées individuellement. C'est la principale raison de convertir un PDF en SVG et non en image.
Attention aux calques
Un PDF ne conserve pas toujours les calques ni les noms du dessin d'origine. Les formes peuvent être groupées autrement que le graphiste les a construites. Passez quelques minutes à dégrouper et à nommer les parties que vous comptez modifier.
Réduire le fichier pour la publication
Les dessins issus d'un PDF peuvent porter beaucoup de détail et de longs nombres. Un outil qui optimise le SVG arrondira les nombres et fusionnera des formes, réduisant souvent la taille de moitié sans changement visible. Cela vaut la peine avant qu'un dessin aille sur une page très fréquentée.
Ajouter une description textuelle
Un SVG sur une page publique devrait porter une courte description pour que les personnes qui utilisent des lecteurs d'écran sachent ce qu'il montre. Ajoutez au fichier un élément de titre, ou un texte alternatif là où il est placé sur la page.
Gardez l'original
Quoi que vous fassiez du SVG, gardez le PDF. Il contient les polices exactes et la page telle que l'auteur l'a voulue, et vous pouvez toujours convertir de nouveau le PDF en SVG.
Confidentialité et manipulation
Pourquoi la conversion locale compte pour les dessins
Les plans, designs et schémas peuvent être confidentiels avant d'être publiés. De nombreux convertisseurs en ligne envoient votre fichier vers un serveur, le traitent et renvoient le résultat, et pendant un temps une copie vit sur une machine que vous ne contrôlez pas. Ici, c'est votre propre navigateur qui fait le travail ; le dessin reste donc sur votre appareil.
Ce qui se passe quand vous partez
Quand vous fermez la page, le fichier converti disparaît du navigateur ; téléchargez-le donc d'abord. Rien de votre dessin n'est conservé.
Si quelque chose se passe mal
Le texte paraît différent
La police était l'une des quatorze polices standard ou n'était pas emportée par le PDF, et votre système l'a dessinée avec une autre. Installez la police ou convertissez le texte en contours.
Le SVG est très gros
Les images conservées telles qu'elles sont venues sont intégrées au fichier et le rendent lourd. Vectorisez-les si elles sont simples, ou réduisez-les avant de convertir.
La page se fige avec un gros document
Tout s'exécute sur votre appareil, et un long document demande de la mémoire. Réessayez sur un ordinateur, ou convertissez une page à la fois.
Outils associés
La même famille d'outils couvre les tâches voisines. Pour revenir en arrière, SVG en PDF garde un dessin comme dessin. Pour des images des pages, utilisez PDF en PNG ou PDF en JPG. Pour vectoriser une image en formes, il y a Convertir un PNG en SVG et Convertir un JPG en SVG. Pour du texte modifiable, PDF en DOCX lit les mots d'un PDF, et Extraire des pages d'un PDF isole la page dont vous avez besoin.
Un exemple détaillé
Supposons qu'un client vous envoie son logo en PDF d'une page et que vous en ayez besoin sur son site. Vous déposez le PDF ici, laissez les images telles qu'elles sont venues, puisqu'il n'y en a pas, et appuyez sur le bouton. Un instant plus tard, vous téléchargez un SVG de même taille que la page. Vous l'ouvrez dans un navigateur et le logo est net à tous les zooms. Vous le placez sur le site, où il s'adapte à tous les écrans. Le PDF reste dans votre dossier comme original du client.
Une courte liste de contrôle
Avant de convertir
Vérifiez que le PDF n'est pas un scan. Choisissez la page dont vous avez besoin. Décidez de ce qu'il faut faire des images.
Pendant la conversion
Restez sur la page jusqu'à ce que le fichier soit prêt.
Après la conversion
Ouvrez le SVG dans un navigateur et un logiciel de dessin, vérifiez le texte et les formes et gardez le PDF.
Erreurs courantes
Attendre de la magie d'un scan
Un PDF numérisé ne contient aucun dessin. Ne convertissez pas un PDF en SVG en espérant obtenir des formes vectorielles à partir d'une photographie.
Vectoriser des photographies
Vectoriser une photographie donne une affiche de plaques. Gardez les photographies telles qu'elles sont venues.
Utiliser le SVG pour des pages de texte ordinaires
Une page de texte se convertit mieux en format de document.
Votre document reste sur votre appareil
La conversion se fait en local. Votre PDF est lu par votre propre navigateur, ses formes y sont extraites et rendues sous forme de SVG. Rien n'est envoyé : aucune copie n'aboutit sur un serveur et personne d'autre ne peut le lire. Pour des designs non publiés, c'est la manière sûre de convertir un PDF en SVG.
Résumé
Pour convertir un PDF en SVG ici, déposez le document, choisissez ce qui arrive aux images et appuyez sur le bouton. Tout ce qui était déjà vectoriel reste vectoriel : les courbes restent des courbes, et le texte reste du vrai texte, sélectionnable et recherchable, avec la position de chaque glyphe préservée. La page garde sa propre taille, et un document de plusieurs pages revient sous forme de plusieurs fichiers SVG dans un zip. Il n'y a pas de vectorisation ici, et c'est voulu : un PDF contient déjà le dessin, le tramer pour le deviner de nouveau perdrait sur les deux tronçons du voyage. La vectorisation n'est proposée que pour les images placées dans la page. Un PDF numérisé ne contient aucun dessin du tout, seulement une photographie d'une page. Rien ne quitte votre appareil.