Convertir JPY en SEK Yen japonais ↔ Couronne suédoise Gratuit En ligne Sûr

Décembre à Stockholm pour un invité japonais : semaine Nobel, bougies de la Sainte-Lucie et ce que vaut un yen en couronnes

Le dix décembre de chaque année, la salle de concert de Stockholm se remplit de queues-de-pie, de robes du soir et, de temps à autre, d'un lauréat japonais qui s'incline devant le roi de Suède. Le premier Japonais à recevoir un prix Nobel, le physicien Hideki Yukawa, se rendit à Stockholm en 1949. Dix-neuf ans plus tard, le romancier Yasunari Kawabata arriva en tenue japonaise formelle pour recevoir le prix de littérature, et bien d'autres scientifiques japonais l'ont suivi, de la médecine à la chimie. Leurs familles, leurs collègues et un flot constant de voyageurs curieux viennent aussi, car décembre à Stockholm est l'un des mois les plus beaux et les plus chers de l'année. Les hôtels se remplissent, la ville est éclairée par des bougies à chaque fenêtre et le soleil se couche avant trois heures de l'après-midi. Quiconque prévoit un tel voyage doit changer des yens en couronnes suédoises, et cette page le fait pour vous. Servez-vous-en pour convertir des JPY en SEK avec les taux de référence quotidiens que publie la Banque centrale européenne : le yen et la couronne sont tous deux cotés contre l'euro, et la page combine les deux en un chiffre yen-couronne et imprime la date dessous. Le texte ci-dessous parcourt jour après jour un voyage de semaine Nobel, avec des prix typiques en couronnes. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.

Utiliser le convertisseur

Des yens aux couronnes

Avant de réserver quoi que ce soit, convertissez des JPY en SEK pour tout le voyage, puis répétez l'opération une semaine avant le départ et comparez les deux chiffres.

Saisissez un montant en yens et lisez la valeur en couronnes suédoises. Un yen ne vaut qu'une petite fraction de couronne ; pour de petites sommes, le résultat est court, et pour de grosses, il grandit vite. La date sous le résultat vous dit de quel jour est le taux que vous regardez, et le week-end la page montre le chiffre de vendredi et le dit. Sous le champ se trouvent un tableau de montants ronds et une ligne sur trente jours, utiles quand vous hésitez à changer maintenant ou à attendre. Pour le sens inverse, des couronnes aux yens, ouvrez Convertir SEK en JPY.

Un étalon, pas un devis

Le taux de référence est un cours milieu de marché fixé une fois chaque jour ouvré, sans marge bancaire. Votre carte, un guichet d'aéroport ou un service de transfert vous donnera légèrement moins, et cet écart est le prix du service. Voyez le chiffre obtenu en convertissant des JPY en SEK comme l'étalon sur lequel on mesure chaque offre : un écart inférieur à un pour cent est excellent, deux ou trois pour cent est normal pour les banques, et tout ce qui dépasse quatre est une raison de regarder ailleurs. Pour l'arithmétique seulement, les exemples de cette page utilisent un taux inventé et rond d'une couronne pour dix yens. Ce n'est pas une prévision ni le cours du jour ; remplacez-le par le chiffre de la calculatrice.

La semaine Nobel vue par un visiteur

La cérémonie elle-même

Même une conférence du soir gratuite a des coûts autour ; convertissez donc des JPY en SEK pour le train, le café et les frais de vestiaire avant de partir.

Les prix de physique, de chimie, de médecine, de littérature et d'économie sont remis à la salle de concert le dix décembre, anniversaire de la mort d'Alfred Nobel, et la cérémonie est sur invitation seulement. Le prix de la paix est remis séparément, à Oslo ; un visiteur japonais qui espère le voir doit donc prévoir un autre voyage. Les voyageurs ordinaires ne peuvent pas acheter de billet pour la cérémonie, mais la semaine qui l'entoure est ouverte à tous : conférences de lauréats dans les universités, expositions, événements publics gratuits et rues illuminées. Après la cérémonie, les lauréats et environ treize cents invités dînent dans la salle Bleue de l'hôtel de ville, un bâtiment de brique au bord de l'eau, et les cuisiniers préparent, dit-on, un menu gardé secret jusqu'au soir. L'escalier de la salle, que descendent les lauréats, est une photographie favorite.

Quels lauréats japonais sont venus avant vous

Yukawa en 1949, Kawabata en 1968 et le romancier Kenzaburo Oe en 1994 furent les trois pionniers littéraires et scientifiques dont chaque écolier japonais apprend les noms. Dans les décennies qui ont suivi, des lauréats comme Osamu Shimomura, Shinya Yamanaka, Satoshi Omura, Yoshinori Ohsumi, Tasuku Honjo, Akira Yoshino et Syukuro Manabe ont fait le voyage vers le nord. Chacun a reçu une semaine de conférences, de réceptions et d'entretiens, et chacun est rentré avec une médaille et un diplôme. Lire sur eux avant le départ transforme un voyage touristique en petit pèlerinage.

La somme du prix et ce qu'elle achète

La somme du prix elle-même est fixée chaque année par la Fondation Nobel et a été d'environ dix à onze millions de couronnes par prix ces dernières années, partagée si plusieurs personnes sont honorées. Le montant fait un exercice instructif : quand vous changez des couronnes en yens, le chiffre paraît grand, mais les lauréats en dépensent généralement une bonne part pour la recherche, les étudiants et la charité. Personne en vacances normales n'a besoin de telles sommes ; le reste de cette page s'en tient donc au budget d'un visiteur.

Le musée de la vieille ville

Un billet de musée, une brioche et une carte postale sont de petites sommes, mais en convertissant des JPY en SEK pour chacun tour à tour, vous apprenez le coût quotidien de la culture dans la capitale.

Le musée du prix Nobel se dresse sur la place principale de Gamla Stan, la vieille ville, dans un ancien bâtiment de bourse. Il présente l'histoire des lauréats à travers des objets qu'ils ont donnés, d'un canot à une paire de souliers usés. L'entrée coûte environ deux cents couronnes pour un adulte, moins pour les étudiants et les enfants, et la boutique du musée vend livres, cartes et médailles en chocolat. Prévoyez environ deux heures. Si vous convertissez des JPY en SEK pour le billet et un café au café du musée, la somme reste petite, et la brioche à la cardamome du café est une bonne raison de s'attarder.

S'y rendre et se déplacer

Vols depuis le Japon

Les compagnies aériennes cotent en yens, les hôtels en couronnes et en euros ; convertissez donc des JPY en SEK pour la ligne hôtel du budget et laissez le vol dans sa propre colonne.

Aucune escale en Europe occidentale n'est nécessaire : les compagnies relient Tokyo et Osaka à Stockholm par Helsinki, Copenhague et d'autres plaques tournantes, et certaines années un service direct fonctionne. La durée du voyage est d'environ treize à seize heures avec un changement. Le Japon a huit heures d'avance sur la Suède en hiver et sept en été, ce qui compte parce que le premier jour après l'arrivée est généralement dans le brouillard. Si vous voulez comparer les fuseaux avec le reste de l'Europe, Convertir CET en EET montre l'écart entre l'heure d'Europe centrale et celle d'Europe orientale. Les tarifs de décembre sont élevés ; un aller-retour peut coûter plusieurs centaines de milliers de yens la semaine avant Noël, réserver à l'automne est donc payant.

De l'aéroport au centre

L'Arlanda Express met environ dix-huit minutes jusqu'à la gare centrale et coûte quelques centaines de couronnes l'aller, tandis que le train de banlieue et les cars d'aéroport sont moins chers et guère plus lents. Un taxi à prix fixe est une autre option, bien qu'il ne soit pas bon marché. Une fois en ville, la compagnie de transport SL vend des billets à durée limitée valables dans les bus, le métro, les tramways et les ferries locaux ; un pass de soixante-douze heures est généralement la meilleure affaire pour un visiteur. La plupart des billets se chargent sur une application ou une carte, car les billets en papier sont rares.

À pied et à vélo

Stockholm est bâtie sur quatorze îles, et marcher entre elles est un plaisir même dans le froid. Ponts, quais et parcs relient le centre à Djurgården, l'île des musées. En décembre, la glace et la neige peuvent rendre les trottoirs glissants ; emportez donc des bottes bien adhérentes. La ville a aussi des pistes cyclables, mais peu de visiteurs font du vélo en plein hiver. Les distances sont indiquées en kilomètres ; Convertir km en mi les transforme en miles pour les lecteurs qui pensent en miles.

Où dormir et ce que cela coûte

Hôtels pendant la semaine Nobel

Un hôtel qui paraît abordable à la nuit peut coûter bien plus sur cinq nuits ; convertissez donc des JPY en SEK pour le total, pas seulement pour le tarif de la nuit.

Les chambres des hôtels du centre coûtent d'environ 1 500 à 3 500 couronnes la nuit début décembre, et les grands hôtels les plus connus, où les lauréats sont logés, coûtent bien plus. Les tarifs varient avec la demande et baissent en janvier. Une chambre double dans une auberge de jeunesse ou une chaîne économique peut commencer plutôt vers 700 ou 900 couronnes. Si vous convertissez des JPY en SEK pour un séjour de cinq nuits, ajoutez la taxe de séjour le cas échéant et demandez si le petit-déjeuner est compris. Un petit-déjeuner d'hôtel suédois est généreux : pain, fromage, hareng, œufs durs, porridge et café.

Appartements et vieille ville

Les appartements de courte durée à Södermalm et à Vasastan offrent plus d'espace et une cuisine. Leur prix à la nuit est plus bas pour les groupes, mais des frais de ménage s'y ajoutent. Loger à Gamla Stan a du charme, avec ses ruelles étroites et ses fenêtres à bougies, mais les vieux bâtiments ont des escaliers raides et des cloisons fines. Le sud de Södermalm est moins cher, près du métro et plein de cafés.

Réservation et annulation

Lisez les règles d'annulation avant de payer. Un tarif remboursable coûte un peu plus, mais un mois où la neige peut retarder les vols, c'est une assurance bon marché. Payez en couronnes là où le site offre le choix, car un paiement par carte en yens au taux propre de l'hôtel cache souvent une marge.

Lucia, bougies et Noël suédois

Sainte Lucie le treize

Trois jours après la cérémonie Nobel, le treize décembre, les Suédois célèbrent sainte Lucie. Avant l'aube, des processions d'enfants et d'adultes en robes blanches traversent églises, écoles et bureaux, chantant et tenant des bougies. La jeune fille qui mène la procession porte une couronne de bougies, et les accompagnatrices portent des étoiles et des pains d'épices. La tradition a des racines italiennes mais est aujourd'hui bien suédoise. Un concert dans une église ou à la cathédrale, beaucoup gratuits ou peu coûteux, est une expérience émouvante, surtout dans l'obscurité d'un matin nordique. On vous offrira une brioche au safran, lussekatt, et une tasse chaude de glögg, le vin chaud épicé.

Marchés de Noël

Les prix à un étal sont souvent arrondis aux dix couronnes les plus proches ; convertissez des JPY en SEK sur votre téléphone en faisant la queue et vous verrez à quel point l'arrondi compte peu.

Le plus ancien marché se tient sur la place de la vieille ville, avec des étals de bois qui vendent artisanat, bougies, saucisses et sucreries. Un autre se tient au musée de plein air Skansen, où sont rassemblées des maisons traditionnelles de tout le pays. Un billet pour Skansen coûte environ 150 à 250 couronnes en hiver. Un chocolat chaud à un étal de marché coûte de 40 à 60 couronnes, une saucisse dans du pain de 60 à 90. Les prix du marché sont plus élevés qu'en boutique, mais les lumières et les chants compensent. Convertissez des JPY en SEK pour voir ce que coûte une promenade en yens, et vous trouverez la réponse agréablement petite.

Cadeaux qui tiennent dans une valise

Parmi les choses populaires à rapporter figurent les chevaux de Dalécarlie, peints en rouge et sculptés dans le bois, la verrerie du Småland, les mitaines de laine, les boîtes de biscuits au gingembre et les bougies. Un petit cheval de Dalécarlie coûte environ 100 à 300 couronnes, selon la taille. Rappelez-vous que le Japon n'autorise qu'une quantité limitée d'alcool en franchise et restreint certains produits carnés et laitiers ; laissez donc le saumon fumé en Suède, sauf s'il est emballé sous vide et autorisé.

Ce que coûte une semaine : trois budgets

Le voyageur prudent

Un visiteur au budget serré loge dans une auberge de jeunesse à 800 couronnes, mange dans des restaurants de midi un plat du jour à 120 à 150, achète des dîners au supermarché et prend le pass de soixante-douze heures. Une dépense réaliste pour la semaine hors vol est d'environ 10 000 à 14 000 couronnes. Appliquez le taux inventé de dix yens pour une couronne à l'arithmétique et vous obtenez au plus cent quarante mille yens, mais remplacez-le par le vrai chiffre de la page avant de planifier quoi que ce soit.

Le voyageur confortable

C'est le budget que choisissent la plupart des visiteurs, et le moyen le plus simple de le tester est de convertir des JPY en SEK à trois dates différentes et de prendre la moyenne comme chiffre de planification.

Un voyageur de milieu de gamme loge dans un hôtel trois étoiles à 1 800 couronnes la nuit, prend un repas au restaurant par jour à 250 à 400 couronnes et ajoute un concert. La semaine revient à environ 20 000 à 28 000 couronnes. Un concert à la Berwaldhallen, siège de l'Orchestre symphonique de la radio, ou à la Konserthuset coûte de 250 à 600 couronnes. Les deux salles ont une acoustique remarquable, et les visiteurs japonais sont souvent ravis d'apprendre que plusieurs chefs d'orchestre et solistes japonais s'y sont produits.

Le voyageur généreux

Qui dort dans un grand hôtel et dîne dans un restaurant étoilé devrait compter 45 000 couronnes ou plus pour la semaine. La Suède a un certain nombre de restaurants étoilés, surtout à Stockholm, et un menu dégustation coûte de 1 500 à 3 000 couronnes par personne. Les réservations sont indispensables en décembre. Convertissez des JPY en SEK pour un tel voyage, et marquez le résultat sur le calendrier comme budget fixe, car on dépense facilement trop en accords mets-vins.

L'argent dans un pays qui n'utilise presque pas d'espèces

Cartes, téléphones et Swish

La Suède est l'une des sociétés les plus dépourvues d'espèces au monde. Beaucoup de boutiques, de cafés et même de toilettes publiques n'acceptent que les cartes ou les paiements par téléphone. Un visiteur japonais avec une carte de crédit Visa ou Mastercard aura peu de problèmes, le sans-contact étant la norme. Swish, le système de paiement mobile, est utilisé par les résidents et demande un compte bancaire suédois ; les touristes l'utilisent donc rarement. Emportez quand même une petite somme en espèces, peut-être quelques centaines de couronnes, pour les urgences. Les agences bancaires manipulent rarement des espèces, et les guichets de change sont peu nombreux.

Éviter le piège de la conversion

Si le terminal affiche un total en yens, arrêtez-vous et convertissez vous-même des JPY en SEK ; si les deux chiffres diffèrent de plus de quelques pour cent, payez en couronnes.

Un terminal de carte à l'étranger peut proposer de débiter en yens plutôt qu'en couronnes. Refusez. La conversion se fait au taux de l'exploitant du terminal, pire que celui de l'émetteur de votre carte. Choisissez toujours la monnaie locale. Une comparaison rapide, avec le chiffre d'une conversion de JPY en SEK sur cette page, révèle la marge cachée si vous n'avez pas refusé.

Pourboire et service

Le service est compris dans les prix en Suède, et le pourboire est modeste : arrondir ou ajouter cinq à dix pour cent au restaurant quand le service était excellent. Les chauffeurs de taxi sont contents qu'on arrondisse. Personne n'attend les sommes qu'on voit en Amérique du Nord.

Météo, vêtements et sécurité

Froid, sombre et beau

Les températures de décembre à Stockholm tournent autour de zéro, descendant parfois à moins dix. La lumière du jour dure environ six heures. Habillez-vous en couches, portez de la laine, emportez bonnet et gants et choisissez des bottes à semelle rugueuse. Les espaces intérieurs sont chauds ; vous retirerez donc des couches dans les cafés et les musées. Convertir °C en °F est pratique pour ceux qui lisent la météo en Fahrenheit. Si vous prévoyez un voyage plus au nord, rappelez-vous que la Laponie est beaucoup plus froide.

Sécurité et manières

Stockholm est une ville sûre, bien que des pickpockets opèrent dans les marchés bondés et dans le métro. Gardez un sac fermé devant vous. Les Suédois font la queue poliment, parlent bas dans les transports publics et retirent leurs chaussures dans les maisons privées. Si vous êtes invité chez des Suédois, apportez des fleurs ou du chocolat et retirez vos chaussures à la porte, une coutume familière aux visiteurs japonais.

Téléphone, langue et aide

Presque tout le monde parle anglais, et les panneaux portent généralement aussi l'anglais. Une carte SIM ou eSIM locale est un moyen bon marché d'avoir des données. Le numéro d'urgence est le 112. L'ambassade du Japon à Stockholm aide ses ressortissants en cas de passeports perdus et de problèmes urgents.

Au-delà de Stockholm : petites excursions pour un jour de plus ou deux

Uppsala, la ville universitaire

À quarante minutes de train de Stockholm, Uppsala abrite la plus ancienne université des pays nordiques, fondée en 1477, et une immense cathédrale gothique. Le jardin botanique honore Carl von Linné, qui y enseigna et mit au point le système par lequel nous nommons plantes et animaux. Un aller-retour en train coûte de 150 à 250 couronnes. En hiver la ville est calme, et les cafés sont chauds. Linné est aussi un héros dans les salles de biologie japonaises, puisque le système de nomenclature qu'il a conçu est utilisé par les scientifiques du monde entier.

Drottningholm et les palais royaux

Le palais de Drottningholm, sur une île à l'ouest de Stockholm, est la résidence privée de la famille royale et un site du patrimoine mondial. Une visite guidée coûte environ 150 à 200 couronnes. En décembre le palais n'est ouvert que certains jours ; consultez donc le calendrier. Le Palais royal de la vieille ville, avec sa relève de la garde à midi, s'intègre plus facilement à un programme de semaine Nobel.

L'archipel en hiver

Une excursion en bateau parmi les îles est une activité d'été, mais en hiver certains ferries circulent encore, et les baies gelées font de fortes photographies. Consultez l'horaire, car les services sont réduits. Les hôtels des îles ferment souvent ; prévoyez donc une excursion d'une journée plutôt qu'une nuit.

Autres pages de devises dont vous pourriez avoir besoin

Itinéraires voisins

Qui enchaîne plusieurs villes devrait d'abord convertir des JPY en SEK, puisque la Suède est généralement l'étape la plus chère d'une boucle nordique, puis ajuster les autres étapes.

Si votre itinéraire se poursuit vers la zone euro, utilisez Convertir JPY en EUR. Pour Londres, il y a Convertir JPY en GBP, et pour Zurich ou Genève Convertir JPY en CHF. Les voyageurs qui traversent l'Atlantique peuvent ouvrir Convertir JPY en USD. Pour les voisins de l'est, Convertir JPY en PLN couvre la Pologne et Convertir JPY en CZK la République tchèque.

Une dernière habitude

Quelle que soit la destination, notez le taux et la date quand vous changez, et comparez ensuite le relevé de carte avec un chiffre du même jour. Quelques secondes avec la calculatrice évitent une surprise à la fin du voyage.

Erreurs courantes à éviter

Réserver trop tard

Les hôtels de la semaine Nobel sont complets des mois à l'avance, et les vols de dernière minute sont bien plus chers. Réservez à l'automne au plus tard.

Supposer que les espèces suffiront

Même un kiosque à café peut être sans espèces. Emportez une carte qui fonctionne et une de rechange rangée séparément.

Utiliser un ancien taux

Les taux de change bougent chaque jour, et un chiffre vieux d'un mois peut être faux de plusieurs pour cent. Vérifiez la date à côté du résultat chaque fois que vous convertissez des JPY en SEK.

La version courte

La page n'utilise que les taux de référence quotidiens publiés, la seule chose qu'elle télécharge ; la somme que vous saisissez reste dans votre navigateur, et aucun compte n'est nécessaire. De la salle de concert à la procession de la Sainte-Lucie, l'habitude est la même : convertir des JPY en SEK, noter la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.