Convertir CZK en PLN Couronne tchèque ↔ Zloty polonais Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Couronne tchèque et lisez-le aussitôt en Zloty polonais. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir CZK en PLN (Couronne tchèque ↔ Zloty polonais)
| CZK | PLN |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
La crête où se rencontraient les dissidents : la Sněžka, les monts des Géants et une frontière tchéco-polonaise parcourue en silence, chiffrée en zlotys
Un week-end d'été des années 1980, deux petits groupes de randonneurs, l'un tchèque ou slovaque, l'autre polonais, faisaient halte sur un col herbeux des monts des Géants, échangeaient quelques mots, se passaient un sac à dos d'une main à l'autre et repartaient. Dans le sac se trouvaient des copies dactylographiées de journaux interdits, des lettres de prison et des enregistrements de conférences clandestines. C'étaient les rencontres secrètes de la Solidarité polono-tchécoslovaque, un réseau informel de dissidents qui utilisaient la crête frontalière comme lieu de rendez-vous, parce que les sentiers de montagne étaient longs, boisés, difficiles à surveiller pour les gardes-frontières et fréquentés par des milliers de promeneurs innocents. Václav Havel, Adam Michnik, Jacek Kuroń et d'autres prirent part à de telles rencontres, et les amitiés nouées sur ces sentiers survécurent jusqu'à l'ère de la liberté. Aujourd'hui, la crête n'a plus de gardes, et les marcheurs passent de la Tchéquie à la Pologne avec pour seule cérémonie un panneau. Pour qui prévoit de randonner dans les Krkonoše, comme les Tchèques appellent le massif, ou les Karkonosze, comme le disent les Polonais, la première question pratique est de savoir combien de zlotys polonais achète une couronne tchèque. Cette page y répond. Servez-vous-en pour convertir des CZK en PLN avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, dans lesquels les deux monnaies sont cotées contre l'euro ; la page les combine en un chiffre couronne-zloty et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
Une saisie, une réponse
Avant de faire vos bagages, convertissez des CZK en PLN pour tout le budget et gardez le chiffre à côté de votre réservation.
Cette page fonctionne avec un seul champ. Vous écrivez une somme en couronnes tchèques, et dessous apparaît la somme équivalente en zlotys polonais, au grosz près, avec le jour où le taux a été fixé. Un zloty vaut plusieurs couronnes ; le chiffre que vous récupérez est donc inférieur à celui que vous avez saisi. Les taux sont publiés une fois chaque jour ouvré ; si vous venez un samedi, un dimanche ou un jour férié, la page répète le dernier publié et le signale. Des sommes rondes et un graphique sur un mois se trouvent sous le champ. Pour retransformer des zlotys en couronnes, allez à Convertir PLN en CZK.
L'étalon des offres
Voyez le chiffre à l'écran comme le milieu du marché un jour ouvré, avant qu'aucune banque ait pris sa part. Ce qu'une banque, un guichet ou une application annonce sera toujours un peu moins bon, et cet écart en pour cent est le prix du service : moins d'un pour cent est très bon, deux ou trois pour cent est normal, au-dessus de quatre vaut un autre devis. Que chaque conversion de CZK en PLN soit votre référence. Pour les sommes plus bas, je suppose un taux inventé et rond de cinq couronnes pour un zloty ; ce n'est ni une prévision ni le cours du jour, remplacez-le donc par le vrai chiffre.
La Sněžka et la crête
Le point culminant de la Tchéquie
Les forfaits de remontées diffèrent sur les deux versants ; convertissez donc des CZK en PLN pour chacun et décidez lequel prendre.
La Sněžka, « pic enneigé » en tchèque et Śnieżka en polonais, s'élève à 1 603 mètres sur la frontière et c'est le point culminant de la République tchèque. Son sommet est un cône nu au-dessus de la limite des arbres, avec un petit observatoire rond, une chapelle dédiée à saint Laurent du dix-septième siècle et une vue qui, par temps clair, porte en direction de Prague. On peut gravir la montagne de chaque côté en deux à trois heures. Des remontées de part et d'autre portent les marcheurs sur une partie du chemin, un télésiège ou une télécabine depuis Pec pod Sněžkou sur le versant tchèque et une autre depuis Karpacz sur le versant polonais, pour environ 300 à 400 couronnes ou 60 à 90 zlotys l'aller-retour. Convertissez des CZK en PLN pour le billet de remontée de chaque côté et notez lequel est le moins cher.
La légende de Krakonoš
Les montagnes sont gouvernées, selon la légende, par un esprit appelé Krakonoš en tchèque et Liczyrzepa ou Rübezahl en polonais et en allemand, un géant barbu qui peut être cruel ou bienveillant selon la façon dont les humains traitent les montagnes. Il apparaît sur des étiquettes de bière, dans des spectacles de marionnettes et sous forme de statue sur les places des villages. Les enfants l'adorent, et de nombreuses histoires le montrent en train de berner des voyageurs avides et de récompenser les pauvres. Les souvenirs joyeux de Krakonoš coûtent de 50 à 300 couronnes.
Le temps sur la crête
Le temps sur la Sněžka est parmi les plus rudes de la région. Le brouillard est fréquent, les vents sont forts et les températures peuvent tomber 15 degrés sous celles de la vallée. La neige peut tomber en tout mois. Emportez un coupe-vent, des gants et un bonnet même en juillet, et faites demi-tour si les nuages se referment. Convertir °C en °F donne les températures en Fahrenheit.
Deux versants d'un même massif
Côté tchèque : Špindlerův Mlýn, Pec, Harrachov
Un lit et un déjeuner coûtent plus cher dans les montagnes tchèques que du côté polonais ; convertissez donc des CZK en PLN pour les deux et planifiez vos séjours.
Les villages tchèques sont soignés et adaptés aux familles. Špindlerův Mlýn, en tête de la vallée de l'Elbe, est le plus grand centre de ski et de randonnée, avec télésièges, hôtels et restaurants. Harrachov a un tremplin de saut à ski et une verrerie. Pec pod Sněžkou est le point de départ de l'ascension. Les prix sont plus élevés qu'en Pologne : un lit en pension de 700 à 1 400 couronnes, un déjeuner de 180 à 300, un demi-litre de bière de 55 à 80. La source de l'Elbe, le fleuve qui coule vers Hambourg, est une source entourée de pierres sur le plateau tchèque, et une randonnée jusque-là est une agréable demi-journée.
Côté polonais : Karpacz et Szklarska Poręba
Du côté polonais, Karpacz est connue pour son église en bois Wang, une église en bois debout norvégienne du douzième siècle déplacée ici en 1842, un spectacle rare dans les Sudètes. Szklarska Poręba a des cascades, des verreries et des pistes de ski. Un lit en pension coûte de 120 à 250 zlotys, un déjeuner de 30 à 50, une bière de 10 à 15, de sorte qu'une visite coûte moins que du côté tchèque. Au taux inventé, un déjeuner de 40 zlotys fait 200 couronnes, à peu près autant qu'un déjeuner tchèque. Les proportions diffèrent selon les postes, faites donc votre propre comparaison.
Traverser à pied
Un billet de bus pour passer la frontière est petit, mais convertissez des CZK en PLN pour lui et pour un café de l'autre côté afin de tenir un registre.
Le sentier de crête, le chemin de l'amitié tchéco-polonaise, longe la frontière depuis la Sněžka vers l'ouest, avec des vues sur les deux pays. Les deux nations appartiennent à l'espace Schengen, il n'y a donc pas de contrôles, mais emportez une pièce d'identité en cas de patrouilles aléatoires. Un marcheur peut partir de Pec et finir à Karpacz, ou l'inverse ; des bus relient les deux côtés. Un billet de bus transfrontalier coûte environ 50 à 100 couronnes.
L'hiver dans les monts des Géants
Skier des deux côtés
Une journée de ski comprend un forfait, une location et un déjeuner ; convertissez donc des CZK en PLN pour chacun et additionnez le coût de la journée.
Les Krkonoše offrent parmi les domaines skiables les plus populaires d'Europe centrale, avec des pistes qui conviennent aux débutants et aux familles plutôt qu'aux experts. Du côté tchèque, Špindlerův Mlýn compte environ vingt-cinq kilomètres de pistes, un forfait journée de 900 à 1 300 couronnes et une location de matériel de 400 à 700 couronnes par jour. Du côté polonais, Karpacz et Szklarska Poręba offrent des descentes plus courtes à des prix plus bas : un forfait coûte de 120 à 200 zlotys, la location de 80 à 140. Une journée de ski polonaise coûte donc à un skieur tchèque un tiers à la moitié de moins, même en comptant le carburant supplémentaire. Convertissez des CZK en PLN pour un forfait journée, une location et un déjeuner de chaque côté, et comparez les totaux.
Pistes de ski de fond
La tradition du ski de fond est forte. La Jizerská 50, une course de cinquante kilomètres qui se tient chaque janvier ou février dans les monts voisins de la Jizera, attire des milliers de skieurs amateurs, et des centaines de kilomètres de pistes damées traversent les Krkonoše. Un forfait de piste pour le côté tchèque coûte de 100 à 250 couronnes, et de nombreuses pistes polonaises sont gratuites ou bon marché. Skier d'un pays à l'autre par temps clair, avec une borne frontière pour seul repère, est un plaisir particulier.
Luge, chiens et chocolat chaud
Les familles trouvent des plaisirs plus simples : la luge sur les pentes, une balade en traîneau à chiens pour 300 à 600 couronnes par personne, et des marches jusqu'aux refuges de montagne appelés « boudy » pour un chocolat chaud et un strudel aux pommes. Une tasse de chocolat chaud coûte de 60 à 90 couronnes du côté tchèque et de 15 à 25 zlotys du côté polonais. Les refuges sont chaleureux et bondés le week-end, et la nourriture est copieuse.
Rester au chaud et en sécurité
Le danger d'avalanche existe sur les pentes plus raides et il est annoncé aux postes de secours en montagne. Respectez les fermetures et ne quittez pas les pistes balisées sans guide. Habillez-vous en couches, protégez le visage et les mains et buvez de l'eau. Les services de secours tchèque et polonais coopèrent, et le numéro d'urgence est le 112 dans les deux pays. Souscrire une assurance qui couvre les sports d'hiver est un choix raisonnable.
Verre, bois et Krakonoš sur l'étagère
Szklarska Poręba et les verreries
Un vase en verre est un souvenir durable, mais convertissez des CZK en PLN pour le prix et interrogez la boutique sur l'emballage et les douanes.
La ville polonaise de Szklarska Poręba, dont le nom signifie « clairière du verrier », produit du verre depuis le Moyen Âge. Aujourd'hui, la verrerie Julia et d'autres ateliers proposent des visites où les visiteurs regardent les souffleurs de verre façonner vases, bols et ornements. Une visite coûte de 15 à 30 zlotys, et les articles de la boutique de 40 à 400. Du côté tchèque, Harrachov a une verrerie avec un musée, une visite à 100 à 150 couronnes et une boutique. Les deux traditions sont proches par le style, avec du verre décoré et taillé, et les prix sont plus bas du côté polonais. Au taux inventé, un vase de 120 zlotys fait 600 couronnes.
Jouets en bois et figures sculptées
Les villages de montagne sont connus pour leurs figures de bois sculptées, leurs jouets et leurs ustensiles de cuisine. Un Krakonoš sculpté à la main coûte de 200 à 800 couronnes, un petit jouet en bois de 80 à 200, une cuillère de 60 à 150. Le musée du Jouet de Špindlerův Mlýn et un musée des jouets populaires à Vrchlabí montrent l'artisanat régional. Acheter directement aux sculpteurs soutient la tradition, cherchez donc des étals près des départs de sentiers.
Miel, herbes et thé de montagne
Les apiculteurs vendent du miel de forêt et de la propolis. Les cueilleurs d'herbes vendent des herbes de montagne séchées et des thés préparés, et les pharmacies de Karpacz et de Špindlerův Mlýn ont de longs placards de teintures. Un pot de miel coûte de 120 à 220 couronnes ou de 30 à 50 zlotys. La liqueur d'herbes Fernet Stock et la vodka polonaise Żubrówka sont des cadeaux courants, mais vérifiez les limites douanières si vous les transportez de part et d'autre des frontières.
Manger et boire à la frontière
Quenelles et pierogi
Un dîner au restaurant est le plus gros poste de la journée ; convertissez donc des CZK en PLN pour la carte avant de vous asseoir.
La cuisine tchèque repose sur la viande, les sauces et les quenelles : goulasch avec quenelles de pain, rôti de porc à la choucroute, kulajda, une soupe crémeuse à l'aneth et aux champignons. La cuisine polonaise a les pierogi, le żurek et le bigos. En montagne, vous trouverez les deux, avec des ajouts comme des quenelles aux myrtilles avec de la crème aigre et des crêpes sucrées au fromage. Un plat principal coûte de 180 à 280 couronnes ou de 35 à 55 zlotys. Une soupe dans un refuge coûte de 60 à 100 couronnes ou de 12 à 20 zlotys. Convertissez des CZK en PLN pour un dîner de trois plats et vous verrez qu'au taux inventé un dîner polonais de 50 zlotys équivaut à 250 couronnes.
La bière et la frontière
Les Tchèques sont les plus grands buveurs de bière du monde, et les Polonais ne sont pas loin derrière. Un demi-litre de bière coûte de 55 à 80 couronnes dans les montagnes tchèques et de 10 à 16 zlotys en Pologne. Les brasseries Trautenberk et Rychtář sont connues du côté tchèque, et plusieurs brasseurs artisanaux du côté polonais. Rappelez-vous que conduire après avoir bu n'est pas permis, et que la limite en République tchèque est zéro.
Manger à bon marché
Les supermarchés et les boulangeries des deux pays vendent des sandwichs et des viennoiseries pour peu. Un panier-repas de pain, fromage, saucisson et fruits coûte de 100 à 150 couronnes ou de 20 à 30 zlotys pour deux. De nombreux refuges permettent de manger sa propre nourriture si l'on achète une boisson. L'eau des sources est en général potable, mais traitez-la en cas de doute.
S'y rendre
Depuis Prague ou Wrocław
De Prague à Pec pod Sněžkou, il y a environ 170 kilomètres, deux heures et demie en voiture, ou trois heures en train et en bus. De Wrocław à Karpacz, il y a environ 120 kilomètres, deux heures. Les distances sont en kilomètres, et Convertir km en mi les transforme en miles. La Pologne et la République tchèque partagent l'heure d'Europe centrale ; pour la Roumanie, Convertir CET en EET montre un écart d'une heure. Le carburant se vend au litre, et Convertir L en gal le transforme en gallons.
Altitudes et sentiers
Les sentiers sont balisés par des bandes colorées, et une bonne carte est essentielle. Convertir m en ft transforme les altitudes en pieds. Des services de secours en montagne opèrent des deux côtés, et le numéro d'urgence est le 112. Emportez de l'eau, de la nourriture et un téléphone chargé.
L'argent à la montagne
Couronnes tchèques et zlotys polonais
Les cartes convertissent pour vous, mais vous devriez convertir des CZK en PLN à la caisse pour voir si le relevé affiche un montant équitable.
La couronne se divise en 100 haléř, même si les petites pièces ont disparu, et le zloty en 100 groszy. Les cartes sont acceptées dans les hôtels et les grands restaurants des deux côtés, mais les refuges de montagne, les petits cafés et les guichets de remontées peuvent préférer les espèces. Retirez aux distributeurs des banques et évitez les changeurs de rue. Si un terminal propose de débiter votre carte en couronnes alors que vous êtes en Pologne, refusez et choisissez le zloty, car le taux proposé est pire que celui de votre banque.
Un budget pour un long week-end
Un couple qui passe trois nuits en pension du côté polonais, mange au restaurant à midi et le soir, et paie les remontées et un bus peut s'attendre à dépenser de 1 800 à 3 000 zlotys, soit, au taux inventé, de 9 000 à 15 000 couronnes. Du côté tchèque, comptez 40 pour cent de plus. Convertissez des CZK en PLN avec le vrai taux avant de décider.
Autres conversions de couronnes
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui poursuivent vers la Hongrie peuvent utiliser Convertir CZK en HUF, ceux qui se rendent dans la zone euro Convertir CZK en EUR, et ceux qui continuent vers la Suède en ferry Convertir CZK en SEK.
Une habitude à garder
Notez le taux et la date de chaque change, et comparez-les plus tard avec le relevé. Cela prend quelques secondes.
Erreurs à éviter
Sous-estimer le temps
Le temps en montagne change vite. Emportez des vêtements chauds et imperméables et consultez les prévisions.
Payer en couronnes en Pologne
Un terminal qui propose des couronnes utilise son propre taux. Choisissez le zloty.
Utiliser un ancien taux
Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date affichée à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des CZK en PLN.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. Des rencontres secrètes sur la crête au billet de remontée à Karpacz, la routine est la même : convertir des CZK en PLN, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.