Convertir HUF en PLN Forint hongrois ↔ Zloty polonais Gratuit En ligne Sûr
Saisissez un montant en Forint hongrois et lisez-le aussitôt en Zloty polonais. La page utilise le taux de référence de la Banque centrale européenne et vous dit de quel jour il date.
Rien n'est envoyé
Montants courants — Convertir HUF en PLN (Forint hongrois ↔ Zloty polonais)
| HUF | PLN |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Les trente derniers jours
D'où viennent ces codes et ces cours
Les trois lettres d'EUR, d'USD ou de JPY ne sont pas une abréviation inventée pour un site : c'est la norme ISO 4217, où les deux premières lettres sont le code du pays et la troisième, le plus souvent, l'initiale de la monnaie. Les chiffres de cette page viennent de la Banque centrale européenne, qui publie chaque jour ouvré, vers 16 h heure d'Europe centrale, un jeu de cours de référence arrêtés entre les banques centrales de l'Eurosystème. C'est un instantané quotidien destiné à la statistique et à la comptabilité, non un flux de marché en temps réel — et c'est bien pourquoi le nombre est le même pour tout le monde, plutôt que ce qu'une banque cotait à un instant donné.
Où vous rencontrez un taux de change
On croise un taux de change quatre ou cinq fois par an sans y penser : en réservant un voyage, en réglant une facture émise à l'étranger, en achetant dans une boutique d'un autre pays, en lisant un salaire proposé dans une autre monnaie, ou en vérifiant ce qu'un paiement par carte a réellement coûté. Dans tous ces cas, le cours de référence est le milieu honnête, et le prix que vous payez se tient un peu à côté. Connaître le milieu, c'est voir la largeur de la marge.
Questions fréquentes
Est-ce le taux que ma banque m'appliquera ?
Non, et aucune page ne peut vous en promettre un. Il s'agit du cours de référence de la Banque centrale européenne : le milieu publié une fois par jour à des fins statistiques. Une banque, un réseau de cartes ou un bureau de change ajoute sa propre marge — généralement entre un demi et trois pour cent, parfois davantage à un guichet d'aéroport. Servez-vous de ce chiffre pour juger l'offre qu'on vous fait, non pour la prévoir.
À quelle fréquence le chiffre change-t-il, et que se passe-t-il le week-end ?
La Banque centrale européenne publie une fois par jour ouvré, l'après-midi, heure d'Europe centrale. Il n'y a pas de publication les samedis, les dimanches ni les jours fériés TARGET : ces jours-là, la page affiche le cours du dernier jour ouvré et indique de quel jour il date. La courbe à côté représente un an de la même série quotidienne.
Le résultat est-il exact ?
Là où les deux unités se définissent l'une par l'autre en nombres entiers, oui — la page le dit au-dessus du chiffre, et le seul arrondi porte sur le nombre de décimales affichées. Là où le rapport n'a pas de décimale finie, la page affiche douze chiffres significatifs et qualifie la relation d'approchée plutôt que de prétendre le contraire.
Ce que je saisis quitte-t-il mon appareil ?
Non. Le calcul se fait dans votre navigateur ; rien n'est envoyé, et il n'y a d'ailleurs aucun serveur pour le recevoir. Une fois la page chargée, elle fonctionne réseau coupé.
De Budapest à Tarnów : une route hongroise vers la ville du général Bem, la cathédrale de sel de Wieliczka et les Tatras, chiffrée en zlotys
À Budapest, une statue de général sur un socle se dresse au bout côté Buda du pont Marguerite, sur une place qui porte son nom : Józef Bem, né en 1794 dans la ville polonaise de Tarnów, commandant de l'armée révolutionnaire hongroise en Transylvanie en 1848 et 1849. Les Hongrois l'appellent Bem apó, le Père Bem, et l'admiration partagée a un monument dans chacun des deux pays : Tarnów a un monument en son honneur et des plaques commémoratives, et des groupes venus de Hongrie viennent déposer des gerbes dans sa ville natale. Pour un visiteur hongrois, Tarnów est la première étape d'un voyage à travers les Tatras vers le sud de la Pologne, où il y a beaucoup d'autres choses à voir : la ville royale de Cracovie, les chapelles souterraines de la mine de sel de Wieliczka, les villages de montagne en bois de Zakopane et les plages de la Baltique loin au nord. Dès que la frontière est franchie, une question surgit : combien de zlotys polonais achète un forint ? Cette page y répond. Servez-vous-en pour convertir des HUF en PLN avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, dans lesquels le forint et le zloty sont cotés contre l'euro ; la page les combine en un chiffre forint-zloty et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.
Utiliser le convertisseur
Des forints en entrée, des zlotys en sortie
Avant le premier arrêt carburant en Pologne, convertissez des HUF en PLN pour la somme que vous comptez dépenser et gardez le chiffre dans une note.
Le fonctionnement tient en une phrase : vous donnez à la page une somme en forints, et elle rend la somme en zlotys polonais, plus la date du fixing utilisé. Comme un zloty vaut bien des dizaines de forints, le résultat est bien plus petit que le nombre saisi et il est arrondi au grosz. Les week-ends et jours fériés n'ont pas de fixing propre ; le jour ouvré précédent est donc affiché et signalé. Un court tableau de sommes rondes se trouve sous le champ, à côté d'une ligne qui retrace le dernier mois. Dans l'autre sens, des zlotys en forints, l'outil est Convertir PLN en HUF.
Ce que signifie le chiffre
Voyez le chiffre publié comme le juste milieu du marché un jour ouvré, sans la part d'aucune banque par-dessus. Ce qu'on vous annonce à un guichet ou dans une application sera un peu moins bon, et ce manque, exprimé en pour cent, est le prix du service. Un écart inférieur à un pour cent est très bon, deux ou trois pour cent est ce que les banques facturent d'ordinaire, et tout ce qui dépasse quatre mérite d'être remis en question. Prenez chaque conversion de HUF en PLN ici comme étalon. Plus bas, simplement pour garder des sommes nettes, apparaît un taux inventé de quatre-vingts forints pour un zloty ; ce n'est pas une prévision ni le cours du jour, mettez donc le chiffre de la calculatrice.
Premier jour : à travers les montagnes jusqu'à Tarnów
La route vers le nord
Péages, vignettes et carburant changent d'un pays à l'autre ; convertissez donc des HUF en PLN pour la partie polonaise et ajoutez la partie slovaque en euros.
De Budapest à Tarnów, il y a environ 460 kilomètres, six à sept heures, par l'autoroute vers Miskolc et Košice, puis à travers les contreforts des Tatras slovaques jusqu'à la frontière polonaise à Muszyna. Les deux pays et la Slovaquie sont dans l'espace Schengen, il n'y a donc pas de postes-frontières, mais pensez à la vignette autoroutière slovaque. Les distances sont indiquées en kilomètres, et Convertir km en mi les transforme en miles pour des conducteurs d'autres pays. Le carburant se vend au litre, et Convertir L en gal met les litres en rapport avec les gallons.
Tarnów et le général Bem
Une journée dans la vieille ville avec un billet de château, un musée et deux repas se planifie facilement si vous convertissez des HUF en PLN pour chaque poste.
Tarnów a l'une des plus belles places de marché de Pologne : un hôtel de ville Renaissance à arcade, des maisons bourgeoises colorées et une cathédrale avec les tombeaux des familles Tarnowski et Ostrogski. Un monument à Bem et une plaque commémorative le rappellent dans la vieille ville, et leur visite est gratuite. Le Musée régional de la ville possède une collection sur la culture rom, unique en Pologne. Un café sur la place coûte de 9 à 14 zlotys, une assiette de pierogi de 22 à 32. Convertissez des HUF en PLN pour chaque poste, et vous constaterez que manger ici coûte moins cher qu'à Budapest.
Le parcours hongrois
Les visiteurs peuvent suivre un court parcours de plaques et de monuments qui rappellent les luttes polonaises et hongroises de 1848, en demandant au bureau d'information le plan actuel. L'office de tourisme de l'hôtel de ville distribue des plans en hongrois et propose des visites guidées pour 100 à 200 zlotys par groupe. Essayez de faire coïncider votre visite avec les commémorations de novembre, le mois de naissance de Bem, lorsque des cérémonies ont lieu.
Deuxième jour : Cracovie
La ville royale
Cracovie, capitale de la Pologne jusqu'à la fin du seizième siècle, a la plus grande place de marché médiévale d'Europe, les Halles aux draps avec leurs étals d'ambre et d'artisanat du bois, l'église Sainte-Marie avec ses deux tours inégales et son trompettiste qui joue chaque heure, et la colline du Wawel avec son château et sa cathédrale. Un billet pour les appartements d'apparat du château coûte de 35 à 50 zlotys, la cathédrale et sa cloche de 25 à 30. Les Hongrois s'y sentent chez eux : la reine Hedwige, couronnée dans la cathédrale en 1384, était la fille d'un roi hongrois. La ville se parcourt à pied d'un bout à l'autre, avec des tramways et des bus pour les trajets plus longs, et un pass journalier coûte environ 17 zlotys.
Le quartier juif et l'usine de Schindler
Le quartier de Kazimierz, jadis une ville séparée avec une communauté juive, a des synagogues, des cimetières, des cafés et des galeries, et l'ancienne usine d'Oskar Schindler, aujourd'hui un musée sur l'occupation de Cracovie. L'entrée du musée est de 35 à 45 zlotys. Le quartier est animé le soir, avec des restaurants qui servent des plats polonais et juifs. Un plat du jour au déjeuner coûte de 25 à 40 zlotys.
Que manger
Une assiette de pierogi et une bière paraissent bon marché, mais convertissez des HUF en PLN pour tout le dîner avant de décider où loger.
Goûtez les pierogi, les raviolis polonais ; le żurek, une soupe aigre de seigle ; l'obwarzanek, un pain en forme d'anneau vendu sur des charrettes ; et la zapiekanka, une longue baguette grillée aux champignons et au fromage, sur le marché de Plac Nowy. Un plat principal coûte de 40 à 65 zlotys, une bière de 12 à 18. Les visiteurs hongrois comparent souvent la cuisine polonaise à la leur et y trouvent des ressemblances dans les soupes, le chou et la saucisse, mais avec moins de paprika.
Troisième jour : Wieliczka et Zakopane
La cathédrale de sel
La visite souterraine est un gros poste pour une famille ; convertissez donc des HUF en PLN pour quatre billets et ajoutez le transport.
À dix kilomètres de Cracovie, la mine de sel de Wieliczka est exploitée depuis le Moyen Âge et figure sur la première liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, établie en 1978. Un itinéraire touristique descend à 135 mètres sous terre à travers des chambres taillées dans le sel gemme, avec des sculptures, des lustres faits de cristaux de sel et une chapelle dédiée à sainte Cunégonde, ornée de reliefs sculptés par des mineurs. La visite dure environ deux heures et coûte de 100 à 130 zlotys pour les adultes. Emportez une veste, car la température reste autour de 14 degrés toute l'année. Convertir °C en °F donne les Fahrenheit.
Les Tatras et Zakopane
Les téléphériques sont tarifés par personne ; convertissez donc des HUF en PLN pour un groupe de quatre et comparez avec la montée à pied.
Depuis Cracovie, Zakopane est à deux heures au sud par la route ou en bus. La ville est le centre des Tatras polonaises, avec une architecture de bois de style Podhale, une rue principale de boutiques et de restaurants et un funiculaire vers Gubałówka. Des téléphériques montent au Kasprowy Wierch à 1 987 mètres, billet aller-retour de 90 à 120 zlotys. Convertir m en ft convertit cette altitude en pieds. Le fromage local, l'oscypek, un fromage fumé de lait de brebis, se vend sur des étals de 8 à 15 zlotys pièce. Une randonnée jusqu'à Morskie Oko, un lac de montagne, prend environ deux heures dans chaque sens sur un large sentier.
Météo et équipement
Le temps dans les Tatras change vite, la neige est possible même au début de l'été. Portez de solides chaussures, emportez une couche imperméable et consultez les prévisions. La Pologne et la Hongrie partagent le même fuseau horaire. Si vous comptez poursuivre vers la Roumanie, Convertir CET en EET montre l'écart d'une heure avec l'heure d'Europe orientale.
Plus au nord : Gdańsk, Sopot et la Baltique pour un été hongrois
Gdańsk, la ville de l'ambre
Un morceau d'ambre est un souvenir durable, mais convertissez des HUF en PLN et comparez les boutiques avant d'acheter.
Pour une famille hongroise qui a vu les Tatras, le rêve suivant est la mer, et la Baltique polonaise est la plus proche. Gdańsk, un port hanséatique reconstruit après la guerre, a une Ville principale aux hautes maisons à pignons, la fontaine de Neptune, le Long Marché et la célèbre grue au-dessus de la Motława. Le Centre européen de la Solidarité, dans l'ancien chantier naval où le mouvement Solidarność est né en 1980, raconte l'histoire qui mena à la chute du communisme en Pologne, et un billet coûte environ 30 zlotys. L'ambre, la résine fossile de la Baltique, se vend dans d'innombrables boutiques, et un pendentif coûte à partir de 50 zlotys jusqu'à plusieurs centaines. Convertissez des HUF en PLN pour le musée et un morceau d'ambre, et la somme montre combien un souvenir de vacances à la Baltique peut être petit.
Sopot et la longue jetée
Sopot, à quelques kilomètres plus haut sur la côte, est une station balnéaire avec une jetée en bois qui s'étire sur 511 mètres dans l'eau, la plus longue de son genre en Europe. Une promenade dessus coûte quelques zlotys en haute saison. La plage est large et sablonneuse, et la rue principale, Monte Cassino, est bordée de cafés et de restaurants. Une journée à la plage avec une chaise et un parasol coûte environ 30 à 50 zlotys, une glace de 8 à 12. L'eau est fraîche, vers 18 à 20 degrés en juillet.
La presqu'île de Hel
Au nord de Gdańsk, la presqu'île de Hel est une fine bande de dunes de sable et de bois de pins longue de 35 kilomètres, avec la mer des deux côtés. Des pistes cyclables la longent, et des villages de pêcheurs comme Jastarnia et Jurata ont de petites pensions. À la pointe, le Fokarium abrite des phoques gris et se visite pour quelques zlotys. En été, des ferries de Gdańsk et de Gdynia amènent des excursionnistes. Une chambre en pension coûte en saison de 250 à 450 zlotys.
Comment s'y rendre
Gdańsk est à environ 1 000 kilomètres de Budapest par la route, une journée de conduite, ou vous pouvez prendre l'avion via Varsovie ou un vol direct à bas coût depuis Budapest en saison d'été. Un train depuis Cracovie prend environ six heures. Si vous conduisez, prévoyez une nuit à Cracovie ou à Varsovie. Les vols durent environ deux heures.
La Pologne et la Hongrie à table
Soupes, raviolis et gâteaux
Hongrois et Polonais partagent un goût pour la cuisine copieuse. Le barszcz polonais, une soupe claire de betterave, se sert avec de petits raviolis ; le żurek est une soupe aigre de seigle à la saucisse et à l'œuf ; le bigos est un ragoût de chou et de viandes. Les raviolis, pierogi, sont fourrés au fromage et aux pommes de terre, à la viande, au chou et aux champignons, ou aux fruits sucrés. Au dessert, il y a le cheesecake, la tarte aux pommes et le gâteau au pavot. Les prix dans un restaurant typique sont de 22 à 35 zlotys pour une soupe, de 35 à 65 pour un plat principal et de 15 à 25 pour un dessert. Convertissez des HUF en PLN pour un dîner de trois plats, et notez qu'il coûte à peu près autant qu'un repas hongrois de qualité comparable.
Bars à lait et déjeuners bon marché
Un repas de cantine est le moins cher de Pologne ; convertissez donc des HUF en PLN pour une semaine de déjeuners et voyez combien vous économisez.
Vestige de l'époque communiste, le bar mleczny, ou bar à lait, est une cantine subventionnée par l'État qui sert des plats polonais simples à bas prix : une assiette de pierogi pour 15 à 22 zlotys, un bol de soupe pour 7 à 12, une escalope avec pommes de terre et salade pour 20 à 30. Ils ont survécu dans de nombreuses villes et sont populaires auprès des étudiants et des retraités. Les files d'attente à l'heure du déjeuner sont normales. Payez à la caisse, apportez le reçu au comptoir et récupérez votre repas. Les espèces sont préférées dans certains.
Boissons
La Pologne a une tradition de vodka, avec des variétés aromatisées comme la żubrówka, parfumée à l'herbe de bison, et une scène croissante de vin et de bière artisanale. Un petit verre dans un bar coûte de 8 à 15 zlotys, un verre de bière de 10 à 16, un café de 10 à 15. Le thé se sert dans un verre. Les Hongrois qui aiment la pálinka trouveront des eaux-de-vie de fruits polonaises au caractère semblable. Rappelez-vous que la loi interdit de conduire après avoir bu, avec une limite très basse.
Langue et usages
Quelques mots de polonais
Le polonais et le hongrois ne sont pas apparentés, et le polonais est une langue slave, mais quelques mots aident : « dzień dobry » veut dire bonjour, « dziękuję » merci, « proszę » s'il vous plaît, « przepraszam » excusez-moi, « ile to kosztuje » combien cela coûte-t-il. Beaucoup de jeunes parlent anglais, et dans les lieux touristiques les panneaux sont bilingues. Les Polonais sont chaleureux envers les Hongrois et mentionnent souvent le proverbe des deux frères.
Coutumes et pourboires
Invité chez quelqu'un, apportez des fleurs, en nombre impair et pas de roses rouges pour une première visite, ou une boîte de chocolats. Retirez vos chaussures à la porte si on vous le demande. Au restaurant, un pourboire de dix pour cent est d'usage si le service était bon. En taxi, arrondissez. Les billets de transport public se valident à la montée.
L'argent en Pologne
Le zloty en bref
La Pologne est membre de l'Union européenne mais n'a pas adopté l'euro, et le zloty, divisé en 100 groszy, est sa monnaie. Les billets sont émis en coupures de 10 à 500 zlotys, avec des portraits de souverains polonais. Les cartes sont acceptées presque partout, même pour de petites sommes, et le paiement sans contact est courant. Les espèces sont nécessaires pour quelques marchés et étals ruraux. Refusez la proposition d'être débité en forints à un terminal, car le taux offert est pire que celui de votre banque.
Un budget pour trois jours
Ajoutez une réserve de dix pour cent, puis convertissez des HUF en PLN pour le total et gardez ce chiffre comme limite du voyage.
Deux personnes peuvent tenir trois jours sur l'itinéraire du sud de la Pologne pour environ 1 800 à 3 000 zlotys, carburant depuis la frontière, deux nuits en pension, repas, entrées et un trajet en téléphérique compris. Au taux inventé de 80 forints pour un zloty, cela fait de 144 000 à 240 000 forints. Convertissez des HUF en PLN avec le vrai taux avant de planifier, et ajoutez une réserve de dix pour cent.
Autres conversions de forints
Si votre voyage continue
Les voyageurs qui poursuivent vers la République tchèque peuvent utiliser Convertir HUF en CZK, ceux qui se rendent dans la zone euro Convertir HUF en EUR, et ceux qui continuent vers la Suède en ferry Convertir HUF en SEK.
Une habitude à garder
Notez le taux et la date à chaque change, et comparez-les plus tard avec votre relevé. Cela prend quelques secondes.
Erreurs à éviter
Faire l'impasse sur la vignette slovaque
Rouler sur les autoroutes slovaques sans vignette électronique entraîne des amendes. Achetez-la en ligne avant de partir.
Prévoir les montagnes en une journée
Les Tatras demandent du temps et du beau temps. Gardez un jour de réserve dans le plan.
Utiliser un ancien taux
Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date affichée à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des HUF en PLN.
En bref
La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens, tandis que votre montant reste dans le navigateur et qu'aucun compte n'est nécessaire. De la statue du pont Marguerite à la chambre de sel de Wieliczka, la routine est la même : convertir des HUF en PLN, lire la date et comparer chaque offre avec le chiffre de cette page.