Convertir ODT en PDF OpenDocument Text ↔ Portable Document Format Gratuit En ligne Sûr
Déposez un fichier .odt de LibreOffice ou OpenOffice et obtenez un PDF. Le document reste sur votre appareil.
Convertissez votre fichier
Déposez ici un document ODT, ou choisissez-en un.
Votre fichier ne quitte pas cet appareil. Tout tourne dans votre navigateur.
Rien n'est envoyé
Convertir depuis ODT
Convertir vers ODT
D'où vient le PDF
Le PDF commença par une question que John Warnock posa chez Adobe en 1991 : pourquoi un document ne peut-il pas avoir la même apparence sur toutes les machines qui l'ouvrent ? La réponse, parue en 1993, fut un format qui emporte ses propres polices, sa propre géométrie de page et sa propre description de chaque marque posée dessus, afin que rien n'ait à être remis en page à l'arrivée. Pendant quinze ans il appartint à Adobe ; depuis 2008 c'est une norme ISO ouverte, et c'est pourquoi formulaires administratifs, dossiers judiciaires et archives peuvent l'exiger sans lier personne au logiciel d'une seule entreprise. C'est là toute la raison de convertir en PDF : c'est le moment où un document cesse de changer.
Où vous le rencontrez
Tout ce qui quitte vos mains et doit arriver avec la même apparence : un contrat à signer, une facture, un CV, un mémoire, une offre, un formulaire qu'une administration n'accepte que dans une mise en page précise. C'est aussi ce que réclame un imprimeur, car un PDF apporte les polices et le format exact plutôt que d'espérer que l'imprimeur les possède. Les images deviennent des PDF pour la même raison : être envoyées comme document et non comme une photo que quelqu'un pourrait rogner ou redimensionner.
Questions fréquentes
La mise en page va-t-elle changer à la conversion ?
C'est précisément à cela que sert le PDF : une fois fait, la mise en page est fixée et aura la même apparence partout. Le risque est dans l'instant de la conversion même, non après. Si le document d'origine emploie une police que votre machine n'a pas, la conversion en substitue une voisine et les lignes peuvent se décaler un peu — il vaut donc la peine d'ouvrir le résultat et de jeter un œil à la dernière page, là où tout décalage accumulé se voit le mieux. Après cela, plus rien ne bouge.
Le texte reste-t-il sélectionnable et consultable ?
Si l'original était un document de texte — un fichier Word, un tableur, une page web —, alors oui : les mots passent en tant que mots, et le PDF peut être cherché, copié et lu à voix haute par un lecteur d'écran. Si l'original était une photographie ou un scan, le PDF contient une image de texte : l'apparence est identique mais la recherche impossible. Le rendre consultable demande une reconnaissance de caractères, qui est un autre métier que la conversion.
Le fichier perd-il en qualité ?
Cela dépend de ce que les deux formats peuvent contenir. Convertir entre des formats qui gardent la même chose — un PNG en BMP, un WAV en FLAC — ne perd rien. Convertir vers un format qui jette de l'information pour gagner de la place, comme JPEG ou MP3, en perd un peu à chaque fois, et revenir en arrière ne la ramène pas. Là où un choix existe, cette page penche pour conserver la qualité d'origine plutôt que pour produire le plus petit fichier.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur votre propre machine ; le fichier ne la quitte jamais et il n'y a ici aucun serveur qui pourrait le recevoir. C'est pourquoi un gros fichier est limité par votre mémoire et non par un envoi, et pourquoi rien de ce que vous convertissez ne peut figurer dans les journaux de qui que ce soit — les nôtres compris. Les outils de son et de vidéo vont toutefois chercher leur moteur de conversion sur ce site à la première utilisation — une trentaine de mégaoctets, une seule fois ; ensuite le travail se fait toujours entièrement sur votre machine.
Pourquoi on convertit un ODT en PDF
Un fichier ODT est un document écrit dans LibreOffice Writer, OpenOffice ou un autre programme qui utilise le format de document ouvert. Il est fait pour être modifié, et c'est précisément pourquoi ce n'est pas ce qu'il faut envoyer à la plupart des gens. Tout le monde n'a pas de logiciel qui l'ouvre, et même ceux qui en ont peuvent voir une mise en page différente. Un PDF règle cela. Quand vous convertissez un ODT en PDF, vous obtenez un fichier qui s'ouvre de la même façon sur n'importe quel téléphone, ordinateur portable ou imprimante, et que le lecteur ne peut pas modifier par accident.
Les raisons sont généralement pratiques. Une école, un employeur ou une administration demande un PDF, et votre document est un ODT. Vous voulez envoyer une lettre, un CV ou un rapport sans vous soucier des programmes dont dispose le destinataire. Vous voulez archiver un texte terminé sous une forme qui s'ouvrira encore dans dix ans. Ou vous voulez simplement une copie nette à imprimer. Dans chaque cas, convertir un ODT en PDF est le moyen le plus rapide.
Cette page convertit l'ODT en PDF dans votre navigateur. Rien n'est envoyé : le document ne quitte donc jamais votre appareil. Vous trouverez plus bas ce qui est repris, ce qui ne l'est pas et comment obtenir un résultat que vous pouvez envoyer en toute confiance.
Ce que la conversion conserve
Titres, paragraphes et mises en valeur
Quand vous convertissez ici un ODT en PDF, les titres, les paragraphes, le texte en gras et en italique, les listes et les tableaux passent tous. Le texte du PDF est du vrai texte : vous pouvez le sélectionner, le rechercher et en copier des passages. Ce n'est pas une photographie de la page, ce qui garde le fichier petit et le rend lisible par les logiciels d'assistance.
Listes et tableaux
Une liste à puces reste à puces, une liste numérotée reste numérotée, et un tableau garde ses lignes et ses colonnes. Comme la structure survit, un long document reste facile à parcourir, et un tableau que vous avez soigneusement aligné reste aligné dans le PDF.
Pourquoi le « vrai texte » compte
Un PDF peut stocker le texte sous forme de caractères ou sous forme d'image de caractères. Les caractères sont meilleurs presque à tous égards : vous trouvez un mot avec Ctrl+F, les moteurs de recherche peuvent lire le fichier, et la taille reste modeste. La conversion de cette page écrit des caractères ; votre PDF se comporte donc comme un vrai document et non comme le scan d'un document.
Ce que la conversion ne reprend pas
La mise en page est réorganisée
Voici la limite honnête. Votre ODT a sa propre mise en page : marges, en-têtes et pieds de page, cadres, polices exactes. Le convertisseur ne copie pas cette mécanique ; il réorganise votre contenu sur des pages neuves. Les mots, l'ordre et la structure restent les mêmes, mais une ligne peut se couper à un autre endroit et une page peut se terminer un peu plus tôt ou plus tard que dans votre traitement de texte.
Pour une lettre, une dissertation ou un rapport, cela se remarque rarement. Pour un document dont les sauts de page exacts comptent, par exemple un document dont les numéros de page sont cités ailleurs, comparez le PDF à l'original avant de vous y fier.
Cadres et polices exactes
Les cadres de texte, qui permettent de placer un bloc de texte n'importe où sur une page, ne sont pas reproduits en tant que cadres. Leur texte est conservé, mais il s'écoule dans le corps normal du document. Les polices sont dessinées avec les polices propres au convertisseur ; un document composé dans une police inhabituelle ressortira donc dans une police semblable plutôt qu'identique.
Images dans le document
Une limite propre à cette page : les images contenues dans l'ODT ne sont pas encore reprises. Le texte, les listes et les tableaux passent, mais les images n'apparaissent pas dans le PDF. Si votre document dépend d'images, d'un graphique ou d'un logo, gardez-le à l'esprit. Vous pouvez insérer les images après la conversion en construisant un document à partir des images, ou exporter le document depuis LibreOffice lui-même, qui peut les intégrer.
Que faire si les images comptent
Si les images sont essentielles, la voie la plus fiable est d'utiliser la commande d'export de LibreOffice ou d'OpenOffice, qui dessine le document exactement comme il le voit. Si vous n'avez besoin des images qu'à côté du texte, vous pouvez aussi enregistrer le document en DOCX et utiliser le convertisseur de DOCX en PDF, qui reprend bel et bien les images intégrées.
Ce qu'est un fichier ODT
ODT signifie OpenDocument Text. C'est le fichier de traitement de texte de la famille des documents ouverts, celui que LibreOffice Writer et OpenOffice utilisent par défaut. Le format est public, personne ne paie de licence pour l'utiliser, et plusieurs programmes peuvent le lire et l'écrire, ce qui explique que les administrations, les écoles et de nombreuses organisations le préfèrent pour des documents qui doivent rester accessibles pendant des années.
À l'intérieur, un ODT est un petit paquet : le texte, les styles qui décrivent l'aspect que doivent avoir titres et paragraphes, et les réglages de page. Un programme lit tout cela et dessine les pages. Quand vous convertissez un ODT en PDF, un autre programme doit faire la même lecture puis écrire les pages dans la langue que comprennent les lecteurs de PDF. C'est pourquoi deux programmes peuvent dessiner le même ODT de façon légèrement différente, et pourquoi les sauts de page d'un convertisseur peuvent différer un peu de ceux de Writer.
ODT et DOCX, en bref
Le DOCX est l'équivalent Word. Les deux formats font le même travail, et la plupart des documents peuvent passer de l'un à l'autre avec peu de perte. Si vous avez les deux sortes de fichiers dans votre vie, les chemins entre eux sont à un clic : ODT en DOCX et DOCX en ODT.
Polices, espacement et page imprimée
Comme les polices exactes ne sont pas copiées, la typographie du PDF dépend des polices propres au convertisseur. Pour des documents simples composés dans une police courante, le résultat paraît naturel, et la plupart des lecteurs ne remarqueront aucune différence. Pour un document dont la police fait partie de l'identité, comme un papier à en-tête, une affiche ou un menu dessiné, le PDF portera les mots mais pas l'aspect exact.
L'espacement suit la même règle. L'interligne et l'espacement des paragraphes sont réorganisés ; un document qui tenait juste sur deux pages dans Writer peut donc déborder de quelques lignes sur une troisième, ou l'inverse. Si le nombre de pages compte, vérifiez-le. Sinon, vous ne le remarquerez probablement jamais.
Imprimer le résultat
Si vous comptez imprimer le PDF, ouvrez-le d'abord et regardez où chaque page se termine. Un titre échoué en bas de page ou un tableau coupé maladroitement se corrige facilement avant l'impression : ajustez l'original, puis convertissez de nouveau l'ODT en PDF. Imprimer à partir d'un PDF est fiable parce que chaque imprimante dessine les mêmes pages figées.
Une liste de contrôle avant de convertir un ODT en PDF
Cinq vérifications rapides évitent l'essentiel des ennuis. Premièrement, assurez-vous que les titres utilisent des styles de titre et non seulement un texte plus grand. Deuxièmement, assurez-vous que les tableaux sont simples, avec une ligne d'en-tête claire. Troisièmement, décidez si le document contient des images qui comptent, puisqu'elles ne sont pas reprises ici. Quatrièmement, enregistrez l'ODT pour que le convertisseur lise la dernière version. Cinquièmement, gardez une copie de l'original en lieu sûr.
Ces cinq points réglés, convertir l'ODT en PDF est l'affaire de quelques secondes, et le résultat est généralement exactement ce que vous vouliez : une copie nette, sélectionnable et facile à partager de votre document.
Que faire si le résultat n'est pas bon
Si une section paraît mauvaise, la cause est presque toujours quelque chose que le convertisseur réorganise : un cadre, une police inhabituelle, un tableau compliqué. Simplifiez cette partie dans l'original, enregistrez et convertissez de nouveau l'ODT en PDF. Deux ou trois essais sont rarement nécessaires ; un seul suffit généralement une fois l'élément fautif écarté.
Comment convertir un ODT en PDF ici
Choisissez le fichier
Déposez votre fichier .odt sur la page ou choisissez-le sur votre appareil. Le document s'ouvre dans votre navigateur ; rien n'est envoyé vers un serveur. Les gros documents prennent un peu plus de temps, car tout le travail se fait sur votre propre machine.
Convertissez
Appuyez sur le bouton. Pour un document normal, cela prend quelques secondes, et quand c'est terminé vous pouvez télécharger le PDF aussitôt.
Regardez avant d'envoyer
Ouvrez le PDF et faites-le défiler une fois. Vérifiez la première page, une page avec un tableau et la dernière page. Si vous attendiez des images, voyez si elles comptent pour ce document. Si quelque chose paraît mauvais, simplifiez cette partie de l'original et convertissez de nouveau.
Conseils pour un résultat net d'ODT en PDF
Utilisez de vrais styles
Si vous avez fait un titre en agrandissant simplement le texte, le convertisseur voit du texte ordinaire. Si vous avez utilisé les styles de titre de votre traitement de texte, il voit un titre. Les vrais styles survivent bien mieux à la conversion que la mise en forme manuelle, et ils rendent le document plus facile à parcourir.
Gardez les tableaux simples
Les tableaux simples avec une ligne d'en-tête claire se convertissent de façon fiable. Les cellules fusionnées et les tableaux imbriqués sont l'endroit où les différences de mise en page apparaissent en premier. Quand vous le pouvez, gardez-les simples.
Gardez votre original
Ne supprimez jamais l'ODT après la conversion. Le PDF sert à lire ; l'ODT sert à modifier. Quand quelqu'un demandera un changement la semaine prochaine, vous voudrez la version modifiable.
Questions que l'on se pose avant de convertir
Le texte du PDF est-il sélectionnable ?
Oui. Le PDF contient du vrai texte que vous pouvez sélectionner, rechercher et copier.
Pourquoi mes images manquent-elles ?
Les images des fichiers ODT ne sont pas encore reprises par ce convertisseur. Le texte, les listes et les tableaux, si. Si vous avez besoin des images, utilisez la fonction d'export de votre traitement de texte ou passez par le DOCX.
Mon document est-il envoyé ?
Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur et le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Puis-je convertir plusieurs documents à la fois ?
Convertissez-les l'un après l'autre et téléchargez chaque PDF dès qu'il est fait. Si vous voulez ensuite un seul fichier, fusionnez les PDF dans l'ordre voulu.
Qui convertit un ODT en PDF
Utilisateurs de logiciels bureautiques libres
Les personnes qui écrivent dans LibreOffice ou OpenOffice envoient souvent des documents à des gens qui utilisent d'autres logiciels. Un PDF supprime entièrement la question de la compatibilité.
Écoles, bureaux et organismes publics
De nombreuses organisations préfèrent ou exigent le PDF pour les dépôts. Convertir un ODT en PDF produit un fichier qui paraît identique à tous ceux qui l'ouvrent, de l'employé de bureau à l'examinateur.
Quiconque archive un travail terminé
Un PDF est un format stable et largement pris en charge. Si vous voulez qu'un texte terminé reste lisible pendant de nombreuses années, une copie PDF à côté de l'ODT modifiable est une bonne pratique.
Erreurs courantes
S'attendre à voir apparaître les images
C'est la surprise la plus courante sur cette page particulière. Vérifiez si votre document contient des images avant de convertir, et choisissez une autre voie si c'est le cas.
Ne pas vérifier le résultat
Un rapide défilement du PDF terminé attrape presque tous les problèmes. Cela coûte une demi-minute et évite un suivi gênant.
Jeter l'original
Un PDF est peu commode à modifier. Gardez l'ODT pour que les changements ultérieurs restent faciles.
Conversions et outils associés
Si vous devez faire le chemin inverse, convertir PDF en ODT retransforme un PDF en document modifiable, dans les limites du fait que les PDF ne retiennent pas leur structure. Pour les documents Word, convertir DOCX en PDF fait le même travail que cette page, et convertir ODT en DOCX et DOCX en ODT font passer le texte d'une famille de logiciels bureautiques à l'autre.
D'autres formats ouverts ont leurs propres chemins : convertir ODS en PDF pour les tableurs et convertir ODP en PDF pour les présentations. Une fois le PDF obtenu, vous pouvez le compresser pour l'e-mail, le protéger par un mot de passe ou ajouter des numéros de page.
Votre document reste sur votre appareil
La conversion se fait en local. Votre fichier est lu par votre propre navigateur, transformé en PDF là et vous est rendu. Rien n'est envoyé : il n'y a donc rien à supprimer ensuite et personne d'autre qui pourrait voir le fichier. C'est particulièrement utile pour les lettres personnelles, les contrats non signés et les brouillons.
Un exemple détaillé
Supposons que vous ayez une lettre de candidature de quatre pages dans LibreOffice Writer, avec un titre, plusieurs paragraphes, une courte liste à puces de qualifications et un petit tableau de dates. Vous déposez le fichier ici et appuyez sur convertir. Quelques secondes plus tard, vous téléchargez un PDF avec le même titre, les mêmes paragraphes, la même liste et le même tableau dans le même ordre. Vous faites défiler une fois : la première page est bonne, le tableau est intact, et la dernière page se termine une ligne plus tôt que dans Writer. C'est un résultat parfaitement normal, et le PDF est prêt à être envoyé.
Si la lettre avait comporté un logo dans l'en-tête, le PDF ne l'aurait pas montré. Dans ce cas, vous exporteriez depuis Writer lui-même ou vous accepteriez une version simple de la lettre sans le logo.
Quand convertir un ODT en PDF n'est pas la meilleure voie
Parfois un autre chemin vous sert mieux. Si votre document dépend de ses images, exportez directement depuis LibreOffice ou OpenOffice, qui dessinent la page exactement comme ils la montrent et intègrent les images. Si le destinataire doit modifier le document, envoyez l'ODT ou un DOCX plutôt qu'un PDF, car un PDF est volontairement difficile à modifier. Et si vous n'avez besoin que de quelques lignes du document, copiez-les dans un e-mail plutôt que de convertir un fichier entier.
Pour tout le reste, comme les lettres, rapports, dissertations, notes et documents riches en texte sans images, convertir un ODT en PDF dans le navigateur est rapide, privé et fiable. Cela laisse aussi votre original intact ; vous pouvez donc toujours revenir à la version modifiable et convertir de nouveau l'ODT en PDF après des changements.
Une remarque sur les noms de fichiers
Donnez au PDF terminé un nom clair avant de l'envoyer : un nom de famille, une date et une brève description valent mieux que « document-final-2 ». Le destinataire enregistrera votre fichier parmi beaucoup d'autres, et un bon nom permet de le retrouver facilement. Le convertisseur ne change pas ce qu'il y a dans votre fichier ; le nommage est donc la dernière touche de finition que vous maîtrisez.
Avant de fermer la page
Trois vérifications rapides : vous avez téléchargé le PDF, vous l'avez fait défiler une fois et vous avez gardé votre ODT d'origine. Si les trois sont vraies, la conversion de l'ODT en PDF a rempli son rôle.
Un mot sur la confidentialité et les fichiers sensibles
Les documents que l'on écrit dans des traitements de texte sont souvent personnels : candidatures, notes médicales, brouillons juridiques, plans financiers, travaux scolaires. Les envoyer sur le serveur d'un inconnu juste pour changer de format est un risque que vous n'avez pas à prendre. Ici, le fichier est lu et écrit dans votre propre navigateur, sur votre propre appareil ; il n'y a donc ni envoi, ni copie conservée ailleurs, ni compte à créer.
Cela signifie aussi que la page continue de fonctionner sur une connexion lente une fois chargée, car le gros du travail ne dépend pas du réseau. Vous pouvez convertir un ODT en PDF dans un train ou dans une salle d'attente, et la seule chose qui voyage est la page elle-même.
Résumé
Pour convertir un ODT en PDF ici, déposez le fichier, appuyez sur le bouton et téléchargez le résultat. Titres, paragraphes, gras et italique, listes et tableaux sont conservés sous forme de vrai texte sélectionnable. La mise en page, les cadres et les polices exactes sont réorganisés plutôt que copiés, et les images du document ne sont pas encore reprises. Rien ne quitte votre appareil.