Convertir CAD en HUF Dollar canadien ↔ Forint hongrois Gratuit En ligne Sûr

De Winnipeg à Budapest : les réfugiés hongrois, les bains thermaux et ce qu'achète un dollar canadien en forints

À l'automne 1956, des chars soviétiques entrèrent dans Budapest pour écraser un soulèvement populaire, et quelque deux cent mille Hongrois s'enfuirent en quelques semaines par la frontière autrichienne. Le Canada, qui avait de la place et une réputation de générosité, en accueillit environ trente-sept mille dans l'une des plus grandes opérations de réfugiés de son histoire. Ils furent transportés par avion à Halifax, mis dans des trains et installés à Montréal, à Toronto, à Winnipeg, à Vancouver et dans une centaine de villes plus petites. Leurs enfants et petits-enfants sont depuis devenus ingénieurs, médecins, artistes et entraîneurs de hockey, et beaucoup sont retournés voir le pays que leurs familles avaient quitté. Ils découvrent un Budapest qui ressemble peu à la ville grise de la guerre froide : des palais restaurés sur le Danube, des cafés pleins de jeunes, des bains thermaux fumants et des prix qui semblent amicaux à un visiteur muni de dollars canadiens. La monnaie, pourtant, est le forint, une unité qui s'accompagne d'une longue suite de zéros. Servez-vous de cette page pour convertir des CAD en HUF avec les taux de référence quotidiens publiés par la Banque centrale européenne, dans lesquels le dollar canadien et le forint hongrois sont tous deux cotés contre l'euro ; la page les combine en un chiffre dollar-forint et imprime sa date sous le résultat. Le montant que vous saisissez ne quitte jamais votre navigateur.

Utiliser le convertisseur

Dollars canadiens en entrée, forints en sortie

Saisissez votre budget, convertissez des CAD en HUF et écrivez la date à côté de la réponse, car le chiffre et sa date vont ensemble.

Saisissez un montant en dollars canadiens, et la page affiche l'équivalent en forints hongrois, avec la date du fixing utilisé. Un dollar canadien vaut à peu près 230 à 280 forints ; la réponse est donc des centaines de fois le nombre que vous avez saisi. Le forint n'a pas de sous-unité dans l'usage courant, donc chaque prix est un nombre entier. Un fixing est publié une fois par jour ouvré ; le week-end et les jours fériés, la page répète le dernier et le signale. Un tableau de sommes rondes et un graphique des trente derniers jours se trouvent sous le champ. Pour le sens inverse, des forints aux dollars, ouvrez Convertir HUF en CAD.

Une référence, pas une promesse

À n'importe quel guichet, convertissez d'abord des CAD en HUF et divisez leur offre par le résultat pour voir l'ampleur de la marge.

Le chiffre à l'écran est le cours moyen du marché, avant qu'un prestataire prenne sa part. Une banque, un bureau de change ou une application vous donnera un peu moins, et la différence est le vrai prix du service. Un test utile consiste à diviser le montant qu'on vous propose par le montant de cette page : 0,99 est excellent, 0,97 est courant pour une carte, et tout ce qui est en dessous de 0,95 appelle un second devis. Les exemples ci-dessous supposent un taux inventé et rond de 250 forints pour un dollar canadien. Ce n'est ni une prévision ni le cours du jour ; mettez donc le chiffre en direct à sa place.

Le Canada hongrois

Après 1956

Les réfugiés de 1956 arrivèrent avec presque rien. Beaucoup étaient jeunes, certains étaient étudiants, et les universités canadiennes offrirent des places à ceux qui pouvaient prouver leurs études. Le gouvernement et les organismes de bienfaisance fournirent un logement temporaire, et des bénévoles enseignèrent l'anglais. En quelques années, les nouveaux venus avaient fondé des églises, des journaux, des groupes de danse et des clubs, et la communauté hongroise devint une part visible de Toronto et de Montréal. Chaque octobre, l'anniversaire du soulèvement est commémoré par des cérémonies et des gerbes dans les villes canadiennes. D'autres vagues de Hongrois, antérieures et postérieures, sont aussi venues : des agriculteurs dans les Prairies au début du vingtième siècle, et un groupe plus petit après 1989.

Garder le contact avec l'ancien pays

Avant chaque virement, convertissez des CAD en HUF et comparez le montant qui arrive avec le résultat.

Les Canadiens d'origine hongroise gardent leur langue dans des écoles du week-end, des groupes scouts et des ensembles de danse folklorique, et apprécient des plats comme le goulasch, le poulet au paprika et le gâteau en couches dobos torta. Les familles envoient de l'argent au pays, achètent des biens immobiliers et organisent des voyages d'été. Un virement de 1 000 dollars canadiens arrive à environ 250 000 forints au taux inventé, même si la marge du service le réduit. Convertissez des CAD en HUF avant chaque virement et comparez le montant qui arrive avec le résultat.

Citoyenneté par filiation

La Hongrie propose une naturalisation simplifiée aux descendants d'anciens citoyens hongrois qui parlent hongrois, une voie empruntée par des centaines de milliers de personnes à l'étranger. La procédure exige des documents prouvant l'ascendance, un test de langue et un entretien, et prend de nombreux mois. Un passeport hongrois donne aussi des droits dans toute l'Union européenne. Contactez le consulat le plus proche pour connaître la liste actuelle des documents et des frais.

Budapest en quelques jours

Les deux moitiés d'une ville

Budapest est divisée par le Danube en Buda vallonnée et Pest plate. Côté Buda se dressent le Château, le Bastion des Pêcheurs et le mont Gellért ; côté Pest, le Parlement, l'opéra, la Grande Synagogue et les rues animées du vieux quartier juif. Sept ponts relient les deux rives, parmi lesquels le pont des Chaînes, inauguré en 1849. Marcher est la meilleure façon de la voir, et le tramway le long de la rive est l'un des trajets les plus pittoresques d'Europe. L'entrée à la visite du Parlement coûte quelques milliers de forints, avec des réductions pour les citoyens européens, et il vaut mieux la réserver à l'avance.

Les bains

L'entrée d'un grand bain paraît grosse en forints ; convertissez donc des CAD en HUF et voyez que c'est une soirée ordinaire.

Budapest repose sur un réseau de sources chaudes et compte une vingtaine de bains publics. Le Széchenyi, dans le Parc municipal, est le plus grand, avec des bassins extérieurs où les habitants jouent aux échecs dans la vapeur. Le Gellért a des mosaïques Art nouveau, et le Rudas une coupole turque du seizième siècle. L'entrée coûte de 11 000 à 14 000 forints pour les grands bains, soit 44 à 56 dollars canadiens au taux inventé. Apportez un maillot, des tongs et une serviette, et comptez deux ou trois heures.

Manger et boire

Pour un dîner et un verre de vin, convertissez des CAD en HUF et comparez avec un repas similaire au Canada.

La cuisine hongroise repose sur le paprika, les oignons et la crème aigre. Le goulasch est une soupe, pas un ragoût épais ; un bol coûte de 2 000 à 3 500 forints. Le lángos, un pain plat frit avec du fromage et de la crème aigre, coûte de 1 500 à 2 500, et le gâteau cheminée de 1 500 à 2 500. Un dîner de trois plats dans un bon restaurant coûte de 9 000 à 16 000 par personne, et un verre de vin local de 900 à 1 500. Les prix sont inférieurs à ceux de Toronto ou de Vancouver ; convertissez donc des CAD en HUF pour un dîner typique et savourez la comparaison.

Bars en ruine et cafés historiques

Dans l'ancien quartier juif, des immeubles délabrés ont été transformés en bars avec des meubles dépareillés, des graffitis et des cours, et le premier d'entre eux a ouvert en 2002. Les cafés classiques du dix-neuvième siècle, avec leurs lustres et leurs tables de marbre, proposent café et gâteau pour 2 500 à 4 500 forints. Les deux font partie du caractère de la ville.

Au-delà de la capitale

Le lac Balaton et Tokaj

Le lac Balaton, long d'environ 75 kilomètres, est le plus grand lac d'Europe centrale, avec une eau chaude peu profonde et des villes de villégiature sur les deux rives. On le rejoint depuis Budapest en train en deux heures, pour 3 000 à 4 000 forints. Au nord-est, la région de Tokaj produit le vin doux qui était servi dans les cours royales d'Europe, et une visite de cave avec dégustation coûte de 3 000 à 8 000 forints. Conduisez prudemment : la limite légale d'alcool pour les conducteurs est de zéro.

Eger et la boucle du Danube

Pour des billets, des bateaux et un déjeuner, convertissez des CAD en HUF et écrivez le total de la journée.

Eger a un château qui a résisté à un siège ottoman en 1552, une place baroque et des caves de vallée avec un vin rouge appelé Sang de taureau. La boucle du Danube, au nord de Budapest, compte la ville d'artistes de Szentendre, le château de Visegrád et la cathédrale d'Esztergom. Chacun fait une excursion facile d'une journée en train ou en bateau. Convertissez des CAD en HUF pour les billets et le déjeuner afin de voir le coût total de la journée.

L'argent en Hongrie

Cartes, espèces et distributeurs

Ne retirez que ce dont vous avez besoin, et convertissez des CAD en HUF pour savoir combien cela fait en dollars.

Les cartes sont acceptées dans les magasins, les restaurants et les transports publics, et le paiement sans contact est répandu. Les distributeurs appartenant à des sociétés indépendantes peuvent facturer des frais élevés et proposer une conversion en dollars canadiens à un mauvais taux ; utilisez le distributeur d'une banque et choisissez les forints. Les cartes canadiennes ajoutent des frais de transaction à l'étranger d'environ 2,5 pour cent ; une carte de voyage peut donc faire économiser de l'argent.

Pourboire et service

Un pourboire de 10 à 15 pour cent est d'usage au restaurant, et beaucoup d'établissements ajoutent un service de 12 pour cent à l'addition ; vérifiez donc avant de laisser un autre pourboire. Les chauffeurs de taxi s'attendent à ce que la course soit arrondie. Payez avec l'application quand c'est possible et évitez les taxis de rue à la gare.

Heure et distance

La Hongrie a six heures d'avance sur Toronto et neuf sur Vancouver. Convertir CET en EST donne l'étape vers la côte est du Canada. Les distances sont en kilomètres, et Convertir km en mi les transforme en miles. Convertir °C en °F aide pour les prévisions.

Musique, langue et manières

Une langue différente de ses voisines

Le hongrois appartient à la famille finno-ougrienne, avec le finnois et l'estonien, et a peu en commun avec les langues slaves, germaniques et romanes qui l'entourent. Il compte dix-huit cas, l'harmonie vocalique et un ordre des mots qui dépend de l'emphase. On n'attend pas des visiteurs qu'ils le parlent, et l'anglais est courant chez les jeunes de Budapest. Quelques mots attirent la sympathie : « szia » pour salut et au revoir entre amis, « köszönöm » pour merci, « kérem » pour s'il vous plaît et « egészségedre » pour santé. L'addition se dit « számla », et on la demande quand on est prêt.

Musique populaire et racines classiques

La Hongrie a une riche tradition musicale. Des compositeurs comme Béla Bartók et Zoltán Kodály ont collecté des chants populaires dans les villages et façonné la musique classique moderne, tandis que Franz Liszt, né dans un village près de la frontière autrichienne, est devenu le plus grand pianiste de son siècle. À Budapest, les concerts à l'Académie Liszt et à l'Opéra coûtent de 3 000 à 20 000 forints le billet, bien moins que des places comparables à Toronto ou à Montréal. Les maisons de danse folklorique, appelées « táncház », accueillent les débutants le soir et sont une façon agréable de rencontrer des habitants.

Savoir-vivre

Les Hongrois se serrent la main en se rencontrant, s'adressent aux gens de façon formelle jusqu'à ce qu'on les invite à employer les prénoms, et trinquent avec de petits verres d'eau-de-vie de fruits appelée pálinka. Une coutume du dix-neuvième siècle veut que l'on ne fasse pas tinter les verres de bière, mais on l'observe rarement. Retirez vos chaussures en entrant chez quelqu'un et apportez des fleurs, en évitant les roses rouges et les chrysanthèmes. Le pourboire et la ponctualité sont appréciés.

Y aller et se déplacer

Vols et trains

Il n'y a pas de vols directs entre le Canada et la Hongrie ; la plupart des voyageurs font donc escale à Francfort, Munich, Londres, Amsterdam ou Paris. Un billet aller-retour coûte de 1 000 à 2 000 dollars canadiens, au plus bas au printemps et à l'automne. De l'aéroport au centre-ville, un taxi à tarif fixe du comptoir officiel coûte de 9 000 à 13 000 forints et un bus de l'aéroport 2 200. Des trains internationaux relient Budapest à Vienne en environ deux heures et demie, ainsi qu'à Prague, à Bratislava et à Cluj.

Se déplacer dans la ville

La ville a quatre lignes de métro, dont la M1, ouverte en 1896 comme premier chemin de fer souterrain d'Europe continentale. Les tramways, les bus et les trolleybus comblent les lacunes. Un billet simple coûte environ 450 forints, un pass de 24 heures 2 500 et un pass de 72 heures 5 500. Les taxis hélés dans la rue peuvent surfacturer ; utilisez donc une application. La plupart des sites du centre sont à distance de marche les uns des autres.

Hébergement

Un lit en auberge de jeunesse coûte de 6 000 à 12 000 forints la nuit, une chambre d'hôtel trois étoiles de 25 000 à 50 000 et un appartement pour deux de 30 000 à 60 000. Les meilleurs quartiers pour les visiteurs sont les arrondissements V, VI et VII à Pest et le quartier du Château à Buda. Les prix montent d'un tiers le week-end et autour de Noël. De nombreux hôtels ajoutent une petite taxe de séjour. Convertissez des CAD en HUF pour le tarif de la nuit et comparez deux quartiers.

Une semaine, chiffres à l'appui

Un exemple

Supposons qu'un couple passe sept jours en Hongrie : quatre nuits à Budapest, une à Eger et deux au lac Balaton. Six nuits à 35 000 forints font 210 000. La nourriture à 18 000 par jour pour deux fait 126 000. Les transports locaux et les trains coûtent 25 000, une voiture de location pour deux jours 40 000 avec le carburant 15 000, les bains et les musées 45 000, une dégustation de vin 12 000 et les cadeaux 40 000. Le total est de 513 000 forints, soit au taux inventé 2 052 dollars canadiens, vols non compris. Convertissez des CAD en HUF pour chaque ligne et voyez laquelle est la plus facile à réduire.

Ce qu'on rapporte chez soi

Parmi les souvenirs prisés figurent le paprika en boîtes ou en sacs, le vin de Tokaj, la porcelaine de Herend et la céramique de Zsolnay, les nappes brodées, le salami de Szeged et les œufs de Pâques peints à la main. Vérifiez les règles douanières canadiennes sur la nourriture et l'alcool, gardez les reçus et enveloppez les bouteilles dans des vêtements. La porcelaine est chère, de 5 000 à 100 000 forints la pièce, et ne vaut d'être achetée que dans des magasins agréés.

Le calendrier d'une année hongroise

Printemps et été

Le printemps commence avec la fête nationale du 15 mars, qui commémore la révolution de 1848, et des coutumes de Pâques dont l'aspersion des femmes avec de l'eau ou du parfum le lundi de Pâques. L'été est la saison des festivals : le Sziget Festival, sur une île du Danube, attire des centaines de milliers de personnes en août, des fêtes du vin remplissent le château de Buda en septembre et des fêtes de village marquent les récoltes. Le 20 août, fête nationale de saint Étienne, un feu d'artifice illumine le Danube. Les températures peuvent dépasser trente-cinq degrés en juillet et en août ; prévoyez donc les visites pour les matinées et les soirées.

Automne et hiver

L'automne est celui des vendanges, avec du vin nouveau et des marrons grillés dans les rues. L'hiver est froid, avec des températures souvent en dessous de zéro, et la ville a un marché de Noël sur la place Vörösmarty avec du pain d'épices, du vin chaud et du gâteau cheminée. Les bains thermaux sont à leur meilleur en hiver, avec la vapeur qui monte des bassins dans l'air froid. Parmi les jours fériés figure le 23 octobre, anniversaire du soulèvement de 1956, un jour de cérémonie qui a une signification particulière pour les Canadiens d'origine hongroise.

Que mettre dans la valise

Emportez des vêtements à superposer, un imperméable et des chaussures confortables pour les rues pavées. En hiver, apportez un bonnet chaud et des gants ; en été, une protection solaire et une gourde réutilisable. La Hongrie utilise la fiche européenne à deux broches avec 230 volts ; vous avez donc besoin d'un adaptateur. Un maillot pour les bains et des tongs sont indispensables.

Téléphones, sécurité et santé

Rester connecté

L'itinérance avec un forfait canadien peut coûter de 10 à 15 dollars par jour ; vérifiez donc votre forfait ou achetez une carte SIM locale ou une eSIM. Les données prépayées sont bon marché, environ 3 000 à 6 000 forints pour plusieurs gigaoctets. Les réseaux wifi gratuits sont courants dans les cafés et les hôtels. Téléchargez des cartes pour une utilisation hors ligne et gardez une copie de l'adresse de votre hôtel en hongrois.

Sécurité

Budapest est en général sûre, mais des pickpockets opèrent dans les tramways bondés, sur les marchés et près des sites touristiques. Gardez votre portefeuille dans une poche avant, faites attention à vos téléphones au bord d'un quai et évitez les taxis sans licence. Certains bars et clubs du centre sont connus pour des additions gonflées ; vérifiez les prix de la carte avant de commander et évitez les endroits qui ne les affichent pas.

Santé

Les pharmacies, signalées par une croix verte, conseillent pour les petits maux. Les hôpitaux sont d'un niveau raisonnable, et les cliniques privées destinées aux étrangers proposent des médecins anglophones pour 15 000 à 30 000 forints la consultation. Une assurance voyage est indispensable, car les régimes de santé canadiens ne couvrent pas les soins à l'étranger. L'eau du robinet est potable.

Autres conversions

Si le voyage continue

Les voyageurs qui poursuivent vers la Pologne peuvent utiliser Convertir CAD en PLN, ceux qui vont en Tchéquie Convertir CAD en CZK, et ceux qui rentrent par la zone euro Convertir CAD en EUR. Pour les forints contre l'euro, voyez Convertir EUR en HUF.

Une courte routine

Notez le taux et la date chaque fois que vous changez de l'argent, et comparez la note avec le relevé plus tard.

Erreurs à éviter

Perdre la trace des zéros

Les prix en forints comptent beaucoup de chiffres ; convertissez donc des CAD en HUF et vérifiez deux fois la réponse.

Les prix en forints ont beaucoup de chiffres. Convertissez des CAD en HUF et dites la réponse à voix haute avant de payer.

Payer en dollars

Un terminal qui propose de vous débiter en dollars canadiens applique son propre taux. Payez en forints.

Utiliser un ancien taux

Un taux du mois dernier peut être faux de plusieurs pour cent. La date à côté du résultat vous protège chaque fois que vous convertissez des CAD en HUF.

En bref

La seule chose récupérée sur le réseau est le tableau des taux quotidiens ; votre montant reste dans le navigateur, et aucun compte n'est nécessaire. D'un train de réfugiés en 1956 à un bain thermal à Budapest, une habitude rapporte : convertir des CAD en HUF, lire la date et peser chaque offre au regard du chiffre de cette page.