Converter °Ré para °C Réaumur ↔ Celsius Grátis Online Seguro
Escreva um valor em Réaumur e leia-o de imediato em Celsius. O fator é exato por definição, a conta é feita no seu navegador e nada é enviado para lugar algum.
Nada é enviado
Valores comuns — Converter °Ré para °C (Réaumur ↔ Celsius)
| °Ré | °C |
|---|---|
| -32 | -40 |
| -8 | -10 |
| 0 | 0 |
| 8 | 10 |
| 16 | 20 |
| 20 | 25 |
| 29.6 | 37 |
| 80 | 100 |
De onde vêm estas unidades
Fahrenheit pôs o seu zero em 1724 na coisa mais fria que sabia preparar de modo fiável — uma salmoura de gelo, água e sal — e colocou o calor do corpo perto de 96, para que a sua escala pudesse ser dividida e redividida. Celsius publicou a sua em 1742 ao contrário, com 0 para a ebulição e 100 para a congelação; foi invertida depois da sua morte, e é por isso que é lembrado por uma escala que nunca usou. O kelvin é o único dos quatro que começa onde já não há nada a retirar: o zero absoluto. Desde 2019 define-se fixando a constante de Boltzmann em vez do ponto triplo da água, de modo que já não depende de uma substância em particular. O Rankine é o grau Fahrenheit contado desde o zero absoluto, e o Réaumur, com 80 graus entre congelação e ebulição, sobrevive sobretudo em receitas antigas e nalgumas queijarias.
Onde as encontra
O Celsius conduz o tempo, a cozinha e a medicina quase em toda a parte; o Fahrenheit faz o mesmo trabalho nos Estados Unidos e mantém-se nos comandos do forno e nas receitas americanas. O kelvin pertence à física, à temperatura de cor de lâmpadas e telas, e a tudo o que seja frio ao ponto de os números negativos incomodarem. O Rankine aparece na termodinâmica americana e o Réaumur sobretudo em textos históricos — razão exata pela qual uma receita antiga pode enganar quem a leia como Celsius.
Perguntas frequentes
O que é a escala Réaumur?
Uma escala inventada por René Réaumur em 1730, na qual a água congela a 0 °Ré e ferve a 80 °Ré. Para obter graus Celsius, multiplica-se por 1,25. Esteve muito difundida em partes da Europa nos séculos XVIII e XIX e hoje é quase só histórica, pelo que se encontra sobretudo em livros, receitas e instrumentos antigos.
Porque não posso duplicar o número para duplicar a temperatura?
Porque três destas escalas têm zeros arbitrários. Vinte graus Celsius não são duas vezes mais quentes do que dez: são dez graus mais à frente numa escala cujo zero foi escolhido pela comodidade da água. Só o kelvin e o Rankine começam no zero absoluto, onde de facto nada resta; só nesses dois duplicar o número significa duplicar a energia térmica. É também por isso que cada conversão aqui soma ou subtrai além de multiplicar.
O resultado é exato?
Onde as duas unidades se definem uma pela outra com números inteiros, sim — a página informa isso acima do número, e o único arredondamento está em quantos dígitos se mostram. Onde a razão não tem decimal finita, a página mostra doze algarismos significativos e diz que a relação é aproximada, em vez de fingir o contrário.
Alguma coisa que escrevo sai do meu aparelho?
Não. A aritmética roda no seu navegador; nada é enviado, e nem sequer há servidor para o receber. Carregada uma vez, a página continua funcionando com a rede desligada.
Traduzindo um clássico: de graus Réaumur para Celsius
Um tradutor que trabalha num romance do século XIX chega à linha em que um cocheiro diz que esta noite a geada chegará a trinta graus. Isso é cortante, ou apenas fresco? A resposta depende da escala, e num original russo, francês ou alemão dessa época a escala é muito provavelmente Réaumur. Para converter °Ré em °C, multiplique por 1,25, que é 5/4: 0 °Ré são 0 °C, 16 °Ré são 20 °C e 80 °Ré são 100 °C. A calculadora acima multiplica enquanto você digita, e as seções abaixo olham o problema da cadeira do editor: o que manter, o que converter e como explicar a um leitor.
Você encontrará a fórmula com exemplos resolvidos, um breve perfil de cada escala, uma comparação, um longo conjunto de casos editoriais e os deslizes a evitar. A aritmética roda no seu navegador, e o que você digita não é enviado a lugar nenhum.
Como converter °Ré em °C: multiplique por 1,25
A fórmula
A fórmula é °C = °Ré × 5/4, ou °Ré × 1,25. Assim, 12 °Ré dão 15 °C, 24 °Ré dão 30 °C e −8 °Ré dão −10 °C. Para voltar, multiplique por 0,8. As escalas compartilham um zero no ponto de congelamento da água, então nada precisa ser somado ou subtraído.
Exemplos resolvidos
Um dia de verão de 20 °Ré são 25 °C. Uma geada forte de −16 °Ré são −20 °C. Uma noite cortante de −30 °Ré são −37,5 °C. A água fervendo a 80 °Ré são 100 °C, e uma temperatura corporal normal de 29,6 °Ré são 37 °C.
Por que apenas uma multiplicação
As duas escalas põem o ponto de congelamento em 0. Um grau Réaumur é um quarto maior que um grau Celsius, porque oitenta deles abrangem a mesma faixa que cem graus Celsius.
Um teste rápido de sanidade
Para valores positivos, o Celsius é maior que o Réaumur. Se o resultado de um cálculo de “converter °Ré em °C” é menor que a entrada, você usou 0,8 onde cabe 1,25.
A escala Réaumur
Oitenta graus entre o congelamento e a ebulição
Introduzida em 1730 pelo naturalista francês René-Antoine Ferchault de Réaumur, a escala foi muito usada na Europa até o século XIX. Escreve-se °Ré, e aparece em romances, memórias, cartas e almanaques.
Onde aparece
Literatura clássica, cartas históricas, velhos diários meteorológicos e termômetros antigos.
A escala Celsius
Cem graus entre o congelamento e a ebulição
O Celsius põe 0 no congelamento e 100 na ebulição. É a escala que um leitor moderno tem em mente, então é aquela em que um tradutor ou editor põe as temperaturas históricas.
Onde aparece
Edições modernas, legendas, etiquetas de museus e obras de referência.
Réaumur contra Celsius
Um grau Réaumur são 1,25 grau Celsius, então uma variação de 8 °Ré é uma variação de 10 °C. As escalas só concordam em 0. Em 80 elas diferem em 20 graus, e em −30 em 7,5. Para a geada a diferença cresce com o frio: −20 °Ré são −25 °C, que um leitor sentiria como um inverno muito mais duro do que o número sugere.
A multiplicação é exata, então nenhum arredondamento entra na conversão. Os deslizes habituais são inverter o fator e confundir °R com Rankine.
Onde a conversão aparece
Três estratégias para tradutores
Um editor pode manter o número original e acrescentar uma nota, substituí-lo por Celsius, ou dar os dois no texto. Uma geada de “trinta graus” pode virar “trinta graus abaixo, Réaumur, cerca de −37 °C” numa edição acadêmica, ou “quase quarenta abaixo” numa popular. A escolha depende dos leitores, mas toda opção começa com um cálculo de “converter °Ré em °C”.
Notas de rodapé e glossários
Uma breve nota na primeira menção funciona para a maioria dos livros: “As temperaturas estão em graus Réaumur; multiplique por 1,25 para obter Celsius.” As menções seguintes podem ficar como estão se o leitor tem a regra. Um verbete de glossário no fim pode dar alguns pontos de referência: 0 Réaumur é o congelamento, 80 é a ebulição, 16 é uma sala confortável a 20 °C.
Legendas e áudio
As adaptações para o cinema e os audiolivros não podem levar notas de rodapé. Uma legenda que diz “trinta graus de geada” deixará os espectadores modernos em dúvida. Os adaptadores convertem em silêncio, para que a tela mostre um frio que combine com a história. Quem confere um roteiro de época precisa, portanto, saber a escala da fonte.
Decidindo que escala o autor usou
As pistas ajudam. Se o cenário é a Rússia, a Alemanha, a Áustria ou a França antes de cerca de 1850, é provável que seja Réaumur. Se o cenário é a Grã-Bretanha ou a América, é provável que seja Fahrenheit. Se um personagem diz que a água ferve a oitenta graus, a pergunta está respondida. Confira a introdução da edição, que pode indicar a escala, e compare com o tempo da história: vinte graus de geada em Celsius é frio, em Réaumur é severo.
Literatura de viagem
Os viajantes dos séculos XVIII e XIX relatavam as temperaturas dos lugares que visitavam, muitas vezes na escala do país de origem. Um viajante francês nos Alpes que escreve que o ar estava a quatro graus abaixo de zero quer dizer −5 °C. Um explorador alemão que anota trinta e cinco graus de calor nos trópicos, se em Réaumur, quereria dizer quase 44 °C, um número tão extremo que um editor moderno pode suspeitar de outra escala.
Verificações de plausibilidade
Na dúvida, aplique o teste de plausibilidade. Converta o número como Réaumur e como Celsius e pergunte qual é crível naquele lugar e estação. Trinta e cinco graus de calor na costa do Báltico em julho é implausível em Réaumur, que são 43,75 °C, mas plausível em Celsius. A verificação descarta a leitura errada na maioria dos casos.
Lidando com °R ambíguo
O símbolo °R é usado para Réaumur nos textos mais antigos e para Rankine na engenharia. Num contexto literário ou meteorológico é Réaumur. Num texto sobre máquinas a vapor ou gases em unidades inglesas é provavelmente Rankine. Se o texto trata dos dois, o contexto do número diz: 80 °R para água fervendo é Réaumur, 672 °R para água fervendo é Rankine.
Fórmulas de planilha
Ponha os valores em Réaumur na coluna A e use =A2*1.25 na coluna B. Para o inverso, use =B2*0.8. Guarde o valor original, o valor convertido e uma coluna para notas. Se você trabalha num texto longo, uma planilha com todas as menções de temperatura com números de página ajuda a manter as conversões consistentes.
Arredondamento numa tradução
A conversão é exata, mas em prosa deve ser arredondada. −18,75 °C se lê como “quase −19 graus” ou “cerca de −19 °C” e 31,25 °C como “cerca de 31 °C”. Um leitor não precisa de decimais, e o original não tinha nenhum. Guarde um número preciso só nas notas se a passagem depender dele.
Um atalho mental
Acrescente um quarto. Para 20 °Ré, um quarto é 5, então 25 °C. Para 12 °Ré, mais 3 dá 15 °C. Para 30 °Ré, mais 7,5 dá 37,5 °C. Para o inverso, tire um quinto. O atalho é exato e rápido o bastante para usar durante a leitura.
Revisando uma passagem convertida
Depois de converter, leia a passagem em voz alta com os novos números e pergunte se o tempo parece certo para a cena. Uma viagem de inverno a menos 4 graus Celsius dificilmente justificaria o alarme dos personagens, enquanto menos 25 justifica. Confira também se cada rótulo de unidade está no lugar e se notas e texto concordam. Um segundo leitor que olhe só as temperaturas pega os deslizes que uma primeira passada perde.
Escada de referência
−32 °Ré são −40 °C. −24 °Ré são −30 °C. −16 °Ré são −20 °C. −8 °Ré são −10 °C. 0 °Ré são 0 °C. 12 °Ré são 15 °C. 24 °Ré são 30 °C. 32 °Ré são 40 °C. Uma escada assim acelera a revisão.
Intervalos e faixas num texto
Um autor que escreve que a temperatura oscilou de cinco abaixo a oito acima está descrevendo uma faixa de treze graus Réaumur, que são 16,25 °C. Converter as duas pontas dá −6,25 °C e +10 °C. A largura da faixa importa para a cena, e um cálculo de “converter °Ré em °C” nas duas pontas a mostra de imediato.
Relação com Fahrenheit
De Réaumur para Fahrenheit a regra é °F = °Ré × 2,25 + 32. Assim, 16 °Ré são 68 °F. Numa edição inglesa de um romance russo, um tradutor pode preferir Fahrenheit para os leitores americanos, dando 20 °Ré como 77 °F. Que unidade escolher depende do público de destino.
Expressões comuns e o que significam
“Uma geada de dez graus” em Réaumur são −12,5 °C. “Uma geada de quinze graus” são −18,75 °C. “Vinte e cinco graus de geada” são −31,25 °C, e “doze graus de calor” são 15 °C. “Vinte graus de calor” são 25 °C, e “trinta graus à sombra” são 37,5 °C, uma onda de calor. Um cálculo de “converter °Ré em °C” para cada expressão dá ao tradutor uma tabela fixa para trabalhar.
Diferenças de temperatura
Uma queda de 8 graus Réaumur é uma queda de 10 graus Celsius. “A temperatura subiu cinco graus” são 6,25 °C. Como as escalas compartilham um zero, as diferenças se convertem exatamente como os valores absolutos. Cuidado, porém, com a palavra “grau” sem uma escala: nos textos em inglês pode se referir a Fahrenheit.
Escrevendo a unidade direito
Escreva °Ré com o acento, ou °Re quando o acento não estiver disponível. Ponha um espaço entre o número e o símbolo. Na primeira menção, escreva por extenso: graus Réaumur. Em obras de referência, acrescentar o Celsius entre parênteses ajuda: 20 °Ré (25 °C). Evite °R sozinho, que pode significar Rankine.
Quando não converter
Algumas edições mantêm a escala original de propósito, sobretudo quando o comentário do próprio autor sobre o tempo, como um diário que registra leituras todos os dias, é o documento de interesse. Uma edição acadêmica transcreve e depois dá a conversão numa coluna separada. Uma edição popular pode converter em silêncio, com uma nota geral no começo.
Uma breve passagem resolvida
Uma frase original diz: “De manhã fazia oito graus abaixo de zero, ao meio-dia apenas dois, e à noite de novo doze.” Em Réaumur isso são −10 °C, −2,5 °C e −15 °C. Um tradutor que deixa os números arrisca que o leitor ache que estava ameno. Um cálculo de “converter °Ré em °C” para cada número deixa claro o frio do dia.
Audiolivros e narração
Um narrador que lê em voz alta um romance traduzido não pode parar para uma nota de rodapé. Os produtores combinam uma regra de antemão: ou toda temperatura é convertida em Celsius no roteiro, ou nenhuma é e a história dá contexto suficiente. Uma breve conferência de roteiro com uma tabela das menções de temperatura do livro, montada com um cálculo de “converter °Ré em °C” para cada uma, mantém a gravação consistente de capítulo a capítulo.
Edições escolares
As edições para escolas muitas vezes acrescentam uma caixa de nota quando um texto clássico usa Réaumur. A caixa diz o que é a escala, mostra o fator 1,25 e dá dois exemplos do texto. Os professores a usam para ligar a literatura à física: os estudantes convertem uma geada de vinte graus e discutem por que o número sozinho não transmite o frio a menos que se saiba a escala.
Ficção histórica
Os autores que escrevem romances ambientados no século XIX enfrentam o problema oposto. Um personagem em 1850 pensaria em Réaumur ou Fahrenheit, não em Celsius. Os escritores podem usar unidades locais nos diálogos e dar o equivalente moderno na narração, ou evitar números e usar descrições. De qualquer modo, o autor precisa de uma tabela de conversão para manter o tempo coerente com a época.
Dramas de época e jogos
Roteiristas e designers de jogos que trabalham com peças de época querem um tempo plausível. Uma fala sobre vinte graus de geada num cenário russo pode ser vertida como menos 25 graus Celsius para o público. Os designers de simulações históricas podem manter o Réaumur no termômetro do jogo como cor local, com uma dica de ferramenta mostrando Celsius. A conversão é trivial, mas a escolha afeta a sensação.
Cartas e diários impressos
Os editores de cartas publicadas enfrentam centenas de comentários sobre o tempo. Uma abordagem comum é deixar os números originais no texto e acrescentar uma tabela em apêndice: “Réaumur para Celsius: −20 são −25, −10 são −12,5, 0 são 0, 10 são 12,5, 20 são 25”. Os leitores podem então converter de relance. A tabela poupa centenas de notas de rodapé e mantém o texto limpo.
Etiquetas de museus
A etiqueta de um termômetro antigo deve mostrar a escala original e os equivalentes em Celsius: “escala: Réaumur, faixa de −30 a +50 °Ré (−37,5 a +62,5 °C)”. Os visitantes veem então os dois. Se o instrumento tem duas escalas, como Réaumur e Fahrenheit, a etiqueta pode listar as três. Os curadores muitas vezes escrevem um cálculo de “converter °Ré em °C” nos seus modelos para evitar erros.
Cozinhando com livros antigos
Os livros de culinária antigos às vezes especificam o calor do açúcar ou do leite em graus Réaumur. Uma calda “a 30 graus” são 37,5 °C, bem mais fria que os pontos de fervura da confeitaria. Quem tenta reproduzir uma receita histórica precisa conferir se o número se refere a temperatura ou a outra medida, como a densidade em graus Baumé, que parecem iguais na página.
A confusão com Baumé e outras
Os textos antigos também usam outras escalas de graus: Baumé para a densidade dos líquidos, Brix e Oechsle para o teor de açúcar do suco. Um número de trinta graus poderia pertencer a qualquer uma delas. O contexto diz: se a frase é sobre o tempo, é Réaumur ou Fahrenheit, mas numa vinícola ou numa usina de açúcar pode ser densidade. Ler com cuidado evita converter o tipo errado de grau.
Casos médicos em revistas antigas
Os históricos de casos às vezes dão a temperatura corporal em Réaumur: “o calor do paciente chegou a 31 graus” são 38,75 °C, uma febre. Uns normais 29,6 °Ré são 37 °C. Os leitores de história da medicina que encontram esses números sem uma nota poderiam supor algo muito mais brando. Um tradutor deve converter com um cálculo de “converter °Ré em °C” e manter o original entre parênteses.
Mais valores para converter °Ré em °C
Uma lista mais longa de conversões
Se o valor de que você precisa não estiver na primeira lista, estas outras conversões podem estar perto o bastante para serem lidas diretamente:
- -273,15 °Ré = -341,4375 °C
- -100 °Ré = -125 °C
- -20 °Ré = -25 °C
- 10 °Ré = 12,5 °C
- 15 °Ré = 18,75 °C
- 25 °Ré = 31,25 °C
- 30 °Ré = 37,5 °C
- 50 °Ré = 62,5 °C
Deslizes comuns ao converter °Ré em °C
Usar 0,8 em vez de 1,25
De Réaumur para Celsius o número cresce. Se 20 °Ré viraram 16, o fator foi invertido.
Somar 32
Réaumur e Celsius compartilham um zero. Não some 32, que pertence a Fahrenheit.
Presumir a escala
Não presuma Réaumur ou Celsius sem conferir a época e o cenário. Um rápido teste de plausibilidade poupa muitos erros.
Perguntas rápidas
Qual é o método para um cálculo de “converter °Ré em °C”?
Multiplique o valor em Réaumur por 1,25.
Quanto são 20 °Ré em graus Celsius?
25 °C.
Quanto são 80 °Ré em graus Celsius?
100 °C.
Quanto são 0 °Ré em graus Celsius?
0 °C.
O meu número é guardado ou enviado?
Não, fica no seu dispositivo.
Para onde ir em seguida
Outras ferramentas de temperatura estão listadas aqui: Converter °Ré em °F, Converter K em °C, Converter °F em °C, Converter °C em °F, Converter km em mi, Converter mi em km, Converter L em gal, Converter gal em L, Converter tbsp em tsp. Para o sentido oposto, use Converter °C em °Ré.
A lição: um cálculo de “converter °Ré em °C” multiplica por 1,25 e rotula o resultado como °C, com o original mantido ao lado. O número que você digita é processado só no seu dispositivo.