°Ré کو °C میں تبدیل کرنا ریومر ↔ سیلسیس مفت آن لائن محفوظ

ایک کلاسک کا ترجمہ: ریومیور ڈگریاں سے سیلسیئس

انیسویں صدی کے ناول پر کام کرنے والا مترجم اس سطر پر پہنچتا ہے جہاں کوچوان کہتا ہے کہ آج رات پالا تیس ڈگری تک پہنچے گا۔ کیا یہ سخت ہے، یا محض تیز؟ جواب پیمانے پر منحصر ہے، اور اس دور کے روسی، فرانسیسی یا جرمن اصل میں پیمانہ بہت غالباً ریومیور ہے۔ °Ré کو °C میں تبدیل کرنے کے لیے 1.25 سے ضرب دیجیے، جو 5/4 ہے: 0 °Ré کا مطلب 0 °C ہے، 16 °Ré کا مطلب 20 °C ہے اور 80 °Ré کا مطلب 100 °C۔ اوپر کا کیلکولیٹر آپ کے ٹائپ کرتے ہی ضرب دیتا ہے، اور نیچے کے حصے مسئلے کو مدیر کی کرسی سے دیکھتے ہیں: کیا رکھنا ہے، کیا تبدیل کرنا ہے اور قاری کو یہ کیسے سمجھانا ہے۔

آپ کو حل شدہ مثالوں کے ساتھ فارمولا، ہر پیمانے کا مختصر تعارف، موازنہ، ادارتی صورتوں کا لمبا مجموعہ اور بچنے کی غلطیاں ملیں گی۔ حساب آپ کے براؤزر میں چلتا ہے، اور آپ جو ٹائپ کرتے ہیں وہ کہیں نہیں بھیجا جاتا۔

°Ré کو °C میں کیسے تبدیل کریں: 1.25 سے ضرب دیجیے

فارمولا

فارمولا ہے °C = °Ré × 5/4، یا °Ré × 1.25۔ اس لیے 12 °Ré سے 15 °C ملتا ہے، 24 °Ré سے 30 °C اور −8 °Ré سے −10 °C۔ واپس جانے کے لیے 0.8 سے ضرب دیجیے۔ دونوں پیمانے پانی کے نقطۂ انجماد پر صفر بانٹتے ہیں، اس لیے کچھ جوڑنے یا گھٹانے کی ضرورت نہیں۔

حل شدہ مثالیں

20 °Ré کا گرمیوں کا دن 25 °C ہے۔ −16 °Ré کا سخت پالا −20 °C ہے۔ −30 °Ré کی سخت رات −37.5 °C ہے۔ 80 °Ré پر اُبلتا پانی 100 °C ہے، اور 29.6 °Ré کا جسم کا معمول کا درجۂ حرارت 37 °C۔

صرف ضرب کیوں

دونوں پیمانے نقطۂ انجماد کو 0 پر رکھتے ہیں۔ ریومیور کی ایک ڈگری سیلسیئس کی ڈگری سے چوتھائی بڑی ہے، کیونکہ ان کی اسّی ڈگریاں اتنا ہی دائرہ گھیرتی ہیں جتنا سو سیلسیئس ڈگریاں۔

ایک تیز عقلی جانچ

مثبت قدروں کے لیے سیلسیئس ریومیور سے بڑا ہوتا ہے۔ اگر “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کے حساب کا نتیجہ ان پٹ سے چھوٹا ہے تو آپ نے وہاں 0.8 استعمال کیا جہاں 1.25 آتا ہے۔

ریومیور پیمانہ

انجماد اور جوش کے درمیان اسّی ڈگریاں

1730 میں فرانسیسی ماہرِ فطرت René-Antoine Ferchault de Réaumur نے متعارف کرایا، یہ پیمانہ انیسویں صدی تک یورپ میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا رہا۔ یہ °Ré لکھا جاتا ہے، اور ناولوں، یادداشتوں، خطوں اور جنتریوں میں ملتا ہے۔

یہ کہاں نظر آتا ہے

کلاسک ادب، تاریخی خطوط، پرانی موسمی ڈائریاں اور قدیم تھرمامیٹر۔

سیلسیئس پیمانہ

انجماد اور جوش کے درمیان سو ڈگریاں

سیلسیئس انجماد پر 0 اور جوش پر 100 رکھتا ہے۔ یہ وہ پیمانہ ہے جو جدید قاری کے ذہن میں ہوتا ہے، اس لیے مترجم یا مدیر تاریخی درجۂ حرارت اسی میں رکھتا ہے۔

یہ کہاں نظر آتا ہے

جدید ایڈیشن، سب ٹائٹل، عجائب گھر کے لیبل اور حوالہ جاتی کام۔

ریومیور بمقابلہ سیلسیئس

ریومیور کی ایک ڈگری 1.25 سیلسیئس ڈگری ہے، اس لیے 8 °Ré کی تبدیلی 10 °C کی تبدیلی ہے۔ پیمانے صرف 0 پر متفق ہیں۔ 80 پر وہ 20 ڈگری سے مختلف ہیں، اور −30 پر 7.5 سے۔ پالے کے لیے فرق سردی کے ساتھ بڑھتا ہے: −20 °Ré ہے −25 °C، جسے قاری عدد کے اشارے سے کہیں سخت سردی کے طور پر محسوس کرے گا۔

ضرب قطعی ہے، اس لیے تبدیلی میں گولائی داخل نہیں ہوتی۔ عام غلطیاں مستقل کو الٹنا اور °R کو رینکن سے الجھانا ہیں۔

تبدیلی کہاں سامنے آتی ہے

مترجموں کے لیے تین حکمتِ عملیاں

مدیر اصل عدد رکھ کر نوٹ جوڑ سکتا ہے، اسے سیلسیئس سے بدل سکتا ہے، یا متن میں دونوں دے سکتا ہے۔ "تیس ڈگری" کا پالا علمی ایڈیشن میں "تیس ڈگری نیچے، ریومیور، تقریباً −37 °C" بن سکتا ہے، یا عوامی ایڈیشن میں "تقریباً چالیس نیچے"۔ انتخاب قارئین پر منحصر ہے، لیکن ہر اختیار “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کے حساب سے شروع ہوتا ہے۔

حاشیے اور فرہنگیں

پہلے ذکر پر مختصر نوٹ زیادہ تر کتابوں کے لیے کام کرتا ہے: "درجۂ حرارت ریومیور ڈگریوں میں ہیں؛ سیلسیئس کے لیے 1.25 سے ضرب دیجیے۔" بعد کے ذکر جوں کے توں رہ سکتے ہیں اگر قاری کے پاس اصول ہو۔ آخر میں فرہنگ کا اندراج چند حوالے کے نقطے دے سکتا ہے: 0 ریومیور انجماد ہے، 80 جوش ہے، 16 ایک آرام دہ کمرہ ہے 20 °C پر۔

سب ٹائٹل اور آڈیو

فلمی موافقتیں اور آڈیو بکس حاشیے نہیں لے جا سکتیں۔ جو سب ٹائٹل "تیس ڈگری کا پالا" کہے وہ جدید ناظرین کو غیر یقینی چھوڑ دے گا۔ ڈھالنے والے خاموشی سے تبدیل کرتے ہیں، تاکہ اسکرین ایسی سردی دکھائے جو کہانی سے ملے۔ اس لیے دور کا اسکرپٹ جانچنے والے کو ماخذ کا پیمانہ جاننا چاہیے۔

طے کرنا کہ مصنف نے کون سا پیمانہ استعمال کیا

اشارے مدد کرتے ہیں۔ اگر منظر 1850 کے لگ بھگ سے پہلے کا روس، جرمنی، آسٹریا یا فرانس ہو تو ریومیور کا امکان ہے۔ اگر منظر برطانیہ یا امریکہ ہو تو فارن ہائیٹ کا امکان ہے۔ اگر کوئی کردار کہتا ہے کہ پانی اسّی ڈگری پر اُبلتا ہے تو سوال کا جواب مل گیا۔ ایڈیشن کا تعارف دیکھیے، جو پیمانہ بتا سکتا ہے، اور کہانی کے موسم سے موازنہ کیجیے: سیلسیئس میں بیس ڈگری کا پالا سرد ہے، ریومیور میں سخت۔

سفرنامہ نگاری

اٹھارہویں اور انیسویں صدی کے مسافر جن جگہوں کا دورہ کرتے ان کے درجۂ حرارت رپورٹ کرتے، اکثر اپنے وطن کے پیمانے میں۔ الپس میں فرانسیسی مسافر کا یہ لکھنا کہ ہوا صفر سے چار ڈگری نیچے تھی کا مطلب −5 °C ہے۔ جرمن مہم جو جو ریومیور میں استوائی خطے کی پینتیس ڈگری گرمی لکھتا ہے اس کا مطلب تقریباً 44 °C ہوتا، ایسا انتہائی عدد کہ جدید مدیر کسی اور پیمانے کا شبہ کر سکتا ہے۔

معقولیت کی جانچیں

شک ہو تو معقولیت کا امتحان لگائیے۔ عدد کو ریومیور اور سیلسیئس دونوں کے طور پر تبدیل کیجیے اور پوچھیے کہ اس جگہ اور موسم میں کون سا قابلِ یقین ہے۔ جولائی میں بالٹک ساحل پر پینتیس ڈگری گرمی ریومیور میں ناقابلِ یقین ہے، جو 43.75 °C ہے، لیکن سیلسیئس میں قابلِ یقین۔ یہ جانچ زیادہ تر صورتوں میں غلط تعبیر کو خارج کر دیتی ہے۔

مبہم °R سے نمٹنا

علامت °R پرانے متون میں ریومیور کے لیے اور انجینئرنگ میں رینکن کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ادبی یا موسمی سیاق میں یہ ریومیور ہے۔ انگریزی اکائیوں میں بھاپ کے انجنوں یا گیسوں کے متن میں یہ غالباً رینکن ہے۔ اگر متن دونوں کے بارے میں ہو تو عدد کا سیاق بتاتا ہے: اُبلتے پانی کے لیے 80 °R ریومیور ہے، اُبلتے پانی کے لیے 672 °R رینکن ہے۔

اسپریڈ شیٹ کے فارمولے

ریومیور کی قدریں کالم A میں رکھیے اور کالم B میں =A2*1.25 استعمال کیجیے۔ الٹ کے لیے =B2*0.8 استعمال کیجیے۔ اصل قدر، تبدیل شدہ قدر اور نوٹوں کے لیے ایک کالم رکھیے۔ اگر آپ لمبے متن پر کام کر رہے ہیں تو صفحہ نمبروں کے ساتھ درجۂ حرارت کے تمام ذکروں کی اسپریڈ شیٹ تبدیلیوں کو یکساں رکھنے میں مدد دیتی ہے۔

ترجمے میں گولائی

تبدیلی قطعی ہے، لیکن نثر میں اسے گول ہونا چاہیے۔ −18.75 °C "تقریباً −19 ڈگری" یا "تقریباً −19 °C" پڑھا جاتا ہے اور 31.25 °C "تقریباً 31 °C"۔ قاری کو اعشاریے نہیں چاہییں، اور اصل میں بھی نہیں تھے۔ درست عدد صرف نوٹوں میں رکھیے اگر عبارت اس پر منحصر ہو۔

ذہنی شارٹ کٹ

ایک چوتھائی جوڑیے۔ 20 °Ré کے لیے، چوتھائی 5 ہے، تو 25 °C۔ 12 °Ré کے لیے، 3 مزید سے 15 °C ملتا ہے۔ 30 °Ré کے لیے، 7.5 مزید سے 37.5 °C ملتا ہے۔ الٹ کے لیے پانچواں حصہ نکال دیجیے۔ شارٹ کٹ قطعی ہے اور پڑھتے ہوئے استعمال کرنے کے لیے کافی تیز۔

تبدیل شدہ عبارت کی پروف ریڈنگ

تبدیل کرنے کے بعد عبارت کو نئے اعداد کے ساتھ بلند آواز سے پڑھیے اور پوچھیے کہ کیا منظر کے لیے موسم صحیح لگتا ہے۔ منفی 4 ڈگری سیلسیئس پر سردیوں کا سفر کرداروں کی گھبراہٹ کا مشکل سے جواز دے گا، جبکہ منفی 25 دیتا ہے۔ یہ بھی جانچیے کہ ہر اکائی کا لیبل اپنی جگہ ہے اور نوٹ اور متن متفق ہیں۔ صرف درجۂ حرارت دیکھنے والا دوسرا قاری وہ غلطیاں پکڑتا ہے جو پہلی بار میں چھوٹ جاتی ہیں۔

حوالے کی سیڑھی

−32 °Ré کا مطلب −40 °C ہے۔ −24 °Ré کا مطلب −30 °C ہے۔ −16 °Ré کا مطلب −20 °C ہے۔ −8 °Ré کا مطلب −10 °C ہے۔ 0 °Ré کا مطلب 0 °C ہے۔ 12 °Ré کا مطلب 15 °C ہے۔ 24 °Ré کا مطلب 30 °C ہے۔ 32 °Ré کا مطلب 40 °C ہے۔ ایسی سیڑھی پروف ریڈنگ کو تیز کرتی ہے۔

متن میں خلا اور دائرے

جو مصنف لکھتا ہے کہ درجۂ حرارت پانچ نیچے سے آٹھ اوپر تک جھولا، وہ تیرہ ریومیور ڈگری کے دائرے کو بیان کر رہا ہے، جو 16.25 °C ہے۔ دونوں سرے تبدیل کرنے سے −6.25 °C اور +10 °C ملتے ہیں۔ دائرے کی چوڑائی منظر کے لیے اہم ہے، اور دونوں سروں پر “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کا حساب اسے فوراً دکھا دیتا ہے۔

فارن ہائیٹ سے تعلق

ریومیور سے فارن ہائیٹ تک اصول ہے °F = °Ré × 2.25 + 32۔ اس لیے 16 °Ré ہے 68 °F۔ روسی ناول کے انگریزی ایڈیشن میں مترجم امریکی قارئین کے لیے فارن ہائیٹ کو ترجیح دے سکتا ہے، 20 °Ré کو 77 °F دیتے ہوئے۔ کون سی اکائی چننی ہے یہ ہدف سامعین پر منحصر ہے۔

عام فقرے اور ان کا مطلب

ریومیور میں "دس ڈگری کا پالا" −12.5 °C ہے۔ "پندرہ ڈگری کا پالا" −18.75 °C ہے۔ "پچیس ڈگری کا پالا" −31.25 °C ہے، اور "بارہ ڈگری کی گرمی" 15 °C ہے۔ "بیس ڈگری کی گرمی" 25 °C ہے، اور "سائے میں تیس ڈگری" 37.5 °C ہے، گرمی کی لہر۔ ہر فقرے کے لیے “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کا حساب مترجم کو کام کرنے کے لیے مقررہ جدول دیتا ہے۔

درجۂ حرارت کے فرق

8 ڈگری ریومیور کی کمی 10 ڈگری سیلسیئس کی کمی ہے۔ "درجۂ حرارت پانچ ڈگری بڑھا" 6.25 °C ہے۔ چونکہ پیمانے ایک صفر بانٹتے ہیں، فرق بالکل مطلق قدروں کی طرح تبدیل ہوتے ہیں۔ البتہ پیمانے کے بغیر لفظ "ڈگری" سے محتاط رہیے: انگریزی متون میں یہ فارن ہائیٹ کا حوالہ ہو سکتا ہے۔

اکائی کو صحیح لکھنا

°Ré کو اعراب کے ساتھ لکھیے، یا °Re جب اعراب دستیاب نہ ہو۔ عدد اور علامت کے درمیان خالی جگہ رکھیے۔ پہلے ذکر پر اسے پورا لکھیے: ڈگری ریومیور۔ حوالہ جاتی کاموں میں قوسین میں سیلسیئس جوڑنا مددگار ہے: 20 °Ré (25 °C)۔ اکیلے °R سے بچیے، جس کا مطلب رینکن ہو سکتا ہے۔

کب تبدیل نہ کریں

کچھ ایڈیشن جان بوجھ کر اصل پیمانہ رکھتے ہیں، خاص طور پر جب موسم پر مصنف کا اپنا تبصرہ، جیسے روزانہ ریڈنگیں درج کرنے والی ڈائری، دلچسپی کی دستاویز ہو۔ علمی ایڈیشن نقل کرے گا اور پھر تبدیلی الگ کالم میں دے گا۔ عوامی ایڈیشن آغاز میں عمومی نوٹ کے ساتھ خاموشی سے تبدیل کر سکتا ہے۔

ایک مختصر حل شدہ عبارت

اصل جملہ یوں ہے: "صبح صفر سے آٹھ ڈگری نیچے تھی، دوپہر تک صرف دو، اور شام تک پھر بارہ۔" ریومیور میں یہ −10 °C، −2.5 °C اور −15 °C ہے۔ جو مترجم اعداد جوں کے توں چھوڑتا ہے وہ خطرہ مول لیتا ہے کہ قاری سوچے موسم معتدل تھا۔ ہر عدد کے لیے “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کا حساب دن کی سردی واضح کر دیتا ہے۔

آڈیو بکس اور بیانیہ

ترجمہ شدہ ناول بلند آواز سے پڑھنے والا راوی حاشیے کے لیے رک نہیں سکتا۔ پروڈیوسر پہلے سے اصول پر متفق ہوتے ہیں: یا تو اسکرپٹ میں ہر درجۂ حرارت سیلسیئس میں تبدیل ہوتا ہے، یا کوئی نہیں اور کہانی کافی سیاق دیتی ہے۔ کتاب کے درجۂ حرارت کے ذکروں کے جدول کے ساتھ مختصر اسکرپٹ جانچ، جو ہر ایک کے لیے “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کے حساب سے بنایا گیا ہو، ریکارڈنگ کو باب بہ باب یکساں رکھتی ہے۔

اسکول کے ایڈیشن

اسکولوں کے ایڈیشن اکثر نوٹ کا خانہ جوڑتے ہیں جب کلاسک متن ریومیور استعمال کرتا ہے۔ خانہ بتاتا ہے کہ پیمانہ کیا ہے، مستقل 1.25 دکھاتا ہے اور متن سے دو مثالیں دیتا ہے۔ اساتذہ اسے ادب کو طبیعیات سے جوڑنے کے لیے استعمال کرتے ہیں: طلبہ بیس ڈگری کا پالا تبدیل کرتے ہیں اور بحث کرتے ہیں کہ صرف عدد سردی کو کیوں نہیں بتاتا جب تک پیمانہ معلوم نہ ہو۔

تاریخی افسانہ

انیسویں صدی میں ترتیب دیے گئے ناول لکھنے والے مصنفین کو الٹا مسئلہ درپیش ہوتا ہے۔ 1850 کا کردار ریومیور یا فارن ہائیٹ میں سوچتا، سیلسیئس میں نہیں۔ لکھنے والے مکالمے میں مقامی اکائیاں استعمال کر کے بیانیے میں جدید برابر دے سکتے ہیں، یا اعداد سے بچ کر بیان استعمال کر سکتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں مصنف کو موسم کو دور کے مطابق رکھنے کے لیے تبدیلی کا جدول چاہیے۔

تاریخی ڈرامے اور گیمز

تاریخی ادوار پر کام کرنے والے اسکرین رائٹر اور گیم ڈیزائنر قابلِ یقین موسم چاہتے ہیں۔ روسی منظر میں بیس ڈگری کے پالے کی سطر ناظرین کے لیے منفی 25 ڈگری سیلسیئس کے طور پر پیش کی جا سکتی ہے۔ تاریخی سمیولیشن کے ڈیزائنر گیم کے تھرمامیٹر پر رنگ کے طور پر ریومیور رکھ سکتے ہیں، ٹول ٹپ میں سیلسیئس دکھاتے ہوئے۔ تبدیلی معمولی ہے، لیکن انتخاب احساس کو متاثر کرتا ہے۔

طبع شدہ خطوط اور ڈائریاں

شائع شدہ خطوط کے مدیروں کو سینکڑوں موسمی تبصروں کا سامنا ہوتا ہے۔ عام طریقہ یہ ہے کہ متن میں اصل اعداد رہنے دیے جائیں اور ضمیمے میں جدول جوڑا جائے: "ریومیور سے سیلسیئس: −20 ہے −25، −10 ہے −12.5، 0 ہے 0، 10 ہے 12.5، 20 ہے 25"۔ قارئین پھر ایک نظر میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ جدول سینکڑوں حاشیے بچاتی ہے اور متن کو صاف رکھتی ہے۔

عجائب گھر کے لیبل

قدیم تھرمامیٹر کے لیبل کو اصل پیمانہ اور سیلسیئس برابر دکھانے چاہییں: "پیمانہ: ریومیور، دائرہ −30 سے +50 °Ré (−37.5 سے +62.5 °C)"۔ زائرین پھر دونوں دیکھتے ہیں۔ اگر آلے پر دو پیمانے ہوں، جیسے ریومیور اور فارن ہائیٹ، تو لیبل تینوں درج کر سکتا ہے۔ کیوریٹر اکثر غلطیوں سے بچنے کے لیے اپنے سانچوں میں “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کا حساب لکھ دیتے ہیں۔

پرانی کتابوں سے کھانا پکانا

پرانی ترکیب کی کتابیں کبھی کبھی چینی یا دودھ کے لیے حرارت ڈگری ریومیور میں بتاتی ہیں۔ "30 ڈگری پر" کا شربت 37.5 °C ہے، کینڈی بنانے کے ابلنے کے مراحل سے بہت ٹھنڈا۔ جو بھی تاریخی ترکیب دہرانے کی کوشش کرتا ہے اسے جانچنا پڑتا ہے کہ عدد درجۂ حرارت کی طرف اشارہ کرتا ہے یا کسی اور ناپ کی طرف، جیسے ڈگری Baumé میں کثافت، جو صفحے پر ملتے جلتے لگتے ہیں۔

Baumé اور دوسروں سے الجھن

پرانے متون ڈگری کے دوسرے پیمانے بھی استعمال کرتے ہیں: مائعات کی کثافت کے لیے Baumé، رس میں شکر کی مقدار کے لیے Brix اور Oechsle۔ تیس ڈگری کا عدد ان میں سے کسی کا ہو سکتا ہے۔ سیاق بتاتا ہے: اگر جملہ موسم کے بارے میں ہو تو یہ ریومیور یا فارن ہائیٹ ہے، لیکن شراب خانے یا شکر کے کارخانے میں یہ کثافت ہو سکتی ہے۔ احتیاط سے پڑھنا غلط قسم کی ڈگری کو تبدیل کرنے سے بچاتا ہے۔

پرانے رسالوں میں طبی کیس

کیس ہسٹری کبھی کبھی جسم کا درجۂ حرارت ریومیور میں دیتی ہے: "مریض کی حرارت 31 ڈگری تک پہنچی" کا مطلب 38.75 °C ہے، بخار۔ معمول کا 29.6 °Ré 37 °C ہے۔ طبی تاریخ کے قارئین جو بغیر نوٹ کے ان اعداد سے ملتے ہیں وہ کہیں ہلکی چیز فرض کر سکتے ہیں۔ مترجم کو “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کے حساب سے تبدیل کرنا چاہیے اور اصل کو قوسین میں رکھنا چاہیے۔

°Ré کو °C میں تبدیل کرنے کی مزید قدریں

تبدیلیوں کی ایک لمبی فہرست

اگر آپ کو مطلوبہ قدر پہلی فہرست میں نہیں ملی تو یہ مزید تبدیلیاں اتنی قریب ہو سکتی ہیں کہ سیدھی پڑھ لی جائیں:

• -273.15 °Ré = -341.4375 °C
• -100 °Ré = -125 °C
• -20 °Ré = -25 °C
• 10 °Ré = 12.5 °C
• 15 °Ré = 18.75 °C
• 25 °Ré = 31.25 °C
• 30 °Ré = 37.5 °C
• 50 °Ré = 62.5 °C

°Ré کو °C میں تبدیل کرتے وقت عام غلطیاں

1.25 کے بجائے 0.8 استعمال کرنا

ریومیور سے سیلسیئس تک عدد بڑھتا ہے۔ اگر 20 °Ré سے 16 بنا تو مستقل الٹا گیا۔

32 جوڑنا

ریومیور اور سیلسیئس ایک صفر بانٹتے ہیں۔ 32 نہ جوڑیے، جو فارن ہائیٹ کا ہے۔

پیمانہ فرض کر لینا

دور اور منظر جانچے بغیر ریومیور یا سیلسیئس فرض نہ کیجیے۔ تیز معقولیت کی جانچ بہت سی غلطیاں بچاتی ہے۔

فوری سوالات

“°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کے حساب کا طریقہ کیا ہے؟

ریومیور کی قدر کو 1.25 سے ضرب دیجیے۔

20 °Ré سیلسیئس ڈگری میں کیا ہے؟

25 °C۔

80 °Ré سیلسیئس ڈگری میں کیا ہے؟

100 °C۔

0 °Ré سیلسیئس ڈگری میں کیا ہے؟

0 °C۔

کیا میرا عدد محفوظ یا بھیجا جاتا ہے؟

نہیں، وہ آپ کے آلے پر رہتا ہے۔

آگے کہاں جائیں

درجۂ حرارت کے دوسرے اوزار یہاں درج ہیں: °Ré کو °F میں تبدیل کیجیے، K کو °C میں تبدیل کیجیے، °F کو °C میں تبدیل کیجیے، °C کو °F میں تبدیل کیجیے، km کو mi میں تبدیل کیجیے، mi کو km میں تبدیل کیجیے، L کو gal میں تبدیل کیجیے، gal کو L میں تبدیل کیجیے، tbsp کو tsp میں تبدیل کیجیے۔ الٹی سمت کے لیے °C کو °Ré میں تبدیل کیجیے استعمال کیجیے۔

خلاصہ: “°Ré کو °C میں تبدیل کرنے” کا حساب 1.25 سے ضرب دیتا ہے اور نتیجے پر °C کا لیبل لگاتا ہے، اصل کو اس کے ساتھ رکھتے ہوئے۔ آپ جو عدد درج کرتے ہیں وہ صرف آپ کے آلے پر پراسیس ہوتا ہے۔