Converter ODT para PDF OpenDocument Text ↔ Portable Document Format Grátis Online Seguro
Solte um arquivo .odt do LibreOffice ou OpenOffice e receba um PDF. O documento fica no seu dispositivo.
Converta o seu arquivo
Solte aqui um documento ODT, ou escolha um.
O seu arquivo não sai deste dispositivo. Tudo roda no seu navegador.
Nada é enviado
Converter a partir de ODT
Converter para ODT
De onde vem o PDF
O PDF começou como uma pergunta que John Warnock fez na Adobe em 1991: porque não pode um documento ter o mesmo aspeto em todas as máquinas que o abrem? A resposta, saída em 1993, foi um formato que leva consigo as suas próprias letras, a sua própria geometria de página e a sua própria descrição de cada marca nela, para que nada tenha de ser reposto do outro lado. Durante quinze anos pertenceu à Adobe; desde 2008 é uma norma ISO aberta, e é por isso que formulários do Estado, processos judiciais e arquivos o podem exigir sem prender ninguém ao programa de uma única empresa. É essa toda a razão para converter em PDF: é o instante em que um documento deixa de mudar.
Onde o encontra
Tudo o que sai das suas mãos e tem de chegar com o mesmo aspeto: um contrato para assinar, uma fatura, um currículo, uma tese, uma proposta, um impresso que um serviço só aceita numa disposição exata. É também o que uma gráfica pede, porque um PDF leva as letras e o tamanho exato da página em vez de esperar que a gráfica os tenha. As imagens tornam-se PDF pela mesma razão: para serem enviadas como documento e não como uma fotografia que alguém poderia cortar ou redimensionar.
Perguntas frequentes
A disposição muda quando converto?
É precisamente para isso que serve o PDF: uma vez feito, a disposição fica fixa e terá o mesmo aspeto onde quer que seja aberta. O risco está no próprio instante da conversão, não depois. Se o documento original usar uma letra que a sua máquina não tem, a conversão põe outra parecida e as linhas podem deslocar-se um pouco — vale portanto a pena abrir o resultado e dar uma vista de olhos à última página, onde qualquer desvio acumulado mais se nota. Depois disso, nada mais se mexe.
O texto continua a poder ser selecionado e procurado?
Se o original era um documento de texto — um arquivo Word, uma planilha, uma página web — então sim: as palavras passam como palavras, e o PDF pode ser pesquisado, copiado e lido em voz alta por um leitor de tela. Se o original era uma fotografia ou uma digitalização, o PDF contém uma imagem de texto, que parece idêntica mas não se pode pesquisar. Torná-la pesquisável exige reconhecimento de caracteres, que é um trabalho diferente da conversão.
O arquivo perde qualidade?
Depende do que os dois formatos conseguem guardar. Converter entre formatos que armazenam a mesma coisa — um PNG para BMP, um WAV para FLAC — não perde nada. Converter para um formato que descarta informação para poupar espaço, como JPEG ou MP3, perde um pouco de cada vez, e voltar atrás não a traz de volta. Onde existe escolha, esta página tende a conservar a qualidade original em vez de fazer o arquivo menor.
O meu arquivo é enviado para algum lado?
Não. A conversão acontece dentro do seu navegador, na sua própria máquina; o arquivo nunca sai dela e aqui não existe servidor nenhum que o pudesse receber. É por isso que um arquivo grande é limitado pela sua memória e não por um envio, e que nada do que converter pode aparecer nos registros de quem quer que seja — incluindo os nossos. As ferramentas de áudio e de vídeo buscam, porém, o seu motor de conversão neste site da primeira vez que as usar — uns trinta megabytes, uma só vez; depois o trabalho continua a acontecer inteiramente na sua máquina.
Por que as pessoas convertem ODT em PDF
Um arquivo ODT é um documento escrito no LibreOffice Writer, no OpenOffice ou em outro programa que usa o formato de documento aberto. Ele é feito para ser editado, e é exatamente por isso que não é a coisa certa para mandar à maioria das pessoas. Nem todos têm um software que o abra, e mesmo os que têm podem ver um layout diferente. Um PDF resolve isso. Quando você converte ODT em PDF, obtém um arquivo que abre do mesmo jeito em qualquer celular, notebook ou impressora, e que o leitor não pode alterar por acidente.
Os motivos costumam ser práticos. Uma escola, um empregador ou uma repartição pública pede um PDF, e o seu documento é um ODT. Você quer enviar uma carta, um currículo ou um relatório sem se preocupar com os programas que o destinatário tem. Você quer arquivar um texto pronto num formato que ainda abra daqui a dez anos. Ou simplesmente quer uma cópia limpa para imprimir. Em todos os casos, converter ODT em PDF é o caminho mais rápido.
Esta página converte ODT em PDF no seu navegador. Nada é enviado, então o documento nunca sai do seu dispositivo. Abaixo você vê o que passa, o que não passa e como obter um resultado que possa enviar com confiança.
O que a conversão mantém
Títulos, parágrafos e ênfase
Quando você converte ODT em PDF aqui, os títulos, os parágrafos, o texto em negrito e itálico, as listas e as tabelas passam todos. O texto do PDF é texto de verdade: dá para selecioná-lo, pesquisá-lo e copiar dele. Não é uma fotografia da página, o que mantém o arquivo pequeno e legível por software de acessibilidade.
Listas e tabelas
Uma lista com marcadores continua com marcadores, uma lista numerada continua numerada, e uma tabela mantém suas linhas e colunas. Como a estrutura sobrevive, um documento longo continua fácil de percorrer, e uma tabela que você alinhou com cuidado continua alinhada no PDF.
Por que “texto de verdade” importa
Um PDF pode guardar o texto como caracteres ou como uma imagem de caracteres. Os caracteres são melhores em quase tudo: você acha uma palavra com Ctrl+F, os mecanismos de busca conseguem ler o arquivo e o tamanho continua modesto. A conversão desta página grava caracteres, então o seu PDF se comporta como um documento de verdade e não como a digitalização de um.
O que a conversão não transporta
A configuração da página é refluída
Aqui está o limite honesto. O seu ODT tem sua própria configuração de página: margens, cabeçalhos e rodapés, molduras, fontes exatas. O conversor não copia essa maquinaria; refaz o fluxo do seu conteúdo em páginas novas. As palavras, a ordem e a estrutura ficam iguais, mas uma linha pode quebrar em outro lugar e uma página pode terminar um pouco antes ou depois do que terminava no seu processador de texto.
Para uma carta, uma redação ou um relatório, isso raramente se nota. Para um documento em que as quebras exatas de página importam, por exemplo um cujos números de página são citados em outro lugar, compare o PDF com o original antes de confiar nele.
Molduras e fontes exatas
As molduras de texto, que deixam você flutuar um bloco de texto em qualquer lugar da página, não são reproduzidas como molduras. O texto delas é mantido, mas flui para o corpo normal do documento. As fontes são desenhadas com as próprias fontes do conversor, então um documento composto numa fonte incomum sairá numa parecida e não na idêntica.
Imagens dentro do documento
Um limite específico desta página: as imagens dentro do ODT ainda não são transportadas. O texto, as listas e as tabelas passam, mas as imagens não aparecem no PDF. Se o seu documento depende de imagens, de um gráfico ou de um logotipo, tenha isso em mente. Você pode inserir as imagens depois da conversão montando um documento a partir delas, ou exportar o documento do próprio LibreOffice, que pode incorporá-las.
O que fazer se as imagens importam
Se as imagens são essenciais, o caminho mais confiável é usar o comando de exportação dentro do LibreOffice ou do OpenOffice, que desenha o documento exatamente como o vê. Se você só precisa das imagens junto com o texto, também pode salvar o documento como DOCX e usar o conversor de DOCX em PDF, que transporta as imagens incorporadas.
O que é um arquivo ODT
ODT significa OpenDocument Text. É o arquivo de processamento de texto da família de documentos abertos, o que o LibreOffice Writer e o OpenOffice usam por padrão. O formato é público, ninguém paga licença para usá-lo, e vários programas podem lê-lo e gravá-lo, e é por isso que governos, escolas e muitas organizações o preferem para documentos que precisam continuar acessíveis por anos.
Por dentro, um ODT é um pequeno pacote: o texto, os estilos que descrevem como títulos e parágrafos devem parecer e as configurações de página. Um programa lê tudo isso e desenha as páginas. Quando você converte ODT em PDF, outro programa tem de fazer a mesma leitura e depois gravar as páginas na linguagem que os leitores de PDF entendem. É por isso que dois programas podem desenhar o mesmo ODT de modo um pouco diferente, e que as quebras de página de um conversor podem diferir um pouco das do Writer.
ODT e DOCX, em breve
DOCX é o equivalente do Word. Os dois formatos fazem o mesmo trabalho, e a maioria dos documentos passa de um a outro com pouca perda. Se você tem os dois tipos de arquivo na sua vida, os caminhos entre eles estão a um clique: ODT em DOCX e DOCX em ODT.
Fontes, espaçamento e a página impressa
Como as fontes exatas não são copiadas, a tipografia do PDF depende das fontes do próprio conversor. Para documentos simples compostos numa fonte comum, o resultado parece natural, e a maioria dos leitores não notará diferença. Para um documento em que a fonte faz parte da identidade, como um papel timbrado, um cartaz ou um cardápio desenhado, o PDF levará as palavras mas não o visual exato.
O espaçamento segue a mesma regra. O espaçamento entre linhas e entre parágrafos é refluído, então um documento que cabia justo em duas páginas no Writer pode derramar algumas linhas numa terceira, ou o contrário. Se o número de páginas importa, confira. Se não importa, você provavelmente nunca notará.
Imprimindo o resultado
Se você planeja imprimir o PDF, abra-o primeiro e olhe onde cada página termina. Um título abandonado no pé de uma página ou uma tabela partida de modo desajeitado é fácil de consertar antes de imprimir: ajuste o original e depois converta ODT em PDF de novo. Imprimir a partir de um PDF é seguro porque toda impressora desenha as mesmas páginas fixas.
Uma lista de conferência antes de converter ODT em PDF
Cinco conferências rápidas poupam a maior parte do trabalho. Primeiro, certifique-se de que os títulos usam estilos de título e não apenas texto maior. Segundo, certifique-se de que as tabelas são simples, com uma linha de cabeçalho clara. Terceiro, decida se o documento contém imagens que importam, já que elas não são transportadas aqui. Quarto, salve o ODT para que o conversor leia a versão mais recente. Quinto, guarde uma cópia do original em lugar seguro.
Com essas cinco feitas, converter ODT em PDF é questão de segundos, e o resultado costuma ser exatamente o que você queria: uma cópia limpa, selecionável e fácil de compartilhar do seu documento.
O que fazer se o resultado não estiver certo
Se uma seção parece errada, a causa é quase sempre algo que o conversor reflui: uma moldura, uma fonte incomum, uma tabela complicada. Simplifique essa parte no original, salve e converta ODT em PDF de novo. Raramente são necessárias duas ou três tentativas; uma costuma bastar depois que o elemento problemático sai do caminho.
Como converter ODT em PDF aqui
Escolha o arquivo
Solte o seu arquivo .odt na página ou escolha-o no seu dispositivo. O documento se abre no seu navegador; nada é enviado a um servidor. Documentos grandes levam um pouco mais porque todo o trabalho acontece na sua própria máquina.
Converta
Aperte o botão. Para um documento normal isso leva alguns segundos, e quando termina você pode baixar o PDF na hora.
Olhe antes de enviar
Abra o PDF e role por ele uma vez. Confira a primeira página, uma página com tabela e a última página. Se você esperava imagens, confirme se elas importam para este documento. Se algo parecer errado, simplifique essa parte do original e converta de novo.
Dicas para um resultado limpo de ODT em PDF
Use estilos de verdade
Se você fez um título simplesmente aumentando o texto, o conversor vê texto comum. Se usou os estilos de título do seu processador de texto, ele vê um título. Estilos de verdade sobrevivem à conversão muito melhor que a formatação manual, e tornam o documento mais fácil de navegar.
Mantenha as tabelas simples
Tabelas simples com uma linha de cabeçalho clara convertem com segurança. Células mescladas e tabelas aninhadas são onde as diferenças de layout aparecem primeiro. Quando puder, mantenha-as simples.
Guarde o original
Nunca apague o ODT depois de converter. O PDF é para leitura; o ODT é para edição. Quando alguém pedir uma mudança na semana que vem, você vai querer a versão editável.
Perguntas que as pessoas fazem antes de converter
O texto do PDF é selecionável?
Sim. O PDF contém texto de verdade que você pode selecionar, pesquisar e copiar.
Por que faltam as minhas imagens?
As imagens dentro de arquivos ODT ainda não são transportadas por este conversor. O texto, as listas e as tabelas são. Se você precisa das imagens, use a função de exportação do seu processador de texto ou converta passando pelo DOCX.
O meu documento é enviado?
Não. A conversão roda no seu navegador e o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Posso converter vários documentos de uma vez?
Converta-os um depois do outro e baixe cada PDF conforme é feito. Se quiser um arquivo único depois, junte os PDFs na ordem de que precisa.
Quem converte ODT em PDF
Usuários de software de escritório livre
As pessoas que escrevem no LibreOffice ou no OpenOffice muitas vezes enviam documentos a quem usa outros softwares. Um PDF elimina por completo a questão da compatibilidade.
Escolas, escritórios e órgãos públicos
Muitas organizações preferem ou exigem PDF para envios. Converter ODT em PDF produz um arquivo que parece o mesmo para todos que o abrem, do atendente ao examinador.
Quem arquiva trabalho pronto
Um PDF é um formato estável e amplamente suportado. Se você quer que um texto pronto continue legível por muitos anos, uma cópia em PDF ao lado do ODT editável é uma boa prática.
Erros comuns
Esperar que as imagens apareçam
Esta é a surpresa mais comum nesta página em particular. Confira se o seu documento contém imagens antes de converter e escolha outro caminho se contiver.
Não conferir o resultado
Uma rápida rolagem pelo PDF pronto pega quase todos os problemas. Custa meio minuto e poupa um acompanhamento constrangedor.
Jogar fora o original
Um PDF é incômodo de editar. Guarde o ODT para que mudanças posteriores continuem fáceis.
Conversões e ferramentas relacionadas
Se você precisa ir no sentido contrário, converta PDF em ODT transforma um PDF de volta num documento editável, dentro dos limites de que os PDFs não se lembram da sua estrutura. Para documentos do Word, converta DOCX em PDF faz o mesmo trabalho que esta página, e converter ODT em DOCX e DOCX em ODT movem texto entre as duas famílias de software de escritório.
Outros formatos abertos têm seus próprios caminhos: converta ODS em PDF para planilhas e converta ODP em PDF para apresentações. Quando você tiver um PDF, pode comprimi-lo para e-mail, protegê-lo com senha ou acrescentar números de página.
O seu documento fica no seu dispositivo
A conversão acontece localmente. O seu arquivo é lido pelo seu próprio navegador, transformado em PDF ali e devolvido a você. Nada é enviado, então não há nada a apagar depois e ninguém mais que possa ver o arquivo. Isso é especialmente útil para cartas pessoais, contratos não assinados e rascunhos.
Um exemplo resolvido
Digamos que você tem uma carta de candidatura de quatro páginas no LibreOffice Writer, com um título, vários parágrafos, uma curta lista com marcadores de qualificações e uma pequena tabela de datas. Você solta o arquivo aqui e aperta converter. Alguns segundos depois, baixa um PDF com o mesmo título, parágrafos, lista e tabela na mesma ordem. Você rola uma vez: a primeira página está boa, a tabela está intacta, e a última página termina uma linha antes do que terminava no Writer. É um resultado perfeitamente normal, e o PDF está pronto para enviar.
Se a carta incluísse um logotipo no cabeçalho, o PDF não o mostraria. Nesse caso você exportaria do próprio Writer ou aceitaria uma versão simples da carta sem o logotipo.
Quando converter ODT em PDF não é o melhor caminho
Às vezes um caminho diferente serve melhor. Se o seu documento depende das imagens, exporte direto do LibreOffice ou do OpenOffice, que desenham a página exatamente como a mostram e incorporam as imagens. Se o destinatário precisa editar o documento, envie o ODT ou um DOCX em vez de um PDF, porque um PDF é deliberadamente difícil de modificar. E se você só precisa de algumas linhas do documento, copie e cole-as num e-mail em vez de converter um arquivo inteiro.
Para todo o resto, como cartas, relatórios, redações, notas e documentos de muito texto sem imagens, converter ODT em PDF no navegador é rápido, privado e confiável. Também deixa o seu original intocado, então você sempre pode voltar à versão editável e converter ODT em PDF de novo depois de fazer mudanças.
Uma nota sobre nomes de arquivos
Dê ao PDF pronto um nome claro antes de enviá-lo: um sobrenome, uma data e uma breve descrição são melhores que “documento-final-2”. O destinatário guardará o seu arquivo entre muitos outros, e um bom nome facilita achá-lo de novo. O conversor não muda o que há dentro do seu arquivo, então o nome é o último polimento que você controla.
Antes de fechar a página
Três conferências rápidas: você baixou o PDF, rolou por ele uma vez e guardou o ODT original. Se as três são verdadeiras, converter ODT em PDF fez o seu trabalho.
Uma palavra sobre privacidade e arquivos sensíveis
Os documentos que as pessoas escrevem em processadores de texto são muitas vezes pessoais: candidaturas, notas médicas, rascunhos jurídicos, planos financeiros, trabalhos escolares. Enviá-los ao servidor de um estranho só para mudar o formato é um risco que você não precisa correr. Aqui o arquivo é lido e gravado dentro do seu próprio navegador, no seu próprio dispositivo, então não há envio, nem cópia guardada em outro lugar, nem conta a criar.
Isso significa também que a página continua funcionando numa conexão lenta depois de carregada, porque o trabalho pesado não depende da rede. Você pode converter ODT em PDF num trem ou numa sala de espera, e a única coisa que viaja é a própria página.
Resumo
Para converter ODT em PDF aqui, solte o arquivo, aperte o botão e baixe o resultado. Títulos, parágrafos, negrito e itálico, listas e tabelas são mantidos como texto de verdade, selecionável. A configuração da página, as molduras e as fontes exatas são refluídas em vez de copiadas, e as imagens dentro do documento ainda não são transportadas. Nada sai do seu dispositivo.