Mengonversi °Ré ke °C Réaumur ↔ Celsius Gratis Daring Aman
Tuliskan nilai dalam Réaumur dan bacalah langsung dalam Celsius. Faktornya tepat menurut definisi, hitungannya berjalan di peramban Anda, dan tidak ada apa pun yang dikirim ke mana pun.
Tidak ada unggahan
Nilai yang sering dipakai — Mengonversi °Ré ke °C (Réaumur ↔ Celsius)
| °Ré | °C |
|---|---|
| -32 | -40 |
| -8 | -10 |
| 0 | 0 |
| 8 | 10 |
| 16 | 20 |
| 20 | 25 |
| 29.6 | 37 |
| 80 | 100 |
Dari mana satuan ini berasal
Fahrenheit menaruh nolnya pada 1724 di benda paling dingin yang dapat ia buat dengan andal — air garam bercampur es — dan menempatkan panas tubuh di dekat 96, agar skalanya dapat dibagi dan dibagi lagi. Celsius menerbitkan skalanya pada 1742 secara terbalik, dengan 0 untuk titik didih dan 100 untuk titik beku; skala itu dibalik setelah ia wafat, dan karena itulah ia dikenang karena skala yang tak pernah ia pakai. Kelvin satu-satunya dari keempatnya yang bermula di tempat tak ada lagi yang bisa dikurangi: nol mutlak. Sejak 2019 ia ditetapkan dengan mematok tetapan Boltzmann, bukan lewat titik tripel air, sehingga tak lagi bergantung pada zat tertentu. Rankine adalah derajat Fahrenheit yang dihitung dari nol mutlak, sedangkan Réaumur, dengan 80 derajat antara beku dan didih, bertahan terutama dalam resep lama dan di beberapa pabrik keju.
Di mana Anda menemuinya
Celsius menjalankan cuaca, masakan, dan kedokteran hampir di mana-mana; Fahrenheit mengerjakan hal yang sama di Amerika Serikat dan bertahan pada setelan oven serta resep Amerika. Kelvin milik fisika, milik suhu warna lampu dan layar, dan milik segala yang cukup dingin sehingga angka negatif menjadi merepotkan. Rankine muncul dalam termodinamika Amerika, dan Réaumur terutama dalam naskah lama — justru karena itulah resep tua dapat menyesatkan pembacanya yang mengiranya Celsius.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu skala Réaumur?
Skala yang diciptakan René Réaumur pada 1730, tempat air membeku pada 0 °Ré dan mendidih pada 80 °Ré. Untuk mendapatkan derajat Celsius, kalikan dengan 1,25. Skala ini luas dipakai di sebagian Eropa pada abad ke-18 dan ke-19 dan kini nyaris hanya bersifat sejarah, jadi terutama dijumpai di buku, resep, dan alat lama.
Mengapa saya tak bisa sekadar melipatduakan angkanya untuk melipatduakan suhu?
Karena tiga dari skala ini bernol sembarang. Dua puluh derajat Celsius bukanlah dua kali lebih panas daripada sepuluh; ia sepuluh derajat lebih jauh pada skala yang nolnya dipilih demi kemudahan air. Hanya kelvin dan Rankine yang bermula pada nol mutlak, tempat yang sungguh tak menyisakan apa pun; hanya pada keduanya melipatduakan angka berarti melipatduakan tenaga panas. Itu pula sebabnya tiap konversi di sini menambah atau mengurangi, bukan sekadar mengalikan.
Apakah hasilnya tepat?
Bila kedua satuan saling didefinisikan dengan bilangan bulat, ya — halaman menyatakannya di atas angka, dan pembulatan hanya ada pada berapa digit yang ditampilkan. Bila rasionya tidak berujung sebagai desimal, halaman menampilkan dua belas angka penting dan menyebut hubungannya hampiran, bukan berpura-pura sebaliknya.
Apakah yang saya ketik meninggalkan perangkat saya?
Tidak. Perhitungan berjalan di peramban Anda; tidak ada yang diunggah, dan memang tidak ada server untuk menerimanya. Sekali dimuat, halaman tetap bekerja meski jaringan dimatikan.
Menerjemahkan sebuah karya klasik: derajat Réaumur ke Celsius
Seorang penerjemah yang mengerjakan novel abad kesembilan belas sampai pada baris di mana seorang kusir berkata bahwa malam ini embun beku akan mencapai tiga puluh derajat. Apakah itu pahit, atau sekadar segar? Jawabannya bergantung pada skala, dan dalam naskah asli Rusia, Prancis, atau Jerman pada masa itu skalanya sangat mungkin Réaumur. Untuk konversi °Ré ke °C, kalikan dengan 1,25, yaitu 5/4: 0 °Ré adalah 0 °C, 16 °Ré adalah 20 °C, dan 80 °Ré adalah 100 °C. Kalkulator di atas mengalikan saat Anda mengetik, dan bagian di bawah memandang masalah ini dari kursi penyunting: apa yang dipertahankan, apa yang dikonversi, dan bagaimana menjelaskannya kepada pembaca.
Anda akan menemukan rumus dengan contoh hitungan, profil singkat setiap skala, perbandingan, serangkaian panjang kasus penyuntingan, dan kekeliruan yang perlu dihindari. Hitungan berjalan di browser Anda, dan apa yang Anda ketik tidak dikirim ke mana pun.
Cara konversi °Ré ke °C: kalikan dengan 1,25
Rumusnya
Rumusnya adalah °C = °Ré × 5/4, atau °Ré × 1,25. Jadi 12 °Ré menghasilkan 15 °C, 24 °Ré menghasilkan 30 °C, dan −8 °Ré menghasilkan −10 °C. Untuk kembali, kalikan dengan 0,8. Kedua skala berbagi nol pada titik beku air, jadi tidak ada yang perlu ditambah atau dikurangi.
Contoh hitungan
Hari musim panas 20 °Ré adalah 25 °C. Embun beku keras −16 °Ré adalah −20 °C. Malam pahit −30 °Ré adalah −37,5 °C. Air mendidih pada 80 °Ré adalah 100 °C, dan suhu tubuh normal 29,6 °Ré adalah 37 °C.
Mengapa hanya perkalian
Kedua skala menaruh titik beku pada 0. Satu derajat Réaumur seperempat lebih besar daripada satu derajat Celsius, karena delapan puluh derajat Réaumur mencakup rentang yang sama dengan seratus derajat Celsius.
Uji kewajaran cepat
Untuk nilai positif, Celsius lebih besar daripada Réaumur. Jika hasil hitungan “konversi °Ré ke °C” lebih kecil daripada masukannya, Anda memakai 0,8 di tempat yang seharusnya 1,25.
Skala Réaumur
Delapan puluh derajat antara beku dan didih
Diperkenalkan pada 1730 oleh naturalis Prancis René-Antoine Ferchault de Réaumur, skala ini dipakai luas di Eropa hingga abad kesembilan belas. Ia ditulis °Ré, dan muncul dalam novel, memoar, surat, dan almanak.
Di mana ia muncul
Sastra klasik, surat bersejarah, buku harian cuaca lama, dan termometer antik.
Skala Celsius
Seratus derajat antara beku dan didih
Celsius menetapkan 0 pada titik beku dan 100 pada titik didih. Ia adalah skala yang ada di benak pembaca modern, jadi ia pula skala tempat penerjemah atau penyunting menaruh suhu bersejarah.
Di mana ia muncul
Edisi modern, subjudul, label museum, dan karya rujukan.
Réaumur dibandingkan dengan Celsius
Satu derajat Réaumur adalah 1,25 derajat Celsius, jadi perubahan 8 °Ré adalah perubahan 10 °C. Kedua skala hanya sepakat pada 0. Pada 80 keduanya berbeda 20 derajat, dan pada −30 berbeda 7,5. Untuk embun beku selisihnya membesar seiring dinginnya: −20 °Ré adalah −25 °C, yang akan dirasakan pembaca sebagai musim dingin yang jauh lebih keras daripada yang disiratkan angkanya.
Perkaliannya eksak, jadi tidak ada pembulatan dalam konversi. Kekeliruan yang lazim adalah membalik faktor dan mencampur °R dengan Rankine.
Di mana konversi ini muncul
Tiga strategi untuk penerjemah
Penyunting dapat mempertahankan angka asli dan menambahkan catatan, menggantinya dengan Celsius, atau memberi keduanya dalam teks. Embun beku "tiga puluh derajat" bisa menjadi "tiga puluh derajat di bawah nol, Réaumur, sekitar −37 °C" dalam edisi ilmiah, atau "hampir empat puluh di bawah nol" dalam edisi populer. Pilihannya bergantung pada pembaca, tetapi setiap opsi dimulai dengan hitungan “konversi °Ré ke °C”.
Catatan kaki dan glosarium
Catatan singkat pada sebutan pertama cocok untuk sebagian besar buku: "Suhu dalam derajat Réaumur; kalikan dengan 1,25 untuk Celsius." Sebutan berikutnya dapat tetap tidak berubah jika pembaca punya aturannya. Entri glosarium di bagian belakang dapat memberi beberapa titik acuan: 0 Réaumur adalah beku, 80 adalah didih, 16 adalah ruangan nyaman pada 20 °C.
Subjudul dan audio
Adaptasi film dan buku audio tidak dapat memuat catatan kaki. Subjudul yang berbunyi "tiga puluh derajat embun beku" akan membuat penonton modern ragu. Para adaptor mengonversi secara diam-diam, sehingga layar menampilkan dingin yang sesuai dengan cerita. Orang yang memeriksa naskah zaman itu karena itu harus tahu skala sumbernya.
Memutuskan skala mana yang dipakai penulis
Petunjuk membantu. Jika latarnya Rusia, Jerman, Austria, atau Prancis sebelum sekitar 1850, Réaumur kemungkinan besar. Jika latarnya Inggris atau Amerika, Fahrenheit kemungkinan besar. Jika seorang tokoh berkata bahwa air mendidih pada delapan puluh derajat, pertanyaannya terjawab. Periksa pengantar edisi, yang mungkin menyebut skalanya, dan bandingkan dengan cuaca dalam cerita: dua puluh derajat embun beku dalam Celsius itu dingin, dalam Réaumur itu parah.
Tulisan perjalanan
Para pelancong abad kedelapan belas dan kesembilan belas melaporkan suhu tempat yang mereka kunjungi, sering dalam skala negara asal mereka. Pelancong Prancis di Alpen yang menulis bahwa udara berada empat derajat di bawah nol berarti −5 °C. Penjelajah Jerman yang mencatat tiga puluh lima derajat panas di daerah tropis, jika dalam Réaumur, berarti hampir 44 °C, angka yang begitu ekstrem sehingga penyunting modern mungkin mencurigai skala lain.
Pemeriksaan kemasukakalan
Saat ragu, terapkan uji kemasukakalan. Konversikan angka itu sebagai Réaumur dan sebagai Celsius dan tanyakan mana yang kredibel di tempat dan musim itu. Tiga puluh lima derajat panas di pesisir Baltik pada bulan Juli tidak masuk akal dalam Réaumur, yaitu 43,75 °C, tetapi masuk akal dalam Celsius. Pemeriksaan ini menyingkirkan pembacaan yang salah dalam sebagian besar kasus.
Menghadapi °R yang ambigu
Simbol °R dipakai untuk Réaumur dalam teks lama dan untuk Rankine dalam teknik. Dalam konteks sastra atau cuaca, itu Réaumur. Dalam teks tentang mesin uap atau gas dalam satuan Inggris, kemungkinan itu Rankine. Jika teks membahas keduanya, konteks angka yang menentukan: 80 °R untuk air mendidih adalah Réaumur, 672 °R untuk air mendidih adalah Rankine.
Rumus lembar kerja
Taruh nilai Réaumur di kolom A dan pakai =A2*1.25 di kolom B. Untuk sebaliknya, pakai =B2*0.8. Simpan nilai asli, nilai terkonversi, dan satu kolom untuk catatan. Jika Anda mengerjakan teks panjang, lembar kerja berisi semua penyebutan suhu dengan nomor halaman membantu menjaga konversi tetap konsisten.
Pembulatan dalam terjemahan
Konversinya eksak, tetapi dalam prosa sebaiknya dibulatkan. −18,75 °C terbaca "hampir −19 derajat" atau "sekitar −19 °C" dan 31,25 °C sebagai "sekitar 31 °C". Pembaca tidak memerlukan desimal, dan naskah aslinya tidak punya. Simpan angka presisi dalam catatan hanya jika bagian itu bergantung padanya.
Jalan pintas mental
Tambahkan seperempat. Untuk 20 °Ré, seperempatnya 5, jadi 25 °C. Untuk 12 °Ré, tambahan 3 memberi 15 °C. Untuk 30 °Ré, tambahan 7,5 memberi 37,5 °C. Untuk sebaliknya, kurangi seperlima. Jalan pintas ini eksak dan cukup cepat dipakai sambil membaca.
Menyunting bagian yang sudah dikonversi
Setelah mengonversi, bacakan bagian itu dengan lantang dengan angka baru dan tanyakan apakah cuacanya terasa tepat untuk adegannya. Perjalanan musim dingin pada minus 4 derajat Celsius nyaris tidak membenarkan kecemasan para tokoh, sedangkan minus 25 membenarkannya. Periksa juga bahwa setiap label satuan ada dan catatan serta teks sepakat. Pembaca kedua yang hanya melihat suhu menangkap kekeliruan yang terlewat pada putaran pertama.
Tangga acuan
−32 °Ré adalah −40 °C. −24 °Ré adalah −30 °C. −16 °Ré adalah −20 °C. −8 °Ré adalah −10 °C. 0 °Ré adalah 0 °C. 12 °Ré adalah 15 °C. 24 °Ré adalah 30 °C. 32 °Ré adalah 40 °C. Tangga seperti ini mempercepat penyuntingan.
Selisih dan rentang dalam teks
Penulis yang menulis bahwa suhu berayun dari lima di bawah nol hingga delapan di atas menggambarkan rentang tiga belas derajat Réaumur, yaitu 16,25 °C. Mengonversi kedua ujungnya memberi −6,25 °C dan +10 °C. Lebar rentang itu penting bagi adegan, dan hitungan “konversi °Ré ke °C” pada kedua ujung menunjukkannya sekaligus.
Hubungan dengan Fahrenheit
Dari Réaumur ke Fahrenheit aturannya adalah °F = °Ré × 2,25 + 32. Jadi 16 °Ré adalah 68 °F. Dalam edisi Inggris novel Rusia, penerjemah mungkin lebih menyukai Fahrenheit untuk pembaca Amerika, memberi 20 °Ré sebagai 77 °F. Satuan mana yang dipilih bergantung pada khalayak sasaran.
Ungkapan umum dan artinya
"Embun beku sepuluh derajat" dalam Réaumur adalah −12,5 °C. "Embun beku lima belas derajat" adalah −18,75 °C. "Dua puluh lima derajat embun beku" adalah −31,25 °C, dan "dua belas derajat panas" adalah 15 °C. "Dua puluh derajat panas" adalah 25 °C, dan "tiga puluh derajat di tempat teduh" adalah 37,5 °C, gelombang panas. Hitungan “konversi °Ré ke °C” untuk setiap ungkapan memberi penerjemah tabel tetap untuk dijadikan pegangan.
Selisih suhu
Penurunan 8 derajat Réaumur adalah penurunan 10 derajat Celsius. "Suhu naik lima derajat" adalah 6,25 °C. Karena kedua skala berbagi nol, selisih dikonversi persis seperti nilai mutlak. Namun hati-hati dengan kata "derajat" tanpa skala: dalam teks Inggris ia mungkin merujuk ke Fahrenheit.
Menulis satuan dengan benar
Tulis °Ré dengan aksen, atau °Re bila aksen tidak tersedia. Beri spasi antara angka dan simbol. Pada sebutan pertama, tulis lengkap: derajat Réaumur. Dalam karya rujukan, menambahkan Celsius dalam tanda kurung membantu: 20 °Ré (25 °C). Hindari °R saja, yang bisa berarti Rankine.
Kapan tidak perlu mengonversi
Beberapa edisi sengaja mempertahankan skala asli, terutama bila komentar penulis sendiri tentang cuaca, seperti buku harian yang mencatat pembacaan setiap hari, adalah dokumen yang menarik. Edisi ilmiah akan menyalin lalu memberi konversi di kolom terpisah. Edisi populer dapat mengonversi secara diam-diam dengan catatan umum di awal.
Contoh bagian singkat
Sebuah kalimat asli berbunyi: "Pagi hari delapan derajat di bawah nol, siang hanya dua, dan sore lagi dua belas." Dalam Réaumur ini −10 °C, −2,5 °C, dan −15 °C. Penerjemah yang membiarkan angkanya berisiko membuat pembaca mengira cuacanya sejuk. Hitungan “konversi °Ré ke °C” untuk setiap angka memperjelas dinginnya hari itu.
Buku audio dan narasi
Narator yang membacakan novel terjemahan tidak dapat berhenti untuk catatan kaki. Produser menyepakati aturan sebelumnya: entah setiap suhu dikonversi ke Celsius dalam naskah, atau tidak ada yang dikonversi dan ceritanya memberi cukup konteks. Pemeriksaan naskah singkat dengan tabel penyebutan suhu dalam buku, dibangun dengan hitungan “konversi °Ré ke °C” untuk masing-masing, menjaga rekaman tetap konsisten dari bab ke bab.
Edisi sekolah
Edisi untuk sekolah sering menambahkan kotak catatan ketika teks klasik memakai Réaumur. Kotak itu menjelaskan apa skalanya, menunjukkan faktor 1,25, dan memberi dua contoh dari teks. Guru memakainya untuk menghubungkan sastra dengan fisika: siswa mengonversi embun beku dua puluh derajat dan membahas mengapa angka saja tidak menyampaikan dinginnya kecuali orang tahu skalanya.
Fiksi sejarah
Penulis novel berlatar abad kesembilan belas menghadapi masalah sebaliknya. Tokoh pada 1850 akan berpikir dalam Réaumur atau Fahrenheit, bukan Celsius. Penulis dapat memakai satuan setempat dalam dialog dan memberi padanan modern dalam narasi, atau menghindari angka dan memakai deskripsi. Bagaimanapun, penulis memerlukan tabel konversi untuk menjaga cuaca konsisten dengan zamannya.
Drama periode dan permainan
Penulis skenario dan perancang permainan yang mengerjakan karya periode menginginkan cuaca yang masuk akal. Satu baris tentang dua puluh derajat embun beku dalam latar Rusia dapat ditampilkan sebagai minus 25 derajat Celsius bagi penonton. Perancang simulasi sejarah dapat mempertahankan Réaumur pada termometer dalam permainan sebagai warna, dengan tooltip yang menampilkan Celsius. Konversinya sepele, tetapi pilihannya memengaruhi nuansa.
Surat dan buku harian dalam bentuk cetak
Penyunting surat yang diterbitkan menghadapi ratusan catatan cuaca. Pendekatan umum adalah membiarkan angka asli dalam teks dan menambahkan tabel lampiran: "Réaumur ke Celsius: −20 adalah −25, −10 adalah −12,5, 0 adalah 0, 10 adalah 12,5, 20 adalah 25". Pembaca kemudian dapat mengonversi sekilas. Tabel ini menghemat ratusan catatan kaki dan menjaga teks tetap bersih.
Label museum
Label untuk termometer antik sebaiknya menunjukkan skala asli dan padanan Celsius: "skala: Réaumur, rentang −30 sampai +50 °Ré (−37,5 sampai +62,5 °C)". Pengunjung kemudian melihat keduanya. Jika instrumen punya dua skala, seperti Réaumur dan Fahrenheit, label dapat mencantumkan ketiganya. Kurator sering menulis hitungan “konversi °Ré ke °C” ke dalam templat mereka untuk menghindari kesalahan.
Memasak dari buku lama
Buku masak lama kadang menetapkan panas untuk gula atau susu dalam derajat Réaumur. Sirup "pada 30 derajat" adalah 37,5 °C, jauh lebih sejuk daripada tahap didih pembuatan permen. Siapa pun yang mencoba mereproduksi resep bersejarah harus memeriksa apakah angkanya merujuk ke suhu atau ukuran lain, seperti kerapatan dalam derajat Baumé, yang tampak mirip di halaman.
Kerancuan dengan Baumé dan lainnya
Teks lama juga memakai skala derajat lain: Baumé untuk kerapatan cairan, Brix dan Oechsle untuk kadar gula dalam sari buah. Angka tiga puluh derajat bisa milik salah satunya. Konteks menentukan: jika kalimatnya tentang cuaca, itu Réaumur atau Fahrenheit, tetapi di kebun anggur atau pabrik gula itu mungkin kerapatan. Membaca dengan cermat menghindari mengonversi jenis derajat yang salah.
Kasus medis dalam jurnal lama
Riwayat kasus kadang memberi suhu tubuh dalam Réaumur: "panas pasien mencapai 31 derajat" adalah 38,75 °C, demam. Nilai normal 29,6 °Ré adalah 37 °C. Pembaca sejarah kedokteran yang menemui angka ini tanpa catatan bisa menyangka sesuatu yang jauh lebih ringan. Penerjemah sebaiknya mengonversi dengan hitungan “konversi °Ré ke °C” dan menyimpan angka asli dalam tanda kurung.
Lebih banyak nilai untuk konversi °Ré ke °C
Daftar konversi yang lebih panjang
Jika nilai yang Anda perlukan tidak ada di daftar pertama, konversi tambahan ini mungkin cukup dekat untuk dibaca langsung:
- -273,15 °Ré = -341,4375 °C
- -100 °Ré = -125 °C
- -20 °Ré = -25 °C
- 10 °Ré = 12,5 °C
- 15 °Ré = 18,75 °C
- 25 °Ré = 31,25 °C
- 30 °Ré = 37,5 °C
- 50 °Ré = 62,5 °C
Kekeliruan umum saat Anda konversi °Ré ke °C
Memakai 0,8 alih-alih 1,25
Dari Réaumur ke Celsius angkanya membesar. Jika 20 °Ré menjadi 16, faktornya terbalik.
Menambah 32
Réaumur dan Celsius berbagi nol. Jangan tambah 32, yang milik Fahrenheit.
Menganggap skalanya
Jangan menganggap Réaumur atau Celsius tanpa memeriksa zaman dan latarnya. Uji kemasukakalan cepat menyelamatkan banyak kesalahan.
Pertanyaan singkat
Apa metode untuk hitungan “konversi °Ré ke °C”?
Kalikan nilai Réaumur dengan 1,25.
Berapa 20 °Ré dalam derajat Celsius?
25 °C.
Berapa 80 °Ré dalam derajat Celsius?
100 °C.
Berapa 0 °Ré dalam derajat Celsius?
0 °C.
Apakah angka saya disimpan atau dikirim?
Tidak, ia tetap di perangkat Anda.
Ke mana selanjutnya
Alat suhu lain tercantum di sini: Konversi °Ré ke °F, Konversi K ke °C, Konversi °F ke °C, Konversi °C ke °F, Konversi km ke mi, Konversi mi ke km, Konversi L ke gal, Konversi gal ke L, Konversi sdm ke sdt. Untuk arah sebaliknya, pakai Konversi °C ke °Ré.
Intinya: hitungan “konversi °Ré ke °C” mengalikan dengan 1,25 dan memberi label °C pada hasilnya, dengan angka asli disimpan di sampingnya. Angka yang Anda masukkan diproses hanya di perangkat Anda.