Converter PDF em SVG Portable Document Format ↔ Scalable Vector Graphics Grátis Online Seguro
Solte um arquivo PDF e leve um SVG. Decide o que acontece às imagens: passam a formas, ou ficam exatamente como vieram — e o que custa cada escolha está escrito mais abaixo, antes de lhe dedicar tempo.
Converta o seu arquivo
Solte aqui o seu arquivo PDF, ou escolha um.
O seu arquivo não sai deste dispositivo. Tudo roda no seu navegador.
Nada é enviado
Converter a partir de PDF
Converter para PDF
O que distingue um vetor
Um SVG não é uma imagem; é um conjunto de instruções para desenhar uma — um círculo deste raio aqui, uma linha daqui até ali, esta forma preenchida com aquela cor. Tornou-se norma da web em 2001 e, como armazena o desenho e não o resultado, do mesmo arquivo que mostra um ícone de dezesseis pixels pode imprimir-se um painel publicitário. Um PNG ou um JPEG armazena o contrário: uma grelha acabada de pontos coloridos, sem memória nenhuma do que os desenhou. Essa assimetria decide tudo nesta página. Ir do vetor para o rasterizado é simplesmente desenhar as instruções ao tamanho escolhido; ir ao contrário é vetorizar — um programa olha para uma grelha de pontos e adivinha que formas a poderão ter produzido.
Onde os encontra
Logótipos, ícones, mapas, esquemas e gráficos vivem como SVG, porque têm de ser legíveis em qualquer tamanho e amiúde precisam de ser recoloridos. Os favicons e os ícones de aplicação saem deles. O sentido inverso serve para o instante em que um vetor tem de se tornar imagem plana: um programa de correio que não mostra SVG, uma pré-visualização numa rede social, um documento a imprimir por alguém com software mais antigo do que o seu, ou um formulário de envio que só aceita fotografias.
Perguntas frequentes
Vetorizei uma fotografia e o resultado está horrível. Porquê?
Porque a vetorização nunca foi pensada para fotografias. Funciona procurando regiões de cor semelhante e traçando um contorno à volta de cada uma, o que assenta bem em arte plana — um logotipo, um estêncil, um desenho a traço — e falha numa fotografia, onde cada região se funde gradualmente na seguinte. O programa tem de inventar uma fronteira onde não há nenhuma, e produz ou manchas de cartaz em planos, ou um arquivo com dezenas de milhares de formas minúsculas. Para fotografias, fique-se pelo rasterizado.
Por que o meu SVG aparece diferente em outro programa?
Quase sempre por causa das letras. Um SVG com texto chama uma letra pelo nome e conta que a máquina que o abre a tenha; se não tiver, é substituída por outra e a disposição desloca-se. O remédio é converter o texto em contornos antes de exportar: cada letra passa a ser uma forma e o arquivo fica igual em toda a parte — ao preço de o texto deixar de ser editável ou selecionável. Os efeitos avançados, como filtros e modos de mistura, são a outra fonte habitual de diferenças.
O arquivo perde qualidade?
Depende do que os dois formatos conseguem guardar. Converter entre formatos que armazenam a mesma coisa — um PNG para BMP, um WAV para FLAC — não perde nada. Converter para um formato que descarta informação para poupar espaço, como JPEG ou MP3, perde um pouco de cada vez, e voltar atrás não a traz de volta. Onde existe escolha, esta página tende a conservar a qualidade original em vez de fazer o arquivo menor.
O meu arquivo é enviado para algum lado?
Não. A conversão acontece dentro do seu navegador, na sua própria máquina; o arquivo nunca sai dela e aqui não existe servidor nenhum que o pudesse receber. É por isso que um arquivo grande é limitado pela sua memória e não por um envio, e que nada do que converter pode aparecer nos registros de quem quer que seja — incluindo os nossos. As ferramentas de áudio e de vídeo buscam, porém, o seu motor de conversão neste site da primeira vez que as usar — uns trinta megabytes, uma só vez; depois o trabalho continua a acontecer inteiramente na sua máquina.
Por que as pessoas convertem PDF em SVG
Um PDF muitas vezes guarda um desenho. Um logotipo fornecido só em PDF, um diagrama de um relatório, um mapa, uma planta baixa, um gráfico ou uma ilustração: tudo isso é feito de formas e texto, e tudo pode ser útil fora do PDF. Um designer quer abrir o logotipo num programa de desenho e mudar uma cor. Um desenvolvedor web quer o diagrama numa página, onde ele pode se ajustar a qualquer tela e ser estilizado junto com o resto do site. Um professor quer um gráfico numa apresentação que continue nítido quando projetado. Em cada caso a pergunta é a mesma: como converto PDF em SVG e mantenho o desenho como desenho?
A resposta depende de um ponto fácil de perder. Uma página de PDF feita a partir de um desenho já contém o desenho: as curvas, as linhas, os preenchimentos e as letras. Elas são guardadas como instruções, quase como um SVG as guarda. Então a melhor conversão não adivinha o desenho a partir de uma imagem da página. Ela tira as formas de dentro do PDF e as escreve num SVG, uma a uma. É isso que esta página faz, no seu navegador, sem enviar nada.
Abaixo você vê como a conversão funciona, o que passa, o que significa a escolha sobre as imagens, o que acontece com um PDF digitalizado e como obter um resultado limpo.
Como a conversão funciona
O que era vetor continua vetor
Tudo o que já era vetor passa como vetor: as curvas continuam curvas, as linhas continuam linhas e os preenchimentos continuam preenchimentos. O texto continua sendo texto de verdade, selecionável e pesquisável, com a posição de cada glifo preservada, e não um desenho de letras. A página mantém seu próprio tamanho, então um desenho feito para uma página A4 é um SVG do tamanho de um A4.
Um SVG para cada página
Um documento de várias páginas volta como vários arquivos SVG num zip, e não espremido num só. Cada página vira um SVG próprio, com o mesmo tamanho e as mesmas proporções da página. Você pode então usar só a página de que precisa.
Por que não faz vetorização
Isto não vetoriza, e é de propósito. Um PDF já guarda o desenho, então rasterizá-lo para adivinhar o desenho de volta perderia nos dois trechos da viagem: primeiro transformando as formas em pixels, depois transformando os pixels em formas aproximadas. Tirar as formas originais é ao mesmo tempo mais rápido e exato.
O que é mantido
Formas, curvas e linhas
O desenho é mantido como vetor: as curvas continuam curvas e as formas continuam formas. Você pode abrir o SVG num programa de desenho e editar elementos individuais, mudar cores e mover partes.
Texto de verdade
O texto continua sendo texto de verdade, selecionável e pesquisável, com a posição de cada glifo preservada. Não é um desenho de letras, então um mecanismo de busca, um leitor de tela ou uma ferramenta de texto ainda consegue lê-lo.
O tamanho da página
A página mantém seu próprio tamanho, e um documento de várias páginas volta como vários arquivos SVG num zip, um para cada página.
O que você escolhe: imagens como formas ou como vieram
A vetorização é oferecida só para imagens postas dentro da página
Alguns PDFs contêm imagens: fotografias, digitalizações, capturas de tela. Elas não são vetoriais, e um SVG não pode guardá-las como formas a menos que sejam vetorizadas. A vetorização é oferecida só para essas imagens postas dentro da página. Se você a escolher, o texto e as curvas ficam exatamente como estão, enquanto os mapas de bits viram formas. Se não escolher, as imagens são mantidas exatamente como vieram, incorporadas no SVG como imagens.
O que cada escolha custa
Vetorizar uma imagem a transforma em manchas planas de cor. Isso fica perto do certo para um logotipo ou um ícone e perto de inútil para uma fotografia, em que produz um cartaz de manchas. Manter a imagem como veio é mais seguro para fotografias, mas a imagem continua sendo pixels e vai borrar se ampliada. Escolha conforme o que a imagem é.
O que você deve saber antes de converter PDF em SVG
Fontes
Uma fonte que o PDF carrega passa com ele. Uma das catorze padrão, que um PDF nomeia sem carregar, é nomeada e desenhada com o que a máquina do leitor tiver, o que pode mudar o visual sem mover os glifos. Se o letreiro exato importa, abra o SVG num programa de desenho na máquina onde a fonte está instalada, ou converta o texto em contornos ali.
Um PDF digitalizado não tem desenho dentro
Um PDF digitalizado não tem desenho algum dentro, só uma fotografia de uma página. Mantê-lo dá essa fotografia dentro de um invólucro SVG, e o arquivo não finge outra coisa. Vetorizá-lo dá manchas de cor, não letras. Para digitalizações, um SVG é o destino errado.
Várias páginas chegam como um zip
Se o seu PDF tem mais de uma página, você recebe um zip com um SVG para cada página. Descompacte-o e use as páginas que quiser. Para uma única página, você recebe um SVG diretamente.
Como converter PDF em SVG aqui
Adicione o seu PDF
Solte o PDF na página ou escolha-o no seu dispositivo. Ele é aberto dentro do seu navegador e não é enviado.
Escolha o que acontece com as imagens
Decida se as imagens dentro da página viram formas ou ficam exatamente como vieram. Se o seu PDF não tem imagens, a escolha não faz diferença.
Converta e baixe
Aperte o botão. Baixe o SVG, ou o zip se o documento tem várias páginas. Abra o resultado num navegador ou num programa de desenho e confira o texto e as formas.
Um olhar mais de perto sobre PDF e SVG
Dois formatos que guardam desenhos
Um PDF é um formato de documento que pode guardar desenhos vetoriais, texto e imagens numa página fixa. Um SVG é um formato de desenho que pertence à web e pode ser mostrado em qualquer tamanho. Compartilham a ideia de descrever formas com instruções, e é por isso que uma conversão de um para outro pode ser exata. Converter PDF em SVG é em boa parte reescrever as mesmas instruções noutro arquivo.
Quando o PDF é o ponto de partida errado
Nem todo PDF é um desenho. Uma página de texto comum é um desenho de letras, em certo sentido, mas transformá-la em SVG dá letras postas uma a uma, o que não é um jeito útil de trabalhar com um texto. Para documentos, PDF em DOCX ou PDF em HTML são melhores. O SVG é o alvo certo para logotipos, diagramas, mapas e ilustrações.
Editando o resultado
Um SVG pode ser aberto em programas de desenho, e também num editor de texto, já que é escrito em texto simples. Depois que você converte PDF em SVG, pode mudar cores, apagar partes ou reestilizar com algumas edições.
Situações comuns em detalhe
Logotipos fornecidos só em PDF
Os clientes muitas vezes enviam um logotipo em PDF. Converta PDF em SVG e você terá um arquivo que pode usar num site e editar num programa de desenho, com bordas nítidas em qualquer tamanho.
Diagramas para páginas da web
Um diagrama de um relatório pode ser posto numa página como SVG, onde se ajusta à tela e seu texto pode ser lido por mecanismos de busca e software assistivo.
Mapas e plantas
Mapas e plantas baixas exportados para PDF podem ser levados a SVG para uso num site ou para edição posterior, com o texto mantido como texto.
Gráficos para apresentações
Um gráfico salvo como página de PDF pode cair num programa de apresentações que entenda SVG, e continuará nítido numa tela grande.
Conselhos práticos antes de converter PDF em SVG
Escolha uma página se puder
Se só uma página de um documento longo guarda o desenho, use primeiro extrair páginas de PDF. Você terá um único SVG e não um zip com muitos.
Confira se o PDF é uma digitalização
Abra o PDF e tente selecionar uma palavra ou clicar numa forma. Se nada é selecionável, provavelmente é uma digitalização, e um SVG não a melhorará.
Guarde o PDF
O PDF é o original, com suas fontes e metadados. Guarde-o como referência.
Teste o SVG num navegador
Abra o resultado num navegador e compare-o com o PDF. Dê zoom em curvas e texto para ver se estão tão nítidos quanto o esperado.
Perguntas que as pessoas fazem antes de converter
O texto continua sendo texto?
Sim. O texto continua sendo texto de verdade, selecionável e pesquisável, com a posição de cada glifo preservada.
Por que o meu PDF de várias páginas vira um zip?
Porque cada página vira um arquivo SVG próprio, e vários arquivos viajam melhor num zip do que espremidos num só.
O que a vetorização faz com as imagens?
Transforma imagens postas dentro da página em formas, enquanto o texto e as curvas ficam exatamente como estão. Serve a logotipos e arte de linha, e vai mal com fotografias.
Por que o meu PDF digitalizado é inútil como SVG?
Porque não tem desenho dentro, só uma fotografia de uma página.
O meu PDF é enviado?
Não. A conversão roda no seu navegador e o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Posso transformar o SVG de volta em PDF?
Sim. SVG em PDF faz isso e mantém o desenho como desenho.
Escolhendo bem ao converter PDF em SVG
Escolha o alvo certo
Se você quer imagens das páginas, PDF em PNG é mais simples. Se quer texto editável, escolha um formato de documento. O SVG é para desenhos.
Decida sobre as imagens
Se as imagens são logotipos ou arte de linha, vetorizá-las pode dar formas limpas. Se são fotografias, mantenha-as como vieram.
Comece com a fonte mais limpa
Um PDF exportado de um programa de desenho converte melhor, já que suas formas estão intactas. Um PDF feito digitalizando papel não tem nenhuma.
Obtendo um bom resultado depois da conversão
Abra num programa de desenho
Olhe a estrutura: grupos, camadas e formas. Você pode precisar desagrupar ou arrumar, já que um PDF nem sempre mantém a lógica do design original.
Confira as fontes
Se o letreiro parece diferente, instale a fonte certa, ou converta o texto em contornos numa máquina onde a fonte esteja disponível.
Otimize se for publicar
Para uma página da web, um SVG exportado de um PDF pode conter mais detalhe do que o necessário. Muitos programas de desenho e ferramentas podem simplificá-lo para que a página carregue mais depressa.
Trabalhando com o SVG depois de converter PDF em SVG
Use-o numa página da web
Um SVG pode ser posto numa página como imagem, ou escrito direto na página para que possa ser estilizado. Depois que você converte PDF em SVG, experimente os dois. Como imagem ele se comporta de modo simples; escrito na página, suas cores e texto podem ser mudados com a mesma folha de estilos do resto do site.
Mude cores e partes
Abra o arquivo num programa de desenho e selecione uma forma para recolori-la. Como as formas foram tiradas do PDF uma a uma, podem ser movidas, apagadas ou substituídas individualmente. Esse é o principal motivo para converter PDF em SVG e não em imagem.
Atenção às camadas
Um PDF nem sempre mantém as camadas ou os nomes do desenho original. As formas podem estar agrupadas de modo diferente de como o designer as construiu. Reserve alguns minutos para desagrupar e nomear as partes que pretende mudar.
Encolha o arquivo para publicar
Os desenhos vindos de um PDF podem carregar muito detalhe e números longos. Uma ferramenta que otimiza SVG arredonda os números e funde formas, muitas vezes cortando o tamanho pela metade sem nenhuma mudança visível. Vale fazer antes que um desenho vá para uma página movimentada.
Dê a ele uma descrição em texto
Um SVG numa página pública deve levar uma curta descrição para que quem usa leitores de tela saiba o que ele mostra. Acrescente um elemento de título ao arquivo, ou um texto alternativo onde ele é colocado na página.
Guarde o original
Faça o que fizer com o SVG, guarde o PDF. Ele guarda as fontes exatas e a página como o autor pretendia, e você sempre pode converter PDF em SVG de novo.
Privacidade e manuseio
Por que a conversão local importa para desenhos
Plantas, projetos e diagramas podem ser confidenciais antes de serem publicados. Muitos conversores online enviam o seu arquivo a um servidor, o processam e devolvem o resultado, e por um tempo uma cópia fica numa máquina que você não controla. Aqui o seu próprio navegador faz o trabalho, então o desenho fica no seu dispositivo.
O que acontece quando você sai
Quando você fecha a página, o arquivo convertido some do navegador, então baixe-o antes. Nada sobre o seu desenho é guardado.
Se algo der errado
O texto parece diferente
A fonte era uma das catorze padrão ou não foi carregada pelo PDF, e o seu sistema a desenhou com outra. Instale a fonte ou converta o texto em contornos.
O SVG é muito grande
As imagens mantidas como vieram são incorporadas no arquivo e o deixam pesado. Vetorize-as se forem simples, ou reduza-as antes de converter.
A página trava com um documento grande
Tudo roda no seu dispositivo, e um documento longo precisa de memória. Tente de novo num computador, ou converta uma página de cada vez.
Ferramentas relacionadas
A mesma família de ferramentas cobre os trabalhos vizinhos. Para voltar, SVG em PDF mantém um desenho como desenho. Para imagens das páginas, use PDF em PNG ou PDF em JPG. Para vetorizar uma imagem em formas, há PNG em SVG e JPG em SVG. Para texto editável, PDF em DOCX lê as palavras de um PDF, e extrair páginas de PDF separa a página de que você precisa.
Um exemplo resolvido
Digamos que um cliente lhe envia o logotipo dele como PDF de uma página, e você precisa dele no site do cliente. Você solta o PDF aqui, deixa as imagens como vieram, já que não há nenhuma, e aperta o botão. Um instante depois, baixa um SVG do mesmo tamanho da página. Você o abre num navegador e o logotipo está nítido em qualquer zoom. Você o coloca no site, onde ele se ajusta a todas as telas. O PDF fica na sua pasta como o original do cliente.
Uma pequena lista de conferência
Antes de converter
Confira se o PDF não é uma digitalização. Escolha a página de que precisa. Decida o que fazer com as imagens.
Durante a conversão
Fique na página até o arquivo estar pronto.
Depois de converter
Abra o SVG num navegador e num programa de desenho, confira texto e formas e guarde o PDF.
Erros comuns
Esperar mágica de uma digitalização
Um PDF digitalizado não tem desenho dentro. Não converta PDF em SVG esperando obter formas vetoriais de uma fotografia.
Vetorizar fotografias
Vetorizar uma fotografia dá um cartaz de manchas. Mantenha as fotografias como vieram.
Usar SVG para páginas de texto comum
Uma página de texto é melhor convertida para um formato de documento.
O seu documento fica no seu dispositivo
A conversão acontece localmente. O seu PDF é lido pelo seu próprio navegador, suas formas são tiradas ali e devolvidas como SVG. Nada é enviado, então nenhuma cópia vai parar num servidor e ninguém mais pode lê-lo. Para projetos inéditos, esse é o jeito seguro de converter PDF em SVG.
Resumo
Para converter PDF em SVG aqui, solte o documento, escolha o que acontece com as imagens e aperte o botão. Tudo o que já era vetor continua vetor: as curvas continuam curvas, e o texto continua sendo texto de verdade, selecionável e pesquisável, com a posição de cada glifo preservada. A página mantém seu próprio tamanho, e um documento de várias páginas volta como vários arquivos SVG num zip. Isto não vetoriza, e é de propósito: um PDF já guarda o desenho, então rasterizá-lo para adivinhar o desenho de volta perderia nos dois trechos da viagem. A vetorização é oferecida só para imagens postas dentro da página. Um PDF digitalizado não tem desenho algum dentro, só uma fotografia de uma página. Nada sai do seu dispositivo.