Converter HUF para PLN Florim húngaro ↔ Zloty polonês Grátis Online Seguro
Escreva um valor em Florim húngaro e leia-o de imediato em Zloty polonês. A página usa a taxa de referência do Banco Central Europeu e informa de que dia é essa taxa.
Nada é enviado
Valores habituais — Converter HUF para PLN (Florim húngaro ↔ Zloty polonês)
| HUF | PLN |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
Os últimos trinta dias
De onde vêm estes códigos e taxas
As três letras de EUR, USD ou JPY não são uma abreviatura inventada para um site: são a norma ISO 4217, em que as duas primeiras letras são o código do país e a terceira é, em regra, a inicial da moeda. Os números desta página vêm do Banco Central Europeu, que publica em cada dia útil, por volta das 16:00 da hora da Europa Central, um conjunto de taxas de referência acordadas entre os bancos centrais do Eurosistema. São uma fotografia diária feita para a estatística e a contabilidade, não um fluxo de mercado em tempo real — e é por isso mesmo que são o mesmo número para toda a gente, e não o que um banco cotou num dado instante.
Onde encontra uma taxa de câmbio
Cruzamo-nos com uma taxa de câmbio quatro ou cinco vezes por ano sem pensar nisso: ao marcar uma viagem, ao pagar uma fatura emitida no estrangeiro, ao comprar numa loja de outro país, ao ler um salário proposto noutra moeda, ou ao verificar quanto custou de facto um pagamento com cartão. Em todos esses casos a taxa de referência é o meio honesto, e o preço que paga fica um pouco ao lado. Conhecer o meio é o que permite ver a largura dessa margem.
Perguntas frequentes
É esta a taxa que o meu banco me vai dar?
Não, e nenhuma página lhe pode prometer uma. Esta é a taxa de referência do Banco Central Europeu: o ponto médio publicado uma vez por dia para fins estatísticos. Um banco, uma rede de cartões ou uma casa de câmbio acrescenta a sua própria margem — normalmente entre meio por cento e três por cento, por vezes mais num balcão de aeroporto. Use este número para julgar a proposta que lhe fizerem, não para a prever.
Com que frequência muda o número, e o que acontece ao fim de semana?
O Banco Central Europeu publica uma vez em cada dia útil, à tarde, hora da Europa Central. Não há publicação aos sábados, domingos nem feriados TARGET, de modo que nesses dias a página mostra a taxa do último dia útil e diz a que dia pertence. O gráfico ao lado é um ano da mesma série diária.
O resultado é exato?
Onde as duas unidades se definem uma pela outra com números inteiros, sim — a página informa isso acima do número, e o único arredondamento está em quantos dígitos se mostram. Onde a razão não tem decimal finita, a página mostra doze algarismos significativos e diz que a relação é aproximada, em vez de fingir o contrário.
Alguma coisa que escrevo sai do meu aparelho?
Não. A aritmética roda no seu navegador; nada é enviado, e nem sequer há servidor para o receber. Carregada uma vez, a página continua funcionando com a rede desligada.
De Budapeste a Tarnów: um caminho húngaro até a cidade do general Bem, a catedral de sal de Wieliczka e os Tatra, com preços em zlotys
Em Budapeste, uma estátua de um general sobre um pedestal fica na ponta de Buda da Ponte Margarida, numa praça que leva o nome dele: Józef Bem, nascido em 1794 na cidade polonesa de Tarnów, comandante do exército revolucionário húngaro na Transilvânia em 1848 e 1849. Os húngaros o chamam de Bem apó, Pai Bem, e a admiração compartilhada tem um monumento em cada um dos dois países: Tarnów tem um monumento a ele e placas comemorativas, e grupos da Hungria vêm depositar coroas na sua terra natal. Para o visitante húngaro, Tarnów é a primeira parada de uma viagem através dos Tatra até o sul da Polônia, onde há muito mais a ver: a cidade real de Cracóvia, as capelas subterrâneas da mina de sal de Wieliczka, os vilarejos de madeira das montanhas de Zakopane e as praias do Báltico, bem ao norte. Assim que a fronteira é cruzada, surge uma pergunta: quantos zlotys poloneses um florim compra? Esta página responde. Use-a para Converter HUF em PLN com as taxas de referência diárias publicadas pelo Banco Central Europeu, em que o florim e o zloty são cotados em relação ao euro; a página as combina num valor florim-zloty e imprime a data abaixo do resultado. O valor que você digita nunca sai do seu navegador.
Um dia na cidade velha com um ingresso de castelo, um museu e duas refeições é fácil de planejar se você usar o Converter HUF em PLN para cada item.
Usando o conversor
Florins entram, zlotys saem
Antes da primeira parada para abastecer na Polônia, use o Converter HUF em PLN para o valor que pretende gastar e guarde o número numa anotação.
Como funciona cabe numa frase: você dá à página uma quantia em florins, e ela devolve a quantia em zlotys poloneses, mais a data da cotação que usou. Como um zloty vale muitas dezenas de florins, o resultado é bem menor que o número digitado, e é arredondado até o grosz. Fins de semana e feriados não têm cotação própria, então o dia útil anterior é mostrado e identificado. Uma tabela curta de valores redondos fica embaixo da caixa, ao lado de uma linha que traça o último mês. No sentido contrário, de zlotys em florins, a ferramenta é Converter PLN em HUF.
O que o número significa
Pense no número publicado como o meio justo do mercado num dia útil, sem a fatia de nenhum banco por cima. O que lhe cotarem num balcão ou num aplicativo será um pouco pior, e essa diferença, expressa em por cento, é o preço do serviço. Uma diferença abaixo de um por cento é muito boa, dois ou três por cento é o que os bancos costumam cobrar, e qualquer coisa acima de quatro vale questionar. Use cada Converter HUF em PLN aqui como régua. Mais adiante, só para manter as contas arrumadas, aparece uma taxa inventada de oitenta florins por zloty; não é uma previsão nem o preço de hoje, então troque pelo número da calculadora.
Dia um: pelas montanhas até Tarnów
A estrada para o norte
Pedágios, vinhetas e combustível mudam de país para país, então use o Converter HUF em PLN para a parte polonesa e some a parte eslovaca em euros.
De Budapeste a Tarnów são cerca de 460 quilômetros, de seis a sete horas, pela autoestrada até Miskolc e Košice e depois pelas colinas do sopé dos Tatra eslovacos até a fronteira polonesa em Muszyna. Os dois países e a Eslováquia estão no espaço Schengen, então não há postos de fronteira, mas lembre-se da vinheta de autoestrada eslovaca. As distâncias são marcadas em quilômetros, e Converter km em mi as transforma em milhas para motoristas de outros países. O combustível é vendido por litro, e Converter L em gal relaciona litros com galões.
Tarnów e o general Bem
Tarnów tem uma das praças de mercado mais atraentes da Polônia: uma prefeitura renascentista com arcada, casas coloridas e uma catedral com os túmulos das famílias Tarnowski e Ostrogski. Um monumento a Bem e uma placa comemorativa o lembram na cidade velha, e visitá-los é gratuito. O Museu Regional da cidade tem uma coleção de cultura romani, única na Polônia. Um café na praça custa de 9 a 14 zlotys, um prato de pierogi de 22 a 32. Use o Converter HUF em PLN para cada item, e você verá que comer aqui é mais barato do que em Budapeste.
A trilha húngara
Os visitantes podem seguir uma curta trilha de placas e memoriais que lembram as lutas polonesa e húngara de 1848, pedindo ao posto de informações o mapa atual. O posto de informações turísticas na prefeitura distribui mapas em húngaro e oferece passeios guiados a pé por 100 a 200 zlotys por grupo. Tente combinar a visita com as comemorações de novembro, mês do nascimento de Bem, quando são realizadas cerimônias.
Dia dois: Cracóvia
A cidade real
Cracóvia, a capital da Polônia até o fim do século dezesseis, tem a maior praça de mercado medieval da Europa, o Mercado dos Tecidos com suas barracas de âmbar e artesanato em madeira, a Igreja de Santa Maria com suas duas torres desiguais e seu trombeteiro que toca a cada hora e a Colina de Wawel com o seu castelo e a sua catedral. Um ingresso para os salões de Estado do castelo custa de 35 a 50 zlotys, a catedral e seu sino de 25 a 30. Os húngaros se sentem em casa aqui: a rainha Edwiges, coroada na catedral em 1384, era filha de um rei húngaro. A cidade se percorre a pé de ponta a ponta, com bondes e ônibus para trajetos mais longos, e um passe diário custa cerca de 17 zlotys.
O bairro judeu e a fábrica de Schindler
O distrito de Kazimierz, outrora uma cidade separada com uma comunidade judaica, tem sinagogas, cemitérios, cafés e galerias, e a antiga fábrica de Oskar Schindler, hoje um museu sobre a ocupação de Cracóvia. A entrada no museu custa de 35 a 45 zlotys. A área é animada à noite, com restaurantes que servem pratos poloneses e judaicos. Um almoço do dia custa de 25 a 40 zlotys.
O que comer
Um prato de pierogi e uma cerveja parecem baratos, mas use o Converter HUF em PLN para o jantar inteiro antes de decidir onde se hospedar.
Experimente os pierogi, os bolinhos poloneses; o żurek, uma sopa azeda de centeio; o obwarzanek, um pão em forma de anel vendido em carrinhos; e a zapiekanka, uma baguete comprida tostada com cogumelos e queijo, no mercado da Plac Nowy. Um prato principal custa de 40 a 65 zlotys, uma cerveja de 12 a 18. Os visitantes húngaros costumam comparar a culinária polonesa com a sua e encontram semelhanças nas sopas, no repolho e na linguiça, embora com menos páprica.
Dia três: Wieliczka e Zakopane
A catedral de sal
O passeio subterrâneo é um item grande para uma família, então use o Converter HUF em PLN para quatro ingressos e some o transporte.
A dez quilômetros de Cracóvia, a mina de sal de Wieliczka é explorada desde a Idade Média e consta da primeira lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, compilada em 1978. Um percurso turístico desce 135 metros no subsolo por câmaras esculpidas no sal-gema, com esculturas, lustres feitos de cristais de sal e uma capela dedicada a Santa Kinga, decorada com relevos esculpidos pelos mineiros. O passeio leva cerca de duas horas e custa de 100 a 130 zlotys para adultos. Leve uma jaqueta, porque a temperatura fica em torno de 14 graus o ano todo. Converter °C em °F dá Fahrenheit.
Os Tatra e Zakopane
Os bondinhos são cotados por pessoa, então use o Converter HUF em PLN para um grupo de quatro e compare com subir a pé.
Saindo de Cracóvia, Zakopane fica a duas horas ao sul, de carro ou de ônibus. A cidade é o centro dos Tatra poloneses, com arquitetura de madeira no estilo Podhale, uma rua principal de lojas e restaurantes e um funicular até Gubałówka. Os bondinhos vão até o Kasprowy Wierch, a 1.987 metros, ingresso de ida e volta de 90 a 120 zlotys. Converter m em ft converte essa altura em pés. O queijo local, o oscypek, queijo defumado de leite de ovelha, é vendido em barracas por 8 a 15 zlotys cada. Uma caminhada até o Morskie Oko, um lago de montanha, leva cerca de duas horas por trecho numa trilha larga.
Clima e equipamento
O tempo nos Tatra muda depressa, com neve possível até no início do verão. Use botas resistentes, leve uma camada impermeável e confira as previsões. A Polônia e a Hungria compartilham o mesmo fuso horário. Se você pretende seguir para a Romênia, Converter CET em EET mostra a diferença de uma hora com o Horário da Europa Oriental.
Mais ao norte: Gdańsk, Sopot e o Báltico para um verão húngaro
Gdańsk, a cidade do âmbar
Uma peça de âmbar é uma lembrança duradoura, mas use o Converter HUF em PLN e compare lojas antes de comprar.
Para uma família húngara que já viu os Tatra, o sonho seguinte é o mar, e o Báltico polonês é o mais próximo. Gdańsk, um porto hanseático reconstruído depois da guerra, tem uma Cidade Principal com altas casas de empena, a Fonte de Netuno, o Mercado Longo e o famoso guindaste sobre o rio Motława. O Centro Europeu da Solidariedade, no antigo estaleiro onde o movimento Solidariedade começou em 1980, conta a história que levou à queda do comunismo na Polônia, e o ingresso custa cerca de 30 zlotys. O âmbar, a resina fóssil do Báltico, é vendido em incontáveis lojas, e um pingente custa de 50 zlotys a várias centenas. Use o Converter HUF em PLN para o museu e uma peça de âmbar, e a soma mostra como pode ser pequena uma lembrança de férias no Báltico.
Sopot e o longo píer
Sopot, a poucos quilômetros costa acima, é um balneário com um píer de madeira que se estende 511 metros água adentro, o mais longo do gênero na Europa. Um passeio por ele custa alguns zlotys na alta temporada. A praia é larga e arenosa, e a rua principal, Monte Cassino, é ladeada de cafés e restaurantes. Um dia de praia com cadeira e guarda-sol custa cerca de 30 a 50 zlotys, um sorvete de 8 a 12. A água é fresca, em torno de 18 a 20 graus em julho.
A Península de Hel
Ao norte de Gdańsk, a Península de Hel é uma estreita faixa de dunas e pinhais com 35 quilômetros de comprimento, com o mar dos dois lados. Ciclovias a percorrem, e vilarejos de pescadores como Jastarnia e Jurata têm pequenas pousadas. Na ponta, o Fokarium abriga focas-cinzentas e pode ser visitado por alguns zlotys. No verão, balsas de Gdańsk e Gdynia trazem passeantes de um dia. Um quarto numa pousada na temporada custa de 250 a 450 zlotys.
Como chegar
Gdańsk fica a cerca de 1.000 quilômetros de Budapeste por estrada, um dia de viagem de carro, ou você pode voar via Varsóvia ou pegar um voo direto de baixo custo saindo de Budapeste na temporada de verão. Um trem saindo de Cracóvia leva cerca de seis horas. Se for dirigir, planeje uma pernoite em Cracóvia ou Varsóvia. Os voos levam cerca de duas horas.
A Polônia e a Hungria à mesa
Sopas, bolinhos e bolos
Húngaros e poloneses compartilham o gosto por comida substanciosa. O barszcz polonês, uma sopa clara de beterraba, é servido com pequenos bolinhos; o żurek é uma sopa azeda de centeio com linguiça e ovo; o bigos é um ensopado de repolho e carnes. Os bolinhos, pierogi, vêm recheados de queijo e batata, carne, repolho e cogumelos ou fruta doce. De sobremesa há cheesecake, torta de maçã e bolo de semente de papoula. Os preços num restaurante típico são de 22 a 35 zlotys pela sopa, 35 a 65 pelo prato principal e 15 a 25 pela sobremesa. Use o Converter HUF em PLN para um jantar de três pratos, e note que ele custa quase o mesmo que uma refeição húngara de qualidade parecida.
Milk bars e almoços baratos
Uma refeição de refeitório é a mais barata da Polônia, então use o Converter HUF em PLN para uma semana de almoços e veja quanto você economiza.
Uma herança da era comunista, o bar mleczny, ou milk bar, é um refeitório subsidiado pelo Estado que serve pratos poloneses simples a preços baixos: um prato de pierogi por 15 a 22 zlotys, uma tigela de sopa por 7 a 12, um bife empanado com batatas e salada por 20 a 30. Eles sobreviveram em muitas cidades e são populares entre estudantes e aposentados. Filas na hora do almoço são normais. Pague no caixa, leve o recibo ao balcão e retire a sua refeição. Em alguns prefere-se dinheiro vivo.
Bebidas
A Polônia tem uma tradição de vodca, com variedades aromatizadas como a żubrówka, aromatizada com erva-de-bisão, e uma cena crescente de vinho e cerveja artesanal. Uma dose num bar custa de 8 a 15 zlotys, um copo de cerveja de 10 a 16, um café de 10 a 15. O chá é servido num copo de vidro. Os húngaros que gostam de pálinka encontrarão aguardentes de frutas polonesas de caráter parecido. Lembre-se de que a lei proíbe dirigir depois de beber, com um limite baixíssimo.
Idioma e boas maneiras
Algumas palavras em polonês
O polonês e o húngaro não são aparentados, e o polonês é uma língua eslava, mas algumas palavras ajudam: “dzień dobry” é bom dia, “dziękuję” é obrigado, “proszę” é por favor, “przepraszam” é com licença, “ile to kosztuje” é quanto custa. Muitos jovens falam inglês, e nos lugares turísticos as placas são bilíngues. Os poloneses são calorosos com os húngaros e costumam mencionar o provérbio sobre os dois irmãos.
Costumes e gorjeta
Quando for convidado a uma casa, leve flores, em número ímpar e não rosas vermelhas na primeira visita, ou uma caixa de chocolates. Tire os sapatos na porta se pedirem. Nos restaurantes, uma gorjeta de dez por cento é habitual se o serviço foi bom. Nos táxis, arredonde para cima. Os bilhetes do transporte público são validados ao embarcar.
Dinheiro na Polônia
O zloty em resumo
A Polônia é membro da União Europeia, mas não adotou o euro, e o zloty, dividido em 100 groszy, é a sua moeda. As cédulas são emitidas em valores de 10 a 500 zlotys, com retratos de governantes poloneses. Os cartões são aceitos quase em toda parte, até para quantias pequenas, e o pagamento por aproximação é comum. O dinheiro vivo é necessário em alguns mercados e barracas rurais. Recuse a oferta de ser cobrado em florins numa maquininha, porque a taxa oferecida é pior que a do seu banco.
Um orçamento para três dias
Some uma reserva de dez por cento, depois use o Converter HUF em PLN para o total e guarde esse número como limite da viagem.
Duas pessoas conseguem fazer três dias no roteiro do sul da Polônia por cerca de 1.800 a 3.000 zlotys, incluindo o combustível a partir da fronteira, duas noites em pousadas, refeições, entradas e um passeio de bondinho. Com a taxa inventada de 80 florins por zloty, isso são 144.000 a 240.000 florins. Use o Converter HUF em PLN com a taxa real antes de planejar e some uma reserva de dez por cento.
Outras conversões de florim
Se a sua viagem continua
Os viajantes que seguem para a República Tcheca podem usar Converter HUF em CZK, os que vão para a zona do euro Converter HUF em EUR e os que continuam para a Suécia de balsa Converter HUF em SEK.
Um hábito que vale manter
Anote a taxa e a data a cada câmbio e compare-as depois com o extrato. Leva segundos.
Erros a evitar
Pular a vinheta eslovaca
Dirigir nas autoestradas eslovacas sem vinheta eletrônica rende multa. Compre-a on-line antes de partir.
Planejar as montanhas num dia só
Os Tatra precisam de tempo e de bom tempo. Reserve um dia de folga no plano.
Usar uma taxa antiga
Uma taxa do mês passado pode estar errada em vários por cento. A data mostrada ao lado do resultado protege você cada vez que usa o Converter HUF em PLN.
Em resumo
A única coisa buscada na rede é a tabela das taxas diárias, enquanto o seu valor fica no navegador e nenhuma conta é necessária. Da estátua da Ponte Margarida à câmara de sal de Wieliczka, a rotina é a mesma: Converter HUF em PLN, ler a data e comparar toda oferta com o número desta página.