Converter HTML para PDF HyperText Markup Language ↔ Portable Document Format Grátis Online Seguro
Solte um arquivo .html salvo e receba um PDF. É o seu navegador que o desenha, por isso sai bem qualquer alfabeto para o qual tenha fonte.
Converta o seu arquivo
Solte aqui um arquivo HTML, ou escolha um.
O seu arquivo não sai deste dispositivo. Tudo roda no seu navegador.
Nada é enviado
Converter a partir de HTML
Converter para HTML
De onde vem o PDF
O PDF começou como uma pergunta que John Warnock fez na Adobe em 1991: porque não pode um documento ter o mesmo aspeto em todas as máquinas que o abrem? A resposta, saída em 1993, foi um formato que leva consigo as suas próprias letras, a sua própria geometria de página e a sua própria descrição de cada marca nela, para que nada tenha de ser reposto do outro lado. Durante quinze anos pertenceu à Adobe; desde 2008 é uma norma ISO aberta, e é por isso que formulários do Estado, processos judiciais e arquivos o podem exigir sem prender ninguém ao programa de uma única empresa. É essa toda a razão para converter em PDF: é o instante em que um documento deixa de mudar.
Onde o encontra
Tudo o que sai das suas mãos e tem de chegar com o mesmo aspeto: um contrato para assinar, uma fatura, um currículo, uma tese, uma proposta, um impresso que um serviço só aceita numa disposição exata. É também o que uma gráfica pede, porque um PDF leva as letras e o tamanho exato da página em vez de esperar que a gráfica os tenha. As imagens tornam-se PDF pela mesma razão: para serem enviadas como documento e não como uma fotografia que alguém poderia cortar ou redimensionar.
Perguntas frequentes
A disposição muda quando converto?
É precisamente para isso que serve o PDF: uma vez feito, a disposição fica fixa e terá o mesmo aspeto onde quer que seja aberta. O risco está no próprio instante da conversão, não depois. Se o documento original usar uma letra que a sua máquina não tem, a conversão põe outra parecida e as linhas podem deslocar-se um pouco — vale portanto a pena abrir o resultado e dar uma vista de olhos à última página, onde qualquer desvio acumulado mais se nota. Depois disso, nada mais se mexe.
O texto continua a poder ser selecionado e procurado?
Se o original era um documento de texto — um arquivo Word, uma planilha, uma página web — então sim: as palavras passam como palavras, e o PDF pode ser pesquisado, copiado e lido em voz alta por um leitor de tela. Se o original era uma fotografia ou uma digitalização, o PDF contém uma imagem de texto, que parece idêntica mas não se pode pesquisar. Torná-la pesquisável exige reconhecimento de caracteres, que é um trabalho diferente da conversão.
O arquivo perde qualidade?
Depende do que os dois formatos conseguem guardar. Converter entre formatos que armazenam a mesma coisa — um PNG para BMP, um WAV para FLAC — não perde nada. Converter para um formato que descarta informação para poupar espaço, como JPEG ou MP3, perde um pouco de cada vez, e voltar atrás não a traz de volta. Onde existe escolha, esta página tende a conservar a qualidade original em vez de fazer o arquivo menor.
O meu arquivo é enviado para algum lado?
Não. A conversão acontece dentro do seu navegador, na sua própria máquina; o arquivo nunca sai dela e aqui não existe servidor nenhum que o pudesse receber. É por isso que um arquivo grande é limitado pela sua memória e não por um envio, e que nada do que converter pode aparecer nos registros de quem quer que seja — incluindo os nossos. As ferramentas de áudio e de vídeo buscam, porém, o seu motor de conversão neste site da primeira vez que as usar — uns trinta megabytes, uma só vez; depois o trabalho continua a acontecer inteiramente na sua máquina.
Por que as pessoas convertem HTML em PDF
Uma página da web é uma coisa viva: muda, se move, desaparece. Um arquivo HTML salvo é só um pouco mais estável, porque ainda depende de um navegador para exibi-lo e tem aparência diferente de uma tela para outra. Um PDF é fixo. Quando você converte HTML em PDF, transforma uma página num documento que abre do mesmo jeito em toda parte, que pode ser arquivado, enviado por e-mail e impresso e que no ano que vem terá exatamente a aparência de hoje.
Os motivos costumam ser práticos. Você salvou um artigo, um recibo, uma confirmação de reserva ou um conjunto de instruções e quer uma cópia que não desapareça. Você escreveu uma página à mão, talvez um relatório ou um currículo, e precisa dela em PDF para enviar. Ou exportou um documento de algum programa como HTML e agora alguém pede um PDF. Em cada caso você está convertendo uma página em documento, e converter HTML em PDF é a maneira mais rápida de fazê-lo.
Esta página converte HTML em PDF no seu navegador. O seu arquivo não é enviado a lugar nenhum, o que importa quando a página é um recibo, uma carta ou algo que você não quer que o servidor de um estranho veja. Abaixo você encontra o que é transportado, o que é deliberadamente deixado de fora e como obter um resultado limpo.
O que a conversão mantém
Títulos, parágrafos, listas, tabelas e links
Quando você converte HTML em PDF aqui, os títulos, parágrafos, listas, tabelas e links são mantidos. O texto no PDF é texto de verdade: você pode selecioná-lo, pesquisá-lo e copiar dele, e ele continua legível por software assistivo. Não é uma fotografia de uma página, e é por isso que o arquivo continua pequeno.
O seu navegador faz o desenho
Um detalhe útil sobre como esta página funciona: o seu próprio navegador desenha a página, então usa as fontes que o seu dispositivo tem. Isso significa que toda escrita para a qual o dispositivo tem uma fonte sai certa: latina, cirílica, grega, árabe, hebraica, chinesa, japonesa, hindi e mais. Um conversor que carrega apenas um punhado de fontes transformaria isso em caixas vazias. Aqui, se o seu navegador consegue exibir, o PDF consegue conter.
Por que isso importa para texto não latino
Muitos conversores simples só conseguem escrever texto num conjunto estreito de alfabetos, e qualquer outra coisa vira quadradinhos ou pontos de interrogação. Como o seu navegador já sabe desenhar o seu idioma, uma página em árabe ou em chinês converte tão bem quanto uma em inglês. A direção da escrita e as formas das letras são tratadas pelo mesmo mecanismo que mostra a página na tela.
O que é deliberadamente deixado de fora
A folha de estilos da própria página
Uma página da web costuma vir com uma folha de estilos, um conjunto separado de regras para cores, fontes, espaçamento e layout. Aqui a folha de estilos da própria página é descartada. O que você obtém é o conteúdo com um layout simples, limpo e legível do próprio conversor, não as cores e a organização do site original. É uma troca: você perde o design e, em retorno, obtém um documento arrumado, sem a desordem que o estilo de uma página pode trazer.
Imagens carregadas da web
As imagens que a página carrega de algum lugar da internet também são descartadas. O motivo é simples: nada neste conversor sai pela rede. O seu arquivo é lido localmente, e o conversor nunca vai buscar uma imagem em outro site. Isso também faz parte do motivo pelo qual é seguro usá-lo em páginas privadas. Se as imagens da página estiverem incorporadas ao próprio arquivo, em vez de carregadas de outro lugar, a situação é diferente, mas a maioria das imagens das páginas da web é vinculada, não incorporada.
Scripts nunca são executados
Os scripts da página, os trechos de código que fazem menus abrirem ou o conteúdo mudar, nunca são executados. Isso é uma regra de segurança tanto quanto uma limitação. Uma página salva pode conter código que faz todo tipo de coisa quando aberta normalmente. Aqui ele é tratado como conteúdo simples e simplesmente não executado, de modo que converter uma página que você não escreveu não pode disparar nada inesperado.
O que esperar, em resumo
Se a sua página é basicamente texto, como um artigo, uma carta, um conjunto de instruções ou um relatório, o resultado é um documento limpo com todas as palavras, títulos, listas, tabelas e links. Se a página depende do design ou das imagens, como uma galeria, um painel ou uma newsletter desenhada, o PDF levará as palavras, mas não a aparência.
O que um arquivo HTML realmente é
HTML é a linguagem em que as páginas da web são escritas. Um arquivo terminado em .html é texto simples com pequenos marcadores, chamados tags, que dizem “isto é um título”, “isto é um parágrafo”, “isto é uma lista”, “isto é um link”. O seu navegador lê esses marcadores e desenha a página. O arquivo em si guarda apenas a estrutura e as palavras; as cores, as fontes e o layout geralmente vêm de uma folha de estilos separada, e as imagens de arquivos de imagem separados ou de outros sites.
Essa é a chave para entender o que acontece quando você converte HTML em PDF. O conversor lê o único arquivo que você lhe dá. A estrutura e as palavras estão ali, então passam. A folha de estilos e as imagens estão em outro lugar, e esta página não vai procurá-las, então ficam de fora. O que resta é a substância da página num layout limpo.
O que um PDF acrescenta
Um PDF transforma essa estrutura flexível em páginas fixas. Uma página da web pode se reorganizar para caber em qualquer janela; um PDF não, e essa é a sua força para arquivar e imprimir. Depois que você converte HTML em PDF, o texto é composto em páginas de tamanho padrão, com os títulos, as listas e as tabelas dispostos em ordem.
Como salvar uma página para que ela converta bem
A maioria dos navegadores oferece “Salvar página como” no menu. Você costuma ver uma escolha entre salvar a página completa, o que cria uma pasta de imagens e arquivos de estilo ao lado do arquivo HTML, e salvar só o HTML. Para este conversor, qualquer das escolhas produz um arquivo que você pode usar, mas só o texto e a estrutura do próprio arquivo HTML serão convertidos. As imagens salvas numa pasta vizinha não são lidas, porque o conversor trata o único arquivo que você seleciona.
As páginas construídas inteiramente por scripts depois de carregadas podem ser salvas como um arquivo HTML quase vazio, porque o que você viu na tela foi montado na hora. Artigos, documentação e páginas estáticas se salvam bem. Se uma página salva abre em branco, a página foi construída por script, e uma abordagem diferente, como o imprimir-em-PDF do seu navegador, servirá melhor.
Um jeito arrumado de preparar um artigo
Muitos navegadores têm uma visão de leitura que reduz uma página ao seu título e texto. Salvar a partir dessa visão costuma produzir um arquivo HTML mais limpo do que salvar a página inteira, livre de menus, faixas e anúncios. Quando você então converte HTML em PDF, o resultado é um documento limpo e legível só do artigo. Vale a pena tentar sempre que a página original estiver poluída.
Escritas da direita para a esquerda e asiáticas
Como o seu próprio navegador desenha a página, o texto em árabe, hebraico, chinês, japonês, coreano, hindi e outras escritas é tratado pelo mesmo mecanismo que o mostra na tela. Isso inclui a direção da escrita e a modelagem das letras, que em árabe mudam de forma conforme suas vizinhas. Um conversor que carrega só algumas fontes embutidas transformaria tudo isso em caixas. Aqui, se o seu navegador mostra a página corretamente, o PDF conterá o texto corretamente.
Se algo parecer errado numa escrita em particular, a causa usual é que o seu dispositivo não tem uma fonte para ela. Instale uma fonte que cubra a escrita, recarregue a página e converta HTML em PDF de novo.
Páginas com vários idiomas
Uma página que mistura idiomas, por exemplo um texto em inglês com algumas expressões em árabe ou chinês, converte sem tratamento especial, já que cada fragmento é desenhado com a fonte que o seu dispositivo usa para aquela escrita.
Como converter HTML em PDF aqui
Salve a página como arquivo HTML
Se você quer converter uma página da web que está olhando, salve-a primeiro do seu navegador como arquivo HTML. Muitos navegadores oferecem “Salvar página como” no menu. Escolha a opção HTML e guarde o arquivo num lugar onde consiga achá-lo.
Escolha o arquivo
Solte o arquivo .html na página ou escolha-o no seu dispositivo. Ele abre localmente e nada é enviado a um servidor.
Converta e confira
Aperte o botão e baixe o PDF. Abra-o e percorra: confira os títulos, uma página com uma tabela e a última página. Se algo importante estiver faltando, veja se era uma imagem carregada da web ou algo desenhado por um script.
Dicas para um resultado melhor de HTML para PDF
Prefira páginas feitas de texto
Artigos, documentação, cartas e relatórios convertem lindamente. As páginas cujo conteúdo é gerado por scripts, como alguns painéis e aplicativos, podem parecer vazias, porque os scripts que as preenchem não são executados.
Incorpore o que você precisa
Se você mesmo escreve o HTML, ponha o texto diretamente no arquivo em vez de carregá-lo de outro lugar. O que está no arquivo viaja; o que é buscado não.
Guarde o original
Nunca jogue fora o HTML depois de converter. O PDF é para ler; o HTML é a fonte que você pode editar e converter de novo.
Perguntas que as pessoas fazem antes de converter
Por que as imagens e as cores sumiram?
A folha de estilos da própria página e qualquer imagem carregada da web são descartadas, porque nada aqui sai pela rede. O conteúdo é mantido num layout simples.
Por que uma parte da página está vazia?
Se essa parte é preenchida por um script, ficará vazia, porque os scripts nunca são executados neste conversor. Uma cópia salva de uma página que se constrói na hora costuma ficar quase em branco.
Funciona no meu idioma?
Muito provavelmente sim. O seu navegador desenha a página, então toda escrita para a qual o seu dispositivo tem uma fonte sai correta, inclusive idiomas da direita para a esquerda e escritas asiáticas.
O meu arquivo é enviado?
Não. A conversão roda no seu navegador e o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Os links continuam clicáveis?
Os links são mantidos no PDF. Se são clicáveis depende do leitor de PDF, mas o texto e os destinos são preservados.
Quem converte HTML em PDF
Quem guarda recibos e confirmações
Uma confirmação de pedido, um bilhete ou uma página de reserva some da web em alguns meses. Uma cópia em PDF é um registro duradouro que você pode arquivar ou imprimir.
Escritores e desenvolvedores
Quem escreve documentação, relatórios ou currículos em HTML muitas vezes precisa de um PDF para enviar. Converter HTML em PDF dá uma cópia arrumada sem abrir um programa separado.
Pesquisadores e estudantes
Artigos e anotações salvos da web viram um documento estável que pode ser anotado, compartilhado e citado com um texto fixo.
Erros comuns
Esperar que o design da web apareça
A folha de estilos é descartada, então o PDF tem um layout simples. Se o design importa, use a função de imprimir em PDF do próprio navegador, que desenha a página como ela aparece.
Converter páginas que se constroem sozinhas
Se uma página é montada por scripts depois de carregada, uma cópia salva pode estar vazia. Confira se a página contém o texto diretamente antes de converter.
Apagar a fonte
O PDF não pode ser editado com facilidade. Guarde o HTML para que mudanças futuras continuem simples.
Conversões e ferramentas relacionadas
Se você quer ir no sentido contrário, converter PDF em HTML transforma um documento de volta numa página da web, dentro dos limites de os PDF não se lembrarem da própria estrutura. Para documentos de escritório, converter DOCX em PDF e converter ODT em PDF fazem o trabalho equivalente. Os desenhos têm o próprio caminho em converter SVG em PDF, e converter EPUB em PDF trata dos e-books.
Depois de ter um PDF você pode juntá-lo com outros, comprimi-lo para o e-mail, pôr uma marca d'água nele ou protegê-lo com uma senha.
Quando converter HTML em PDF não é o melhor caminho
Às vezes outro caminho serve melhor. Se você quer que o PDF seja exatamente como a página aparece na tela, com cores, layout e imagens, use o recurso de imprimir em PDF do próprio navegador na página ao vivo, que desenha tudo o que o navegador mostra. Se a sua página é um painel ou um aplicativo que se preenche sozinho com scripts, uma cópia salva não conterá o conteúdo, então imprima a página ao vivo.
Para documentos cuja substância real é texto, como artigos, instruções, recibos, cartas e relatórios, converter HTML em PDF no navegador é rápido, privado e confiável. Ele deixa o seu arquivo original intocado, então você pode editar o HTML e converter HTML em PDF de novo quando quiser.
Juntando várias páginas num só PDF
Se o seu material está espalhado por várias páginas, como capítulos de um manual salvos como arquivos separados, converta cada uma em seu próprio PDF e junte-os em ordem com a ferramenta de unir. Você termina com um único documento que se lê do começo ao fim, embora tenha começado como muitas páginas separadas. Acrescentar números de página depois completa o efeito.
Mantendo o resultado pequeno
Os PDF feitos de páginas de texto costumam ser pequenos, porque guardam caracteres em vez de imagens. Se um dia você obtiver um maior do que esperava, ele pode ser reduzido depois com uma etapa de compressão, embora com páginas que são basicamente texto isso raramente seja necessário.
A sua página fica no seu dispositivo
A conversão acontece localmente. O seu arquivo HTML é lido pelo seu próprio navegador, transformado em PDF ali e devolvido a você. Nada é enviado, então não há cópia num servidor. E como os scripts nunca são executados e nada é buscado na rede, converter uma página salva é uma operação segura mesmo quando você não escreveu a página.
Um exemplo resolvido
Digamos que você salvou como arquivo HTML a confirmação de uma reserva de um site de viagens. Ela tem um título, os dados do viajante, uma tabela de voos e alguns links. Você solta o arquivo aqui e aperta converter. O PDF tem o título, os dados e a tabela, além dos links, num layout simples. O logotipo da companhia aérea e a faixa colorida se foram, porque vinham da folha de estilos do site e da web. Todas as informações de que você precisa estão ali, selecionáveis e pesquisáveis, e você pode arquivar o documento ou imprimi-lo.
Antes de fechar a página
Confira se você baixou o PDF, se o texto de que precisa está presente e se guardou o HTML. Se as três coisas forem verdade, converter HTML em PDF está feito.
Resumo
Para converter HTML em PDF aqui, salve a página como arquivo .html, solte-o na página e aperte o botão. Títulos, parágrafos, listas, tabelas e links são mantidos como texto de verdade, selecionável, desenhado pelo seu próprio navegador, de modo que toda escrita para a qual o seu dispositivo tem uma fonte sai certa. A folha de estilos da própria página e as imagens carregadas da web são descartadas, e os scripts nunca são executados. Nada sai do seu dispositivo.