PDF から EPUB への変換 Portable Document Format ↔ Electronic Publication 無料 オンライン 安全
PDF はこのブラウザーの中で読み取られ、EPUB として書き出されます。PDF が覚えているのは各文字の置かれた位置であって、その意味ではありません。だから見出し・段落・箇条書き・表は、位置と大きさから割り出しています。出てくるのは、また編集できるものです。ページの写真ではありません。
ファイルを変換する
ここに PDF をドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
この形式はどこから来たか
EPUBは、底を割れば、圧縮された網站です。体裁表と目次を伴うHTMLの頁の束。電子書籍の文字が流れ直すのはそのためです。読む人が文字の大きさを選べば、語はおのずと並び替わります。閲覧ソフトの窓の中とまったく同じです。MOBIは、アマゾンが二〇〇五年に買ったフランスの会社モビポケットから来ました。最初のKindleの形式となり、二〇二二年にアマゾンがEPUBに譲って退かせました。PDFとの対比こそが、この一族のすべての物語です。PDFは一度組んだきり二度と動かない固定の頁を抱え、電子書籍は、読む人が開くまで頁というものを持たない文字を抱えます。
どこで出会うか
EPUBは、Kindle以外のどの読書端末も当てにしている形式であり、公共図書館が貸し出すもの、多くの出版社が作るものです。MOBIは古いKindleと、切り替え前に買った本の蔵のためのもの。PDFをどちらかへ換算するのは、報告書や手引きや絶版本の読み取りを、文字を大きくできる読書端末へ持っていくいつもの道です。
よくある質問
PDFをEPUBへ換算したら乱れて見えるのはなぜですか。
二つが逆向きに働くからです。PDFは固定の頁の上で、どの語がどこに座っているかを知っています。EPUBのほうは、何が見出しで何が段落か、すべてがどの順で来るかを教えてもらわねばなりません。そしてそのどれもPDFには書かれていません。換算する側は位置と大きさから推し量り、一段組みの素の文字ならよくこなします。二段組み、脚注、どの頁にも繰り返される柱、説明のついた表や図——当て推量が見えるのはそこであり、たいていは手で整える必要が出てきます。
今でもMOBIを使うべきですか。
ほかに何も読めない古い端末のためだけです。アマゾンは二〇二二年、Kindleへ文書を送るためのMOBIの受け付けをやめ、いまはEPUBを求めます。今のKindleはEPUBをそのまま扱えます。今日選ぶのであればEPUBを選んでください。図書館が貸し、出版社が作り、よほど古いもの以外どの端末も解する形式です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
PDF を EPUB に変換する理由
PDF はページであり、ページには固定されたサイズがあります。契約書にはすばらしいことですが、スマートフォンで読む小説にはみじめなことです。小さな画面では、拡大し、ページを横にドラッグし、また縮小して自分の位置を探さなければならず、テキストが読みやすい形に落ち着くことは決してありません。EPUB はその正反対のファイルです。テキストを、リーダーのプログラムが画面に合わせて配置する流れとして保持するので、行は画面の端で折り返され、文字は大きくも小さくもでき、本はスマートフォン、タブレット、専用の電子書籍リーダーのどれでも正しく見えます。それが PDF を EPUB に変換する理由のすべてです。長い文章を楽に読みたいのです。
そうする人の姿は思い浮かべやすいでしょう。本や記事を PDF としてダウンロードし、電子書籍リーダーで読みたい人。論文の山を抱えて、夜はタブレットで読むほうがよい学生。視力が弱く、大きな文字が必要な読者。原稿を、パソコンではない機器で校正したい書き手。どの場合も、大切なのは言葉であって、ページのレイアウトではありません。
このページは、お使いのブラウザー内で PDF を EPUB に変換します。PDF はサーバーにアップロードされません。原稿、学習資料、自分だけにとどめたいものにとって、これは重要です。以下では、仕組み、引き継がれるもの、引き継がれないもの、そして結果を最大限に生かす方法を説明します。
変換の仕組み
構造はページから割り出される
PDF が記録しているのは、それぞれの文字がどこにあるかであり、何を意味するかではありません。見出し、段落、一覧という概念は保存されていません。PDF はお使いのブラウザー内で読み込まれ、ページごとに、変換ツールがテキストをその位置と大きさとともに集め、何が何であるかを判断します。大きめの行は、おそらく見出しです。普通の間隔で続く行は、段落をなします。箇条書きの記号や番号で始まる行は、一覧をなします。結果は、それらの見出し、段落、一覧が本物の要素として入った EPUB として書き出されます。
リフロー可能なテキスト
テキストはリフロー可能なテキストとして保存されるので、どんなリーダーでも、どんな文字サイズでも正しく読めます。これこそ、PDF を電子書籍に変換する、そもそもの理由のすべてです。文字を大きくすれば行が折り返し直され、幅の狭いスマートフォンに切り替えれば、テキストは幅に収まります。拡大もドラッグも要りません。
小さな画面で PDF より優れている理由
PDF のページは、印刷されたページの画像です。六インチの画面では、A4 のページ全体が、文字が小さくなるまで縮小されるか、一度にその四分の一しか見えなくなるまで拡大されます。リフロー可能なファイルには、縮小するページがありません。手にしている画面に適応します。
保たれるもの
見出し、段落、太字、斜体
見出し、段落、太字、斜体は引き継がれます。テキストはページと同じ順序で読め、強調は認識できるところで保たれます。
一覧と表
一覧は一覧として、表は表として出てくるので、読者に届く途中で文書の構造が失われることはありません。
画像
画像は引き継がれ、EPUB に埋め込まれるので、ファイルは自己完結しています。
一般的なリーダーで開くファイル
EPUB は標準的な電子書籍の形式です。ほとんどの電子書籍リーダーと読書アプリで、スマートフォン、タブレット、パソコンの上で開き、Kindle も受け付けます。
引き継がれないもの
本は一つの章として届く
本は、目次に項目が一つだけの、一つの章として届きます。PDF は章がどこで始まるかを記録しておらず、見出しから推測すると、間違いが多く、推測しないよりも悪い結果になります。そのため、リーダーに章のメニューはありません。それでもテキスト全体をスクロールしたりページをめくったりして読めますし、リーダーは位置を覚えてくれます。
レイアウト、段組み、ヘッダー、脚注
ページのレイアウト、段組み、ヘッダー、脚注は落とされます。各ページの上にあるランニングヘッダー、ページ番号、下にある脚注は、流れるテキストの中では意味をもたず、引き継がれません。二段組みで組まれたページは、行がページを横切って、置かれたとおりに読まれるため、段が交互に混ざって出てきます。文書に段組みがあるなら、混ざって見えることを覚悟してください。
スキャンされた PDF からは何も出ない
スキャンされた PDF が保持しているのは、テキストではなく、テキストの画像です。それからは、何も出てきません。画像の中の文字を認識するのは別の仕事で、光学文字認識と呼ばれ、この変換はそれを行いません。
ここで PDF を EPUB に変換する方法
PDF を追加する
PDF をページにドロップするか、端末から選びます。お使いのブラウザー内で開かれ、アップロードされません。
変換する
ボタンを押します。短い文書なら数秒、長い本ならもっとかかります。終わるまでページを開いたままにしてください。
ダウンロードして開く
EPUB をダウンロードし、読書アプリで開くか、電子書籍リーダーに送ります。最初の数ページを読んで、テキストが期待どおりに流れているか確かめてください。
PDF と EPUB をもう少し詳しく
固定と流れ
PDF は固定されています。すべての文字の位置がファイルの一部です。EPUB は流れています。内容が何であるかを述べ、どう配置するかはリーダーが決めます。この二つの考え方はほとんど正反対で、だから PDF から EPUB への変換では、PDF が決して記録しなかった構造を、改めて見つけ出さなければなりません。うまくいけば、結果はあなたの機器のために作られた本のように感じられます。元が雑然としていれば、長いテキストの流れのように感じられることもあり、それが正直な結果です。
PDF がうまく変換される条件
普通の段落をもつ簡素なテキスト文書は、きれいに変換されます。小説、小論文、報告書です。サイドバー、テキストボックス、複数の段組みでデザインされた文書は、読む順序がテキストではなくデザインの問題なので、うまく変換されません。PDF を EPUB に変換するときは、雑誌やパンフレットよりも、本や記事を選んでください。
電子書籍リーダーとアプリ
ほとんどのリーダーでは、フォント、文字の大きさ、余白、行間を選べます。それがこの形式の要点です。一分かけて、ページを目に合うように設定すれば、本は読む楽しみになるでしょう。
よくある場面を詳しく
電子書籍リーダーで本を読む
PDF として持っている本は、電子書籍リーダーがうまく扱えるものに変えられます。PDF を EPUB に変換し、ファイルを機器に送るかアプリで開けば、テキストは選んだ大きさで画面に収まります。
タブレットで学習する
講義ノート、論文、マニュアルは、タブレットではリフロー可能なテキストのほうがよく読めます。文が追いやすく、横にスクロールせずに文字を大きくできます。
アクセシビリティ
視力の弱い読者は、大きな文字、高いコントラスト、機器にテキストを読み上げさせる選択肢の恩恵を受けます。リフロー可能なファイルはこれらをすべて可能にしますが、PDF はしばしばそれを受け付けません。
机を離れて原稿を校正する
原稿を PDF に書き出した書き手は、それを EPUB に変えて、スマートフォンで、電車の中や寝床で読めます。テキストを違う形で見ると、書いた画面では目が読み飛ばす誤りが見つかることがよくあります。
PDF を EPUB に変換する前の実際的な助言
テキストが選択できるか試す
PDF をどんなビューアーでも開き、マウスで文を選択してみてください。言葉が強調表示されるなら、ファイルは本物のテキストを保持しており、PDF を EPUB に変換して良い結果が期待できます。ページ上に長方形をドラッグできるだけなら、それは画像で、この種の変換では言葉は一つも見つかりません。
簡素な文書を選ぶ
小説、小論文、記事が最もうまくいきます。表や図版でいっぱいの文書には、EPUB は適切な入れ物ではないかもしれず、PDF を保つほうが賢明です。
必要なものを抽出する
長い文書の一部だけがほしいなら、まずPDF からページを抽出してください。短い文書のほうが速く変換され、確認も楽です。
最初と最後のページを確認する
PDF を EPUB に変換したら、冒頭と末尾を見てください。紛れ込んだランニングヘッダーやページ番号は、そこで最も見つけやすく、残りをもっと詳しく見る価値があるかどうかもわかります。
変換する前によくある質問
章が一つしかないのはなぜですか？
PDF は章がどこで始まるかを記録していないからです。本は、目次に項目が一つだけの、一つの章として届きます。それでも最初から最後まで読めます。
段組みが混ざってしまうのはなぜですか？
行がページを横切って、置かれたとおりに読まれるからです。二段組みのページは、交互に混ざって出てきます。
Kindle で開けますか？
Kindle は今では EPUB を受け付けるので、ファイルを機器に送るか、アプリで開けます。古い Kindle 形式が必要な古い機器には、PDF を MOBI に変換がありますが、より良いファイルは EPUB です。
何も出なかったのはなぜですか？
ほぼ間違いなく、PDF がスキャンです。スキャンが保持しているのは、テキストではなくテキストの画像です。
PDF はアップロードされますか？
いいえ。変換はお使いのブラウザー内で実行され、文書が端末の外に出ることはありません。
PDF に戻せますか？
はい。EPUB を PDF に変換が、電子書籍を再び PDF にします。
PDF を EPUB に変換するときの賢い選び方
そもそも電子書籍が必要かどうかを決める
PDF がすでに機器で楽に読めるなら、そのままにしてください。変換に意味があるのは、PDF が小さな画面で読みにくいときです。
手元で最もきれいな元から始める
ワープロから書き出された PDF は、スキャンやコピーのコピーより、はるかによく変換されます。著者に元のテキストを頼めるなら、頼んでください。
PDF を保管する
PDF は正確なレイアウトとページ番号を保持しています。ページを引用する必要が生じたときのために、参照用として保管してください。
変換後に良い結果を得るには
リーダーを好みに設定する
自分に合うフォント、大きさ、余白を選んでください。小さな調整で、体験がまったく変わります。
紛れ込んだページ番号は気にしない
ページ番号やヘッダーがテキストに紛れ込んでも、害はなく、読み飛ばせます。ずっと持っておく本なら、電子書籍エディターで整理したくなるかもしれません。
本をライブラリーに加える
機器に送る前に、題名と著者を入れた、わかりやすい名前をファイルにつけてください。ライブラリーのソフトは、ほかに手がかりが見つからないとき、ファイル名を使います。
PDF を EPUB に変換したあと、楽に読む
落ち着く文字の大きさを選ぶ
この形式の要点は、文字の大きさを自分で決められることです。PDF を EPUB に変換したら、一分かけてリーダーの設定を見てください。画面に身を乗り出さなくなるまで大きさを上げ、形のはっきりしたフォントを選びます。テキストが負担にならなければ、長時間の読書ははるかに楽になります。
夜はナイトモードを使う
ほとんどの読書アプリは、暗い背景に明るい文字を表示したり、暖色の色合いにしたりできます。夜は目にやさしく、EPUB は余計な手間なしにそれを受け付けますが、白い背景の PDF のページはそうはいきません。
メモとハイライトを取る
リーダーでは、一節をハイライトしてメモを加えられます。学習では、PDF をスクロールするのに比べて本物の利点です。文字の大きさを変えても、印はテキストについていきます。
プライバシーと取り扱い
本や論文にローカル変換が重要な理由
原稿、学習資料、私的な文書は、見知らぬ人のサーバーに置いておきたいものではありません。多くのオンライン変換ツールは、ファイルをアップロードして処理し、結果を送り返し、しばらくの間、自分が管理していないマシンにコピーが存在します。ここではお使いのブラウザー自身が作業をするので、文書は端末にとどまります。
ページを離れるとどうなるか
ページを閉じると、変換されたファイルはブラウザーから消えるので、先にダウンロードしてください。文書について何も保存されません。
うまくいかないとき
テキストに妙な改行がある
これは PDF が強制改行で組まれていたときに起こります。電子書籍エディターで行を結合できますし、そのまま読むこともできます。
大きな本でページがフリーズする
すべてが端末上で実行され、長い本にはメモリが必要です。パソコンでもう一度試すか、本を部分ごとに変換してください。
PDF がパスワードで保護されている
保護された文書は、まずパスワードで開かなければなりません。それがなければ、テキストは読み取れません。
関連ツール
同じ系統のツールが、隣接する作業を担います。古い Kindle 形式には、PDF を MOBI に変換が同じように機能し、MOBI を PDF に変換が元に戻します。文書として編集したいテキストにはPDF を DOCX に変換が、ウェブページにはPDF を HTML に変換があります。代わりにページの画像がほしいときは、PDF を PNG に変換が答えです。
実例
180 ページの PDF で短い小説をダウンロードし、通勤中にスマートフォンで読みたいとします。ここに PDF をドロップしてボタンを押します。数秒後、EPUB をダウンロードします。読書アプリで開き、読みやすいフォントと大きさを選ぶと、テキストは画面の幅に合わせて流れます。本は一つの章として届くので、読み終えた場所にしおりを付け、PDF は元のものとしてフォルダーに残ります。
短いチェックリスト
変換する前
PDF がスキャンでないことを確認してください。必要なページを決めてください。PDF を安全に保管してください。
変換している間
ファイルができるまで、ページにとどまってください。
変換したあと
EPUB を開き、フォントと大きさを設定し、冒頭と末尾を読んで、ファイルにわかりやすい名前をつけてください。
よくある間違い
章を期待する
章のメニューを期待して PDF を EPUB に変換してはいけません。本は一つの章として届きます。
雑誌を選ぶ
段組みやサイドバーのある、デザインの凝った文書は、うまく変換されません。簡素なテキスト文書を選んでください。
スキャンで試す
スキャンされた PDF が保持しているのはテキストの画像なので、何も出てきません。始める前に、テキストを選択できるか確かめてください。
文書は端末の中にとどまる
変換はローカルで行われます。PDF はお使いのブラウザー自身が読み、その場で書き直して、EPUB として返します。何もアップロードされないので、サーバーにコピーは残らず、ほかの誰も読めません。私的な内容の本や論文にとって、それが PDF を EPUB に変換する安全な方法です。
まとめ
ここで PDF を EPUB に変換するには、文書をドロップしてボタンを押します。PDF はお使いのブラウザー内で読み取られ、EPUB として書き出されます。PDF が記録しているのは、それぞれの文字がどこにあるかであり、何を意味するかではないので、見出し、段落、一覧、表は位置と大きさから割り出されます。それらは太字、斜体、画像とともに、リフロー可能なテキストとして保たれ、どんなリーダーでも、どんな文字サイズでも正しく読めます。本は、目次に項目が一つだけの一つの章として届き、ページのレイアウト、段組み、ヘッダー、脚注は落とされます。スキャンされた PDF からは何も出ません。何も端末の外には出ません。