PDF کو EPUB میں تبدیل کرنا Portable Document Format ↔ Electronic Publication مفت آن لائن محفوظ
آپ کی PDF یہیں، آپ کے براؤزر میں پڑھی جاتی ہے اور EPUB کے طور پر لکھی جاتی ہے۔ PDF یہ یاد رکھتی ہے کہ ہر حرف کہاں بیٹھا ہے، یہ نہیں کہ اس کا مطلب کیا ہے؛ اس لیے سرخیاں، پیراگراف، فہرستیں اور جدول جگہ اور جسامت سے اخذ کیے جاتے ہیں — اور جو ملتا ہے وہ دوبارہ ترمیم کے قابل ہے، صفحے کی تصویر نہیں۔
اپنی فائل بدلیے
یہاں ایک PDF چھوڑیں، یا کوئی ایک چنیں۔
آپ کی فائل اس آلے سے باہر نہیں جاتی۔ سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔
کچھ بھی اپ لوڈ نہیں
یہ صورتیں کہاں سے آئیں
EPUB دراصل ایک دبایا ہوا ویب سائٹ ہے: HTML کے صفحے، ایک اسٹائل شیٹ اور ایک فہرست کے ساتھ۔ اسی لیے برقی کتاب کا متن دوبارہ بہتا ہے — پڑھنے والا خط کا ناپ چنتا ہے اور الفاظ خود کو نئے سرے سے ترتیب دے لیتے ہیں، بالکل جیسے براؤزر کی کھڑکی میں۔ MOBI موبی پاکٹ سے آیا، ایک فرانسیسی کمپنی جسے ایمزون نے 2005ء میں خریدا؛ یہ کنڈل کی پہلی صورت بنا اور 2022ء میں ایمزون نے اسے EPUB کے حق میں رخصت کر دیا۔ PDF کے ساتھ یہی تضاد اس خاندان کی پوری کہانی ہے: PDF ایسے جمے ہوئے صفحے رکھتا ہے جو ایک بار سجائے گئے اور پھر کبھی نہ ہلے؛ جبکہ برقی کتاب ایسا متن رکھتی ہے جس کے صفحے ہی نہیں ہوتے جب تک کوئی پڑھنے والا اسے کھول نہ لے۔
آپ انہیں کہاں ملتے ہیں
EPUB وہی ہے جو کنڈل کے سوا ہر مطالعاتی آلہ توقع کرتا ہے، جو عوامی کتب خانے ادھار دیتے ہیں، اور جو بیشتر ناشر بناتے ہیں۔ MOBI پرانے کنڈل اور اُس تبدیلی سے پہلے خریدی گئی کتابوں کے ذخیرے کے لیے ہے۔ کسی PDF کو ان میں سے کسی ایک میں بدلنا وہ عام راستہ ہے جس سے کوئی رپورٹ، کوئی ہدایت نامہ یا ناپید کتاب کی اسکین ایسے آلے پر لے جائی جاتی ہے جہاں متن بڑا کیا جا سکے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
EPUB میں بدلنے کے بعد میری PDF بے ترتیب کیوں لگتی ہے؟
کیونکہ دونوں الٹ سمت میں کام کرتے ہیں۔ PDF جانتا ہے کہ جمے ہوئے صفحے پر ہر لفظ کہاں بیٹھا ہے؛ EPUB کو بتانا پڑتا ہے کہ کیا سرخی ہے، کیا پیراگراف، اور سب کس ترتیب سے آتا ہے — اور ان میں سے کچھ بھی PDF میں درج نہیں۔ بدلنے والا اسے مقام اور ناپ سے اخذ کرتا ہے، اور ایک کالم کے سادہ متن کے ساتھ خوب نباہ لیتا ہے۔ دو کالم، حاشیے، ہر صفحے پر دہرائی جانے والی سرخیاں، عنوان والے جدول اور تصویریں — یہی وہ جگہیں ہیں جہاں اندازہ لگانا ظاہر ہوتا ہے، اور عموماً ہاتھ سے سنوارنا پڑتا ہے۔
کیا اب بھی MOBI برتنا چاہیے؟
صرف ایسے پرانے آلے کے لیے جو اور کچھ پڑھ ہی نہ سکے۔ ایمزون نے 2022ء میں کنڈل کو دستاویزیں بھیجنے کے لیے MOBI لینا بند کر دیا اور اب EPUB مانگتا ہے، جسے آج کے کنڈل سیدھے سنبھال لیتے ہیں۔ اگر آج چن رہے ہیں تو EPUB چنیں: یہی وہ صورت ہے جو کتب خانے ادھار دیتے ہیں، ناشر بناتے ہیں، اور سب سے پرانے آلات کے سوا ہر پڑھنے والا آلہ سمجھتا ہے۔
کیا فائل کا معیار گرتا ہے؟
یہ اس پر منحصر ہے کہ دونوں صورتیں کیا سنبھال سکتی ہیں۔ ایسی صورتوں کے بیچ تبدیلی جو ایک ہی چیز رکھتی ہوں — PNG سے BMP، WAV سے FLAC — کچھ نہیں کھوتی۔ ایسی صورت میں بدلنا جو جگہ بچانے کے لیے معلومات پھینک دے، جیسے JPEG یا MP3، ہر بار تھوڑا کھوتا ہے، اور واپس بدلنے سے وہ لوٹتا نہیں۔ جہاں چناؤ ممکن ہو، یہ صفحہ سب سے چھوٹی فائل بنانے کے بجائے اصل معیار برقرار رکھنے کی طرف جھکتا ہے۔
کیا میری فائل کہیں اپ لوڈ ہوتی ہے؟
نہیں۔ تبدیلی آپ ہی کی مشین پر، آپ کے براؤزر کے اندر ہوتی ہے؛ فائل وہاں سے کبھی باہر نہیں جاتی، اور یہاں کوئی سرور ہے ہی نہیں جو اسے لے سکے۔ اسی لیے بڑی فائل کو اپ لوڈ نہیں بلکہ آپ کی اپنی یادداشت محدود کرتی ہے، اور اسی لیے جو کچھ آپ بدلتے ہیں وہ کسی کے ریکارڈ میں نہیں آ سکتا — ہمارے ریکارڈ میں بھی نہیں۔ البتہ آواز اور فلم کے اوزار پہلی بار استعمال پر اپنا تبدیلی کا انجن اِسی سائٹ سے لاتے ہیں — تقریباً تیس میگابائٹ، صرف ایک بار؛ اس کے بعد بھی کام سارا آپ ہی کی مشین پر ہوتا ہے۔
لوگ PDF کو EPUB میں کیوں تبدیل کرتے ہیں
PDF ایک صفحہ ہے، اور صفحے کا سائز مقررہ ہوتا ہے۔ یہ معاہدے کے لیے شاندار ہے اور فون پر ناول کے لیے بدحال۔ چھوٹی اسکرین پر آپ کو بڑا کرنا پڑتا ہے، صفحہ ایک طرف گھسیٹنا پڑتا ہے اور اپنی جگہ ڈھونڈنے کے لیے دوبارہ چھوٹا کرنا پڑتا ہے، اور متن کبھی ایسی شکل میں نہیں بیٹھتا جو پڑھنے میں آرام دہ ہو۔ EPUB اس کے برعکس قسم کی فائل ہے: وہ متن کو ایسے بہاؤ کے طور پر رکھتی ہے جسے ریڈر پروگرام اسکرین کے مطابق ڈھال دیتا ہے، اس لیے سطریں وہاں ٹوٹتی ہیں جہاں اسکرین ختم ہوتی ہے، حروف بڑے یا چھوٹے کیے جا سکتے ہیں، اور کتاب فون، ٹیبلٹ یا مخصوص ای ریڈر پر ٹھیک نظر آتی ہے۔ PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے کی پوری وجہ یہی ہے: آپ لمبا متن آرام سے پڑھنا چاہتے ہیں۔
جو لوگ یہ کرتے ہیں انہیں تصور کرنا آسان ہے۔ کوئی جس نے کتاب یا مضمون PDF کے طور پر ڈاؤن لوڈ کیا اور اسے ای ریڈر پر پڑھنا چاہتا ہے۔ مقالوں کے ڈھیر والا طالب علم جو شام کو انہیں ٹیبلٹ پر پڑھنا پسند کرتا ہے۔ کمزور نظر والا قاری جسے بڑے حروف چاہییں۔ ایسا مصنف جو مسودے کی پروف ریڈنگ کمپیوٹر کے علاوہ کسی آلے پر کرنا چاہتا ہے۔ ہر صورت میں الفاظ اہم ہیں اور صفحے کی ترتیب نہیں۔
یہ صفحہ PDF کو آپ کے براؤزر میں EPUB میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ کی PDF کسی سرور پر اپ لوڈ نہیں ہوتی، جو مسودوں، مطالعے کے مواد اور ہر اس چیز کے لیے اہم ہے جسے آپ اپنے تک رکھنا پسند کریں۔ نیچے آپ دیکھیں گے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے، کیا آ جاتا ہے، کیا نہیں، اور نتیجے سے بہترین فائدہ کیسے اٹھایا جائے۔
تبدیلی کیسے کام کرتی ہے
ساخت صفحے سے نکالی جاتی ہے
PDF یہ ریکارڈ کرتی ہے کہ ہر حرف کہاں بیٹھا ہے، اس کا مطلب نہیں۔ سرخی، پیراگراف یا فہرست کا کوئی محفوظ تصور نہیں ہوتا۔ آپ کی PDF آپ کے براؤزر کے اندر پڑھی جاتی ہے، اور ہر صفحے کے لیے کنورٹر متن کو اس کی جگہوں اور سائز کے ساتھ جمع کرتا ہے، اور فیصلہ کرتا ہے کہ کیا کیا ہے۔ بڑی سطر غالباً سرخی ہے۔ عام وقفے کے ساتھ ایک کے بعد ایک آنے والی سطریں پیراگراف بناتی ہیں۔ بلٹ یا نمبروں سے شروع ہونے والی قطاریں فہرست بناتی ہیں۔ نتیجہ EPUB کی صورت میں لکھا جاتا ہے جس میں یہ سرخیاں، پیراگراف اور فہرستیں اصل عناصر ہیں۔
بہنے والا متن
متن بہنے والے متن کے طور پر محفوظ ہوتا ہے، اس لیے وہ کسی بھی ریڈر پر حروف کے کسی بھی سائز میں ٹھیک پڑھا جاتا ہے۔ PDF کو ای بک میں بدلنے کی بنیادی وجہ یہی ہے۔ حروف بڑے کیجیے اور سطریں دوبارہ ٹوٹتی ہیں؛ تنگ فون پر جائیے اور متن چوڑائی میں بیٹھ جاتا ہے۔ کچھ بڑا کرنے یا گھسیٹنے کی ضرورت نہیں۔
چھوٹی اسکرین پر یہ PDF سے بہتر کیوں ہے
PDF کا صفحہ چھپے ہوئے صفحے کی تصویر ہے۔ چھ انچ کی اسکرین پر پورا A4 صفحہ اتنا سکیڑا جاتا ہے کہ حروف ننھے رہ جاتے ہیں، یا اتنا بڑا کیا جاتا ہے کہ آپ ایک وقت میں اس کا چوتھائی دیکھتے ہیں۔ بہنے والی فائل میں سکیڑنے کے لیے صفحہ ہی نہیں۔ وہ اس اسکرین کے مطابق ڈھلتی ہے جو آپ کے ہاتھ میں ہے۔
کیا برقرار رہتا ہے
سرخیاں، پیراگراف، بولڈ اور اٹالک
سرخیاں، پیراگراف، بولڈ اور اٹالک آگے لے جائے جاتے ہیں۔ متن اسی ترتیب میں پڑھا جاتا ہے جیسے صفحے پر ہے، اور زور وہاں محفوظ رہتا ہے جہاں اسے پہچانا جا سکے۔
فہرستیں اور جدول
فہرستیں فہرستوں کی صورت میں آتی ہیں، اور جدول جدولوں کی صورت میں، اس لیے دستاویز کی ساخت قاری تک پہنچنے کے راستے میں ضائع نہیں ہوتی۔
تصویریں
تصویریں آگے لے جائی جاتی ہیں اور EPUB میں شامل کر دی جاتی ہیں، اس لیے فائل خود کفیل ہے۔
ایسی فائل جو عام ریڈروں میں کھلے
EPUB معیاری ای بک فارمیٹ ہے۔ یہ زیادہ تر ای ریڈروں اور پڑھنے کی ایپس میں کھلتی ہے، فون، ٹیبلٹ اور کمپیوٹر پر، اور Kindle بھی اسے لیتا ہے۔
کیا آگے نہیں لے جایا جاتا
کتاب ایک ہی باب کے طور پر آتی ہے
کتاب ایک ہی باب کے طور پر آتی ہے جس کی فہرستِ مندرجات میں ایک ہی اندراج ہوتا ہے۔ PDF یہ ریکارڈ نہیں کرتی کہ اس کے باب کہاں شروع ہوتے ہیں، اور سرخیوں سے اندازہ لگانا اتنی بار غلط ہوتا کہ نہ لگانے سے بدتر ہوتا۔ اس لیے آپ کو ریڈر میں باب کا مینو نہیں ملے گا۔ پھر بھی آپ پورے متن میں اسکرول کر سکتے ہیں یا صفحے پلٹ سکتے ہیں، اور آپ کا ریڈر آپ کی جگہ یاد رکھے گا۔
ترتیب، کالم، ہیڈر اور حاشیے کے نوٹ
صفحے کی ترتیب، کالم، ہیڈر اور حاشیے کے نوٹ چھوڑ دیے جاتے ہیں۔ ہر صفحے کے اوپر چلتا ہوا ہیڈر، صفحہ نمبر اور نیچے کے حاشیے کے نوٹ بہتے ہوئے متن میں کوئی معنی نہیں رکھتے، اور وہ آگے نہیں لے جائے جاتے۔ دو کالموں میں مرتب صفحہ گڈمڈ کالموں کے ساتھ نکلتا ہے، کیونکہ سطریں صفحے کے آرپار ویسی ہی پڑھی جاتی ہیں جیسی بیٹھی ہیں۔ اگر آپ کی دستاویز میں کالم ہیں تو انہیں ملا ہوا دیکھنے کی توقع رکھیے۔
اسکین کی ہوئی PDF سے کچھ نہیں نکلتا
اسکین کی ہوئی PDF متن کی تصویر رکھتی ہے، متن نہیں۔ ان میں سے کسی سے بھی کچھ نہیں نکلتا۔ تصویر میں حروف پہچاننا مختلف کام ہے، جسے آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن کہتے ہیں، اور یہ تبدیلی اسے نہیں کرتی۔
یہاں PDF کو EPUB میں کیسے تبدیل کریں
اپنی PDF شامل کیجیے
PDF کو صفحے پر گرائیے یا اپنے آلے سے چنیے۔ وہ آپ کے براؤزر کے اندر کھلتی ہے اور اپ لوڈ نہیں ہوتی۔
تبدیل کیجیے
بٹن دبائیے۔ مختصر دستاویز میں چند سیکنڈ لگتے ہیں، اور لمبی کتاب میں زیادہ۔ ختم ہونے تک صفحہ کھلا رکھیے۔
ڈاؤن لوڈ کیجیے اور کھولیے
EPUB ڈاؤن لوڈ کیجیے اور اسے اپنی پڑھنے کی ایپ میں کھولیے یا اپنے ای ریڈر کو بھیج دیجیے۔ پہلے چند صفحے پڑھیے اور یقینی بنائیے کہ متن آپ کی توقع کے مطابق بہتا ہے۔
PDF اور EPUB پر قریب سے نظر
مقررہ اور بہنے والا
PDF مقررہ ہے: ہر حرف کی جگہ فائل کا حصہ ہے۔ EPUB بہنے والی ہے: وہ بتاتی ہے کہ مواد کیا ہے، اور ریڈر فیصلہ کرتا ہے کہ اسے کیسے ترتیب دے۔ یہ دونوں تصورات تقریباً الٹ ہیں، اسی لیے PDF سے EPUB میں تبدیلی کو وہ ساخت دوبارہ دریافت کرنی پڑتی ہے جو PDF نے کبھی ریکارڈ نہیں کی۔ جب یہ اچھا کام کرتا ہے تو نتیجہ آپ کے آلے کے لیے بنی کتاب جیسا محسوس ہوتا ہے۔ جب ماخذ بے ترتیب ہو تو وہ متن کی لمبی دھار جیسا لگ سکتا ہے، اور یہی دیانت دارانہ نتیجہ ہے۔
کون سی PDF اچھی تبدیل ہوتی ہے
عام پیراگرافوں والی سادہ متنی دستاویز صاف تبدیل ہوتی ہے: ناول، مضمون، رپورٹ۔ سائیڈ بار، متن کے خانوں اور کئی کالموں کے ساتھ ڈیزائن کی گئی دستاویز بری تبدیل ہوتی ہے، کیونکہ اس کی پڑھنے کی ترتیب ڈیزائن کا معاملہ ہے، متن کا نہیں۔ جب آپ PDF کو EPUB میں تبدیل کریں تو رسالوں اور بروشروں کے بجائے کتابوں اور مضامین کو ترجیح دیجیے۔
ای ریڈر اور ایپس
زیادہ تر ریڈر آپ کو فونٹ، حروف کا سائز، حاشیے اور سطروں کے درمیان فاصلہ چننے دیتے ہیں۔ فارمیٹ کا مقصد یہی ہے۔ ایک منٹ صفحے کو اپنی آنکھوں کے مطابق ترتیب دینے میں لگائیے، اور کتاب پڑھنے میں لطف دے گی۔
عام صورتیں تفصیل سے
ای ریڈر پر کتاب پڑھنا
جو کتاب آپ کے پاس PDF کی صورت میں ہے اسے ایسی چیز میں بدلا جا سکتا ہے جسے ای ریڈر اچھی طرح سنبھالتا ہے۔ PDF کو EPUB میں تبدیل کیجیے، فائل آلے کو بھیجیے یا ایپ میں کھولیے، اور متن آپ کے چنے ہوئے سائز پر اسکرین میں بیٹھ جاتا ہے۔
ٹیبلٹ پر مطالعہ
لیکچر کے نوٹ، مقالے اور دستی ہدایات ٹیبلٹ پر بہنے والے متن کے طور پر بہتر پڑھے جاتے ہیں۔ جملے سمجھنا آسان ہوتا ہے، اور آپ ایک طرف اسکرول کیے بغیر حروف بڑے کر سکتے ہیں۔
رسائی
کمزور نظر والے قارئین کو بڑے حروف، اونچے کنٹراسٹ اور آلے سے متن پڑھوانے کے امکان سے فائدہ ہوتا ہے۔ بہنے والی فائل یہ سب ممکن بناتی ہے، جب کہ PDF اکثر اس کے خلاف مزاحمت کرتی ہے۔
میز سے دور مسودے کی پروف ریڈنگ
جو مصنف مسودہ PDF میں برآمد کرتا ہے وہ اسے EPUB میں بدل کر فون پر، ٹرین میں یا بستر میں پڑھ سکتا ہے۔ متن کو مختلف شکل میں دیکھنے سے اکثر وہ غلطیاں سامنے آ جاتی ہیں جنہیں آنکھ اس اسکرین پر چھوڑ دیتی ہے جہاں اسے لکھا گیا تھا۔
PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے سے پہلے عملی مشورے
آزمائیے کہ کیا متن منتخب ہو سکتا ہے
PDF کو کسی بھی ویور میں کھولیے اور ماؤس سے ایک جملہ منتخب کرنے کی کوشش کیجیے۔ اگر الفاظ نمایاں ہوں تو فائل اصل متن رکھتی ہے اور آپ اچھی امید کے ساتھ PDF کو EPUB میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ صرف صفحے پر مستطیل کھینچ سکیں تو یہ تصویر ہے، اور اس قسم کی کوئی تبدیلی اس میں الفاظ نہیں پائے گی۔
سادہ دستاویز چنیے
ناول، مضامین اور آرٹیکل سب سے بہتر کام کرتے ہیں۔ جدولوں اور تصویروں سے بھری دستاویزات کے لیے EPUB شاید صحیح برتن نہ ہو، اور PDF رکھنا زیادہ دانشمندی ہے۔
جو چاہیے وہ نکال لیجیے
اگر آپ لمبی دستاویز کا صرف ایک حصہ چاہتے ہیں تو پہلے PDF سے صفحات نکالیے۔ مختصر دستاویز جلدی تبدیل ہوتی ہے اور جانچنا آسان ہوتا ہے۔
پہلے اور آخری صفحے جانچیے
PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے کے بعد شروع اور آخر دیکھیے۔ ہیڈر اور صفحہ نمبر جو نکل آئے ہوں وہاں سب سے آسانی سے نظر آتے ہیں، اور آپ جان لیں گے کہ باقی قریب سے دیکھنے کا مستحق ہے یا نہیں۔
تبدیل کرنے سے پہلے لوگ کیا پوچھتے ہیں
صرف ایک باب کیوں ہے؟
اس لیے کہ PDF یہ ریکارڈ نہیں کرتی کہ اس کے باب کہاں شروع ہوتے ہیں۔ کتاب ایک ہی باب کے طور پر آتی ہے جس کی فہرستِ مندرجات میں ایک ہی اندراج ہے۔ پھر بھی آپ اسے شروع سے آخر تک پڑھ سکتے ہیں۔
میرے کالم گڈمڈ کیوں ہیں؟
اس لیے کہ سطریں صفحے کے آرپار ویسی ہی پڑھی جاتی ہیں جیسی بیٹھی ہیں۔ دو کالموں میں مرتب صفحہ گڈمڈ ہو کر نکلتا ہے۔
کیا یہ میرے Kindle پر کھلے گی؟
Kindle اب EPUB لیتا ہے، اس لیے آپ فائل اپنے آلے کو بھیج سکتے ہیں یا ایپ میں کھول سکتے ہیں۔ پرانے آلات کے لیے جنہیں پرانا Kindle فارمیٹ چاہیے، PDF کو MOBI میں موجود ہے، حالانکہ EPUB بہتر فائل ہے۔
کچھ کیوں نہیں نکلا؟
تقریباً یقینی طور پر PDF اسکین ہے۔ اسکین متن کی تصویر رکھتا ہے، متن نہیں۔
کیا میری PDF اپ لوڈ ہوتی ہے؟
نہیں۔ تبدیلی آپ کے براؤزر میں چلتی ہے اور دستاویز آپ کے آلے سے کبھی باہر نہیں جاتی۔
کیا میں واپس PDF بنا سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ EPUB کو PDF میں ای بک کو دوبارہ PDF بنا دیتا ہے۔
PDF کو EPUB میں تبدیل کرتے وقت سمجھداری سے انتخاب
طے کیجیے کہ کیا آپ کو ای بک کی ضرورت بھی ہے
اگر PDF آپ کے آلے پر پہلے ہی آرام سے پڑھی جاتی ہے تو اسے جیسی ہے رہنے دیجیے۔ تبدیلی تب کرنے کے قابل ہے جب PDF چھوٹی اسکرین پر پڑھنے میں مشکل ہو۔
سب سے صاف ماخذ سے شروع کیجیے
ورڈ پروسیسر سے برآمد کی گئی PDF اسکین یا نقل کی نقل سے کہیں بہتر تبدیل ہوتی ہے۔ اگر آپ مصنف سے اصل متن مانگ سکیں تو مانگ لیجیے۔
PDF رکھیے
PDF ٹھیک ترتیب اور صفحہ نمبر رکھتی ہے۔ اسے اپنے حوالے کے طور پر رکھیے، اس صورت میں کہ آپ کو کسی صفحے کا حوالہ دینا پڑے۔
تبدیلی کے بعد اچھا نتیجہ پانا
ریڈر کو اپنی پسند کے مطابق ترتیب دیجیے
وہ فونٹ، سائز اور حاشیے چنیے جو آپ کو موزوں ہوں۔ ذرا سی ایڈجسٹمنٹ تجربے کو مکمل بدل دیتی ہے۔
بھٹکے ہوئے صفحہ نمبروں کو نظر انداز کیجیے
اگر کوئی صفحہ نمبر یا ہیڈر متن میں نکل آیا ہو تو وہ بے ضرر ہے، اور آپ اس کے اوپر سے گزر سکتے ہیں۔ جس کتاب کو آپ رکھیں گے اس کے لیے آپ اسے ای بک ایڈیٹر سے صاف کرنا چاہ سکتے ہیں۔
کتاب کو اپنی لائبریری میں شامل کیجیے
آلے کو بھیجنے سے پہلے فائل کو واضح نام دیجیے، عنوان اور مصنف کے ساتھ۔ لائبریری سافٹ ویئر فائل کا نام تب استعمال کرتا ہے جب اسے اس سے بہتر کچھ نہ ملے۔
PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے کے بعد آرام سے پڑھنا
آرام دہ حروف کا سائز چنیے
فارمیٹ کا مقصد یہ ہے کہ آپ طے کریں حروف کتنے بڑے ہوں۔ PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے کے بعد ایک منٹ ریڈر کی ترتیبات کے ساتھ گزاریے: سائز تب تک بڑھائیے جب تک آپ اسکرین کی طرف جھکنا بند نہ کر دیں، اور صاف شکلوں والا فونٹ چنیے۔ پڑھنے کی لمبی نشستیں تب بہت آسان ہوتی ہیں جب متن پر زور نہ پڑے۔
شام کو نائٹ موڈ استعمال کیجیے
زیادہ تر پڑھنے کی ایپس گہرے پس منظر پر ہلکا متن، یا گرم رنگت دکھا سکتی ہیں۔ شام کو یہ آنکھوں پر نرم ہوتا ہے، اور EPUB اسے بغیر کسی اضافی کام کے لیتی ہے، جو سفید پس منظر والا PDF صفحہ نہیں کرتا۔
نوٹ اور نمایاں کیے ہوئے حصے
ریڈر آپ کو کوئی عبارت نمایاں کرنے اور نوٹ جوڑنے دیتے ہیں۔ مطالعے کے لیے یہ PDF میں اسکرول کرنے پر حقیقی برتری ہے: آپ کے نشانات متن کے ساتھ رہتے ہیں چاہے آپ حروف کا سائز بدل دیں۔
رازداری اور سنبھال
کتابوں اور مقالوں کے لیے مقامی تبدیلی کیوں اہم ہے
مسودے، مطالعے کا مواد اور نجی دستاویزات ایسی چیزیں نہیں جنہیں آپ اجنبی کے سرور پر دیکھنا چاہیں۔ بہت سے آن لائن کنورٹر آپ کی فائل اپ لوڈ کرتے ہیں، اسے پراسیس کرتے ہیں اور نتیجہ واپس بھیجتے ہیں، اور کچھ دیر کے لیے ایک نقل ایسی مشین پر رہتی ہے جو آپ کے قابو میں نہیں۔ یہاں آپ کا اپنا براؤزر کام کرتا ہے، اس لیے دستاویز آپ کے آلے پر رہتی ہے۔
جب آپ چلے جاتے ہیں تو کیا ہوتا ہے
جب آپ صفحہ بند کرتے ہیں تو تبدیل شدہ فائل براؤزر سے غائب ہو جاتی ہے، اس لیے پہلے اسے ڈاؤن لوڈ کر لیجیے۔ آپ کی دستاویز کے بارے میں کچھ بھی محفوظ نہیں رکھا جاتا۔
اگر کچھ غلط ہو جائے
متن میں عجیب سطری وقفے ہیں
ایسا تب ہوتا ہے جب PDF سخت سطری وقفوں کے ساتھ مرتب کی گئی ہو۔ ای بک ایڈیٹر سطریں جوڑ سکتا ہے، یا آپ اسے جیسا ہے ویسا پڑھ سکتے ہیں۔
بڑی کتاب کے ساتھ صفحہ رک جاتا ہے
سب کچھ آپ کے آلے پر چلتا ہے، اور لمبی کتاب کو یادداشت چاہیے۔ کمپیوٹر پر دوبارہ کوشش کیجیے، یا کتاب کو حصوں میں تبدیل کیجیے۔
PDF پاس ورڈ سے محفوظ ہے
محفوظ دستاویز کو پہلے اس کے پاس ورڈ سے کھولنا ضروری ہے۔ اس کے بغیر متن پڑھا نہیں جا سکتا۔
متعلقہ اوزار
اسی خاندان کے اوزار پڑوسی کام بھی کرتے ہیں۔ پرانے Kindle فارمیٹ کے لیے PDF کو MOBI میں اسی طرح کام کرتا ہے، اور MOBI کو PDF میں واپس لے جاتا ہے۔ جس متن کو آپ دستاویز کے طور پر ایڈٹ کرنا چاہیں اس کے لیے PDF کو DOCX میں ہے، اور ویب صفحے کے لیے PDF کو HTML میں۔ جب آپ صفحات کی جگہ ان کی تصویریں چاہتے ہوں تو PDF کو PNG میں جواب ہے۔
ایک حل شدہ مثال
فرض کیجیے آپ نے 180 صفحوں کا مختصر ناول PDF کے طور پر ڈاؤن لوڈ کیا ہے اور اسے آنے جانے کے دوران فون پر پڑھنا چاہتے ہیں۔ آپ PDF یہاں گراتے ہیں اور بٹن دباتے ہیں۔ چند سیکنڈ بعد آپ EPUB ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔ آپ اسے پڑھنے کی ایپ میں کھولتے ہیں، آرام دہ فونٹ اور سائز چنتے ہیں، اور متن اسکرین کی چوڑائی کے مطابق بہتا ہے۔ کتاب ایک باب کے طور پر آتی ہے، اس لیے آپ جہاں رکتے ہیں وہاں بک مارک لگاتے ہیں، اور PDF آپ کے فولڈر میں اصل کے طور پر رہتی ہے۔
ایک مختصر فہرستِ جانچ
تبدیل کرنے سے پہلے
جانچیے کہ PDF اسکین نہیں ہے۔ طے کیجیے کہ آپ کو کون سے صفحات چاہییں۔ PDF کو محفوظ رکھیے۔
تبدیل کرتے وقت
فائل تیار ہونے تک صفحے پر رہیے۔
تبدیل کرنے کے بعد
EPUB کھولیے، فونٹ اور سائز طے کیجیے، شروع اور آخر پڑھیے اور فائل کو واضح نام دیجیے۔
عام غلطیاں
ابواب کی توقع
PDF کو EPUB میں اس توقع سے تبدیل نہ کیجیے کہ باب کا مینو ملے گا۔ کتاب ایک ہی باب کے طور پر آتی ہے۔
رسالہ چن لینا
کالموں اور سائیڈ بار والی بہت ڈیزائن شدہ دستاویزات بری تبدیل ہوتی ہیں۔ سادہ متنی دستاویز چنیے۔
اسکین پر آزمانا
اسکین کی ہوئی PDF متن کی تصویر رکھتی ہے، اس لیے کچھ نہیں نکلتا۔ شروع کرنے سے پہلے جانچ لیجیے کہ آپ متن منتخب کر سکتے ہیں۔
آپ کی دستاویز آپ کے آلے پر رہتی ہے
تبدیلی مقامی طور پر ہوتی ہے۔ آپ کی PDF آپ کے اپنے براؤزر سے پڑھی جاتی ہے، وہیں دوبارہ لکھی جاتی ہے اور EPUB کے طور پر آپ کو واپس دے دی جاتی ہے۔ کچھ اپ لوڈ نہیں ہوتا، اس لیے سرور پر کوئی نقل نہیں بنتی اور کوئی اور اسے پڑھ نہیں سکتا۔ نجی مواد والی کتابوں اور مقالوں کے لیے PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے کا محفوظ طریقہ یہی ہے۔
خلاصہ
یہاں PDF کو EPUB میں تبدیل کرنے کے لیے دستاویز گرائیے اور بٹن دبائیے۔ آپ کی PDF آپ کے براؤزر میں پڑھی جاتی ہے اور EPUB کے طور پر لکھی جاتی ہے۔ PDF یہ ریکارڈ کرتی ہے کہ ہر حرف کہاں بیٹھا ہے، اس کا مطلب نہیں، اس لیے سرخیاں، پیراگراف، فہرستیں اور جدول جگہ اور سائز سے نکالے جاتے ہیں۔ وہ بولڈ، اٹالک اور تصویروں کے ساتھ بہنے والے متن کے طور پر رکھے جاتے ہیں، اس لیے وہ کسی بھی ریڈر پر حروف کے کسی بھی سائز میں ٹھیک پڑھا جاتا ہے۔ کتاب ایک ہی باب کے طور پر آتی ہے جس کی فہرستِ مندرجات میں ایک ہی اندراج ہے، اور صفحے کی ترتیب، کالم، ہیڈر اور حاشیے کے نوٹ چھوڑ دیے جاتے ہیں۔ اسکین کی ہوئی PDF سے کچھ نہیں نکلتا۔ کچھ آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتا۔