PDF'den EPUB biçimine dönüştürme Portable Document Format ↔ Electronic Publication Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli

İnsanlar PDF'yi neden EPUB'a çevirir

PDF bir sayfadır ve bir sayfanın sabit bir boyutu vardır. Bu bir sözleşme için harika, telefondaki bir roman için sefildir. Küçük bir ekranda yakınlaştırmanız, sayfayı yana sürüklemeniz ve yerinizi bulmak için yeniden uzaklaştırmanız gerekir ve metin hiçbir zaman okumak için rahat bir şeye oturmaz. EPUB bunun tersi türden bir dosyadır: metni, okuyucu programın ekrana uydurduğu bir akış olarak tutar; bu yüzden satırlar ekranın bittiği yerde kırılır, yazı büyütülüp küçültülebilir ve kitap bir telefonda, bir tablette ya da özel bir e-okuyucuda doğru görünür. PDF'yi EPUB'a çevirmenin bütün nedeni budur: uzun bir metni rahatça okumak istersiniz.

Bunu yapan insanları hayal etmek kolaydır. Bir kitabı ya da makaleyi PDF olarak indirmiş ve bir e-okuyucuda okumak isteyen biri. Bir yığın makalesi olan ve onları akşamları tablette okumayı tercih eden bir öğrenci. Büyük yazıya ihtiyaç duyan, görmesi zayıf bir okur. Bir müsveddeyi bilgisayar olmayan bir cihazda düzeltmek isteyen bir yazar. Her durumda sözcükler önemlidir, sayfa düzeni değil.

Bu sayfa PDF'yi tarayıcınızda EPUB'a çevirir. PDF'niz bir sunucuya yüklenmez; bu müsveddeler, ders malzemeleri ve kendinize saklamayı tercih edeceğiniz her şey için önemlidir. Aşağıda nasıl çalıştığını, nelerin geçtiğini, nelerin geçmediğini ve sonuçtan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı bulacaksınız.

Dönüştürme nasıl çalışır

Yapı sayfadan çıkarılır

Bir PDF her harfin nerede durduğunu kaydeder, ne anlama geldiğini değil. Başlık, paragraf ya da liste diye saklanmış bir kavram yoktur. PDF'niz tarayıcınızın içinde okunur ve her sayfa için dönüştürücü metni konumları ve boyutlarıyla toplar ve neyin ne olduğuna karar verir. Daha büyük bir satır büyük olasılıkla bir başlıktır. Sıradan bir boşlukla art arda gelen satırlar bir paragraf oluşturur. Madde işareti ya da numarayla başlayan satırlar bir liste oluşturur. Sonuç, bu başlıkların, paragrafların ve listelerin gerçek öğeler olduğu bir EPUB olarak yazılır.

Yeniden akan metin

Metin yeniden akan metin olarak saklanır, bu yüzden her okuyucuda her yazı boyutunda düzgün okunur. Bir PDF'yi e-kitaba çevirmenin en baştaki bütün nedeni budur. Yazıyı büyütün, satırlar yeniden kırılır; dar bir telefona geçin, metin genişliğe uyar. Hiçbir şeyin yakınlaştırılmasına ya da sürüklenmesine gerek yoktur.

Bunun küçük bir ekranda PDF'den neden daha iyi olduğu

Bir PDF sayfası, basılı bir sayfanın resmidir. Altı inçlik bir ekranda tam bir A4 sayfası harfler küçücük olana kadar küçültülür ya da bir seferde yalnızca dörtte birini görene kadar büyütülür. Yeniden akan bir dosyanın küçültülecek sayfası yoktur. Elinizde tuttuğunuz ekrana uyum sağlar.

Nelerin korunduğu

Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik

Başlıklar, paragraflar, kalın ve italik taşınır. Metin sayfadakiyle aynı sırada okunur ve vurgu tanınabildiği yerde korunur.

Listeler ve tablolar

Listeler liste olarak, tablolar tablo olarak çıkar; böylece belgenin yapısı okura giderken kaybolmaz.

Resimler

Resimler taşınır ve EPUB'ın içine gömülür, böylece dosya kendi kendine yeter.

Yaygın okuyucularda açılan bir dosya

EPUB standart e-kitap biçimidir. Çoğu e-okuyucuda ve okuma uygulamasında, telefonlarda, tabletlerde ve bilgisayarlarda açılır ve Kindle da onu kabul eder.

Nelerin taşınmadığı

Kitap tek bir bölüm olarak gelir

Kitap, içindekiler tablosunda tek bir girdiyle tek bir bölüm olarak gelir. Bir PDF bölümlerinin nerede başladığını kaydetmez ve başlıklardan tahmin etmek, tahmin etmemekten daha kötü olacak kadar sık yanlış olurdu. Bu yüzden okuyucuda bir bölüm menüsü bulamazsınız. Yine de tüm metni kaydırabilir ya da sayfaları çevirebilirsiniz ve okuyucunuz yerinizi hatırlar.

Düzen, sütunlar, üst bilgiler ve dipnotlar

Sayfa düzeni, sütunlar, üst bilgiler ve dipnotlar düşürülür. Her sayfanın üstündeki akan üst bilgi, sayfa numaraları ve alttaki dipnotlar akan bir metinde anlamsızdır ve taşınmaz. İki sütunlu dizilmiş bir sayfa, sütunlar iç içe geçmiş çıkar, çünkü satırlar sayfada durdukları gibi baştan sona okunur. Belgenizde sütunlar varsa onları karışmış görmeyi bekleyin.

Taranmış PDF'ler hiçbir şey vermez

Taranmış bir PDF metnin değil, bir metin resminin saklandığı bir dosyadır. Bunlardan birinden hiçbir şey çıkmaz. Bir resimdeki harfleri tanımak, optik karakter tanıma denen farklı bir iştir ve bu dönüştürme onu yapmaz.

PDF'yi burada EPUB'a nasıl çevirirsiniz

PDF'nizi ekleyin

PDF'yi sayfaya bırakın ya da cihazınızdan seçin. Tarayıcınızın içinde açılır ve yüklenmez.

Çevirin

Düğmeye basın. Kısa bir belge birkaç saniye, uzun bir kitap daha uzun sürer. Bitene kadar sayfayı açık bırakın.

İndirin ve açın

EPUB'ı indirin ve okuma uygulamanızda açın ya da e-okuyucunuza gönderin. İlk sayfaları okuyun ve metnin beklediğiniz gibi aktığından emin olun.

PDF ve EPUB'a daha yakından bakış

Sabit ve akan

Bir PDF sabittir: her harfin konumu dosyanın parçasıdır. Bir EPUB akandır: içeriğin ne olduğunu belirtir ve nasıl yerleştirileceğine okuyucu karar verir. Bu iki fikir neredeyse zıttır; bu yüzden PDF'den EPUB'a bir dönüştürme PDF'nin hiç kaydetmediği yapıyı yeniden keşfetmek zorundadır. İyi çalıştığında sonuç cihazınız için yapılmış bir kitap gibi hissettirir. Kaynak dağınık olduğunda uzun bir metin akışı gibi hissettirebilir ve dürüst sonuç budur.

Bir PDF'nin iyi dönüşmesini sağlayan

Sıradan paragraflı düz bir metin belgesi temiz dönüşür: bir roman, bir deneme, bir rapor. Kenar çubukları, metin kutuları ve birden çok sütunla tasarlanmış bir belge kötü dönüşür, çünkü okuma sırası metin değil, tasarım meselesidir. PDF'yi EPUB'a çevirirken dergiler ve broşürler yerine kitapları ve makaleleri tercih edin.

E-okuyucular ve uygulamalar

Çoğu okuyucu yazı tipini, yazı boyutunu, kenar boşluklarını ve satırlar arasındaki boşluğu seçmenize izin verir. Biçimin amacı budur. Sayfayı gözlerinize uyacak şekilde ayarlamak için bir dakika harcayın ve kitap okuması bir zevk olur.

Yaygın durumlar ayrıntılı olarak

Bir e-okuyucuda kitap okumak

PDF olarak elinizde bulunan bir kitap, bir e-okuyucunun iyi ele alabileceği bir şeye dönüştürülebilir. PDF'yi EPUB'a çevirin, dosyayı cihaza gönderin ya da bir uygulamada açın; metin seçtiğiniz boyutta ekrana uyar.

Tablette ders çalışmak

Ders notları, makaleler ve kılavuzlar bir tablette yeniden akan metin olarak daha iyi okunur. Cümleleri izlemek kolaydır ve yana kaydırmadan yazıyı büyütebilirsiniz.

Erişilebilirlik

Görmesi zayıf okurlar büyük yazıdan, yüksek karşıtlıktan ve metnin cihaz tarafından sesli okunması seçeneğinden yararlanır. Yeniden akan bir dosya bunların hepsini mümkün kılar; bir PDF ise çoğu zaman buna direnir.

Bir müsveddeyi masadan uzakta düzeltmek

Bir müsveddeyi PDF'ye aktaran bir yazar onu EPUB'a çevirebilir ve bir telefonda, trende ya da yatakta okuyabilir. Metni farklı bir biçimde görmek, yazıldığı ekranda gözün atladığı hataları çoğu zaman ortaya çıkarır.

PDF'yi EPUB'a çevirmeden önce pratik tavsiyeler

Metnin seçilip seçilemediğini deneyin

PDF'yi herhangi bir görüntüleyicide açın ve fareyle bir cümleyi seçmeyi deneyin. Sözcükler vurgulanıyorsa dosya gerçek metin tutar ve PDF'yi iyi bir umutla EPUB'a çevirebilirsiniz. Yalnızca sayfa üzerinde bir dikdörtgen sürükleyebiliyorsanız bu bir resimdir ve bu türden hiçbir dönüştürme içinde sözcük bulamaz.

Basit bir belge seçin

Romanlar, denemeler ve makaleler en iyi sonucu verir. Tablolar ve çizimlerle dolu belgeler için EPUB doğru kap olmayabilir ve PDF'yi saklamak daha akıllıcadır.

İhtiyacınız olanı ayıklayın

Uzun bir belgenin yalnızca bir kısmını istiyorsanız önce PDF'den sayfa ayıklayın. Daha kısa bir belge daha hızlı dönüşür ve kontrol etmesi daha kolaydır.

İlk ve son sayfaları kontrol edin

PDF'yi EPUB'a çevirdikten sonra başlangıca ve sona bakın. Sızan akan üst bilgileri ve sayfa numaralarını orada fark etmek en kolaydır ve geri kalanın daha yakından bakmayı hak edip etmediğini bilirsiniz.

Dönüştürmeden önce insanların sorduğu sorular

Neden yalnızca bir bölüm var?

Çünkü bir PDF bölümlerinin nerede başladığını kaydetmez. Kitap, içindekiler tablosunda tek bir girdiyle tek bir bölüm olarak gelir. Yine de baştan sona okuyabilirsiniz.

Sütunlarım neden karıştı?

Çünkü satırlar sayfada durdukları gibi baştan sona okunur. İki sütunlu dizilmiş bir sayfa iç içe geçmiş çıkar.

Kindle'ımda açılır mı?

Kindle artık EPUB'ı kabul ediyor, bu yüzden dosyayı cihazınıza gönderebilir ya da uygulamada açabilirsiniz. Eski Kindle biçimine ihtiyaç duyan eski cihazlar için PDF'den MOBI'ye vardır, ama daha iyi dosya EPUB'tır.

Neden hiçbir şey çıkmadı?

Neredeyse kesinlikle PDF bir taramadır. Bir tarama metni değil, bir metin resmini tutar.

PDF'm yükleniyor mu?

Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda çalışır ve belge cihazınızdan asla çıkmaz.

Yeniden PDF'ye dönebilir miyim?

Evet. EPUB'tan PDF'ye bir e-kitabı yeniden PDF'ye çevirir.

PDF'yi EPUB'a çevirirken akıllıca seçim yapmak

Hiç e-kitaba ihtiyacınız olup olmadığına karar verin

PDF cihazınızda zaten rahatça okunuyorsa olduğu gibi bırakın. Dönüştürme, PDF'nin küçük bir ekranda okunması zor olduğunda yapmaya değer.

Elinizdeki en temiz kaynakla başlayın

Bir kelime işlemciden dışa aktarılmış bir PDF, bir taramadan ya da kopyanın kopyasından çok daha iyi dönüşür. Yazardan orijinal metni isteyebiliyorsanız isteyin.

PDF'yi saklayın

PDF tam düzeni ve sayfa numaralarını tutar. Bir sayfaya atıf yapmanız gerekirse diye onu referansınız olarak saklayın.

Dönüştürmeden sonra iyi bir sonuç elde etmek

Okuyucuyu zevkinize göre ayarlayın

Size uyan yazı tipini, boyutu ve kenar boşluklarını seçin. Küçük bir ayar deneyimi tamamen değiştirir.

Başıboş sayfa numaralarını yok sayın

Bir sayfa numarası ya da bir üst bilgi metne sızdıysa zararsızdır ve üzerinden atlayabilirsiniz. Saklayacağınız bir kitap için onu bir e-kitap düzenleyicisiyle temizlemek isteyebilirsiniz.

Kitabı kitaplığınıza ekleyin

Dosyayı cihaza göndermeden önce başlık ve yazarla birlikte açık bir ad verin. Kitaplık yazılımı daha iyisini bulamadığında dosya adını kullanır.

PDF'yi EPUB'a çevirdikten sonra rahatça okumak

Dinlendirici bir yazı boyutu seçin

Biçimin amacı harflerin ne kadar büyük olacağına sizin karar vermenizdir. PDF'yi EPUB'a çevirdikten sonra okuyucu ayarlarıyla bir dakika geçirin: ekrana doğru eğilmeyi bırakana kadar boyutu artırın ve net şekilli bir yazı tipi seçin. Uzun okuma oturumları, metin gözü yormadığında çok daha kolaydır.

Akşamları gece modunu kullanın

Çoğu okuma uygulaması koyu bir arka planda açık renkli metin ya da sıcak bir ton gösterebilir. Akşamları gözlere daha nazikçe davranır ve bir EPUB bunu ekstra bir iş olmadan kabul eder; beyaz arka planlı bir PDF sayfası ise etmez.

Not alın ve vurgulayın

Okuyucular bir pasajı vurgulamanıza ve not eklemenize izin verir. Ders çalışmak için bu, bir PDF'de kaydırmaya göre gerçek bir avantajdır: yazı boyutunu değiştirseniz bile işaretleriniz metinle birlikte kalır.

Gizlilik ve işleme

Yerel dönüştürmenin kitaplar ve makaleler için neden önemli olduğu

Müsveddeler, ders malzemeleri ve özel belgeler, yabancı bir sunucuda durmasını istediğiniz şeyler değildir. Birçok çevrimiçi dönüştürücü dosyanızı yükler, işler ve sonucu geri gönderir ve bir süre bir kopya denetlemediğiniz bir makinede yaşar. Burada işi kendi tarayıcınız yapar, bu yüzden belge cihazınızda kalır.

Ayrıldığınızda ne olur

Sayfayı kapattığınızda dönüştürülen dosya tarayıcıdan kaybolur, bu yüzden önce indirin. Belgenizle ilgili hiçbir şey saklanmaz.

Bir şeyler ters giderse

Metinde tuhaf satır sonları var

Bu, PDF sert satır sonlarıyla dizildiğinde olur. Bir e-kitap düzenleyicisi satırları birleştirebilir ya da onu olduğu gibi okuyabilirsiniz.

Sayfa büyük bir kitapla donuyor

Her şey cihazınızda çalışır ve uzun bir kitap bellek ister. Bir bilgisayarda yeniden deneyin ya da kitabı parçalar halinde çevirin.

PDF parola korumalı

Korumalı bir belge önce parolasıyla açılmalıdır. Onsuz metin okunamaz.

İlgili araçlar

Aynı araç ailesi komşu işleri kapsar. Eski Kindle biçimi için PDF'den MOBI'ye aynı şekilde çalışır ve MOBI'den PDF'ye geri döner. Bir belge olarak düzenlemek istediğiniz metin için PDF'den DOCX'e, bir web sayfası için PDF'den HTML'ye vardır. Bunun yerine sayfaların resimlerini istediğinizde PDF'den PNG'ye cevaptır.

Çözümlü bir örnek

Diyelim ki kısa bir romanı 180 sayfalık bir PDF olarak indirdiniz ve işe gidiş gelişte telefonunuzda okumak istiyorsunuz. PDF'yi buraya bırakır ve düğmeye basarsınız. Birkaç saniye sonra bir EPUB indirirsiniz. Onu bir okuma uygulamasında açar, rahat bir yazı tipi ve boyutu seçersiniz ve metin ekranın genişliğine akar. Kitap tek bir bölüm olarak gelir, bu yüzden bıraktığınız yere bir yer imi koyarsınız ve PDF orijinal olarak klasörünüzde kalır.

Kısa bir kontrol listesi

Çevirmeden önce

PDF'nin bir tarama olmadığını kontrol edin. Hangi sayfalara ihtiyacınız olduğuna karar verin. PDF'yi güvende tutun.

Çevirirken

Dosya hazır olana kadar sayfada kalın.

Çevirdikten sonra

EPUB'ı açın, yazı tipini ve boyutu ayarlayın, başlangıcı ve sonu okuyun ve dosyayı açıkça adlandırın.

Sık yapılan hatalar

Bölümler beklemek

Bir bölüm menüsü bekleyerek PDF'yi EPUB'a çevirmeyin. Kitap tek bir bölüm olarak gelir.

Bir dergi seçmek

Sütunlu ve kenar çubuklu, yoğun biçimde tasarlanmış belgeler kötü dönüşür. Düz bir metin belgesi seçin.

Bir taramada denemek

Taranmış bir PDF metnin bir resmini tutar, bu yüzden hiçbir şey çıkmaz. Başlamadan önce metin seçip seçemediğinizi kontrol edin.

Belgeniz cihazınızda kalır

Dönüştürme yerel olarak gerçekleşir. PDF'niz kendi tarayıcınız tarafından okunur, orada yeniden yazılır ve bir EPUB olarak geri verilir. Hiçbir şey yüklenmez, bu yüzden bir sunucuda kopya kalmaz ve kimse onu okuyamaz. Özel içerikli kitaplar ve makaleler için PDF'yi EPUB'a çevirmenin güvenli yolu budur.

Özet

PDF'yi burada EPUB'a çevirmek için belgeyi bırakın ve düğmeye basın. PDF'niz tarayıcınızda okunur ve EPUB olarak yazılır. Bir PDF her harfin nerede durduğunu kaydeder, ne anlama geldiğini değil; bu yüzden başlıklar, paragraflar, listeler ve tablolar konumdan ve boyuttan çıkarılır. Kalın, italik ve resimlerle birlikte yeniden akan metin olarak korunurlar, böylece her okuyucuda her yazı boyutunda düzgün okunur. Kitap, içindekiler tablosunda tek bir girdiyle tek bir bölüm olarak gelir ve sayfa düzeni, sütunlar, üst bilgiler ve dipnotlar düşürülür. Taranmış bir PDF hiçbir şey vermez. Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz.