PDF in EPUB umwandeln Portable Document Format ↔ Electronic Publication Kostenlos Online Sicher
Ihr PDF wird hier im Browser gelesen und als EPUB geschrieben. Ein PDF hält fest, wo jeder Buchstabe steht, nicht was er bedeutet; Überschriften, Absätze, Listen und Tabellen werden daher aus Position und Größe erschlossen — und heraus kommt etwas, das sich wieder bearbeiten lässt, kein Bild einer Seite.
Wandeln Sie Ihre Datei um
Ziehen Sie ein PDF hierher oder wählen Sie eines.
Ihre Datei verlässt dieses Gerät nicht. Alles läuft in Ihrem Browser.
Kein Upload
Aus PDF umwandeln
Woher diese Formate kommen
Ein EPUB ist darunter eine gezippte Website: Seiten aus HTML mit einem Stylesheet und einem Inhaltsverzeichnis. Darum fließt der Text eines E-Buchs um — die Leserin wählt die Schriftgröße, und die Wörter ordnen sich neu, genau wie in einem Browserfenster. MOBI kam von Mobipocket, einer französischen Firma, die Amazon 2005 kaufte; es wurde das erste Kindle-Format und wurde von Amazon 2022 zugunsten von EPUB aufgegeben. Der Gegensatz zum PDF ist die ganze Geschichte dieser Familie: ein PDF hält feste Seiten, einmal gesetzt und nie mehr verschoben, während ein E-Buch Text hält, der gar keine Seiten hat, bis jemand ihn öffnet.
Wo sie Ihnen begegnen
EPUB erwartet jedes Lesegerät außer dem Kindle, es verleihen die öffentlichen Bibliotheken, und die meisten Verlage stellen es her. MOBI gilt älteren Kindles und Sammlungen von Büchern, die vor der Umstellung gekauft wurden. Ein PDF in eines von beiden umzuwandeln ist der übliche Weg, einen Bericht, ein Handbuch oder den Scan eines vergriffenen Buches auf ein Lesegerät zu bringen, wo sich die Schrift vergrößern lässt.
Häufige Fragen
Warum sieht mein PDF nach der Umwandlung in EPUB unordentlich aus?
Weil beide entgegengesetzt arbeiten. Ein PDF weiß, wo jedes Wort auf einer festen Seite sitzt; einem EPUB muss gesagt werden, was Überschrift, was Absatz ist und in welcher Reihenfolge alles kommt — und nichts davon steht in einem PDF. Der Umwandler erschließt es aus Lage und Größe und kommt mit schlichtem einspaltigem Text gut zurecht. Zwei Spalten, Fußnoten, auf jeder Seite wiederholte Kopfzeilen, Tabellen und Abbildungen mit Bildunterschriften sind die Stellen, an denen sich das Raten zeigt; dort muss meist von Hand aufgeräumt werden.
Soll ich MOBI noch benutzen?
Nur für ein altes Gerät, das nichts anderes lesen kann. Amazon nimmt seit 2022 kein MOBI mehr an, um Dokumente an den Kindle zu schicken, und verlangt nun EPUB, das moderne Kindles unmittelbar beherrschen. Wer heute wählt, wähle EPUB: es ist das Format, das Bibliotheken verleihen, Verlage herstellen und jedes Lesegerät außer den ältesten versteht.
Verliert die Datei an Qualität?
Das hängt davon ab, was die beiden Formate fassen können. Eine Umwandlung zwischen Formaten, die dasselbe speichern — PNG zu BMP, WAV zu FLAC —, verliert nichts. Eine Umwandlung in ein Format, das Information wegwirft, um Platz zu sparen, etwa JPEG oder MP3, verliert jedes Mal ein wenig, und der Rückweg bringt es nicht zurück. Wo eine Wahl besteht, neigt diese Seite dazu, die ursprüngliche Qualität zu erhalten, statt die kleinste Datei zu erzeugen.
Wird meine Datei irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung geschieht in Ihrem Browser, auf Ihrem eigenen Gerät; die Datei verlässt es nie, und es gibt hier auch keinen Server, der sie empfangen könnte. Darum wird eine große Datei durch Ihren eigenen Speicher begrenzt und nicht durch einen Upload, und darum kann nichts, was Sie umwandeln, in irgendwessen Protokollen auftauchen — auch nicht in unseren. Die Werkzeuge für Ton und Film holen ihr Umwandlungswerk allerdings beim ersten Gebrauch von dieser Seite — rund dreißig Megabyte, einmalig; danach geschieht die Arbeit weiterhin ganz auf Ihrem Gerät.
Warum man PDF in EPUB umwandelt
Ein PDF ist eine Seite, und eine Seite hat eine feste Größe. Das ist wunderbar für einen Vertrag und elend für einen Roman auf dem Telefon. Auf einem kleinen Bildschirm müssen Sie hineinzoomen, die Seite zur Seite ziehen und wieder herauszoomen, um Ihre Stelle zu finden, und der Text findet nie zu etwas, das sich bequem lesen lässt. Ein EPUB ist die gegenteilige Art von Datei: Es hält den Text als Fluss, den das Leseprogramm an den Bildschirm anpasst, sodass die Zeilen dort umbrechen, wo der Bildschirm endet, die Schrift größer oder kleiner gemacht werden kann und das Buch auf einem Telefon, einem Tablet oder einem eigenen E-Reader richtig aussieht. Das ist der ganze Grund, PDF in EPUB umzuwandeln: Sie wollen einen langen Text bequem lesen.
Die Menschen, die das tun, sind leicht vorstellbar. Jemand, der ein Buch oder einen Artikel als PDF heruntergeladen hat und ihn auf einem E-Reader lesen will. Eine Studentin mit einem Stapel Aufsätze, die sie abends lieber auf einem Tablet liest. Ein Leser mit schwachen Augen, der große Schrift braucht. Ein Autor, der ein Manuskript auf einem Gerät Korrektur lesen will, das kein Computer ist. In jedem Fall zählen die Worte und das Seitenlayout nicht.
Diese Seite wandelt PDF in Ihrem Browser in EPUB um. Ihr PDF wird nicht auf einen Server hochgeladen, was bei Manuskripten, Lernmaterial und allem wichtig ist, das Sie lieber für sich behalten. Weiter unten erfahren Sie, wie es funktioniert, was mitkommt, was nicht und wie Sie das Beste aus dem Ergebnis machen.
Wie die Umwandlung funktioniert
Die Struktur wird aus der Seite erschlossen
Ein PDF hält fest, wo jeder Buchstabe sitzt, nicht was er bedeutet. Es gibt keinen gespeicherten Begriff von Überschrift, Absatz oder Liste. Ihr PDF wird in Ihrem Browser gelesen, und für jede Seite sammelt der Umwandler den Text mit seinen Positionen und Größen und entscheidet, was was ist. Eine größere Zeile ist wahrscheinlich eine Überschrift. Zeilen, die mit gewöhnlichem Abstand aufeinander folgen, bilden einen Absatz. Reihen, die mit Aufzählungszeichen oder Zahlen beginnen, bilden eine Liste. Das Ergebnis wird als EPUB ausgeschrieben, in dem diese Überschriften, Absätze und Listen echte Elemente sind.
Umfließender Text
Der Text wird als umfließender Text gespeichert und liest sich daher in jeder Schriftgröße auf jedem Lesegerät richtig. Das ist der ganze Grund, ein PDF überhaupt in ein E-Book umzuwandeln. Machen Sie die Schrift größer, und die Zeilen brechen neu um; wechseln Sie zu einem schmalen Telefon, passt sich der Text der Breite an. Nichts muss gezoomt oder gezogen werden.
Warum das auf einem kleinen Bildschirm besser ist als ein PDF
Eine PDF-Seite ist ein Bild einer gedruckten Seite. Auf einem Sechs-Zoll-Bildschirm wird eine ganze A4-Seite verkleinert, bis die Buchstaben winzig sind, oder vergrößert, bis Sie ein Viertel auf einmal sehen. Eine umfließende Datei hat keine Seite, die man verkleinern müsste. Sie passt sich dem Bildschirm an, den Sie in der Hand halten.
Was erhalten bleibt
Überschriften, Absätze, fett und kursiv
Überschriften, Absätze, fett und kursiv werden übernommen. Der Text liest sich in derselben Reihenfolge wie auf der Seite, und Hervorhebungen bleiben erhalten, wo sie erkannt werden können.
Listen und Tabellen
Listen kommen als Listen heraus, und Tabellen kommen als Tabellen heraus, die Struktur des Dokuments geht auf dem Weg zum Leser also nicht verloren.
Bilder
Bilder werden übernommen und in das EPUB eingebettet, die Datei ist also in sich geschlossen.
Eine Datei, die sich in den gängigen Lesegeräten öffnet
EPUB ist das Standard-E-Book-Format. Es öffnet sich in den meisten E-Readern und Lese-Apps, auf Telefonen, Tablets und Computern, und auch Kindle nimmt es an.
Was nicht übernommen wird
Das Buch kommt als ein einziges Kapitel an
Das Buch kommt als ein einziges Kapitel mit einem Eintrag in seinem Inhaltsverzeichnis an. Ein PDF hält nicht fest, wo seine Kapitel beginnen, und das Raten anhand von Überschriften wäre oft genug falsch, um schlimmer zu sein als gar nicht zu raten. Im Lesegerät finden Sie daher kein Kapitelmenü. Sie können den ganzen Text aber weiterhin durchscrollen oder durchblättern, und Ihr Lesegerät merkt sich Ihre Stelle.
Layout, Spalten, Kopfzeilen und Fußnoten
Seitenlayout, Spalten, Kopfzeilen und Fußnoten fallen weg. Die laufende Kopfzeile am oberen Rand jeder Seite, die Seitenzahlen und die Fußnoten am unteren Rand haben in einem fließenden Text keine Bedeutung und werden nicht übernommen. Eine zweispaltig gesetzte Seite kommt mit verschränkten Spalten heraus, weil die Zeilen so quer über die Seite gelesen werden, wie sie sitzen. Hat Ihr Dokument Spalten, rechnen Sie damit, sie vermischt zu sehen.
Gescannte PDFs ergeben nichts
Ein gescanntes PDF enthält ein Bild von Text, keinen Text. Aus einem solchen kommt nichts heraus. Buchstaben in einem Bild zu erkennen ist eine andere Aufgabe, genannt optische Zeichenerkennung, und diese Umwandlung leistet sie nicht.
So wandeln Sie PDF hier in EPUB um
PDF hinzufügen
Ziehen Sie das PDF auf die Seite oder wählen Sie es auf Ihrem Gerät aus. Es wird in Ihrem Browser geöffnet und nicht hochgeladen.
Umwandeln
Klicken Sie auf die Schaltfläche. Ein kurzes Dokument braucht ein paar Sekunden, ein langes Buch länger. Lassen Sie die Seite geöffnet, bis es fertig ist.
Herunterladen und öffnen
Laden Sie das EPUB herunter und öffnen Sie es in Ihrer Lese-App oder senden Sie es an Ihren E-Reader. Lesen Sie die ersten Seiten und prüfen Sie, dass der Text so fließt, wie Sie es erwarten.
Ein genauerer Blick auf PDF und EPUB
Fest und fließend
Ein PDF ist fest: Die Position jedes Buchstabens ist Teil der Datei. Ein EPUB ist fließend: Es gibt an, was der Inhalt ist, und das Lesegerät entscheidet, wie es ihn auslegt. Diese beiden Vorstellungen sind fast entgegengesetzt, weshalb eine Umwandlung von PDF in EPUB die Struktur wiederentdecken muss, die das PDF nie festgehalten hat. Funktioniert es gut, fühlt sich das Ergebnis an wie ein für Ihr Gerät gemachtes Buch. Ist die Quelle unordentlich, kann es sich wie ein langer Textstrom anfühlen, und das ist das ehrliche Ergebnis.
Was ein PDF gut umwandelbar macht
Ein schlichtes Textdokument mit gewöhnlichen Absätzen wird sauber umgewandelt: ein Roman, ein Aufsatz, ein Bericht. Ein Dokument mit Seitenleisten, Textfeldern und mehreren Spalten wird schlecht umgewandelt, weil seine Lesereihenfolge eine Frage des Designs ist und nicht des Textes. Wenn Sie PDF in EPUB umwandeln, bevorzugen Sie Bücher und Artikel gegenüber Zeitschriften und Broschüren.
E-Reader und Apps
Die meisten Lesegeräte lassen Sie die Schrift, die Schriftgröße, die Ränder und den Zeilenabstand wählen. Das ist der Sinn des Formats. Nehmen Sie sich eine Minute, um die Seite auf Ihre Augen einzustellen, und das Buch wird ein Lesevergnügen.
Häufige Situationen im Einzelnen
Ein Buch auf einem E-Reader lesen
Ein Buch, das Sie als PDF besitzen, lässt sich in etwas verwandeln, das ein E-Reader gut handhabt. Wandeln Sie PDF in EPUB um, senden Sie die Datei an das Gerät oder öffnen Sie sie in einer App, und der Text passt in der von Ihnen gewählten Größe auf den Bildschirm.
Auf einem Tablet lernen
Vorlesungsnotizen, Aufsätze und Handbücher lesen sich auf einem Tablet als umfließender Text besser. Sätze sind leicht zu verfolgen, und Sie können die Schrift vergrößern, ohne seitwärts zu scrollen.
Barrierefreiheit
Leser mit schwachem Sehvermögen profitieren von großer Schrift, hohem Kontrast und der Möglichkeit, den Text vom Gerät vorlesen zu lassen. Eine umfließende Datei macht all das möglich, während ein PDF sich oft dagegen sträubt.
Ein Manuskript abseits des Schreibtischs Korrektur lesen
Ein Autor, der ein Manuskript als PDF exportiert, kann daraus ein EPUB machen und es auf einem Telefon, im Zug oder im Bett lesen. Den Text in anderer Gestalt zu sehen offenbart oft Fehler, die das Auge auf dem Bildschirm, an dem er geschrieben wurde, überspringt.
Praktische Hinweise, bevor Sie PDF in EPUB umwandeln
Testen, ob sich der Text auswählen lässt
Öffnen Sie das PDF in einem beliebigen Betrachter und versuchen Sie, mit der Maus einen Satz auszuwählen. Werden die Worte hervorgehoben, enthält die Datei echten Text, und Sie können PDF mit guter Hoffnung in EPUB umwandeln. Können Sie nur ein Rechteck über die Seite ziehen, ist es ein Bild, und keine Umwandlung dieser Art findet darin Worte.
Ein einfaches Dokument wählen
Romane, Aufsätze und Artikel funktionieren am besten. Für Dokumente voller Tabellen und Abbildungen ist ein EPUB womöglich nicht der richtige Behälter, und das PDF zu behalten ist klüger.
Entnehmen, was Sie brauchen
Wollen Sie nur einen Teil eines langen Dokuments, nutzen Sie zuerst Seiten aus einem PDF entnehmen. Ein kürzeres Dokument wird schneller umgewandelt und lässt sich leichter prüfen.
Erste und letzte Seiten prüfen
Sehen Sie sich nach dem Umwandeln von PDF in EPUB den Anfang und das Ende an. Durchgerutschte laufende Kopfzeilen und Seitenzahlen sind dort am leichtesten zu erkennen, und Sie wissen dann, ob der Rest einen genaueren Blick verdient.
Fragen, die man vor dem Umwandeln stellt
Warum gibt es nur ein Kapitel?
Weil ein PDF nicht festhält, wo seine Kapitel beginnen. Das Buch kommt als ein einziges Kapitel mit einem Eintrag in seinem Inhaltsverzeichnis an. Sie können es trotzdem von Anfang bis Ende lesen.
Warum sind meine Spalten durcheinander?
Weil die Zeilen so quer über die Seite gelesen werden, wie sie sitzen. Eine zweispaltig gesetzte Seite kommt verschränkt heraus.
Öffnet es sich auf meinem Kindle?
Kindle nimmt inzwischen EPUB an, Sie können die Datei also an Ihr Gerät senden oder in der App öffnen. Für ältere Geräte, die das alte Kindle-Format brauchen, gibt es PDF in MOBI, auch wenn EPUB die bessere Datei ist.
Warum kam nichts heraus?
Mit ziemlicher Sicherheit ist das PDF ein Scan. Ein Scan enthält ein Bild von Text, keinen Text.
Wird mein PDF hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, und das Dokument verlässt Ihr Gerät nie.
Kann ich zu einem PDF zurückkehren?
Ja. EPUB in PDF macht aus einem E-Book wieder ein PDF.
Klug wählen, wenn Sie PDF in EPUB umwandeln
Entscheiden, ob Sie überhaupt ein E-Book brauchen
Liest sich das PDF auf Ihrem Gerät schon bequem, lassen Sie es, wie es ist. Die Umwandlung lohnt sich, wenn das PDF auf einem kleinen Bildschirm schwer zu lesen ist.
Mit der saubersten Quelle beginnen, die Sie haben
Ein aus einer Textverarbeitung exportiertes PDF wird weit besser umgewandelt als ein Scan oder eine Kopie einer Kopie. Können Sie den Autor um den ursprünglichen Text bitten, tun Sie es.
Das PDF behalten
Das PDF enthält das genaue Layout und die Seitenzahlen. Behalten Sie es als Referenz, falls Sie eine Seite zitieren müssen.
Nach der Umwandlung ein gutes Ergebnis erzielen
Das Lesegerät nach Ihrem Geschmack einstellen
Wählen Sie die Schrift, die Größe und die Ränder, die Ihnen passen. Eine kleine Anpassung ändert das Erlebnis völlig.
Verirrte Seitenzahlen ignorieren
Ist eine Seitenzahl oder eine Kopfzeile in den Text geraten, ist das harmlos, und Sie können darüber hinweglesen. Bei einem Buch, das Sie behalten werden, möchten Sie es vielleicht mit einem E-Book-Editor bereinigen.
Das Buch Ihrer Bibliothek hinzufügen
Geben Sie der Datei einen klaren Namen, mit Titel und Autor, bevor Sie sie an das Gerät senden. Bibliothekssoftware verwendet den Dateinamen, wenn sie nichts Besseres findet.
Bequem lesen, nachdem Sie PDF in EPUB umgewandelt haben
Eine erholsame Schriftgröße wählen
Der Sinn des Formats ist, dass Sie entscheiden, wie groß die Buchstaben sind. Nehmen Sie sich nach dem Umwandeln von PDF in EPUB eine Minute für die Einstellungen des Lesegeräts: Erhöhen Sie die Größe, bis Sie sich nicht mehr zum Bildschirm vorbeugen, und wählen Sie eine Schrift mit klaren Formen. Lange Lesesitzungen fallen viel leichter, wenn der Text keine Anstrengung ist.
Abends den Nachtmodus nutzen
Die meisten Lese-Apps können hellen Text auf dunklem Hintergrund oder einen warmen Farbton zeigen. Abends ist das schonender für die Augen, und ein EPUB nimmt es ohne zusätzliche Arbeit an, was eine PDF-Seite mit ihrem weißen Hintergrund nicht tut.
Notizen und Markierungen machen
Lesegeräte lassen Sie eine Passage markieren und eine Notiz hinzufügen. Zum Lernen ist das ein echter Vorteil gegenüber dem Scrollen durch ein PDF: Ihre Markierungen bleiben beim Text, auch wenn Sie die Schriftgröße ändern.
Datenschutz und Handhabung
Warum die lokale Umwandlung bei Büchern und Aufsätzen wichtig ist
Manuskripte, Lernmaterial und private Dokumente sollen nicht auf dem Server eines Fremden liegen. Viele Online-Umwandler laden Ihre Datei hoch, verarbeiten sie und senden das Ergebnis zurück, und eine Zeit lang liegt eine Kopie auf einem Rechner, den Sie nicht kontrollieren. Hier erledigt Ihr eigener Browser die Arbeit, das Dokument bleibt also auf Ihrem Gerät.
Was geschieht, wenn Sie gehen
Schließen Sie die Seite, verschwindet die umgewandelte Datei aus dem Browser, laden Sie sie also zuerst herunter. Von Ihrem Dokument wird nichts aufbewahrt.
Wenn etwas schiefgeht
Der Text hat seltsame Zeilenumbrüche
Das geschieht, wenn das PDF mit harten Zeilenumbrüchen gesetzt wurde. Ein E-Book-Editor kann die Zeilen verbinden, oder Sie lesen es, wie es ist.
Die Seite friert bei einem großen Buch ein
Alles läuft auf Ihrem Gerät, und ein langes Buch braucht Speicher. Versuchen Sie es erneut auf einem Computer oder wandeln Sie das Buch in Teilen um.
Das PDF ist passwortgeschützt
Ein geschütztes Dokument muss zuerst mit seinem Passwort geöffnet werden. Ohne es lässt sich der Text nicht lesen.
Verwandte Werkzeuge
Dieselbe Werkzeugfamilie deckt die benachbarten Aufgaben ab. Für das ältere Kindle-Format funktioniert PDF in MOBI auf dieselbe Weise, und MOBI in PDF geht zurück. Für Text, den Sie als Dokument bearbeiten wollen, gibt es PDF in DOCX, und für eine Webseite PDF in HTML. Wollen Sie stattdessen Bilder der Seiten, ist PDF in PNG die Antwort.
Ein durchgerechnetes Beispiel
Angenommen, Sie haben einen kurzen Roman als PDF mit 180 Seiten heruntergeladen und wollen ihn auf dem Weg zur Arbeit auf Ihrem Telefon lesen. Sie ziehen das PDF hierher und klicken auf die Schaltfläche. Wenige Sekunden später laden Sie ein EPUB herunter. Sie öffnen es in einer Lese-App, wählen eine bequeme Schrift und Größe, und der Text fließt auf die Breite des Bildschirms. Das Buch kommt als ein Kapitel an, also setzen Sie ein Lesezeichen, wo Sie aufhören, und das PDF bleibt als Original in Ihrem Ordner.
Eine kurze Checkliste
Vor dem Umwandeln
Prüfen Sie, dass das PDF kein Scan ist. Entscheiden Sie, welche Seiten Sie brauchen. Bewahren Sie das PDF sicher auf.
Beim Umwandeln
Bleiben Sie auf der Seite, bis die Datei fertig ist.
Nach dem Umwandeln
Öffnen Sie das EPUB, legen Sie Schrift und Größe fest, lesen Sie Anfang und Ende und benennen Sie die Datei klar.
Häufige Fehler
Kapitel erwarten
Wandeln Sie PDF nicht in EPUB um in der Erwartung eines Kapitelmenüs. Das Buch kommt als ein einziges Kapitel an.
Eine Zeitschrift wählen
Stark gestaltete Dokumente mit Spalten und Seitenleisten werden schlecht umgewandelt. Wählen Sie ein schlichtes Textdokument.
Es an einem Scan versuchen
Ein gescanntes PDF enthält ein Bild von Text, es kommt also nichts heraus. Prüfen Sie vor dem Start, ob sich Text auswählen lässt.
Ihr Dokument bleibt auf Ihrem Gerät
Die Umwandlung findet lokal statt. Ihr PDF wird von Ihrem eigenen Browser gelesen, dort neu geschrieben und als EPUB zurückgegeben. Nichts wird hochgeladen, es landet also keine Kopie auf einem Server, und niemand sonst kann es lesen. Bei Büchern und Aufsätzen mit privatem Inhalt ist das der sichere Weg, PDF in EPUB umzuwandeln.
Zusammenfassung
Um PDF hier in EPUB umzuwandeln, ziehen Sie das Dokument hinein und klicken auf die Schaltfläche. Ihr PDF wird in Ihrem Browser gelesen und als EPUB ausgeschrieben. Ein PDF hält fest, wo jeder Buchstabe sitzt, nicht was er bedeutet, also werden Überschriften, Absätze, Listen und Tabellen aus Position und Größe erschlossen. Sie bleiben, mit fett, kursiv und Bildern, als umfließender Text erhalten und lesen sich daher in jeder Schriftgröße auf jedem Lesegerät richtig. Das Buch kommt als ein einziges Kapitel mit einem Eintrag in seinem Inhaltsverzeichnis an, und Seitenlayout, Spalten, Kopfzeilen und Fußnoten fallen weg. Ein gescanntes PDF ergibt nichts. Nichts verlässt Ihr Gerät.