Conversie PDF în EPUB Portable Document Format ↔ Electronic Publication Gratuit Online Sigur

De ce convertesc oamenii PDF în EPUB

Un PDF este o pagină, iar o pagină are o mărime fixă. Este minunat pentru un contract și mizerabil pentru un roman pe un telefon. Pe un ecran mic trebuie să măriți, să trageți pagina lateral și să micșorați din nou ca să vă găsiți locul, iar textul nu se așază niciodată într-o formă comodă de citit. Un EPUB este tipul opus de fișier: păstrează textul ca un flux pe care programul cititor îl potrivește ecranului, astfel încât rândurile se rup unde se termină ecranul, caracterele pot fi mărite sau micșorate, iar cartea arată bine pe un telefon, o tabletă sau un e-reader dedicat. Acesta este tot motivul pentru a converti PDF în EPUB: vreți să citiți comod un text lung.

Oamenii care o fac sunt ușor de imaginat. Cineva care a descărcat o carte sau un articol ca PDF și vrea să-l citească pe un e-reader. Un student cu un teanc de lucrări care preferă să le citească pe o tabletă seara. Un cititor cu vedere slabă care are nevoie de litere mari. Un scriitor care vrea să corecteze un manuscris pe un dispozitiv care nu este un calculator. În fiecare caz cuvintele contează, iar aranjarea paginii nu.

Această pagină convertește PDF în EPUB în browserul dumneavoastră. PDF-ul nu este încărcat pe un server, ceea ce contează pentru manuscrise, materiale de studiu și orice ați prefera să păstrați pentru dumneavoastră. Mai jos veți afla cum funcționează, ce trece, ce nu și cum scoateți ce e mai bun din rezultat.

Cum funcționează conversia

Structura este dedusă din pagină

Un PDF înregistrează unde stă fiecare literă, nu ce înseamnă. Nu există nicio noțiune stocată de titlu, paragraf sau listă. PDF-ul dumneavoastră este citit în browser, iar pentru fiecare pagină convertorul adună textul cu pozițiile și mărimile lui și hotărăște ce este ce. Un rând mai mare este probabil un titlu. Rândurile care se succed cu un interval obișnuit formează un paragraf. Rândurile care încep cu buline sau numere formează o listă. Rezultatul este scris ca un EPUB în care acele titluri, paragrafe și liste sunt elemente reale.

Text reașezabil

Textul este stocat ca text reașezabil, deci se citește corect la orice mărime de caractere pe orice cititor. Acesta este tot motivul pentru care convertiți un PDF într-o carte electronică de la bun început. Măriți caracterele și rândurile se rup din nou; treceți la un telefon îngust și textul se potrivește lățimii. Nimic nu trebuie mărit sau tras.

De ce este mai bine decât un PDF pe un ecran mic

O pagină PDF este o imagine a unei pagini tipărite. Pe un ecran de șase inci, o pagină A4 întreagă este micșorată până când literele devin minuscule sau mărită până când vedeți o pătrime din ea odată. Un fișier reașezabil nu are pagină de micșorat. Se adaptează ecranului pe care îl țineți.

Ce se păstrează

Titluri, paragrafe, aldin și cursiv

Titlurile, paragrafele, aldinul și cursivul sunt transferate. Textul se citește în aceeași ordine ca pe pagină, iar accentuările sunt păstrate acolo unde pot fi recunoscute.

Liste și tabele

Listele ies ca liste, iar tabelele ies ca tabele, astfel încât structura documentului nu se pierde pe drumul spre cititor.

Imagini

Imaginile sunt transferate și încorporate în EPUB, deci fișierul este autonom.

Un fișier care se deschide în cititoarele obișnuite

EPUB este formatul standard de carte electronică. Se deschide în majoritatea e-readerelor și aplicațiilor de citit, pe telefoane, tablete și calculatoare, iar Kindle îl acceptă și el.

Ce nu este transferat

Cartea sosește ca un singur capitol

Cartea sosește ca un singur capitol cu o singură intrare în cuprins. Un PDF nu înregistrează unde încep capitolele lui, iar ghicitul din titluri ar greși destul de des ca să fie mai rău decât să nu ghicești. Nu veți găsi deci un meniu de capitole în cititor. Puteți totuși să derulați sau să întoarceți paginile prin tot textul, iar cititorul dumneavoastră vă va ține minte locul.

Aranjarea, coloanele, antetele și notele de subsol

Aranjarea în pagină, coloanele, antetele și notele de subsol sunt omise. Antetul curent din partea de sus a fiecărei pagini, numerele de pagină și notele de subsol de la bază nu au sens într-un text curgător și nu sunt transferate. O pagină aranjată pe două coloane iese cu coloanele întrețesute, deoarece rândurile sunt citite de-a latul paginii așa cum stau. Dacă documentul dumneavoastră are coloane, așteptați-vă să le vedeți amestecate.

PDF-urile scanate nu dau nimic

Un PDF scanat conține o imagine a textului, nu text. Dintr-unul ca acesta nu iese nimic. Recunoașterea literelor dintr-o imagine este o altă treabă, numită recunoaștere optică a caracterelor, iar această conversie nu o face.

Cum convertiți PDF în EPUB aici

Adăugați PDF-ul

Trageți PDF-ul pe pagină sau alegeți-l de pe dispozitiv. Este deschis în browserul dumneavoastră și nu este încărcat.

Convertiți

Apăsați butonul. Un document scurt durează câteva secunde, iar o carte lungă mai mult. Lăsați pagina deschisă până se termină.

Descărcați și deschideți

Descărcați EPUB-ul și deschideți-l în aplicația dumneavoastră de citit sau trimiteți-l la e-reader. Citiți primele pagini și asigurați-vă că textul curge așa cum vă așteptați.

O privire mai atentă la PDF și EPUB

Fix și curgător

Un PDF este fix: poziția fiecărei litere face parte din fișier. Un EPUB este curgător: afirmă ce este conținutul, iar cititorul hotărăște cum să-l așeze. Aceste două idei sunt aproape opuse, motiv pentru care o conversie din PDF în EPUB trebuie să redescopere structura pe care PDF-ul nu a înregistrat-o niciodată. Când funcționează bine, rezultatul pare o carte făcută pentru dispozitivul dumneavoastră. Când sursa este dezordonată, poate părea un lung șuvoi de text, iar acesta este rezultatul cinstit.

Ce face un PDF să se convertească bine

Un document text simplu cu paragrafe obișnuite se convertește curat: un roman, un eseu, un raport. Un document proiectat cu bare laterale, casete de text și mai multe coloane se convertește prost, deoarece ordinea lui de citire ține de design, nu de text. Când convertiți PDF în EPUB, preferați cărți și articole în locul revistelor și broșurilor.

E-readere și aplicații

Majoritatea cititoarelor vă lasă să alegeți fontul, mărimea caracterelor, marginile și spațiul dintre rânduri. Acesta este rostul formatului. Dedicați un minut potrivirii paginii după ochii dumneavoastră și cartea va deveni o plăcere de citit.

Situații obișnuite în detaliu

Citirea unei cărți pe un e-reader

O carte pe care o aveți ca PDF poate fi transformată în ceva ce un e-reader tratează bine. Convertiți PDF în EPUB, trimiteți fișierul la dispozitiv sau deschideți-l într-o aplicație, iar textul se potrivește ecranului la mărimea pe care o alegeți.

Studiul pe o tabletă

Notițele de curs, lucrările și manualele se citesc mai bine ca text reașezabil pe o tabletă. Propozițiile sunt ușor de urmărit, iar puteți mări caracterele fără a derula lateral.

Accesibilitate

Cititorii cu vedere slabă beneficiază de litere mari, contrast ridicat și de opțiunea de a citi textul cu voce tare de către dispozitiv. Un fișier reașezabil face toate acestea posibile, în timp ce un PDF le rezistă adesea.

Corectura unui manuscris departe de birou

Un scriitor care exportă un manuscris în PDF îl poate transforma într-un EPUB și îl poate citi pe un telefon, în tren sau în pat. Vederea textului într-o formă diferită dezvăluie adesea erori pe care ochiul le sare pe ecranul unde a fost scris.

Sfaturi practice înainte de a converti PDF în EPUB

Testați dacă textul poate fi selectat

Deschideți PDF-ul în orice program de vizualizare și încercați să selectați o propoziție cu mouse-ul. Dacă cuvintele se evidențiază, fișierul conține text real și puteți converti PDF în EPUB cu speranță bună. Dacă puteți doar să trageți un dreptunghi peste pagină, este o imagine, iar nicio conversie de acest fel nu va găsi cuvinte în ea.

Alegeți un document simplu

Romanele, eseurile și articolele funcționează cel mai bine. Pentru documente pline de tabele și ilustrații, un EPUB poate să nu fie containerul potrivit, iar păstrarea PDF-ului este mai înțeleaptă.

Extrageți ce vă trebuie

Dacă vreți doar o parte dintr-un document lung, folosiți mai întâi extragerea paginilor din PDF. Un document mai scurt se convertește mai repede și este mai ușor de verificat.

Verificați prima și ultima pagină

După ce convertiți PDF în EPUB, priviți începutul și sfârșitul. Antetele curente și numerele de pagină care au scăpat sunt cel mai ușor de observat acolo, și veți ști dacă restul merită o privire mai atentă.

Întrebări pe care și le pun oamenii înainte de conversie

De ce există un singur capitol?

Pentru că un PDF nu înregistrează unde încep capitolele lui. Cartea sosește ca un singur capitol cu o singură intrare în cuprins. O puteți totuși citi de la început până la sfârșit.

De ce sunt amestecate coloanele mele?

Pentru că rândurile sunt citite de-a latul paginii așa cum stau. O pagină aranjată pe două coloane iese întrețesută.

Se va deschide pe Kindle-ul meu?

Kindle acceptă acum EPUB, deci puteți trimite fișierul la dispozitiv sau îl puteți deschide în aplicație. Pentru dispozitivele mai vechi care au nevoie de vechiul format Kindle, există PDF în MOBI, deși EPUB este fișierul mai bun.

De ce nu a ieșit nimic?

Aproape sigur PDF-ul este o scanare. O scanare conține o imagine a textului, nu text.

Este PDF-ul meu încărcat?

Nu. Conversia rulează în browserul dumneavoastră, iar documentul nu părăsește niciodată dispozitivul.

Mă pot întoarce la un PDF?

Da. EPUB în PDF transformă din nou o carte electronică într-un PDF.

Alegerea înțeleaptă când convertiți PDF în EPUB

Hotărâți dacă aveți deloc nevoie de o carte electronică

Dacă PDF-ul se citește deja comod pe dispozitivul dumneavoastră, lăsați-l așa cum este. Conversia merită făcută când PDF-ul este greu de citit pe un ecran mic.

Porniți de la cea mai curată sursă pe care o aveți

Un PDF exportat dintr-un procesor de text se convertește mult mai bine decât o scanare sau o copie a unei copii. Dacă puteți cere autorului textul original, faceți-o.

Păstrați PDF-ul

PDF-ul conține aranjarea exactă și numerele de pagină. Păstrați-l ca referință, în caz că trebuie să citați o pagină.

Obținerea unui rezultat bun după conversie

Setați cititorul după gustul dumneavoastră

Alegeți fontul, mărimea și marginile care vi se potrivesc. O mică ajustare schimbă complet experiența.

Ignorați numerele de pagină rătăcite

Dacă un număr de pagină sau un antet s-a strecurat în text, este inofensiv și îl puteți sări. Pentru o carte pe care o veți păstra, puteți dori să o curățați cu un editor de cărți electronice.

Adăugați cartea în biblioteca dumneavoastră

Dați fișierului un nume clar, cu titlul și autorul, înainte de a-l trimite la dispozitiv. Programele de bibliotecă folosesc numele fișierului când nu găsesc nimic mai bun.

Citirea comodă după ce convertiți PDF în EPUB

Alegeți o mărime de caractere liniștitoare

Rostul formatului este că dumneavoastră hotărâți cât de mari sunt literele. După ce convertiți PDF în EPUB, dedicați un minut setărilor cititorului: ridicați mărimea până încetați să vă aplecați spre ecran și alegeți un font cu forme clare. Sesiunile lungi de citit sunt mult mai ușoare când textul nu este un efort.

Folosiți modul de noapte seara

Majoritatea aplicațiilor de citit pot arăta text deschis pe fundal întunecat sau o nuanță caldă. Seara este mai blând pentru ochi, iar un EPUB îl acceptă fără nicio muncă în plus, ceea ce o pagină PDF cu fundalul ei alb nu face.

Luați notițe și evidențiați

Cititoarele vă lasă să evidențiați un pasaj și să adăugați o notă. Pentru studiu, acesta este un avantaj real față de derularea printr-un PDF: marcajele dumneavoastră rămân cu textul chiar și când schimbați mărimea caracterelor.

Confidențialitate și manipulare

De ce contează conversia locală pentru cărți și lucrări

Manuscrisele, materialele de studiu și documentele private nu sunt lucruri pe care le vreți pe serverul unui necunoscut. Multe convertoare online vă încarcă fișierul, îl prelucrează și trimit înapoi rezultatul, iar o vreme o copie stă pe o mașină pe care nu o controlați. Aici munca este făcută de propriul dumneavoastră browser, deci documentul rămâne pe dispozitiv.

Ce se întâmplă când plecați

Când închideți pagina, fișierul convertit dispare din browser, așa că descărcați-l mai întâi. Nimic din documentul dumneavoastră nu este păstrat.

Dacă ceva nu merge

Textul are rupturi de rând ciudate

Asta se întâmplă când PDF-ul a fost aranjat cu rupturi de rând forțate. Un editor de cărți electronice poate uni rândurile sau îl puteți citi așa cum este.

Pagina îngheață cu o carte mare

Totul rulează pe dispozitivul dumneavoastră, iar o carte lungă are nevoie de memorie. Încercați din nou pe un calculator sau convertiți cartea pe părți.

PDF-ul este protejat cu parolă

Un document protejat trebuie deschis mai întâi cu parola lui. Fără ea, textul nu poate fi citit.

Instrumente înrudite

Aceeași familie de instrumente acoperă lucrările vecine. Pentru vechiul format Kindle, PDF în MOBI funcționează la fel, iar MOBI în PDF merge înapoi. Pentru text pe care vreți să-l editați ca document, există PDF în DOCX, iar pentru o pagină web, PDF în HTML. Când vreți în schimb imagini ale paginilor, PDF în PNG este răspunsul.

Un exemplu lucrat

Să presupunem că ați descărcat un scurt roman ca PDF de 180 de pagini și vreți să-l citiți pe telefon în naveta zilnică. Trageți PDF-ul aici și apăsați butonul. Câteva secunde mai târziu descărcați un EPUB. Îl deschideți într-o aplicație de citit, alegeți un font și o mărime comode, iar textul curge pe lățimea ecranului. Cartea sosește ca un singur capitol, așa că puneți un semn de carte unde vă opriți, iar PDF-ul rămâne în dosarul dumneavoastră ca original.

O listă scurtă de verificare

Înainte de conversie

Verificați că PDF-ul nu este o scanare. Hotărâți de ce pagini aveți nevoie. Păstrați PDF-ul în siguranță.

În timpul conversiei

Rămâneți pe pagină până când fișierul este gata.

După conversie

Deschideți EPUB-ul, setați fontul și mărimea, citiți începutul și sfârșitul și denumiți clar fișierul.

Greșeli frecvente

Așteptarea capitolelor

Nu convertiți PDF în EPUB așteptând un meniu de capitole. Cartea sosește ca un singur capitol.

Alegerea unei reviste

Documentele puternic proiectate, cu coloane și bare laterale, se convertesc prost. Alegeți un document text simplu.

Încercarea pe o scanare

Un PDF scanat conține o imagine a textului, deci nu iese nimic. Verificați că puteți selecta text înainte de a începe.

Documentul rămâne pe dispozitivul dumneavoastră

Conversia se face local. PDF-ul dumneavoastră este citit de propriul dumneavoastră browser, rescris acolo și înmânat înapoi ca EPUB. Nimic nu este încărcat, deci nicio copie nu ajunge pe un server și nimeni altcineva nu-l poate citi. Pentru cărți și lucrări cu conținut privat, aceasta este calea sigură de a converti PDF în EPUB.

Rezumat

Ca să convertiți PDF în EPUB aici, trageți documentul și apăsați butonul. PDF-ul dumneavoastră este citit în browser și scris ca EPUB. Un PDF înregistrează unde stă fiecare literă, nu ce înseamnă, deci titlurile, paragrafele, listele și tabelele sunt deduse din poziție și mărime. Ele sunt păstrate, cu aldinul, cursivul și imaginile, ca text reașezabil, astfel încât se citește corect la orice mărime de caractere pe orice cititor. Cartea sosește ca un singur capitol cu o singură intrare în cuprins, iar aranjarea în pagină, coloanele, antetele și notele de subsol sunt omise. Un PDF scanat nu dă nimic. Nimic nu părăsește dispozitivul dumneavoastră.