Convertire ODT in PDF OpenDocument Text ↔ Portable Document Format Gratis Online Sicuro
Trascina un file .odt di LibreOffice o OpenOffice e ottieni un PDF. Il documento resta sul tuo dispositivo.
Converti il tuo file
Trascina qui un documento ODT, oppure scegline uno.
Il tuo file non esce da questo dispositivo. Tutto gira nel tuo browser.
Non si carica niente
Convertire da ODT
Convertire in ODT
Da dove viene il PDF
Il PDF nacque da una domanda che John Warnock pose in Adobe nel 1991: perché un documento non può apparire uguale su ogni macchina che lo apre? La risposta, uscita nel 1993, fu un formato che porta con sé i propri caratteri, la propria geometria di pagina e la propria descrizione di ogni segno su di essa, così che nulla debba essere reimpaginato all'altro capo. Per quindici anni appartenne ad Adobe; dal 2008 è una norma ISO aperta, ed è per questo che moduli pubblici, atti giudiziari e archivi possono pretenderlo senza legare nessuno al programma di una sola azienda. È tutta qui la ragione di convertire in PDF: è il momento in cui un documento smette di cambiare.
Dove lo incontra
Tutto ciò che lascia le vostre mani e deve arrivare con lo stesso aspetto: un contratto da firmare, una fattura, un curriculum, una tesi, un'offerta, un modulo che un ufficio accetta solo in una certa disposizione. È anche ciò che chiede una tipografia, perché un PDF porta i caratteri e il formato esatto invece di sperare che la tipografia li abbia. Le immagini diventano PDF per la stessa ragione: per essere inviate come documento e non come una foto che qualcuno potrebbe ritagliare o ridimensionare.
Domande frequenti
L'impaginazione cambia quando converto?
È esattamente a questo che serve il PDF: una volta fatto, l'impaginazione è fissa e apparirà uguale ovunque venga aperta. Il rischio sta nell'istante stesso della conversione, non dopo. Se il documento di partenza usa un carattere che la vostra macchina non ha, la conversione ne mette uno simile e le righe possono spostarsi un poco — conviene dunque aprire il risultato e dare un'occhiata all'ultima pagina, dove ogni scarto accumulato si vede di più. Dopo di che non si muove più nulla.
Il testo si potrà ancora selezionare e cercare?
Se l'originale era un documento di testo — un file Word, un foglio di calcolo, una pagina web — allora sì: le parole passano come parole, e il PDF può essere cercato, copiato e letto ad alta voce da un lettore di schermo. Se l'originale era una fotografia o una scansione, il PDF contiene un'immagine di testo: l'aspetto è identico, ma la ricerca è impossibile. Renderla cercabile richiede il riconoscimento dei caratteri, che è un mestiere diverso dalla conversione.
Il file perde qualità?
Dipende da ciò che i due formati sanno contenere. Convertire fra formati che conservano la stessa cosa — un PNG in BMP, un WAV in FLAC — non perde nulla. Convertire verso un formato che butta via informazione per guadagnare spazio, come JPEG o MP3, ne perde un poco ogni volta, e tornare indietro non la riporta. Dove una scelta esiste, questa pagina propende per conservare la qualità originale anziché per fare il file più piccolo.
Il mio file viene caricato da qualche parte?
No. La conversione avviene dentro il vostro browser, sulla vostra macchina; il file non la lascia mai e qui non esiste alcun server che possa riceverlo. Per questo un file grande è limitato dalla vostra memoria e non da un caricamento, e per questo nulla di ciò che convertite può comparire nei registri di nessuno, nemmeno nei nostri. Gli strumenti per l'audio e il video prendono però il loro motore di conversione da questo sito la prima volta che li usate — una trentina di megabyte, una volta sola; dopo, il lavoro avviene ancora del tutto sulla vostra macchina.
Perché si converte ODT in PDF
Un file ODT è un documento scritto in LibreOffice Writer, OpenOffice o un altro programma che usa il formato OpenDocument. È fatto per essere modificato, ed è proprio per questo che non è la cosa giusta da inviare alla maggior parte delle persone. Non tutti hanno un software che lo apre, e anche chi ce l'ha può vedere un'impaginazione diversa. Un PDF risolve il problema. Quando converti ODT in PDF, ottieni un file che si apre allo stesso modo su qualsiasi telefono, portatile o stampante, e che il lettore non può modificare per sbaglio.
I motivi sono di solito pratici. Una scuola, un datore di lavoro o un ufficio pubblico chiede un PDF, e il tuo documento è un ODT. Vuoi inviare una lettera, un CV o una relazione senza preoccuparti di quali programmi abbia il destinatario. Vuoi archiviare un testo finito in una forma che si aprirà ancora tra dieci anni. Oppure vuoi semplicemente una copia pulita da stampare. In ogni caso, convertire ODT in PDF è la via più rapida.
Questa pagina converte ODT in PDF nel tuo browser. Nulla viene caricato, quindi il documento non lascia mai il tuo dispositivo. Più sotto trovi cosa passa, cosa no e come ottenere un risultato che puoi inviare con fiducia.
Cosa mantiene la conversione
Titoli, paragrafi ed enfasi
Quando converti ODT in PDF qui, i titoli, i paragrafi, il testo in grassetto e corsivo, gli elenchi e le tabelle passano tutti. Il testo nel PDF è testo vero: puoi selezionarlo, cercarlo e copiarlo. Non è una fotografia della pagina, il che mantiene il file piccolo e lo rende leggibile dai software di assistenza.
Elenchi e tabelle
Un elenco puntato resta puntato, un elenco numerato resta numerato e una tabella mantiene le sue righe e colonne. Poiché la struttura sopravvive, un documento lungo resta facile da scorrere, e una tabella che hai allineato con cura resta allineata nel PDF.
Perché «testo vero» conta
Un PDF può memorizzare il testo come caratteri o come immagine di caratteri. I caratteri sono meglio in quasi tutto: puoi trovare una parola con Ctrl+F, i motori di ricerca possono leggere il file e le dimensioni restano modeste. La conversione di questa pagina scrive caratteri, quindi il tuo PDF si comporta come un vero documento e non come la scansione di uno.
Cosa non passa nella conversione
L'impostazione della pagina viene rielaborata
Ecco il limite onesto. Il tuo ODT ha una propria impostazione di pagina: margini, intestazioni e piè di pagina, riquadri, caratteri esatti. Il convertitore non copia quel meccanismo; rielabora il tuo contenuto su pagine nuove. Le parole, l'ordine e la struttura restano gli stessi, ma una riga può andare a capo in un punto diverso e una pagina può finire un po' prima o un po' dopo rispetto al tuo elaboratore di testi.
Per una lettera, un saggio o una relazione, raramente si nota. Per un documento in cui gli esatti cambi pagina contano, per esempio uno i cui numeri di pagina sono citati altrove, confronta il PDF con l'originale prima di fare affidamento su di esso.
Riquadri e caratteri esatti
I riquadri di testo, che ti permettono di far fluttuare un blocco di testo ovunque su una pagina, non vengono riprodotti come riquadri. Il loro testo è mantenuto, ma scorre nel corpo normale del documento. I caratteri sono disegnati con i caratteri del convertitore, quindi un documento composto in un carattere insolito uscirà in uno simile e non in quello identico.
Immagini dentro il documento
Un limite specifico di questa pagina: le immagini dentro l'ODT non vengono ancora riportate. Il testo, gli elenchi e le tabelle passano, ma le immagini non compaiono nel PDF. Se il tuo documento dipende da immagini, un grafico o un logo, tienilo presente. Puoi inserire le immagini dopo la conversione costruendo un documento a partire dalle immagini, oppure esportare il documento da LibreOffice stesso, che può incorporarle.
Cosa fare se le immagini contano
Se le immagini sono essenziali, la via più affidabile è usare il comando di esportazione dentro LibreOffice o OpenOffice, che disegna il documento esattamente come lo vede. Se ti servono solo le immagini accanto al testo, puoi anche salvare il documento come DOCX e usare il convertitore da DOCX a PDF, che porta con sé le immagini incorporate.
Cos'è un file ODT
ODT sta per OpenDocument Text. È il file di elaborazione testi della famiglia OpenDocument, quello che LibreOffice Writer e OpenOffice usano per impostazione predefinita. Il formato è pubblico, nessuno paga una licenza per usarlo e diversi programmi possono leggerlo e scriverlo, ed è per questo che governi, scuole e molte organizzazioni lo preferiscono per documenti che devono restare accessibili per anni.
Dentro, un ODT è un piccolo pacchetto: il testo, gli stili che descrivono come devono apparire titoli e paragrafi, e le impostazioni di pagina. Un programma legge tutto questo e disegna le pagine. Quando converti ODT in PDF, un altro programma deve fare la stessa lettura e poi scrivere le pagine nel linguaggio che i lettori di PDF capiscono. Ecco perché due programmi possono disegnare lo stesso ODT in modo leggermente diverso, e perché i cambi pagina di un convertitore possono differire un poco da quelli di Writer.
ODT e DOCX, in breve
DOCX è l'equivalente di Word. I due formati fanno lo stesso lavoro, e la maggior parte dei documenti può passare dall'uno all'altro con poche perdite. Se nella tua vita hai entrambi i tipi di file, i percorsi tra di essi sono a un clic: da ODT a DOCX e da DOCX a ODT.
Caratteri, spaziatura e pagina stampata
Poiché i caratteri esatti non vengono copiati, la tipografia del PDF dipende dai caratteri del convertitore. Per i documenti semplici composti in un carattere comune, il risultato sembra naturale, e la maggior parte dei lettori non noterà alcuna differenza. Per un documento in cui il carattere fa parte dell'identità, come una carta intestata, un manifesto o un menu disegnato, il PDF porterà le parole ma non l'aspetto esatto.
La spaziatura segue la stessa regola. L'interlinea e la spaziatura tra i paragrafi vengono rielaborate, quindi un documento che stava comodamente su due pagine in Writer potrebbe riversare qualche riga su una terza, o il contrario. Se il numero di pagine conta, controllalo. Se non conta, probabilmente non te ne accorgerai mai.
Stampare il risultato
Se pensi di stampare il PDF, aprilo prima e guarda dove finisce ogni pagina. Un titolo rimasto isolato in fondo a una pagina o una tabella spezzata in modo goffo si sistemano facilmente prima di stampare: modifica l'originale, poi converti di nuovo ODT in PDF. Stampare da un PDF è affidabile perché ogni stampante disegna le stesse pagine fisse.
Una lista di controllo prima di convertire ODT in PDF
Cinque controlli rapidi risparmiano la maggior parte dei guai. Primo, assicurati che i titoli usino gli stili di titolo e non solo un testo più grande. Secondo, assicurati che le tabelle siano semplici, con una riga di intestazione chiara. Terzo, decidi se il documento contiene immagini che contano, dato che qui non vengono riportate. Quarto, salva l'ODT in modo che il convertitore legga l'ultima versione. Quinto, conserva una copia dell'originale in un posto sicuro.
Fatte queste cinque cose, convertire ODT in PDF è questione di secondi, e il risultato è di solito esattamente quello che volevi: una copia pulita, selezionabile e facile da condividere del tuo documento.
Cosa fare se il risultato non è giusto
Se una sezione sembra sbagliata, la causa è quasi sempre qualcosa che il convertitore rielabora: un riquadro, un carattere insolito, una tabella complicata. Semplifica quella parte nell'originale, salva e converti di nuovo ODT in PDF. Raramente servono due o tre tentativi; di solito uno basta, una volta tolto di mezzo l'elemento problematico.
Come convertire ODT in PDF qui
Scegli il file
Trascina il tuo file .odt sulla pagina o sceglilo dal tuo dispositivo. Il documento si apre nel tuo browser; nulla viene inviato a un server. I documenti grandi richiedono un po' più di tempo perché tutto il lavoro avviene sulla tua macchina.
Converti
Premi il pulsante. Per un documento normale ci vogliono pochi secondi, e quando ha finito puoi scaricare subito il PDF.
Guarda prima di inviare
Apri il PDF e scorrilo una volta. Controlla la prima pagina, una pagina con una tabella e l'ultima pagina. Se ti aspettavi delle immagini, verifica se contano per questo documento. Se qualcosa sembra sbagliato, semplifica quella parte dell'originale e converti di nuovo.
Consigli per un risultato pulito da ODT a PDF
Usa stili veri
Se hai fatto un titolo semplicemente ingrandendo il testo, il convertitore vede testo ordinario. Se hai usato gli stili di titolo del tuo elaboratore di testi, vede un titolo. Gli stili veri sopravvivono alla conversione molto meglio della formattazione manuale, e rendono il documento più facile da esplorare.
Mantieni semplici le tabelle
Le tabelle semplici con una riga di intestazione chiara si convertono in modo affidabile. Le celle unite e le tabelle annidate sono il punto in cui le differenze di impaginazione compaiono per prime. Quando puoi, mantienile semplici.
Conserva il tuo originale
Non eliminare mai l'ODT dopo la conversione. Il PDF serve per leggere; l'ODT serve per modificare. Quando qualcuno ti chiederà una modifica la settimana prossima, ti servirà la versione modificabile.
Domande che si fanno prima di convertire
Il testo nel PDF è selezionabile?
Sì. Il PDF contiene testo vero che puoi selezionare, cercare e copiare.
Perché mancano le mie immagini?
Le immagini dentro i file ODT non vengono ancora riportate da questo convertitore. Il testo, gli elenchi e le tabelle sì. Se ti servono le immagini, usa la funzione di esportazione del tuo elaboratore di testi oppure converti passando per il DOCX.
Il mio documento viene caricato?
No. La conversione gira nel tuo browser e il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Posso convertire più documenti insieme?
Convertili uno dopo l'altro e scarica ogni PDF man mano che viene creato. Se poi vuoi un unico file, unisci i PDF nell'ordine che ti serve.
Chi converte ODT in PDF
Utenti di software da ufficio libero
Chi scrive in LibreOffice o OpenOffice spesso invia documenti a persone che usano altri software. Un PDF elimina del tutto la questione della compatibilità.
Scuole, uffici ed enti pubblici
Molte organizzazioni preferiscono o richiedono il PDF per le consegne. Convertire ODT in PDF produce un file che appare uguale a chiunque lo apra, dall'impiegato all'esaminatore.
Chiunque archivi un lavoro finito
Un PDF è un formato stabile e ampiamente supportato. Se vuoi che un testo finito resti leggibile per molti anni, una copia PDF accanto all'ODT modificabile è una buona pratica.
Errori comuni
Aspettarsi che compaiano le immagini
È la sorpresa più comune su questa pagina in particolare. Controlla se il tuo documento contiene immagini prima di convertire, e scegli un'altra strada se ne contiene.
Non controllare il risultato
Una rapida scorsa al PDF finito coglie quasi ogni problema. Costa mezzo minuto e risparmia un seguito imbarazzante.
Buttare via l'originale
Un PDF è scomodo da modificare. Conserva l'ODT in modo che le modifiche successive restino facili.
Conversioni e strumenti correlati
Se devi andare nell'altra direzione, converti PDF in ODT trasforma di nuovo un PDF in un documento modificabile, nei limiti del fatto che i PDF non ricordano la loro struttura. Per i documenti Word, converti DOCX in PDF fa lo stesso lavoro di questa pagina, e convertire ODT in DOCX e DOCX in ODT spostano il testo tra le due famiglie di software da ufficio.
Gli altri formati aperti hanno i loro percorsi: converti ODS in PDF per i fogli di calcolo e converti ODP in PDF per le presentazioni. Una volta che hai un PDF, puoi comprimerlo per l'email, proteggerlo con una password o aggiungere i numeri di pagina.
Il tuo documento resta sul tuo dispositivo
La conversione avviene in locale. Il tuo file viene letto dal tuo browser, trasformato lì in un PDF e restituito a te. Nulla viene caricato, quindi non c'è nulla da cancellare dopo e nessun altro che possa vedere il file. È particolarmente utile per lettere personali, contratti non firmati e bozze.
Un esempio svolto
Poniamo che tu abbia una lettera di candidatura di quattro pagine in LibreOffice Writer, con un titolo, diversi paragrafi, un breve elenco puntato di qualifiche e una piccola tabella di date. Trascini qui il file e premi converti. Pochi secondi dopo scarichi un PDF con lo stesso titolo, gli stessi paragrafi, lo stesso elenco e la stessa tabella nello stesso ordine. Scorri una volta: la prima pagina va bene, la tabella è intatta e l'ultima pagina finisce una riga prima rispetto a Writer. È un risultato perfettamente normale, e il PDF è pronto da inviare.
Se la lettera avesse incluso un logo nell'intestazione, il PDF non lo mostrerebbe. In quel caso esporteresti da Writer stesso oppure accetteresti una versione semplice della lettera senza il logo.
Quando convertire ODT in PDF non è la strada migliore
A volte un'altra strada ti serve meglio. Se il tuo documento dipende dalle sue immagini, esporta direttamente da LibreOffice o OpenOffice, che disegnano la pagina esattamente come la mostrano e incorporano le immagini. Se il destinatario deve modificare il documento, invia l'ODT o un DOCX invece di un PDF, perché un PDF è deliberatamente difficile da modificare. E se ti servono solo poche righe del documento, copiale e incollale in una email invece di convertire un intero file.
Per tutto il resto, come lettere, relazioni, saggi, appunti e documenti ricchi di testo senza immagini, convertire ODT in PDF nel browser è veloce, riservato e affidabile. Lascia anche intatto il tuo originale, quindi puoi sempre tornare alla versione modificabile e convertire di nuovo ODT in PDF dopo aver fatto delle modifiche.
Una nota sui nomi dei file
Dai al PDF finito un nome chiaro prima di inviarlo: un cognome, una data e una breve descrizione sono meglio di «documento-finale-2». Il destinatario salverà il tuo file tra molti altri, e un buon nome lo rende facile da ritrovare. Il convertitore non cambia ciò che sta dentro il tuo file, quindi dare un nome è l'ultimo ritocco che controlli tu.
Prima di chiudere la pagina
Tre controlli rapidi: hai scaricato il PDF, l'hai scorso una volta e hai conservato il tuo ODT originale. Se tutte e tre le cose sono vere, convertire ODT in PDF ha fatto il suo lavoro.
Una parola su riservatezza e file sensibili
I documenti che le persone scrivono con gli elaboratori di testi sono spesso personali: candidature, appunti medici, bozze legali, piani finanziari, lavori scolastici. Caricarli sul server di uno sconosciuto solo per cambiare formato è un rischio che non devi correre. Qui il file viene letto e scritto dentro il tuo browser, sul tuo dispositivo, quindi non c'è alcun caricamento, nessuna copia conservata altrove e nessun account da creare.
Significa anche che la pagina continua a funzionare con una connessione lenta una volta caricata, perché il lavoro pesante non dipende dalla rete. Puoi convertire ODT in PDF su un treno o in una sala d'attesa, e l'unica cosa che viaggia è la pagina stessa.
Riepilogo
Per convertire ODT in PDF qui, trascina il file, premi il pulsante e scarica il risultato. Titoli, paragrafi, grassetto e corsivo, elenchi e tabelle vengono mantenuti come testo vero e selezionabile. L'impostazione della pagina, i riquadri e i caratteri esatti vengono rielaborati e non copiati, e le immagini dentro il documento non vengono ancora riportate. Nulla lascia il tuo dispositivo.