ODT から PDF への変換 OpenDocument Text ↔ Portable Document Format 無料 オンライン 安全
LibreOffice や OpenOffice の .odt ファイルをドロップすると PDF ができます。文書は端末に残ったままです。
ファイルを変換する
ここに ODT 文書をドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
ODT から変換
ODT へ変換
PDFはどこから来たか
PDFは、一九九一年にジョン・ワーノックがアドビで投げかけた問いから始まりました。文書は、それを開くどの機械でも同じに見えてよいはずではないか。一九九三年に出たその答えは、自分の書体、自分の頁の寸法、頁の上のあらゆる印の記述を自分で携える形式でした。向こう側で組み直す必要がないようにです。十五年のあいだアドビのものでしたが、二〇〇八年からは開かれた国際規格となりました。だから役所の用紙も、裁判所の書類も、書庫も、誰かを一社の道具に縛らずにこれを求められるのです。PDFへ換算する理由はそれに尽きます。文書が変わることをやめる地点なのです。
どこで出会うか
あなたの手を離れ、同じ姿で届かねばならないもの。署名する契約書、請求書、履歴書、論文、入札書、役所が決まった体裁でしか受け取らない届出。印刷所が求めるのもこれです。PDFは書体と正確な紙の寸法を携えており、印刷所がそれを持っていると当てにしないからです。画像がPDFになるのも同じ理由で、誰かが切り取ったり伸び縮みさせたりできる写真としてではなく、文書として送るためです。
よくある質問
換算すると体裁は変わりますか。
まさにそのためにPDFがあります。いったん作られれば体裁は固定され、どこで開いても同じに見えます。危ういのは換算のその瞬間であって、あとではありません。もとの文書が、あなたの機械にない書体を使っていれば、換算は似た書体を当てはめ、行が少しずれることがあります。ですから結果を開いて最後の頁を一瞥する値打ちはあります。積もったずれはそこにいちばんよく出ます。そのあとは、もう何も動きません。
文字はこれからも選べて探せますか。
もとが文書——Wordのファイル、表計算、網頁——であれば、はい。語は語のまま渡り、PDFは検索もでき、写しも取れ、画面読み上げの道具が声に出して読むこともできます。もとが写真や読み取りであれば、PDFの中にあるのは文字の絵です。見た目は同じでも探せません。探せるようにするには文字認識が要り、それは換算とは別の仕事です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
ODT を PDF に変換する理由
ODT ファイルは、LibreOffice Writer、OpenOffice、あるいはオープンドキュメント形式を使うほかのプログラムで書かれた文書です。編集のために作られており、だからこそ、ほとんどの人に送るのには適していません。誰もがそれを開けるソフトをもっているわけではなく、もっている人でも、レイアウトが違って見えるかもしれません。PDF はそれを解決します。ODT を PDF に変換すると、どのスマートフォン、ノートパソコン、プリンターでも同じように開け、読者が誤って変更することのないファイルが得られます。
理由はたいてい実際的です。学校、雇用主、役所が PDF を求めているのに、あなたの文書は ODT です。受け取る人がどのプログラムをもっているかを気にせずに、手紙、履歴書、報告書を送りたいのです。完成した文章を、十年後にも開ける形で保管したいのです。あるいは、単に印刷用のきれいなコピーがほしいのです。どの場合も、ODT を PDF に変換するのが最も手早い方法です。
このページは、お使いのブラウザー内で ODT を PDF に変換します。何もアップロードされないので、文書が端末の外に出ることはありません。以下では、何が引き継がれ、何が引き継がれないか、そして自信をもって送れる結果を得る方法を説明します。
変換で保たれるもの
見出し、段落、強調
ここで ODT を PDF に変換すると、見出し、段落、太字と斜体のテキスト、一覧、表がすべて引き継がれます。PDF のテキストは本物のテキストです。選択でき、検索でき、そこからコピーできます。ページの写真ではないので、ファイルは小さく保たれ、支援技術のソフトにも読めます。
一覧と表
箇条書きは箇条書きのまま、番号付きの一覧は番号付きのまま、表は行と列を保ちます。構造が残るので、長い文書でも見渡しやすく、丁寧に揃えた表は PDF でも揃ったままです。
「本物のテキスト」が重要な理由
PDF は、テキストを文字として保存することも、文字の写真として保存することもできます。文字のほうが、ほぼあらゆる点で優れています。Ctrl+F で単語を探せ、検索エンジンがファイルを読め、サイズも控えめなままです。このページの変換は文字を書き込むので、PDF は文書のスキャンではなく、きちんとした文書として振る舞います。
変換で引き継がれないもの
ページ設定は組み直される
ここが正直な限界です。ODT には独自のページ設定があります。余白、ヘッダーとフッター、フレーム、正確なフォントです。変換ツールはその仕組みを写さず、内容を新しいページに組み直します。言葉、順序、構造は同じままですが、行が別の場所で折り返されたり、ページがワープロでのときより少し早く、または遅く終わったりすることがあります。
手紙、小論文、報告書なら、これはめったに気づかれません。ページの区切りが正確に重要な文書、たとえばページ番号がほかで引用されている文書では、頼る前に PDF を元のものと比べてください。
フレームと正確なフォント
ページ上のどこにでも文章のかたまりを浮かせられるテキストフレームは、フレームとしては再現されません。そのテキストは保たれますが、文書の通常の本文に流し込まれます。フォントは変換ツール自身のフォントで描かれるので、珍しい書体で組まれた文書は、同一の書体ではなく、似た書体で出てきます。
文書内の画像
このページに特有の制限が一つあります。ODT 内の画像は、まだ引き継がれません。テキスト、一覧、表は届きますが、画像は PDF に現れません。文書が画像、グラフ、ロゴに依存しているなら、それを念頭に置いてください。変換後に画像から文書を作って画像を差し込むか、画像を埋め込める LibreOffice 自体から書き出してください。
画像が重要な場合の対処
画像が欠かせないなら、最も確実な道は、LibreOffice や OpenOffice の中にある書き出しコマンドを使うことです。それは文書を、自分が見ているとおりに描きます。テキストと並べて画像だけが必要なら、文書を DOCX として保存し、DOCX を PDF に変換する変換ツールを使うこともできます。そちらは埋め込まれた画像を引き継ぎます。
ODT ファイルとは
ODT は OpenDocument Text の略です。オープンドキュメント系のワープロファイルで、LibreOffice Writer と OpenOffice が初期設定で使うものです。形式は公開されており、使用にライセンス料を払う人はなく、いくつものプログラムが読み書きできるので、何年も利用可能であり続けなければならない文書のために、政府、学校、多くの組織が好んで使います。
内部では、ODT は小さなパッケージです。テキスト、見出しや段落の見え方を記述するスタイル、そしてページの設定です。プログラムがそのすべてを読み、ページを描きます。ODT を PDF に変換するとき、別のプログラムが同じ読み取りを行い、それから PDF リーダーが理解する言葉でページを書き出さなければなりません。だから二つのプログラムが同じ ODT をわずかに違って描くことがあり、変換ツールのページ区切りが Writer のものと少し違うことがあるのです。
ODT と DOCX を簡単に
DOCX は Word の相当物です。二つの形式は同じ仕事をし、ほとんどの文書は、ほとんど損失なしにその間を移れます。両方の種類のファイルがあなたの身の回りにあるなら、その間の道はワンクリックの先にあります。ODT を DOCX に変換とDOCX を ODT に変換です。
フォント、間隔、印刷されたページ
正確なフォントは写されないので、PDF の書体は変換ツール自身のフォントに左右されます。一般的な書体で組まれた簡素な文書なら、結果は自然に見え、ほとんどの読者は違いに気づかないでしょう。便箋、ポスター、デザインされたメニューのように、書体がアイデンティティの一部である文書では、PDF は言葉を運びますが、正確な見た目は運びません。
間隔も同じ規則に従います。行間と段落の間隔は組み直されるので、Writer では二ページにぴったり収まっていた文書が、三ページ目に数行はみ出したり、その逆になったりすることがあります。ページ数が重要なら確認してください。重要でなければ、おそらく気づくこともないでしょう。
結果を印刷する
PDF を印刷するつもりなら、まず開いて、各ページがどこで終わるかを見てください。ページの下に取り残された見出しや、ぎこちなく分かれた表は、印刷する前なら簡単に直せます。元のファイルを調整して、もう一度 ODT を PDF に変換します。PDF からの印刷は、どのプリンターも同じ固定されたページを描くので、確実です。
ODT を PDF に変換する前のチェックリスト
五つの簡単な確認で、面倒の大半は避けられます。第一に、見出しが、ただ大きくした文字ではなく、見出しスタイルを使っていることを確かめます。第二に、表が、明確な見出し行をもつ単純なものであることを確かめます。第三に、重要な画像が文書に含まれているかを決めます。ここでは引き継がれないからです。第四に、変換ツールが最新の版を読むように、ODT を保存します。第五に、元のファイルのコピーを安全な場所に保管します。
その五つを済ませれば、ODT を PDF に変換するのは数秒の問題で、結果はたいてい、望んだとおりのものです。選択でき、共有しやすい、文書のきれいなコピーです。
結果がおかしいときの対処
ある部分がおかしく見えるなら、原因はほぼ必ず、変換ツールが組み直すものです。フレーム、珍しいフォント、複雑な表です。元のファイルでその部分を簡単にして保存し、もう一度 ODT を PDF に変換してください。二、三回の試行が必要になることはめったにありません。問題の要素を取り除けば、たいてい一度で足ります。
ここで ODT を PDF に変換する方法
ファイルを選ぶ
.odt ファイルをページにドロップするか、端末から選びます。文書はお使いのブラウザー内で開かれ、サーバーには何も送られません。すべての作業がお使いのマシン上で行われるので、大きな文書は少し時間がかかります。
変換する
ボタンを押します。通常の文書なら数秒かかり、終わればすぐに PDF をダウンロードできます。
送る前に見る
PDF を開いて、一度スクロールしてください。最初のページ、表のあるページ、最後のページを確認します。画像を期待していたなら、この文書にとってそれが重要かどうかを確かめます。おかしなところがあれば、元のファイルのその部分を簡単にして、もう一度変換してください。
きれいな ODT から PDF への結果のためのヒント
本物のスタイルを使う
文字を大きくしただけで見出しを作ったなら、変換ツールにはただのテキストに見えます。ワープロの見出しスタイルを使ったなら、見出しに見えます。本物のスタイルは、手作業の書式よりはるかによく変換に耐え、文書を移動しやすくもします。
表は簡単に保つ
明確な見出し行をもつ単純な表は、確実に変換されます。結合セルや入れ子の表は、レイアウトの違いが最初に現れるところです。できれば簡単にしておいてください。
元のファイルを保管する
変換したあとに ODT を削除してはいけません。PDF は読むためのもので、ODT は編集のためのものです。来週誰かが変更を求めたとき、編集できる版がほしくなります。
変換する前によくある質問
PDF のテキストは選択できますか？
はい。PDF には、選択、検索、コピーができる本物のテキストが入っています。
画像が欠けているのはなぜですか？
ODT ファイル内の画像は、この変換ツールではまだ引き継がれません。テキスト、一覧、表は引き継がれます。画像が必要なら、ワープロの書き出し機能を使うか、DOCX を経由して変換してください。
文書はアップロードされますか？
いいえ。変換はお使いのブラウザー内で実行され、ファイルが端末の外に出ることはありません。
複数の文書を一度に変換できますか？
一つずつ変換して、できた PDF をその都度ダウンロードしてください。あとで一つのファイルがほしければ、必要な順序でPDF を結合します。
ODT を PDF に変換する人
フリーのオフィスソフトの利用者
LibreOffice や OpenOffice で書く人は、ほかのソフトを使う人に文書を送ることがよくあります。PDF なら、互換性の問題が完全に消えます。
学校、オフィス、公的機関
多くの組織は、提出物に PDF を好む、あるいは求めます。ODT を PDF に変換すれば、事務員から審査員まで、開く全員に同じに見えるファイルができます。
完成した成果物を保管するすべての人
PDF は、安定していて広く対応された形式です。完成した文章を何年も読める状態に保ちたいなら、編集できる ODT と並べて PDF のコピーを置くのは良い習慣です。
よくある間違い
画像が現れると期待する
このページで最もよくある驚きです。変換する前に文書に画像が含まれているか確かめ、含まれているなら別の道を選んでください。
結果を確認しない
完成した PDF を手早く一度スクロールすれば、ほぼすべての問題が見つかります。三十秒で済み、気まずい後始末を防げます。
元のファイルを捨てる
PDF は編集しにくいものです。あとの変更が楽なように、ODT を保管してください。
関連する変換とツール
逆方向に行く必要があるなら、PDF を ODT に変換が、PDF が構造を覚えていないという限界の範囲で、PDF を編集できる文書に戻します。Word 文書には、DOCX を PDF に変換がこのページと同じ役目を果たし、ODT を DOCX に変換とDOCX を ODT に変換が、二つの系統のオフィスソフトの間でテキストを移します。
ほかのオープンな形式にもそれぞれの道があります。表計算にはODS を PDF に変換、プレゼンテーションにはODP を PDF に変換です。PDF ができたら、メール用に圧縮したり、パスワードで保護したり、ページ番号を追加したりできます。
文書は端末の中にとどまる
変換はローカルで行われます。ファイルはお使いのブラウザー自身が読み、その場で PDF にして、あなたに返します。何もアップロードされないので、あとで削除するものはなく、ファイルを見られる人もほかにいません。個人的な手紙、署名前の契約書、下書きにとくに役立ちます。
実例
LibreOffice Writer に四ページの応募の手紙があり、見出し、いくつかの段落、資格の短い箇条書き、日付の小さな表が一つあるとします。ここにファイルをドロップして変換を押します。数秒後、同じ見出し、段落、一覧、表が同じ順序で入った PDF をダウンロードします。一度スクロールします。最初のページは問題なく、表は無傷で、最後のページは Writer でのときより一行早く終わっています。それはまったく普通の結果で、PDF は送る準備ができています。
手紙にヘッダーのロゴが入っていたなら、PDF にはそれが表示されないでしょう。その場合は、Writer 自体から書き出すか、ロゴのない簡素な版の手紙で良しとするかです。
ODT を PDF に変換するのが最善の道でないとき
別の道のほうが役立つこともあります。文書が画像に依存しているなら、LibreOffice や OpenOffice から直接書き出してください。それらはページを見せているとおりに描き、画像を埋め込みます。受け取る人が文書を編集する必要があるなら、PDF ではなく ODT か DOCX を送ってください。PDF はあえて変更しにくくできているからです。そして文書から数行だけが必要なら、ファイル全体を変換するのではなく、メールにコピーして貼り付けてください。
それ以外のすべて、つまり手紙、報告書、小論文、メモ、画像のない文章中心の文書には、ブラウザーで ODT を PDF に変換するのは、速く、プライベートで、信頼できます。元のファイルにも手を触れないので、いつでも編集できる版に戻り、変更したあとにもう一度 ODT を PDF に変換できます。
ファイル名について
送る前に、完成した PDF にわかりやすい名前をつけてください。姓、日付、短い説明のほうが、「document-final-2」よりずっと良いものです。受け取る人はあなたのファイルをほかの多くのファイルの中に保存するので、良い名前があれば、また見つけやすくなります。変換ツールはファイルの中身を変えないので、名前をつけるのは、あなたが管理できる最後の仕上げです。
ページを閉じる前に
三つの簡単な確認です。PDF をダウンロードしたこと、一度スクロールして見たこと、元の ODT を保管したことです。三つとも当てはまれば、ODT を PDF に変換する作業は役目を果たしました。
プライバシーと機微なファイルについて
ワープロで書かれる文書は、個人的なものであることが多いものです。応募書類、診察のメモ、法律の下書き、資金計画、学校の課題です。形式を変えるためだけに、見知らぬ人のサーバーにアップロードするのは、負う必要のないリスクです。ここではファイルはお使いのブラウザー内、お使いの端末上で読み書きされるので、アップロードも、ほかに残るコピーも、作成するアカウントもありません。
それはまた、ページが一度読み込まれたあとは、遅い回線でも動き続けることを意味します。重い処理がネットワークに依存しないからです。電車の中でも待合室でも ODT を PDF に変換でき、行き来するのはページ自体だけです。
まとめ
ここで ODT を PDF に変換するには、ファイルをドロップし、ボタンを押して、結果をダウンロードします。見出し、段落、太字と斜体、一覧、表は、選択できる本物のテキストとして保たれます。ページ設定、フレーム、正確なフォントは写されずに組み直され、文書内の画像はまだ引き継がれません。何も端末の外には出ません。