تحويل AUD إلى HUF دولار أسترالي ↔ فورنت مجري مجاناً عبر الإنترنت آمن

فرسان السهل الكبير ونبيذ حلو وفلفل أحمر: ريف المجر بميزانية أسترالية

الأستراليون الذين يفكرون في المجر يتخيلون عادةً بودابست، بحماماتها وقبابها على الدانوب. وقليلون يعرفون أنه وراء العاصمة تقع بلاد من السهول الواسعة، حيث ما زال رعاة الماشية على ظهور الخيل يطقطقون بالسياط ويسوقون الأبقار الرمادية طويلة القرون عبر العشب، ومن مناطق نبيذ تصنع بعضاً من أحلى نبيذ الحلوى في العالم، وبحيرة كبيرة كبحر صغير، وقرى يتدلى فيها الفلفل الأحمر خيوطاً حمراء من أفاريز البيوت البيضاء. وزائر من أستراليا، المعتاد على المساحات المفتوحة وعلى النبيذ، سيشعر بمزيج غريب من الغرابة والألفة في الريف المجري. أما ما سيبدو غير مألوف فهو المال. فالفورنت المجري عملة أرقام كبيرة: قهوة تكلف 800 أو 1,000، وعشاء 8,000، وغرفة 30,000. وقبل السفر تحتاج إلى أن تعرف ماذا يشتري الدولار الأسترالي. تعطيك هذه الصفحة الجواب. استخدمها لـحوّل AUD إلى HUF بأسعار المرجع اليومية التي ينشرها البنك المركزي الأوروبي، حيث يُسعَّر الدولار الأسترالي والفورنت المجري كلاهما مقابل اليورو؛ وتجمعهما الصفحة في رقم دولار مقابل فورنت وتطبع تاريخه تحت النتيجة. والمبلغ الذي تكتبه لا يغادر متصفحك أبداً.

استخدام المحوّل

دولارات أسترالية داخلة، وفورنتات خارجة

اكتب ميزانيتك، حوّل AUD إلى HUF، واكتب التاريخ بجانب الجواب، لأن الرقم وتاريخه ينتميان معاً.

اكتب مبلغاً بالدولارات الأسترالية وتعرض الصفحة قيمته بالفورنتات المجرية، مع تاريخ التثبيت المستخدم. يساوي الدولار الأسترالي نحو 220 إلى 260 فورنتاً، فالجواب مئات أضعاف الرقم الذي كتبته. وليس للفورنت وحدة فرعية في الاستخدام اليومي، فكل سعر عدد صحيح. ويُنشر التثبيت مرة واحدة في كل يوم عمل؛ وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية تكرر الصفحة الأخير وتقول ذلك. ويوجد جدول لمبالغ مستديرة ورسم بياني للأيام الثلاثين الأخيرة تحت الصندوق. وللاتجاه المعاكس، من الفورنتات إلى الدولارات، افتح حوّل HUF إلى AUD.

رؤية ما وراء الأصفار

عند أي شباك، حوّل AUD إلى HUF أولاً واقسم عرضهم على النتيجة لترى الهامش.

الرقم على الشاشة هو سعر السوق المتوسط بالجملة، قبل أن يأخذ مزوّد حصته. وتعطيك البطاقات ومكاتب الصرف والتطبيقات أقل قليلاً، والفجوة هي الكلفة الحقيقية للصرف. اقسم المبلغ المعروض عليك على المبلغ المعروض هنا: 0.99 ممتاز، و0.97 شائع لبطاقة جيدة، وتحت 0.95 ينبغي أن تسأل في مكان آخر. وتفترض المبالغ في هذا النص سعراً مخترعاً مرتباً قدره 240 فورنتاً للدولار الأسترالي. وهو ليس توقعاً وليس سعر اليوم، فاستبدل به الرقم الحي.

السهل الكبير

هورتوباجي والـcsikós

عرض وجولة بعربة مبالغ صغيرة بالدولارات، فحوّل AUD إلى HUF لليوم كله.

شرق الدانوب يمتد السهل الكبير، المعروف باسم بوستا، حتى الأفق. ويحمي متنزه هورتوباجي الوطني، وهو موقع تراث عالمي، مراعي السهوب التي ترعى فيها قطعان الأبقار والخيول والأغنام تحت سماء هائلة. ويعرض الـcsikós، الفرسان المجريون ببنطلونات واسعة وقبعات، مهاراتهم بالسياط وبفرق من خمسة خيول في عروض يومية تكلف من 3,000 إلى 6,000 فورنت. وتكلف جولة بعربة عبر السهل من 5,000 إلى 10,000. وبالسعر المخترع، عرض بـ4,000 فورنت يساوي 17 دولاراً أسترالياً. ويأتي مراقبو الطيور في الربيع والخريف لمشاهدة الكراكي التي تتجمع بعشرات الآلاف.

ديبريسين وسيجيد

ديبريسين، أكبر مدينة في الشرق، فيها كنيسة إصلاحية كبرى وجامعة ومشهد مقاهٍ حيوي. وسيجيد، في الجنوب، موطن الفلفل الأحمر المجري وحساء السمك، بكاتدرائية وواجهة نهرية حيوية. ويمكن الوصول إلى كلتيهما بالقطار من بودابست في ساعتين إلى ثلاث بـ5,000 إلى 8,000 فورنت. والغرف الرخيصة والطعام السخي يجعلانهما قاعدة جيدة للسهل.

قصة الفلفل الأحمر

الفلفل الأحمر (الباپريكا)، مسحوق أحمر يُطحن من الفلفل المجفف، هو روح المطبخ المجري. جاء من الأمريكتين عبر العثمانيين وأصبح التابل الوطني في القرن التاسع عشر. وسيجيد وكالوتشا المركزان الرئيسيان، وعلبة صغيرة من الباپريكا الحلوة أو الحارة تكلف من 800 إلى 2,000 فورنت. وابحث عن ملصق المنطقة. وخزّنها في مكان مظلم لتحفظ لونها ونكهتها.

بلاد النبيذ

توكاي، ملك النبيذ

زيارة قبو وزجاجة تتراكم تكلفتهما، فحوّل AUD إلى HUF للتذوق وللنبيذ الذي تنوي شراءه.

تنتج توكاي، في الشمال الشرقي، نبيذاً حلواً من عنب ذبل بسبب العفن النبيل، وهو عفن يركّز السكريات. وكان نبيذ أسو، المدرَّج بالبوتونيوس، وهي وحدة لقياس الحلاوة، يُقدَّم في بلاطات أوروبا، بل إن نشيداً وطنياً مجرياً يذكر الشراب. وتكلف زيارات الأقبية مع التذوق من 3,000 إلى 8,000 فورنت، وزجاجة أسو بثلاثة بوتونيوس من 6,000 إلى 15,000. وللأسترالي المعتاد على موسكات روثرغلين، تقدم توكاي مقارنة جيدة. قد بحذر: الحد القانوني للكحول صفر.

إيجر وفيلاني وبالاتون

تصنع إيجر المزيج الأحمر المعروف باسم دم الثور ولها قلعة صمدت أمام حصار عثماني عام 1552. وفيلاني، في الجنوب، تصنع نبيذاً أحمر ممتلئ القوام يفوز بجوائز دولية. وعلى ضفاف بحيرة بالاتون ينمو العنب الأبيض على تلال بركانية. وكأس من النبيذ المحلي في حانة يكلف من 900 إلى 1,500 فورنت، وزجاجة في متجر من 2,500 إلى 6,000. وكثيراً ما تقدم أبواب الأقبية تذوقاً بسعر زجاجة.

پالينكا

البالينكا براندي فاكهة يُقطَّر من البرقوق أو المشمش أو الكمثرى أو الكرز ويُشرب في كؤوس صغيرة فاتحاً للشهية. والتقطير المنزلي مسموح بكميات محدودة، وتتفاوت الجودة من خشنة إلى راقية. وكأس صغيرة في حانة تكلف من 800 إلى 1,500 فورنت. تعامل معها باحترام، فهي عادةً بنسبة كحول من 40 إلى 50 بالمئة.

بحيرة بالاتون

البحر المجري

بحيرة بالاتون، بطول 75 كيلومتراً، أكبر بحيرة في وسط أوروبا، ضحلة ودافئة، بشواطئ رملية على الضفة الجنوبية وتلال بركانية وكروم على الشمالية. وفي الصيف تزدحم بالعائلات وراكبي الأمواج الشراعية والبحارة؛ وفي الربيع والخريف تهدأ. وبلدات مثل شيوفوك منتجعات للحفلات، بينما تيهاني شبه جزيرة بدير وحقول خزامى، وكستهيلي فيها قصر باروكي. وتستغرق القطارات من بودابست ساعتين وتكلف من 3,000 إلى 4,000 فورنت.

كم يكلف

لغرفة وغداء وتأجير قارب، حوّل AUD إلى HUF واكتب مجموع اليوم.

تكلف غرفة في نزل ضيافة على البحيرة من 15,000 إلى 35,000 فورنت في الليلة في الصيف، وغداء سمك مقلي من 3,000 إلى 5,000، وتأجير قارب بدواسات من 2,000 إلى 4,000 في الساعة. ودخول الشاطئ غالباً من 1,000 إلى 2,500. وبالسعر المخترع، غرفة بـ25,000 فورنت تكلف 104 دولارات أسترالية. حوّل AUD إلى HUF لكل بند لبناء ميزانية.

المال في المجر

البطاقات والنقد

احمل احتياطي نقد صغيراً، وحوّل AUD إلى HUF لتعرف كم هو بالدولارات.

تُقبل البطاقات في البلدات، لكن القرى ودور الضيافة الريفية كثيراً ما تفضل النقد. وتعطي أجهزة الصراف في المصارف المجرية سعراً أفضل من المستقلة، التي قد تفرض رسوماً عالية وتعرض التحويل إلى الدولارات الأسترالية بسعر سيئ؛ ارفض وخذ فورنتات. وتضيف البطاقات الأسترالية رسم معاملة أجنبية بنحو 3 بالمئة، فقد توفر بطاقة سفر المال.

البقشيش والخدمة

البقشيش من 10 إلى 15 بالمئة معتاد في المطاعم، وتضيف أماكن كثيرة رسم خدمة بنسبة 12 بالمئة، فتحقق قبل أن تترك بقشيشاً مرة أخرى. ويتوقع سائقو سيارات الأجرة التقريب إلى الأعلى. وضريبة القيمة المضافة مشمولة في الأسعار، ويستطيع الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي استردادها على المشتريات الأكبر.

الوقت والوحدات والطقس

المجر متأخرة من ثماني إلى عشر ساعات عن شرق أستراليا. وحوّل CET إلى UTC يعطي الخطوة الأولى. والمسافات بالكيلومترات، وحوّل km إلى mi يحوّلها إلى أميال. ويساعد حوّل °C إلى °F في التنبؤ بالطقس.

بودابست قاعدةً

العاصمة في بضعة أيام

حتى للمسافرين الذين يجذبهم الريف، بودابست هي القاعدة الطبيعية. ففيها المطار ومحطات السكك الحديدية الرئيسية وأفضل اختيار من الفنادق. والمدينة مبنية على ضفتي الدانوب، مع القلعة وتل غيليرت على جانب بودا والبرلمان ودار الأوبرا والحي اليهودي القديم النابض على جانب بيست. وسبعة جسور تربط النصفين. وتكفي ثلاثة أيام لرؤية المعالم الرئيسية، وبطاقة نقل عام لـ72 ساعة تكلف 5,500 فورنت. والمشي على النهر عند الغسق، حين تضاء المباني، مجاني.

الحمامات وحانات الأنقاض

يبدو دخول حمام كبيراً بالفورنتات، فحوّل AUD إلى HUF وانظر أنه أمسية خروج عادية.

الحمامات الحرارية من أكبر متع المدينة. فسيتشيني في متنزه المدينة هو الأكبر، وفي غيليرت فسيفساء آرت نوفو، وفي روداش قبة تركية. ويكلف الدخول من 11,000 إلى 14,000 فورنت، وهو بالسعر المخترع من 46 إلى 58 دولاراً أسترالياً. وفي المساء تجمع حانات الأنقاض في مبانٍ قديمة من الحي اليهودي بين أثاث غير متناسق وغرافيتي ومشروبات رخيصة: البيرة تكلف من 1,200 إلى 1,800 فورنت. وبعضها صاخب وسياحي، وبعضها هادئ؛ جرّب عدة منها.

المقاهي الكبرى

تقدم المقاهي الكبرى من القرن التاسع عشر، بطاولات رخامية وثريات وسقوف مذهبة، قهوة وكعكة بـ2,500 إلى 4,500 فورنت. وكانت أماكن لقاء للكتّاب والفنانين والصحفيين، ولا تزال. وسيشعر الأستراليون الذين يحبون ثقافة المقاهي كأنهم في بيتهم، وإن وجدوا الـflat white أقل إتقاناً.

التنقل

القطارات والحافلات وسيارات الإيجار

القطارات المجرية رخيصة وتتفرع من بودابست إلى كل ركن. وتكلف تذكرة إلى إيجر نحو 3,000 فورنت، وإلى ديبريسين 5,000 وإلى بيتش 5,500. وتملأ الحافلات الفجوات، وتناسب سيارة إيجار السهول ومناطق النبيذ. وتكلف سيارة صغيرة من 12,000 إلى 25,000 فورنت في اليوم، والوقود نحو 600 للتر، وتتطلب الطرق السريعة ملصقاً إلكترونياً يُشترى عبر الإنترنت أو في محطات الوقود. قد على اليمين، والتزم بحد الكحول الصفري، وأبقِ المصابيح مضاءة خارج البلدات.

ركوب الدراجات

تتطور مسارات الدراجات حول بحيرة بالاتون وعلى طول الدانوب وفي منطقة توكاي. وتكلف الدراجة من 3,000 إلى 6,000 فورنت في اليوم للتأجير. اركب على المسارات المخصصة حيث وُجدت، وارتدِ خوذة واحمل ماءً. وفي الصيف تجنب حر الظهيرة.

الإقامة

يكلف سرير في نُزل من 6,000 إلى 12,000 فورنت في الليلة، وغرفة نزل ضيافة في الريف من 12,000 إلى 25,000، وفندق ثلاث نجوم من 25,000 إلى 50,000، وإقامة في مزرعة مع العشاء من 15,000 إلى 30,000 للشخص. احجز مسبقاً في يوليو وأغسطس وفي مهرجانات الحصاد في سبتمبر. حوّل AUD إلى HUF للسعر الليلي والوجبات لتقارن منطقتين.

أسبوع، مع الأرقام

مثال

لنفترض أن مسافرَين يقضيان سبعة أيام في المجر: ثلاث ليالٍ في بودابست، واثنتان في إيجر، واثنتان عند بحيرة بالاتون. سبع ليالٍ بـ28,000 فورنت تساوي 196,000. والطعام بـ16,000 في اليوم لشخصين هو 112,000، والقطارات والنقل المحلي 30,000، وسيارة إيجار ليومين 50,000 مع وقود 15,000، وحمام 25,000، وتذوق نبيذ 20,000، وعرض الـcsikós والمتاحف 20,000، وهدايا 30,000. والمجموع 498,000 فورنت، وهو بالسعر المخترع 2,075 دولاراً أسترالياً، دون احتساب الرحلات الجوية. حوّل AUD إلى HUF لكل سطر وسترى أي جزء من الرحلة هو الأغلى.

توفير ينجح

قوائم الغداء ونزهات السوبرماركت ودور الضيافة ذات المطابخ والقطارات الإقليمية والمعالم المجانية تقلل الفاتورة. ولكثير من المتاحف يوم دخول مجاني كل شهر، وتجمع بطاقات المدن الدخول مع النقل. وأرخص الأشهر أبريل ومايو وسبتمبر وأكتوبر.

طعام يتجاوز الغولاش

الحساءات واليخنات والسمك

المطبخ المجري أكثر تنوعاً من سمعته. فالغولاش حساء لا يخنة، بلحم البقر والبطاطس والباپريكا، والنسخة الأسمك تسمى pörkölt. والـhalászlé، حساء سمك أحمر بالباپريكا، هو طبق نهري الدانوب وتيسا، ويُطبخ في قدر حديدي فوق نار. ودجاج الباپريكا يأتي مع زلابية صغيرة تسمى nokedli. والملفوف المحشو والجبن المقلي والفطائر المحشوة بالجوز مع صلصة الشوكولاتة المسماة Gundel palacsinta وكعكة الطبقات dobos torta تكمل المائدة. ووجبة في مطعم لائق تكلف من 6,000 إلى 12,000 فورنت.

طعام الشارع والأسواق

اللانغوش، خبز مسطح مقلي بالقشدة الحامضة والثوم والجبن، وجبة خفيفة كلاسيكية بـ1,500 إلى 2,500 فورنت. والـkürtőskalács، كعكة المدخنة، تُخبز على سيخ فوق الجمر وتُلف بالسكر أو الجوز. وتبيع قاعة السوق الكبرى في بودابست الباپريكا والسلامي والجبن والمخللات في الطابق الأرضي والوجبات في الأعلى. ويتسوق السكان في أسواق الأحياء، حيث الأسعار أقل والجودة عالية.

النباتيون والأنظمة الخاصة

المطبخ المجري ثقيل باللحم، لكن الخيارات النباتية تنمو في المدن: فطر مقلي وزلابية جبن ويخنات خضار وحساء عدس. اسأل عن الشحم المخفي ومرق اللحم في الحساءات. والحساسية مفهومة في المناطق السياحية، لكن احمل بطاقة بالمجرية تشرح احتياجاتك.

اللغة والآداب والعادات

لغة قائمة بذاتها

المجرية لا قرابة لها بجيرانها؛ فهي تنتمي إلى الأسرة الفنلندية–الأوغرية مع الفنلندية والإستونية. وفيها ثماني عشرة حالة إعرابية وتناغم حروف العلة وترتيب أسماء يأتي فيه اسم العائلة أولاً. ويتحدث معظم الشباب في المدن الإنجليزية، وبضع كلمات تكسب حسن النية: szia لـ"مرحباً" بين الأصدقاء، وjó napot لـ"يوم طيب"، وköszönöm لـ"شكراً"، وkérem لـ"من فضلك"، وegészségedre لـ"في صحتك".

آداب يومية

حيِّ الناس بمصافحة، وخاطبهم رسمياً حتى تُدعى إلى استخدام الأسماء الأولى، وأحضر زهوراً، بعدد فردي، إن زرت منزلاً. واخلع حذاءك عند الدخول. ويُتجنب تقليدياً تصادم كؤوس البيرة، وهي عادة تعود إلى عام 1849، وإن كان كثيرون يتجاهلونها اليوم. وفي المطاعم انتظر أن تُجلَس واطلب الفاتورة حين تريدها. والبقشيش جزء من الثقافة.

الصحة والسلامة

المجر آمنة، وإن كان النشالون يعملون في الترام المزدحم والمناطق السياحية. وماء الصنبور آمن، والصيدليات وفيرة، ورقم الطوارئ 112. ولا يغطي ميديكير الأسترالي الرعاية في المجر، فاشترِ تأمين سفر بتغطية طبية. وتفرض العيادات الخاصة بأطباء يتحدثون الإنجليزية من 15,000 إلى 30,000 فورنت للاستشارة.

تحويلات أخرى

إذا استمرت الرحلة

يستطيع المسافرون الذين يتابعون إلى رومانيا استخدام حوّل AUD إلى RON، ومن يتجهون إلى بولندا حوّل AUD إلى PLN، ومن يعودون عبر ألمانيا حوّل AUD إلى EUR. وللفورنت مقابل اليورو، انظر حوّل EUR إلى HUF.

روتين صغير

دوّن السعر والتاريخ في كل مرة تصرف فيها المال، وقارن الملاحظة بكشف الحساب لاحقاً.

أخطاء ينبغي تجنبها

ضياع الأصفار

أسعار الفورنت تمتد إلى خانات كثيرة، فحوّل AUD إلى HUF وافحص الجواب مرتين.

لأسعار الفورنت خانات كثيرة. حوّل AUD إلى HUF وقل الجواب بصوت عالٍ قبل أن تدفع.

القيادة بعد التذوق

للمجر حد صفري للسائقين. تذوّق ولا تشرب إن كنت خلف المقود.

استخدام سعر قديم

سعر الشهر الماضي قد يكون خاطئاً بعدة نقاط مئوية. والتاريخ بجانب النتيجة يحميك كلما حوّلت AUD إلى HUF.

باختصار

الشيء الوحيد الذي يُجلب من الشبكة هو جدول الأسعار اليومية؛ ويبقى مبلغك في المتصفح ولا حاجة إلى حساب. من عرض csikós على البوستا إلى كأس توكاي، عادة واحدة تؤتي ثمارها: حوّل AUD إلى HUF، واقرأ التاريخ، ووازن كل عرض بالرقم في هذه الصفحة.