تحويل JPG إلى SVG Joint Photographic Experts Group ↔ Scalable Vector Graphics مجاناً عبر الإنترنت آمن
أفلِت ملف JPG وخذ ملف SVG. أنت تقرّر مصير الصور: أتصير أشكالاً أم تبقى كما جاءت تماماً — وثمن كل اختيار مكتوب أدناه، قبل أن تنفق عليه وقتك.
حوِّل ملفك
أفلِت هنا ملف JPG، أو اختر واحداً.
ملفك لا يغادر هذا الجهاز. كل شيء يعمل داخل متصفحك.
لا رفع لأي ملف
التحويل من JPG
التحويل إلى JPG
بمَ يختلف المتجه
ملف SVG ليس صورة؛ بل هو جملةُ تعليماتٍ لرسم صورة: دائرةٌ نصف قطرها كذا هنا، وخطٌّ من هنا إلى هناك، وهذا الشكل ممتلئٌ بذلك اللون. وقد صار معياراً للوِب سنة 2001، ولأنه يحفظ الرسم لا النتيجة، فإن الملف نفسه الذي يرسم أيقونةً من ستة عشر بكسلاً يمكن أن تُطبَع منه لوحةُ إعلانٍ كبيرة. أما PNG أو JPEG فيحفظ العكس: شبكةً جاهزة من نقاطٍ ملوَّنة، بلا أي ذاكرةٍ لما رسمها. وهذا اللاتناظر هو الذي يقرر كل شيءٍ في هذه الصفحة. فالذهاب من المتجه إلى النقطي ليس إلا رسمَ التعليمات بالمقاس المختار؛ أما العكس فهو التتبّع — برنامجٌ ينظر في شبكة نقاطٍ ويخمّن أي الأشكال قد أنتجها.
أين تصادفها
الشعاراتُ والأيقوناتُ والخرائطُ والرسومُ التوضيحية والبيانية تعيش بصيغة SVG، لأنها يجب أن تبقى مقروءةً بأي مقاس، وكثيراً ما يلزم تغيير ألوانها. ومنها تُصنَع أيقوناتُ المواقع وأيقوناتُ التطبيقات. وأما الاتجاه العكسي فللحظة التي يجب أن يصير فيها المتجهُ صورةً مسطحة: برنامجُ بريدٍ لا يعرض SVG، ومعاينةٌ في شبكةٍ اجتماعية، ومستندٌ سيطبعه من برمجياتُه أقدم من برمجياتك، ونموذجُ رفعٍ لا يقبل إلا الصور الفوتوغرافية.
أسئلة متكررة
تتبّعتُ صورةً فوتوغرافية فجاءت النتيجة فظيعة. لماذا؟
لأن التتبّع لم يُقصَد به يوماً الصورُ الفوتوغرافية. فهو يعمل بأن يجد مناطق متقاربة اللون ويرسم حول كل واحدةٍ حدّاً، وهذا يناسب الرسم المسطح — شعاراً أو قالباً أو رسماً بالخطوط — ويتعثر في الصورة الفوتوغرافية، حيث تذوب كل منطقةٍ في التي تليها شيئاً فشيئاً. فيضطر المتتبّع إلى اختراع حدٍّ حيث لا حدّ، فيخرج إما لطخاتٌ كالملصقات من مساحاتٍ مسطحة، وإما ملفٌّ فيه عشرات الآلاف من الأشكال الدقيقة. أما الصور الفوتوغرافية فأبقِها نقطية.
لماذا يبدو ملف SVG عندي مختلفاً في برنامجٍ آخر؟
الخطوط في الغالب. فملف SVG الذي فيه نصٌّ يستدعي خطاً باسمه ويفترض أن الجهاز الذي يفتحه يملكه؛ فإن لم يملكه وُضع غيره وانزاح الترتيب. والعلاج أن تحوّل النص إلى مخططاتٍ قبل التصدير، فيصير كل حرفٍ شكلاً ويبدو الملف واحداً في كل مكان — بثمنٍ هو أن النص لم يعد قابلاً للتحرير ولا للتحديد. والمؤثرات المتقدمة كالمرشّحات وأنماط المزج هي المصدر المعتاد الآخر للاختلاف.
أيفقد الملف شيئاً من جودته؟
ذلك بحسب ما يسع الصيغتين أن تحملاه. فالتحويل بين صيغتين تحفظان الشيء نفسه — من PNG إلى BMP، ومن WAV إلى FLAC — لا يفقد شيئاً. أما التحويل إلى صيغةٍ تطرح المعلومات توفيراً للمساحة، كـJPEG أو MP3، فيفقد قليلاً في كل مرة، والعودة لا تردّ ما ذهب. وحيث يوجد خيار، تميل هذه الصفحة إلى حفظ الجودة الأصلية لا إلى إخراج أصغر ملف.
هل يُرفَع ملفي إلى مكانٍ ما؟
لا. يجري التحويل داخل متصفحك، على جهازك أنت؛ فالملف لا يغادره قط، وليس هنا خادمٌ أصلاً يستقبله. ولهذا كان الذي يحدّ الملفَّ الكبير ذاكرتَك أنت لا عمليةَ رفع، ولهذا لا يمكن لشيءٍ تحوّله أن يظهر في سجلات أحد — ولا في سجلاتنا. أما أدوات الصوت والصورة فتجلب محرّك التحويل من هذا الموقع في أول استعمال — نحو ثلاثين ميغابايت، مرةً واحدة؛ وبعدها يبقى العمل كلّه على جهازك.
لماذا يحوّل الناس JPG إلى SVG
ملف JPG شبكة من نقاط ملونة مضغوطة بطريقة تناسب الصور الفوتوغرافية. أما SVG فرسم موصوف بأشكال. والفرق بينهما هو ما يحدد ما تستطيع فعله بهما: JPG له حجم ثابت ويتشوش إذا كُبّر، بينما يمكن تكبير SVG حتى يبلغ جانب مبنى وتبقى حدّته. والشعارات والأختام والتواقيع والرسوم الخطية كثيراً ما توجد بصيغة JPG فقط، لأنها هكذا مُسحت أو صُوّرت أو أُرسلت، ثم تنشأ الحاجة إلى استعمالها بحجم أكبر، أو إلى تغيير ألوانها، أو إلى قطعها على قاطع، أو إلى وضعها في موقع يطلب SVG. ولهذا يحوّل الناس JPG إلى SVG: لديهم صورة ويريدون رسماً.
من المهم أن نكون صادقين بشأن ما يستطيعه هذا التحويل وما لا يستطيعه. فإعادة البكسلات إلى أشكال ليست استعادةً للرسم الأصلي، فقد ضاع. إنها تخمين، يُجرى بالنظر إلى المواضع التي تنتهي عندها مساحات اللون المسطح. وبالنسبة لشعار حُفظ بصيغة JPG يكون التخمين جيداً في الغالب. أما لصورة عطلة فهو يكاد لا ينفع. وتقدم هذه الصفحة خيارين وتخبرك بتكلفة كل منهما قبل أن تنفق وقتاً عليه: تستطيع أن تدع الصورة تصير أشكالاً بتتبّعها، أو تستطيع أن تُبقي الصورة تماماً كما جاءت، ملفوفة في SVG.
تحوّل هذه الصفحة JPG إلى SVG داخل متصفحك. صورتك لا تُرفع إلى خادم، وهذا مهم للشعارات والمسوحات والتصاميم التي لم تُنشر بعد. وستجد أدناه كيف يعمل التتبّع، وكيف تختار عدد الألوان، ولماذا تحتاج JPG عناية خاصة، ومتى لا يكون الجواب الأفضل هو التتبّع أصلاً.
كيف يعمل التحويل
خياران لما يحدث للصورة
أنت تختار ما يحدث للصورة: إما أن تصير أشكالاً، أو تبقى تماماً كما جاءت. الأول هو التتبّع. تُحلَّل الصورة، وتُجمَّع الأشكال كما تجمّعها العين، بعدد الألوان الذي تختاره، وتُكتب حدودها أشكالاً مملوءة بتلك الألوان. والثاني هو اللفّ: توضع الصورة داخل ملف SVG دون تغيير، فيكون الملف SVG من الخارج وبالبكسلات نفسها من الداخل.
أشكال كما تجمّعها العين
يُبقي التتبّع الأشكال كما تجمّعها العين، بعدد الألوان الذي تختاره. فشعار بلونين يعطي أشكالاً بلونين؛ وصورة تُتتبَّع بثمانية ألوان تعطي ثماني درجات من اللون المسطح، مرتبة في طبقات. وتُكتب نسب العمل الفني وحجمه الأصلي في SVG، فيدخل في التخطيط بالحجم الذي كان له.
إبقاء الصورة
أما إبقاء الصورة فيعطي ملفاً هو SVG من الخارج وبالبكسلات نفسها من الداخل. وهو مفيد حين لا يقبل شيء ما إلا .svg، وليس طريقة للحصول على رسم متجهي. ستتشوش الصورة إذا كُبّرت، تماماً كما فعلت JPG.
ما الذي يُحتفظ به
الأشكال، بعدد الألوان الذي تختاره
تُبقى الأشكال كما تجمّعها العين، بعدد الألوان الذي تختاره. وكلما قلّت الألوان كانت النتيجة أبسط وأنظف؛ وكلما زادت اقتربت من الأصل، وثقل الملف.
النسب والحجم
تُكتب نسب العمل الفني وحجمه الأصلي في SVG، فلا يتغير شكل الصورة، ويمكن تحجيم الملف من هناك.
لا شفافية ليُحتفظ بها
لا شفافية في JPEG، فلا تظهر شفافية في SVG. وإن كان العمل الفني مقرراً أن يستقر على خلفية ملونة فعليك حذف شكل الخلفية في برنامج رسم بعد التحويل.
ما ينبغي أن تعرفه قبل تحويل JPG إلى SVG
تترك JPG بقعاً حول كل حافة
تحتفظ JPEG بصورها بإسقاط التفاصيل، وما تتركه وراءها تبقّع خافت حول كل حافة. ولا يستطيع التتبّع أن يميّز ذلك التبقّع من الرسم، فيصير أشكالاً زائدة. وتخفي ألوان أقل وإعداد أنعم معظمه. فإن كان تتبّعك مليئاً بنقاط صغيرة قرب الخطوط فقلّل عدد الألوان.
الصورة الفوتوغرافية لا رسم فيها
الحد الأعمق هو الذي تفرضه JPEG نفسها: فالملف الذي هو صورة فوتوغرافية ليس فيه رسم ليُعثر عليه، وتتبّع واحد منها يعطي ملصقاً من بقع مسطحة لا صورة. ولشعار حُفظ بصيغة JPG يعمل هذا جيداً؛ ولصورة عطلة فإن إبقاء الصورة كما جاءت هو الجواب الصادق.
الصور الكبيرة
تُقرأ الصور الكبيرة جداً بحجم مخفَّض ليبقى العمل معقولاً، ويظل SVG يحمل الأبعاد الأصلية. ولأنه متجهي فإنه يُكبَّر مجدداً. وقد تضيع أدق التفاصيل في القراءة.
كيف تحوّل JPG إلى SVG هنا
أضف صورتك
أسقط ملف JPG على الصفحة أو اخترها من جهازك. تُقرأ داخل متصفحك ولا تُرفع.
اختر التتبّع أو الإبقاء، والألوان
قرّر هل تصير الصورة أشكالاً أم تبقى كما جاءت. وإن تتبّعت فاضبط عدد الألوان.
حوّل وقارن
اضغط الزر ونزّل ملف SVG. افتحه في متصفح وكبّر. التتبّع الجيد يبقى أملس. قارنه بـJPG جنباً إلى جنب، وإن لم يكن صحيحاً فعدّل الألوان وحاول مجدداً.
نظرة أقرب إلى JPG وSVG
الصور الفوتوغرافية والرسومات
JPG مبنية للصور الفوتوغرافية، حيث تتغير الألوان تدريجياً وتغفر العين الأخطاء الصغيرة. وSVG مبنية للرسومات، حيث للأشكال حواف والألوان مسطحة. والصيغتان تؤديان مهمتين متعاكستين. وتحويل JPG إلى SVG هو طلب رسم من ملف صُنع ليحمل صورة فوتوغرافية، ولا ينجح إلا حين يكون محتوى الصورة رسماً في الحقيقة، مثل شعار ممسوح.
لماذا لا يستطيع التتبّع استعادة الأصل
حين حُفظ شعار بصيغة JPG حُوّلت منحنياته إلى نقاط، وزاد الضغط من تشويش الحواف. ويقرأ التتبّع النقاط ويقترح منحنيات تمر بها. والاقتراح جيد جداً في الغالب، لكنه ليس المنحنى الأصلي. وإن وُجد SVG الأصلي فاستعمله.
متى تتجنب التتبّع
لا تتتبّع الصور الفوتوغرافية، ولا تتوقع من التتبّع أن يعيد صنع الكتابة الدقيقة لشعار صغير. ولهذه أبقِ الصورة كما جاءت، أو أعد رسم العمل في برنامج رسم باستعمال JPG دليلاً.
حالات شائعة بالتفصيل
شعارات توجد بصيغة JPG فقط
يرسل لك عميل شعاراً بصيغة JPG، وتحتاج إليه أكبر أو بلون آخر. حوّل JPG إلى SVG وافحص النتيجة ونظّف في برنامج رسم. ولشعار بسيط يمكن أن تكون النتيجة ممتازة.
رسومات ممسوحة وأختام وتواقيع
يمكن تتبّع رسم بقلم أو ختم مطاطي أو توقيع ممسوح على ورق أبيض إلى SVG بلون واحد يتحجّم نظيفاً. وانتبه إلى استعمال التواقيع والعلامات التي هي لك فقط.
القص والنقش
تعمل القاطعات وقاطعات الفينيل ونقاشات الليزر انطلاقاً من مخططات متجهية. وSVG متتبَّع لظل يعطيها ما تحتاج إليه.
مواقع تطلب SVG
بعض المنصات لا تقبل إلا SVG للشعارات. فإن كان خيار الإبقاء يكفي المنصة أمكن لفّ الصورة. وإن كان لا بد من متجه حقيقي فتتبّعها.
نصائح عملية قبل تحويل JPG إلى SVG
ابدأ من أكبر JPG وأنظفه لديك
كلما زادت البكسلات وقل الضغط كان التتبّع أفضل. والصورة الصغيرة المضغوطة بشدة تعطي نتيجة متكتلة.
ارفع التباين أولاً
إن كان العمل رسماً على ورق رمادي فارفع التباين في محرر حتى تكون الخطوط داكنة والورق فاتحاً. الفصل الواضح يُتتبَّع جيداً.
استعمل ألواناً قليلة
لشعار يكون من لونين إلى أربعة ألوان صحيحاً في الغالب. والمزيد من الألوان يعني المزيد من النقاط من الضغط.
احتفظ بـJPG
JPG هو المصدر. وإن لم يكن التتبّع جيداً فستريده لتجرب من جديد بإعدادات أخرى.
الحصول على أفضل تتبّع حين تحوّل JPG إلى SVG
عُدّ الألوان التي تتوقعها
قبل أن تحوّل JPG إلى SVG عُدّ ألوان العمل. فشعار يستعمل أحمر وأبيض وأسود يطلب ثلاثة. وطلب هذا العدد يعطي أشكالاً نظيفة تطابق التصميم.
انتبه إلى الحواف
الحدّ بين لونين في JPG خط ناعم من درجات وسيطة. وعلى التتبّع أن يقرر أين تقع الحافة داخل ذلك الخط الناعم. فيختار الوسط، وهو صحيح دائماً تقريباً، لكن خطاً رفيعاً جداً قد ينكسر إلى قطع. وإن كانت الخطوط بعرض بكسل أو بكسلين فقط فابدأ من نسخة أكبر.
فكّر في الخلفية البيضاء
لا شفافية في JPG، فتدخل الخلفية البيضاء شكلاً أبيض خلف العمل. احذفه في برنامج رسم حتى يستقر الشعار نظيفاً على ألوان أخرى.
أسئلة يطرحها الناس قبل التحويل
هل سأستعيد المتجه الأصلي؟
لا. التتبّع تخمين لا استعادة. يقترح أشكالاً تتبع حدود الألوان في الصورة.
لماذا تتبّعي مليء بالنقاط؟
لأن ضغط JPG يترك تبقعاً خافتاً حول الحواف، ويقرؤه التتبّع أشكالاً. استعمل ألواناً أقل، أو مصدراً أنظف.
لماذا تبدو صورتي الفوتوغرافية كملصق؟
لأن الصورة الفوتوغرافية لا رسم فيها. والتتبّع يحوّلها إلى بقع لونية. أبقِ الصور الفوتوغرافية كما جاءت.
هل توجد شفافية؟
لا. لا شفافية في JPEG، فلا تظهر في SVG.
هل تُرفع صورتي؟
لا. يعمل التحويل في متصفحك ولا تغادر الصورة جهازك.
هل أستطيع العودة إلى JPG؟
نعم. SVG إلى JPG يرسم الأشكال بالحجم الذي تختاره.
الاختيار الحكيم حين تحوّل JPG إلى SVG
تتبّع أم إبقاء؟
تتبّع الأعمال المسطحة. وأبقِ الصور الفوتوغرافية وكل ما هو مفصّل. وإن لم تكن متأكداً فجرّب التتبّع وانظر إلى النتيجة بجانب الأصل.
نقاط انطلاق أخرى
إن كانت صورتك PNG فإن PNG إلى SVG يعمل بالطريقة نفسها ويحتفظ بالشفافية. ولملف أيقونة فإن ICO إلى SVG يقرأ أكبر حجم فيه.
احتفظ بما بدأت به
خزّن JPG بجانب SVG. فهما شيئان مختلفان، ولكل منهما استعماله.
الحصول على نتيجة جيدة بعد التحويل
افتحه في برنامج رسم
انظر إلى الأشكال والألوان. احذف النقاط الشاردة، وادمج الأشكال التي ينبغي أن تكون شكلاً واحداً، وسوِّ المنحنيات التي خرجت متكتلة.
افحص بعدة أحجام
كبّر وصغّر. التتبّع الجيد يحتفظ بشكله في كل حجم.
بسّط للويب
قد يحتوي SVG المتتبَّع على نقاط كثيرة. وأدوات تبسيط المسارات تستطيع تقليل الملف كثيراً دون تغيير مرئي.
الاستفادة القصوى من SVG متتبَّع
استعمله حيث يهم التحجيم
الميزة الكبرى للنتيجة أنها تتحجّم. استعملها للملصق واللافتة والرقعة المطرزة والملصقة اللاصقة، واستمتع بألا تضطر إلى طلب ملف أكبر. وحين تحتاج إلى صورة بكسلات من جديد فإن SVG إلى PNG يرسم الأشكال بأي حجم تختاره.
قارن بإعادة الرسم
لشعار مهم قد يكون التتبّع نقطة بداية لا نهاية. فيستطيع مصمم أن يضع الأشكال المتتبَّعة على طبقة، ويعيد رسم المنحنيات بنقاط نظيفة، فينتهي بملف من دواعي سرور العمل عليه. وإن كان الشعار وجه شركة فتلك الساعة تُنفق جيداً. أما للحاجات اليومية فيكفي تتبّع جيد.
أعد التلوين بسهولة
لأن كل مساحة شكل بتعبئة، فتغيير لون هو مسألة اختيار الشكل واختيار لون آخر. وهذا كثيراً ما يكون السبب الذي يحوّل الناس من أجله JPG إلى SVG أصلاً: شعار بلون خطأ، أو نسخة يجب أن تعمل على خلفية داكنة.
احذر العلامات التجارية وأعمال الآخرين
تتبّع شعار أو رسم لا يمنحك حقوقاً فيه. استعمل التحويل للأعمال التي تملكها أو لديك إذن باستعمالها. وبالنسبة لعلاماتك أنت هو طريقة مريحة لتحديث الصور القديمة.
احتفظ بالإعدادات التي أعجبتك
حين تجد عدد ألوان يصلح لنوع معين من الأعمال فاكتبه. وفي المرة القادمة التي تحوّل فيها JPG إلى SVG لشعار أو ختم مشابه ستبدأ من إعداد تعرف أنه يعطي أشكالاً نظيفة.
الخصوصية والتعامل
لماذا يهم التحويل المحلي للأعمال الفنية
قد تكون الشعارات والمسوحات والتصاميم سرية قبل نشرها. وكثير من المحوّلات عبر الإنترنت يرفع ملفك إلى خادم ويعالجه ويعيد النتيجة، ولبعض الوقت تعيش نسخة على جهاز لا تتحكم فيه. أما هنا فمتصفحك أنت يؤدي العمل، فتبقى الصورة على جهازك.
ماذا يحدث حين تغادر
حين تغلق الصفحة يختفي الملف المحوّل من المتصفح، فنزّله أولاً. ولا يُحتفظ بشيء من صورتك.
إن حدث خطأ ما
التتبّع مليء بالنقاط
احتوت الصورة على ضجيج ضغط. قلّل عدد الألوان، أو نظّف الصورة في محرر أولاً.
الأشكال خشنة جداً
زد عدد الألوان، أو ابدأ من JPG أكبر.
تتجمد الصفحة مع صورة كبيرة
كل شيء يعمل على جهازك، والصورة الكبيرة تحتاج إلى ذاكرة. حاول مجدداً على حاسوب، أو صغّر الصورة أولاً.
أدوات ذات صلة
تغطي العائلة نفسها من الأدوات المهام المجاورة. لصورة PNG استعمل PNG إلى SVG، ولملف أيقونة ICO إلى SVG. وللعودة إلى البكسلات فإن SVG إلى JPG وSVG إلى PNG وSVG إلى ICO ترسم الأشكال بالحجم الذي تختاره. وصفحة متجهية للطباعة تأتي من SVG إلى PDF، وJPG أخف من ضغط JPG.
مثال محلول
لنفترض أن نادياً أرسل إليك شعاره بصيغة JPG بأبعاد 600 في 600 بكسل: درع أحمر على خلفية بيضاء. وتحتاج إليه على لافتة بعرض مترين. تسقط JPG هنا وتختار التتبّع بثلاثة ألوان وتضغط الزر. وبعد لحظة تنزّل SVG بالنسب نفسها، الدرع فيه مجموعة أشكال نظيفة. وتفتحه في برنامج رسم، وتحذف المربع الأبيض خلفه وبضع نقاط، وتحجّمه إلى اللافتة. وتبقى الحواف حادة. ويبقى JPG في مجلدك.
قائمة فحص قصيرة
قبل التحويل
تأكد من أن الصورة عمل مسطح لا صورة فوتوغرافية. وارفع التباين إن لزم. واحتفظ بـJPG.
أثناء التحويل
اختر التتبّع أو الإبقاء، واضبط الألوان. وابقَ في الصفحة حتى يجهز الملف.
بعد التحويل
افتح SVG وكبّر وقارنه بـJPG ورتّبه في برنامج رسم.
أخطاء شائعة
تتبّع الصور الفوتوغرافية
تصير الصورة الفوتوغرافية ملصقاً من بقع. أبقِها كما جاءت.
توقع المنحنيات الأصلية
التتبّع تخمين. وإن وُجد SVG الأصلي فاستعمله.
استعمال ألوان كثيرة جداً
المزيد من الألوان يعطي أشكالاً مشوشة ويلتقط بقع JPG. استعمل أقل ما يحتاجه العمل.
صورتك تبقى على جهازك
يحدث التحويل محلياً. يقرأ متصفحك أنت صورتك ويتتبّعها هناك ويعيدها إليك بصيغة SVG. لا شيء يُرفع، فلا تنتهي نسخة على خادم ولا يستطيع أحد آخر رؤيتها. وللأعمال غير المنشورة هذه هي الطريقة الآمنة لتحويل JPG إلى SVG.
الخلاصة
لتحوّل JPG إلى SVG هنا، أسقط الصورة واختر ما يحدث لها واضغط الزر. أنت تختار: تصير الصورة أشكالاً، أو تبقى تماماً كما جاءت، وتكلفة كل خيار مكتوبة في هذه الصفحة قبل أن تنفق وقتاً. يُبقي التتبّع الأشكال كما تجمّعها العين، بعدد الألوان الذي تختاره، مع كتابة نسب العمل وحجمه الأصلي في SVG. وتحتفظ JPEG بصورها بإسقاط التفاصيل، وما تتركه تبقّع خافت حول كل حافة، لا يستطيع التتبّع تمييزه من الرسم. والملف الذي هو صورة فوتوغرافية لا رسم فيه ليُعثر عليه. ولا شفافية في JPEG، فلا تظهر شفافية في SVG.