تحويل SEK إلى HUF كرونة سويدية ↔ فورنت مجري مجاناً عبر الإنترنت آمن

طلاب الطب السويديون في بودابست: طريق الرداء الأبيض، وفاتورة الرسوم، وما تشتريه الكرونة بالفورنت

كل أيلول تمتلئ قاعات المحاضرات في جامعة على جانب بيست من بودابست بشباب يتحدثون المجرية بشكل سيئ أو لا يتحدثونها إطلاقاً. ويأتي كثير منهم من السويد والنرويج والدنمارك وألمانيا، وهي بلدان يصعب فيها جداً الحصول على مقعد في كلية الطب، وتقع فيها درجات القبول عند قمة السلم. وفي المجر تدير عدة جامعات، منها سيملفايس في بودابست وسيغيد وبيتش ودبرتسن، شهادة الطب كاملة بست سنوات بالإنجليزية للطلاب الأجانب، وتقبل المتقدمين عبر امتحان قبول بدل الدرجات المدرسية. وبعد التخرج تُعترف بالشهادة في أنحاء الاتحاد الأوروبي، ويستطيع الخريج السويدي أن يتقدم للحصول على ترخيص سويدي بعد الفحوص المطلوبة وتقييم اللغة. والطريق ليس رخيصاً ولا سهلاً، لكنه جعل المجر أحد الأماكن التي تدرّب فيها قسم جيد من الأطباء الإسكندنافيين. وبالنسبة إلى من يخطط للانتقال، أو إلى أب يدفع الفواتير، فإن السؤال العملي الأول هو كم فورنتاً مجرياً تشتري الكرونة السويدية. وهذه الصفحة تجيب عنه. استخدمها لتحوّل SEK إلى HUF بأسعار المرجع اليومية التي ينشرها البنك المركزي الأوروبي، حيث تُسعَّر العملتان مقابل اليورو؛ وتجمعهما الصفحة في رقم كرونة-فورنت وتطبع تاريخه تحت النتيجة. والمبلغ الذي تكتبه لا يغادر متصفحك أبداً.

استخدام المحوّل

كرونات داخلة، وفورنت خارجة

كلما بدا سعر مجري كبيراً، حوّل SEK إلى HUF واقرأ الجواب بالكرونات قبل أن تقرر.

اكتب مبلغاً بالكرونات السويدية واقرأ القيمة بالفورنت تحته، مع تاريخ التثبيت المستخدم. تساوي الكرونة نحو ثلاثة وثلاثين إلى ثمانية وثلاثين فورنتاً، فالنتيجة أكبر بكثير من الرقم الذي كتبته. وليس للفورنت وحدة فرعية عملية في الحياة اليومية، ولذلك فكل سعر عدد صحيح. وتصدر التثبيتات مرة في كل يوم عمل؛ وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية تكرر الصفحة الأخير وتقول ذلك. ويوجد جدول بمبالغ مستديرة ورسم بياني للأيام الثلاثين الماضية تحت الصندوق. وللاتجاه المعاكس، من الفورنت إلى الكرونات، افتح حوّل HUF إلى SEK.

المرجع والعرض

ما تراه رقم منتصف السوق بالجملة، لا يحصل عليه مستهلك تماماً. وكل مزود يقتطع شيئاً قليلاً، وما يُقتطع هو ما تدفعه حقاً. قِسه بقسمة ما تتلقاه على ما تعرضه هذه الصفحة: نسبة 0.99 ممتازة، و0.97 شائعة للبطاقات، وأي شيء دون 0.96 يستحق عرضاً ثانياً. وفي الأمثلة المحسوبة تستخدم الصفحة سعراً مختلقاً قدره خمسة وثلاثون فورنتاً للكرونة لتخرج المبالغ مستديرة. تعامل معه على أنه سقالة، لا توقع، وضع الرقم الحي مكانه.

لماذا المجر، ولماذا الطب

امتحان القبول

رسم الامتحان والسفر لأدائه كلف أيضاً، فحوّل SEK إلى HUF لكل منهما وأضفهما إلى خطتك.

تقبل كليات الطب السويدية بضع مئات فقط من الطلاب كل سنة، والمنافسة شرسة: فعادة يحتاج المتقدمون إلى درجات عالية جداً ونتيجة مرتفعة في اختبار القدرات الوطني. وتقدم الجامعات المجرية بديلاً قائماً على امتحان قبول في الأحياء والكيمياء، وأحياناً مع مكوّن في الفيزياء ومقابلة. وتفتح الطلبات في الشتاء، وتُجرى الامتحانات في الربيع، وتُوزَّع المقاعد قبل الصيف. ويستغرق الإعداد أشهراً. وتُفرض الرسوم الدراسية على البرنامج كله، ولذلك يجب التخطيط لكل مرحلة.

السنوات الست

على مدى ست سنوات تتراكم الفروق الصغيرة في السعر، فحوّل SEK إلى HUF للسنة، لا للشهر فقط.

يُبنى البرنامج على النمط نفسه كما في السويد: سنتان من العلوم الأساسية مع التشريح والفيزيولوجيا والكيمياء الحيوية، ثم المواد السريرية والتدريب في المستشفيات، مع قضاء السنة الأخيرة في التناوب. والصفوف صغيرة، والمدرسون معتادون على المجموعات الدولية، وغرف التشريح مجهزة جيداً. ويفيد الطلاب بأن أول سنتين هما الأصعب، مع امتحانات شفوية متكررة. ومن ينجحون يمارسون المهنة في المجر أو السويد أو بريطانيا أو ألمانيا أو غيرها، بحسب قواعد الاعتراف والمهارات اللغوية.

الرجل على المبنى

تحمل الجامعة الرئيسية في بودابست اسم إغناتس سيملفايس، طبيب مجري وُلد عام 1818، وعمل في مستشفى في فيينا في أربعينيات القرن التاسع عشر (1840s). لاحظ أن النساء اللواتي ولدن في العنبر الذي يديره الأطباء متن بحمى النفاس أكثر بكثير من اللواتي في العنبر الذي تديره القابلات، وخمّن أن الأطباء يحملون شيئاً من غرفة التشريح على أيديهم. وفي 1847 أمر طاقمه بالغسل بمحلول مكلور، وانخفض معدل الوفيات بشدة. ورفض زملاؤه الفكرة، ومات عام 1865 في مصح. ولم تثبت صحته إلا لاحقاً، بنظرية الجراثيم لباستور وليستر. واليوم مسقط رأسه في بودا متحف، ويعرف كل طالب طب في المجر قصته.

الفاتورة، سطراً بسطر

الرسوم الدراسية

لأن الرسوم الدراسية تُذكر باليورو، حوّل SEK إلى HUF للجزء الذي تدفعه بالفورنت فقط، وأبقِ الباقي باليورو.

تبلغ الرسوم الدراسية لبرنامج الطب بالإنجليزية في الجامعات الحكومية المجرية في حدود خمسة عشر إلى عشرين ألف يورو في السنة، وتتفاوت بين الكليات ومن سنة إلى أخرى. وتكلف طب الأسنان والصيدلة أقل بعض الشيء، والطب البيطري أكثر بعض الشيء. وتُدفع عادة باليورو أو بالفورنت على قسطين. وتقدم وكالة المساعدة الطلابية الحكومية السويدية، CSN، قروضاً ومنحاً للمواطنين السويديين الذين يدرسون في الخارج، بقواعد ومبالغ تتغير من سنة إلى أخرى، فافحص الشروط الحالية على موقعها قبل أن تخطط. وحين تُذكر الرسوم الدراسية باليورو ودخلك بالكرونات، فإن تحويلاً من SEK إلى EUR يعطي التقدير الأول، وتحويلاً من SEK إلى HUF التقدير الثاني.

العيش في بودابست

الإيجار والنقل والطعام أرخص مما في ستوكهولم، لكن حوّل SEK إلى HUF لكل منها وقارن.

يتراوح إيجار غرفة في شقة مشتركة من 120,000 إلى 220,000 فورنت في الشهر، واستوديو من 200,000 إلى 350,000، ومكان في سكن طلابي أقل بكثير. وتكلف التذكرة الشهرية للمترو والترام والحافلات نحو 9,500 فورنت للطلاب، والغداء في مطعم الجامعة من 2,000 إلى 3,500، والعشاء في مطعم من 5,000 إلى 9,000 وكوب القهوة من 700 إلى 1,200. وبالسعر المخترع خمسة وثلاثين فورنتاً للكرونة، فإن غرفة بـ 160,000 فورنت تكلف 4,571 كرونة، وغداء بـ 2,800 فورنت 80 كرونة.

سنة نموذجية

خذ طالباً في السنة الأولى. تُدفع الرسوم الدراسية باليورو وتُحوَّل في المصرف. الإيجار 160,000 في الشهر، أي 1,920,000 في السنة؛ والطعام بـ 70,000 في الشهر، 840,000؛ والنقل والهاتف والترفيه بـ 40,000، 480,000؛ والكتب والمواد بـ 200,000 في السنة. والمجموع بالفورنت، باستثناء الرسوم الدراسية، 3,440,000، وهو 98,286 كرونة بالسعر المخترع، أو نحو 8,200 في الشهر. حوّل SEK إلى HUF لكل سطر لتبني ميزانيتك، وأضف احتياطياً لا يقل عن عشرة في المئة لغير المتوقع.

مدينة على نهر

بودا وبيست

أُنشئت بودابست عام 1873 من ثلاث بلدات، بودا وأوبودا وبيست، ولا يزال الدانوب يقسمها إلى جانب غربي هضبي وآخر شرقي مسطح. وعلى جانب بودا تقف القلعة وحصن الصيادين وتل Gellért؛ وعلى جانب بيست البرلمان ودار الأوبرا والمعبد اليهودي الكبير وشوارع حي الحياة الليلية الصاخبة. وتربط سبعة جسور، منها الجسر المعلق الذي افتُتح عام 1849، الضفتين. والمشي من طرف إلى آخر يستغرق بضع ساعات، ويُعد ترام ضفة النهر من الأجمل مناظر في أوروبا.

الحمامات الحرارية

تذكرة الحمام تبدو كبيرة بالفورنت، فحوّل SEK إلى HUF وسترى أنها أمسية متواضعة.

تقع بودابست على شبكة من الينابيع الحارة، وللمدينة نحو دزينتين من الحمامات، من أطلال العصر الروماني إلى قصور باروكية جديدة فخمة. وحمامات Széchenyi في المتنزه المدني الأكبر في أوروبا، بمسابح خارجية يلعب فيها الناس الشطرنج في الماء. ويكلف الدخول من 12,000 إلى 14,000 فورنت، وحمامات Gellért من 11,000 إلى 13,000، بينما تكلف الحمامات المحلية الأصغر أقل بكثير. ويحصل الطلاب والمقيمون على حسومات، وزيارة في أمسية شتوية، والثلج يسقط على المسابح المتصاعد منها البخار، شيء يصفه كثير من الخريجين بأنه أفضل ذكرى من دراستهم.

حانات الأطلال

في الحي اليهودي القديم، حُوّلت مبانٍ وأفنية فارغة إلى حانات بأثاث غير متناسق وأحواض استحمام بدل الأرائك وجدران من الغرافيتي. وأولها، Szimpla Kert، افتُتحت عام 2002. وتكلف الجعة من 1,200 إلى 1,800 فورنت، وكأس النبيذ من 1,500 إلى 2,500. ويأتي الطلاب في أمسيات الأسبوع، ويزدحم السياح في نهاياته. ولأمسية هادئة اذهب مبكراً.

المال في المجر

الفورنت وتاريخه

أُدخل الفورنت عام 1946، بعد أسوأ تضخم مفرط سُجل. ففي صيف تلك السنة كانت الأسعار بالعملة القديمة، البنغو، تتضاعف كل خمس عشرة ساعة، وطُبعت أوراق نقدية بقيم بالتريليونات. واستقر الفورنت الجديد بالاقتصاد في غضون أسابيع. وانضمت المجر إلى الاتحاد الأوروبي عام 2004 لكنها احتفظت بعملتها، وليس لدى البنك المركزي موعد ثابت لاعتماد اليورو. ونتيجة لذلك يتحرك الفورنت مقابل الكرونة كل يوم، وقد تكون تقلباته أوسع من تقلبات عملات المنطقة الأخرى.

النقد والبطاقات ومكاتب الصرافة

قبل أي مكتب صرافة، حوّل SEK إلى HUF بالمرجع واطلب المبلغ النهائي مكتوباً.

تُقبل البطاقات في المتاجر والمطاعم والنقل العام، والدفع دون تلامس شائع. وقد تفرض ماكينات الصرف المملوكة لشركات مستقلة رسوماً عالية وتعرض تحويلاً بسعر سيئ، فاستخدم ماكينة مصرف واختر الفورنت. وتعرض مكاتب الصرافة في وسط بودابست أسعاراً جذابة في النافذة، لكن بعضها يضيف رسماً أو يشتري ويبيع بفوارق واسعة؛ فقارن عرضها بالرقم أعلاه قبل أن تصرف.

الوحدات والوقت ودرجة الحرارة

تستخدم المجر الوحدات المترية والمنطقة الزمنية نفسها التي للسويد. وللمقارنة مع العالم الناطق بالإنجليزية يكفي حوّل km إلى mi وحوّل °C إلى °F؛ وكثيراً ما تنخفض حرارة الشتاء دون التجمد، والصيف حار. وإذا كنت تخطط لمكالمات إلى أوروبا الشرقية، فإن حوّل CET إلى EET يبين خطوة الساعة الواحدة.

بعد الشهادة

العودة إلى الوطن بشهادة

الخريج من كلية طب مجرية الذي يريد العمل في السويد يتقدم إلى المجلس الوطني للصحة والرفاه للحصول على ترخيص. وبموجب القواعد الأوروبية تُعترف شهادة الطب المكتسبة في دولة عضو أخرى تلقائياً، لكن المجلس يفحص أيضاً المهارات اللغوية، وللطبيب من خارج الدول الإسكندنافية يعني ذلك اختباراً سويدياً. وللخريجين الناطقين بالسويدية طريق أسهل، ولهذا يحافظ كثير من السويديين الذين يدرسون في بودابست على لغتهم بقراءة المجلات الطبية السويدية والقيام بتدريب صيفي في الوطن. وبعد الترخيص تأتي الفترة الإلزامية من الممارسة العامة، ثم التدريب التخصصي، ولكل منهما قائمة انتظار خاصة.

البقاء والعمل في المجر

يبقى بعض الخريجين. فالأطباء المجريون يتقاضون أقل بكثير من السويديين، لكن الخريجين الأجانب كثيراً ما ينضمون إلى عيادات خاصة أو مستشفيات دولية، حيث الأجر أفضل. ويذهب آخرون إلى ألمانيا أو بريطانيا أو النرويج، حيث الرواتب عالية والطلب كبير. تحدث مع طلاب أكبر سناً قبل أن تقرر، لأنهم يعرفون أي المستشفيات تقدم التدريب بالإنجليزية وأيها يتطلب المجرية.

المال بعد التخرج

يكسب الطبيب الحاصل حديثاً على الترخيص في السويد نحو 40,000 إلى 50,000 كرونة في الشهر قبل الضريبة في السنوات الأولى. ويُسدَّد قرض الطالب المأخوذ للرسوم الدراسية وكلف المعيشة على أقساط على مدى عقود، مع الفائدة. وإذا أخذت قرضاً بالكرونات فلا شيء في سعر الصرف يؤثر في السداد؛ وإذا اقترضت باليورو من فرد من الأسرة، فأجرِ تحويلاً جديداً من SEK إلى EUR قبل كل قسط.

تعلم لغة لا صلة لها

لماذا تبدو المجرية مختلفة جداً

تنتمي المجرية إلى العائلة الفنو-أوغرية، مع الفنلندية والإستونية، ولا شيء مشترك بينها وبين السويدية، وهي جرمانية. والكلمات التي يتعرف عليها الأجانب في السويدية، مثل hus للبيت أو bok للكتاب، لا نظير لها: فالبيت ház والكتاب könyv. وفي اللغة ثماني عشرة حالة إعرابية ونظام غني من النهايات وقاعدة تسمى انسجام الحروف المتحركة تجعل اللواحق تتغير لتناسب الجذع. ويقول المتعلمون إن النطق سهل لكن القواعد تستغرق سنوات.

كلمات تفيد

حتى بضع كلمات تكسب حسن النية. Köszönöm تعني شكراً، وszia مرحباً ووداعاً بين الأصدقاء، وegészségedre نخبك، وتسمى الفاتورة számla. وموظف المتجر الذي يسمعك تحاول سيجيب غالباً بالإنجليزية، أحياناً بابتسامة. وتعرض الصيدليات صليباً أخضر، ويستطيع المريض أن يطلب طبيباً يتحدث الإنجليزية في معظم العيادات الكبرى.

كلفة الدروس

تكلف دورة جماعية للأجانب في مدرسة لغات من 40,000 إلى 80,000 فورنت في الشهر، ودرس خصوصي من 5,000 إلى 8,000 في الساعة. حوّل SEK إلى HUF للدورة وقارنها بعرض مماثل في الوطن. وتتضمن معظم الجامعات دورة مجرية لطلاب الطب، لأن الاتصال بالمرضى في المستشفى يتطلب تواصلاً أساسياً على الأقل.

أكل جيد بميزانية طالب

الغولاش واللانغوش وكعكة المدخنة

الغولاش في المجر حساء بلحم البقر والبصل والبطاطا والبابريكا، لا اليخنة الثخينة التي في بلدان أخرى. ويكلف الوعاء من 2,000 إلى 3,500 فورنت. واللانغوش، خبز مسطح مقلي يعلوه قشدة حامضة وجبن، من كلاسيكيات أكشاك الأسواق بـ 1,500 إلى 2,500، وkürtőskalács، كعكة المدخنة الحلزونية الملفوفة بالسكر والقرفة، تأتي من ترانسيلفانيا وتكلف 1,500 إلى 2,500. ويستطيع الطالب أن يأكل جيداً بـ 3,000 إلى 5,000 فورنت في اليوم إن تجنب المركز السياحي.

الأسواق ومطاعم الجامعة

سوق Great Market Hall قرب جسر الحرية مبنى كبير من القرن التاسع عشر بمنتجات في الطابق الأرضي وأكشاك طعام في الطابق العلوي. ويتسوق السكان المحليون في أسواق الأحياء الأصغر، حيث البابريكا والنقانق المعالجة والجبن أرخص. وتقدم مطاعم الجامعات غداء ثابتاً بـ 1,500 إلى 2,500 فورنت. وبالسعر المخترع فإن غداء المطعم من 43 إلى 71 كرونة.

نبيذ من التلال

تصنع المجر النبيذ في اثنتين وعشرين منطقة. فالتوكاي الحلو، من الشمال الشرقي، سماه ملك فرنسي نبيذ الملوك وملك النبيذ، والأحمر Egri Bikavér، أو دم الثور، يأتي من إغر. وزجاجة نبيذ محلي جيد في متجر تكلف من 2,500 إلى 5,000 فورنت، وكأس في بار من 900 إلى 1,500. وللمجر قوانين صارمة بشأن القيادة تحت تأثير الكحول، وحدها صفر.

تحويلات أخرى للكرونة

إذا استمرت الرحلة

يستطيع المسافرون الذين يواصلون إلى بولندا استخدام حوّل SEK إلى PLN، ومن يتجهون إلى التشيك حوّل SEK إلى CZK، ومن يدفعون الرسوم الدراسية باليورو حوّل SEK إلى EUR. وللفورنت مقابل اليورو انظر حوّل EUR إلى HUF.

عادة صغيرة

دوّن السعر والتاريخ في كل مرة تحوّل فيها. وبعد شهر ستبين الملاحظة كم تحرك السعر.

أخطاء يجب تجنبها

دفع الرسوم الدراسية بسعر سيئ

التحويل الكبير هو المكان الذي يهم فيه الفرق الصغير أكثر. حوّل SEK إلى HUF أو إلى EUR بالمرجع واطلب من المصرف المبلغ النهائي قبل أن ترسل.

اختيار تحويل الماكينة

ارفض عرض الماكينة، ثم حوّل SEK إلى HUF في الوطن وانظر كم كان سعرها سيكلفك.

الماكينة التي تعرض أن تحاسبك بالكرونات تستخدم سعرها الخاص. اختر الفورنت.

الاعتماد على رقم قديم

قد يتحرك الفورنت بعدة في المئة في شهر. والتاريخ بجانب النتيجة موجود ليحميك.

باختصار

الشيء الوحيد الذي يُجلب من الشبكة هو جدول الأسعار اليومية؛ ومبلغك يبقى في المتصفح ولا حاجة إلى حساب. ومن قاعة محاضرات إلى مسبح حراري، عادة واحدة تؤتي ثمارها: حوّل SEK إلى HUF، واقرأ التاريخ، ووازن كل عرض بالرقم على هذه الصفحة.