تحويل EUR إلى JPY يورو ↔ ين ياباني مجاناً عبر الإنترنت آمن
اكتب مبلغاً بـ يورو واقرأه في الحال بـ ين ياباني. تستعمل الصفحة سعر الصرف المرجعي للبنك المركزي الأوروبي، وتقول لك من أي يوم هو.
لا رفع لأي ملف
مبالغ شائعة — تحويل EUR إلى JPY (يورو ↔ ين ياباني)
| EUR | JPY |
|---|---|
| 1 | |
| 5 | |
| 10 | |
| 20 | |
| 50 | |
| 100 | |
| 250 | |
| 500 | |
| 1000 | |
| 5000 |
الثلاثون يوماً الأخيرة
من أين جاءت هذه الرموز والأسعار
الحروف الثلاثة في EUR أو USD أو JPY ليست اختصاراً اخترعه أحدٌ لموقع: إنها المواصفة ISO 4217، وفيها يكون الحرفان الأولان رمز البلد والثالث في الغالب أول حرف من اسم العملة. وأرقام هذه الصفحة تأتي من البنك المركزي الأوروبي، الذي ينشر في كل يوم عمل، نحو الساعة الرابعة عصراً بتوقيت وسط أوروبا، مجموعة أسعار مرجعية متفقاً عليها بين المصارف المركزية في منظومة اليورو. إنها صورة يومية وُضعت للإحصاء والمحاسبة، لا تدفقاً للتداول لحظةً بلحظة — ولهذا بعينه تكون رقماً واحداً للجميع، لا ما عرضه مصرفٌ بعينه في لحظة بعينها.
أين تصادف سعر الصرف
تصادف سعر الصرف أربع مرات أو خمساً في السنة دون أن تنتبه: حين تحجز سفراً، وحين تسدد فاتورة صدرت في الخارج، وحين تشتري من متجر في بلد آخر، وحين تقرأ راتباً معروضاً بعملة أخرى، وحين تتحقق كم كلّفتك حقاً عمليةٌ بالبطاقة. في هذا كله يكون السعر المرجعي هو الوسط الصادق، أما الثمن الذي تدفعه فيقع قليلاً إلى جانبه. ومعرفة الوسط هي التي تُريك كم يتسع ذلك الفارق.
أسئلة متكررة
أهذا هو السعر الذي سيعطيني إياه مصرفي؟
لا، ولا تستطيع صفحةٌ أن تَعِدك بسعر. هذا هو السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي: نقطة الوسط التي تُنشر مرة في اليوم لأغراض الإحصاء. أما المصرف أو شبكة البطاقات أو مكتب الصرافة فيضيف هامشه فوقه، وهو عادةً بين نصف في المئة وثلاثة في المئة، وقد يزيد عند منضدة في مطار. استعمل هذا الرقم لتزن العرض المقدَّم إليك، لا لتتنبأ به.
كل كم يتغير الرقم، وماذا يحدث في عطلة الأسبوع؟
ينشر البنك المركزي الأوروبي مرة في كل يوم عمل، بعد الظهر بتوقيت وسط أوروبا. ولا نشر أيام السبت والأحد وعطلات تارغت، فتعرض الصفحة في تلك الأيام سعر آخر يوم عمل وتذكر إلى أي يوم ينتمي. والرسم المجاور سنةٌ كاملة من السلسلة اليومية نفسها.
هل الجواب دقيق؟
حيث تُعرَّف الوحدتان إحداهما بالأخرى بأعداد صحيحة، نعم — وتقول الصفحة ذلك فوق الرقم، والتقريب الوحيد في عدد المنازل المعروضة. وحيث لا تكون النسبة عشرية منتهية، تعرض الصفحة اثنتي عشرة رقماً معنوياً وتقول إن العلاقة تقريبية، بدل أن تدّعي غير ذلك.
هل يغادر جهازي شيءٌ مما أكتبه؟
لا. الحساب يجري في متصفحك؛ لا يُرفَع شيء، ولا خادم أصلاً ليُرفَع إليه. حمِّل الصفحة مرة واحدة وتبقى تعمل والشبكة مطفأة.
لماذا يبتعد اليورو والين هذا البعد على الورق
أول ما يلاحظه أوروبي في اليابان ليس القطارات ولا آلات البيع بل الأرقام. طبق نودلز يكلف 900، وتذكرة مترو 180، وليلة فندق 12,000. الين عملة بلا فكة في الحياة اليومية، وتُكتب أسعاره بثلاث أو أربع خانات حيث يرى الأوروبي واحدة أو اثنتين. وأن تحوّل EUR إلى JPY ليس إذن مسألة إيجاد السعر فقط؛ بل هو أيضاً مسألة تعلّم قراءة مقياس مختلف، حتى يصبح رقم 3,000 على قائمة عشاءً معقولاً لا صدمة.
تجري هذه الصفحة التحويل بسعر المرجع اليومي للبنك المركزي الأوروبي وتُظهر تاريخ ذلك السعر. والنص أدناه مكتوب لمن يحملون يوروهات ولديهم سبب للتفكير بالين: مسافرون يخططون لرحلة، ومشترون لسلع يابانية، وطلاب متجهون إلى جامعة يابانية، وشركات تتاجر مع اليابان. يشرح كيف بُني الين، ولماذا يتصرف كما يتصرف، وكيف تدفع وتسحب دون أن تخسر أكثر مما يلزم.
قراءة المحوّل
أدخل يوروهات، واقرأ ينات بتاريخ
في كل مرة تحوّل فيها EUR إلى JPY هنا، يصل الجواب دون كسور عشرية، لأن الين يُكتب دائماً أعداداً صحيحة.
اكتب المبلغ باليورو. تضربه الصفحة بالسعر المنشور، الذي يبيّن كم يناً يشتري اليورو الواحد، وتُظهر النتيجة دون كسور عشرية، كما يُكتب الين دائماً. وبجانبها سترى تاريخ السعر. وإذا فتحت الصفحة يوم أحد فالسعر للجمعة، لأن البنك المركزي لا ينشر في عطلة نهاية الأسبوع، وتقول الصفحة ذلك بدل التظاهر بأن الرقم طازج.
ويقع جدول بمبالغ شائعة تحت المحوّل، من يورو واحد إلى خمسة آلاف، مع خط لآخر ثلاثين يوماً. وللمسافر الجدول هو الجزء العملي: يتيح لك أن تنظر إلى 1,500 ين وتعرف فوراً هل هي وجبة خفيفة أم وجبة.
طريق العودة
يطلب منك أحياناً بائعون في الخارج أن تحوّل EUR إلى JPY وترسل لهم دليلاً، فاحتفظ بلقطة شاشة والتاريخ ظاهر.
حين تعود إلى بيتك وفي جيبك أوراق نقدية متبقية، تحوّل حوّل JPY إلى EUR الينات إلى يوروهات بالسعر نفسه في الاتجاه المعاكس، وهي أيضاً الصفحة التي تُفتح حين يذكر بائع ياباني سعراً بالين وتريد مقارنته بعرض أوروبي.
كيف بُني الين
شيء مستدير
كلمة ين تعني شيئاً مستديراً وتشير إلى العملة المعدنية. أُنشئت العملة في 1871، حين استبدلت اليابان رقعة من نقود إقطاعية بنظام عشري على غرار العملات الغربية. وهناك وحدة فرعية، السن، تساوي جزءاً من مئة من الين، لكنها اختفت من الحياة اليومية منذ زمن طويل، فلا كسور عشرية في الأسعار إطلاقاً.
تأتي العملات المعدنية من 1 و5 و10 و50 و100 و500 ين، والأوراق من 1,000 و5,000 و10,000 ين. وفي عملتي 5 ين و50 ين ثقبان في الوسط. وعملة الـ500 ين الأكبر قيمة، وتقبلها آلات البيع، مما يجعلها رفيقاً مفيداً للمسافرين. ودخلت تصاميم جديدة للأوراق التداول في 2024، بصور مجسمة تتغير حين تميلها.
لا حساب ذهني بالأصفار
كل من عليه أن يحوّل EUR إلى JPY باليد يتعلم قريباً أن يقسم على رقم مستدير أولاً ويتحقق مقابل الجدول بعد ذلك.
لأن الأرقام كبيرة، تفيد قاعدة تقريبية. فلسنوات كثيرة كان اليورو يشتري مئة وكسراً من الينات، فسعر بالين مقسوماً على نحو 150 كان يعطي سعراً تقريبياً باليورو. وتتغير النسبة الدقيقة، وتعطي هذه الصفحة الرقم الدقيق، لكن عادة القسمة على رقم مستدير والتحقق مقابل الجدول هي كيف يتدبر معظم الزوار.
كلمة عن الرمز
تبدو علامة الين كحرف Y بعارضتين، وفي بعض الخطوط تطابق رمز اليوان الصيني. والشيفرة JPY تزيل أي شك، وتستخدمها هذه الصفحة.
تاريخ موجز للسعر
من الربط بعد الحرب إلى التعويم
بعد الحرب العالمية الثانية ثُبّت الين عند 360 للدولار، سعر دام حتى 1971، حين أنهى القرار الأمريكي بإنهاء الصلة بالذهب النظام القديم. وبدأ الين يعوم وقوي تدريجياً حين صارت اليابان مصدّرة رائدة. وبحلول منتصف التسعينيات (1990s) بلغ مستويات دون 100 للدولار، قوة أضرت بالمصدّرين وأدت إلى تدخلات متكررة.
عقود من الفائدة المنخفضة
الذين يحوّلون EUR إلى JPY لدفعة مستحقة في الربع القادم ينبغي أن يقرؤوا تقويم اجتماعات بنك اليابان.
منذ أوائل التسعينيات (1990s)، عاشت اليابان بفائدة منخفضة جداً وتضخم ضعيف، وأبقى بنكها المركزي السياسة أيسر من أي بنك آخر تقريباً. وجعل ذلك الين عملة شائعة للاقتراض: يقترض المستثمرون الين بثمن بخس ويستثمرون المال في مكان آخر، استراتيجية تسمى تجارة المناقلة. وحين تنفك قد يقفز الين فجأة.
الين مقابل اليورو
منذ 1999 اشترى اليورو أي شيء من أكثر قليلاً من 90 يناً إلى قرابة 170 أو أكثر، مع تأرجحات طويلة بينهما. وفي السنوات بعد أزمة 2008 كان الين قوياً، وفي أوائل العشرينيات (2020s) ضعف كثيراً، مما جعل اليابان رخيصة على غير المعتاد للزوار الأوروبيين. ومسافر يخصص ميزانية لرحلة عند أحد طرفي النطاق قد يُفاجأ بالطرف الآخر.
ما يحرك الزوج
أسعار الفائدة والبنوك المركزية
يحدد بنك اليابان والبنك المركزي الأوروبي السياسة باستقلال، والفجوة بين أسعارهما من أهم المحركات. وحين ترتفع الفائدة الأوروبية أسرع من اليابانية، يفضل المستثمرون اليورو ويضعف الين. وحين يلمح بنك اليابان إلى تغيير، قد يحدث العكس خلال ساعات.
تدفقات الملاذ الآمن
بالنسبة إلى مشترٍ عليه أن يحوّل EUR إلى JPY أثناء ذعر في الأسواق، قد يكون الين أغلى من المتوقع.
يميل الين، مثل الفرنك السويسري، إلى التقوي في أوقات الخوف، لأن اليابان دائن كبير للعالم ويتوقع المستثمرون تدفق المال إلى الوطن. وهذا من أكثر الأنماط موثوقية في أسواق الصرف الأجنبي، وإن لم يكن معصوماً.
الطاقة والتجارة
تستورد اليابان كل نفطها وغازها تقريباً، فارتفاع أسعار الطاقة يثقل على ميزانها التجاري وعلى الين. وصادرات السيارات والإلكترونيات تدفع في الاتجاه الآخر. وبالنسبة إلى مصدّر أوروبي أو مشترٍ، يظهر الأثر الصافي في الفاتورة.
التخطيط لرحلة إلى اليابان
التكاليف اليومية
اليابان أرخص مما يتوقع كثير من الزوار، خارج أكبر الفنادق. طبق رامن يكلف ما يعادل ستة إلى تسعة يوروهات، وإفطار متجر راحة ثلاثة، وتذكرة يوم للمترو في طوكيو أقل من عشرة. وحين تحوّل EUR إلى JPY لميزانية يومية، اعمل بنطاقات لا برقم واحد، وأبقِ غير المتوقع في سطر منفصل.
تذاكر القطارات والسفر البعيد
تغطي القطارات فائقة السرعة المعروفة بالشينكانسن طول البلاد في ساعات قليلة، وتذكرة زائر قد توفر كثيراً إن خططت لعدة رحلات طويلة. والأسعار بالين، وتتغير خصومات الزوار الأجانب من حين إلى آخر. وتُقاس المسافات بين المحطات بالكيلومترات، وتبلغ السرعات 320 km/h. وإذا قارنتها بقطارات في مكان آخر، فـحوّل KMH إلى MPH يخبر صديقاً أمريكياً ما تعنيه تلك السرعة بالأميال في الساعة.
الوقت وخط التاريخ
اليابان متقدمة ثماني ساعات على وسط أوروبا في الشتاء وسبعاً في الصيف، ولا تستخدم التوقيت الصيفي. وإذا اتصلت بالوطن فتذكر أن صباحك هو مساؤهم المتأخر. ومقارنة سريعة بـحوّل CET إلى IST مفيدة إن كان خط سيرك يمر بالهند أيضاً، والمبدأ نفسه لأي وجهة في آسيا.
الدفع في اليابان
النقد ما زال الملك في أماكن كثيرة
قبل أن تحوّل EUR إلى JPY نقداً في المطار، تذكّر أن جهاز متجر راحة في المدينة يدفع عادةً سعراً أفضل.
تقبل المتاجر الكبيرة والفنادق والسلاسل البطاقات، لكن المطاعم الصغيرة والأضرحة والأسواق وبيوت الضيافة الريفية تأخذ غالباً النقد فقط. وفي اليابان من أكثر ثقافات النقد أماناً في العالم، فحمل بضع عشرات الآلاف من الينات أمر روتيني.
من أين تحصل على الين
لا تحوّل EUR إلى JPY عند منضدة المطار إذا كان جهاز مملوك لبنك متاحاً على بعد دقائق قليلة.
تقبل أجهزة الصرف في متاجر الراحة، خصوصاً التي في متاجر على نمط سفن-إليفن وفي مكاتب البريد، البطاقات الأجنبية وتتقاضى رسماً متواضعاً. وهي أفضل من منضدات المطار. وحين يعرض جهاز محاسبتك باليورو فارفض وخذ الين.
التسوق معفى من الضريبة
يستطيع الزوار استرداد ضريبة الاستهلاك على المشتريات فوق قيمة معينة في المتاجر المشاركة، عادةً بإظهار جواز سفر عند الصندوق. والاسترداد بالين، وقيمته باليورو تعتمد على السعر يوم تسافر.
البقشيش
البقشيش ليس معتاداً في اليابان وقد يسبب إحراجاً. والسعر على القائمة هو السعر الذي تدفعه، مما يجعل وضع الميزانية بسيطاً.
شراء سلع يابانية من أوروبا
الإلكترونيات والكاميرات والمقتنيات
من الحكمة أن تحوّل EUR إلى JPY للغرض ثم تضيف التكاليف عند الوصول، لا العكس.
تبيع المتاجر على الإنترنت في اليابان الكاميرات والألعاب والتماثيل بأسعار غالباً أدنى منها في أوروبا. والسعر بالين، محوَّلاً بسعر المرجع، جزء فقط من الفاتورة: يتبعه الشحن الدولي وضريبة الاستيراد والرسوم الجمركية. اطلب مجموعاً دائماً.
السلع المستعملة والمزادات
مواقع المزادات وتجار السلع المستعملة شائعة بين الجامعين. وأسعارها بالين ويطبق بنك المشتري سعره الخاص. وللمشتريات الأكبر، كثيراً ما تكون خدمة تحويل بسعر ثابت منشور أرخص من البطاقة.
الأطعمة والهدايا
الشاي والساكي والسكاكين والخزف صادرات يابانية معروفة. وحين يذكر بائع تجزئة سعراً أوروبياً، قارنه بتحويل مباشر للسعر الياباني لترى كم هو كبير هامش بائع التجزئة.
الدراسة والعمل في اليابان
الرسوم الدراسية والإيجار والحياة اليومية
الآباء الذين يحوّلون EUR إلى JPY لأول سنة لطالب ينبغي أن يدرجوا التكاليف لمرة واحدة للانتقال.
الرسوم الجامعية في اليابان معتدلة مقارنةً بالولايات المتحدة، والإيجارات أدنى منها في العواصم الأوروبية الكبرى، وإن كانت الودائع والمال المهدى المطلوبة للاستئجار قد تفاجئ القادمين الجدد. حوّل EUR إلى JPY للميزانية كلها، وأضف هامشاً واحتفظ باحتياطي للطوارئ.
المنح
تُدفع منح الحكومة والجامعات بالين في بداية كل شهر. وطالب يعيش على مبلغ يورو ثابت من الوطن يتأثر بالسعر؛ ومن يعيش على مخصص بالين لا يتأثر.
عطلة العمل
يستطيع الشباب من عدة بلدان أوروبية العمل في اليابان سنة بتأشيرة خاصة. والأجور بالين، والمدخرات المحمولة إلى الوطن تُحوَّل مجدداً، بسعر قد يكون مختلفاً جداً عن السعر عند الوصول.
استئجار شقة في طوكيو: الأرقام الخفية
الأمتار المربعة والتاتامي
تُعلن الشقق اليابانية بالأمتار المربعة، وكثيراً ما تُوصف الغرف بحصائر التاتامي، كل منها نحو 1.65 متر مربع. وشقة من غرفة واحدة بمساحة 20 متراً مربعاً نموذجية لطالب في طوكيو. ويستطيع الناس من الولايات المتحدة، المعتادون على الأقدام المربعة، استخدام حوّل M2 إلى FT2 ليروا أن 20 متراً مربعاً نحو 215 قدماً مربعة.
تُعطى الأسعار إيجاراً شهرياً بالين، واستوديو في طوكيو قد يكلف من 60,000 إلى 120,000 ين، بحسب الحي. وحين تحوّل EUR إلى JPY لميزانية من هذا النوع، تذكّر أن الإيجار ليس إلا بداية كلفة الانتقال.
المال المهدى والودائع
غالباً ما يدفع المستأجر الجديد وديعة من شهر أو شهرين، وهدية للمؤجر تسمى المال المهدى من شهر أو شهرين، ورسم وكيل من شهر، وسلفة على الإيجار. وعلى شقة تكلف 80,000 ين في الشهر، قد يبلغ النقد اللازم في اليوم الأول 400,000 ين أو أكثر. وتعلن بعض الوكالات الحديثة عن شقق "صفر صفر" بلا وديعة ولا مال مهدى، تستحق البحث عنها.
الكفلاء والمستأجرون الأجانب
يطلب المؤجرون عادةً كفيلاً، قد لا يملكه أجنبي. وتتقاضى شركات الضمان رسماً نحو نصف إيجار شهر، بالين. إنها كلفة أخرى للتحويل، وسبب آخر للاحتفاظ بوسادة تتجاوز الميزانية الظاهرة.
الشراء من اليابان: مثال محلول
كاميرا من أوساكا
افترض أن عدسة كاميرا مستعملة تكلف 90,000 ين عند تاجر ياباني. باستخدام سعر المرجع في هذه الصفحة تحوّلها إلى يوروهات فتجد، لنقل، أكثر قليلاً من خمسمئة. ويضيف الشحن بشركة توصيل أربعين يورو، وضريبة استيراد بنحو عشرين في المئة تضيف مئة أخرى، ورسم مناولة من شركة التوصيل يضيف عشرين. والفاتورة النهائية نحو ستين في المئة فوق السعر المحوَّل للغرض، ولهذا ينبغي أن تطلب من بائع مجموع الكلفة عند الوصول.
طرق الدفع وسعر الصرف
إذا دفعت ببطاقة، يحوّل بنكك الين بسعره الخاص في اليوم الذي تُسوّى فيه الدفعة. وإذا استخدمت خدمة دفع، تحوّل الخدمة بسعر منشور وتضيف رسماً. والتحويل المصرفي إلى حساب ياباني ممكن لكنه بطيء، وقد تقتطع البنوك الوسيطة رسوماً. ولمشتريات بعدة مئات من اليوروهات، كثيراً ما تكون بطاقة بلا رسم معاملات أجنبية الأرخص.
الإرجاع والاستردادات
الإرجاع عبر الحدود مكلف، واسترداد بالين يُحوَّل مجدداً بسعر مختلف. وإذا تحرك السعر فقد تستعيد بضعة يوروهات أكثر أو أقل مما دفعت، مخاطرة تستحق الإدراج في قرارك.
الأعمال مع اليابان
الفواتير بالين أو باليورو
شركة أوروبية تبيع إلى عميل ياباني تستطيع إصدار الفاتورة باليورو، فلا تتحمل مخاطرة عملة لكنها تجعل العرض أقل راحة للمشتري، أو بالين، وهو أسهل للمشتري لكنه يعرّض البائع. وتختار شركات كثيرة اليورو للمبيعات الصغيرة والين للعقود المتكررة، مع بند يعدّل السعر إن تحرك السعر أكثر من مقدار محدد.
التحوط من التعرض
العقد الآجل يثبّت السعر اليوم لدفعة في المستقبل. ولزوج اليورو والين، تُتداول العقود الآجلة عادةً بعلاوة على السعر الفوري، لأن الفائدة في اليابان أدنى منها في أوروبا. والفرق كلفة اليقين.
طرق التجارة والجيران
تتاجر اليابان بكثافة مع الصين والولايات المتحدة وأستراليا أيضاً. وإذا كانت شركتك تبيع إلى عدة من هذه الأسواق، فقد تستخدم أيضاً حوّل AUD إلى JPY للأطراف الأسترالية، وحوّل CHF إلى JPY حيث تدخل آلات سويسرية، لأن الفرنك والين كثيراً ما يُقارنان كعملتي ملاذ آمن.
المال والزلازل وغير المتوقع
لماذا تدخر الأسر اليابانية نقداً
لليابان معدل ادخار مرتفع وتقليد طويل في الاحتفاظ بالنقد في البيت. جزء من السبب ذكرى سنوات ما بعد الحرب، وجزء الحاجة العملية إلى امتلاك مال حين قد تتعطل البطاقات وأجهزة الصرف في كارثة طبيعية. ويُنصح المسافرون بحمل بعض النقد أيضاً.
تأمين السفر والمطالبات
إذا اشتريت تأميناً باليورو وقدمت مطالبة في اليابان، فقد يُحوَّل التعويض بسعر يوم الفاتورة. احتفظ بنسخ من الإيصالات، واسأل شركة التأمين كيف تختار السعر.
وصول طارئ إلى الأموال
احتفظ ببطاقة من شبكة ثانية وبمخزون صغير من النقد. تعمل أجهزة الصرف في متاجر الراحة على مدار الساعة، لكن بطاقة مفقودة مشكلة أكبر من أي هامش صرف.
أخطاء عند تحويل EUR إلى JPY
عدّ الأصفار
سعر 12,000 ين ليس اثني عشر ألف يورو. افحص حجم النتيجة مقابل الجدول؛ فإذا بدا سخيفاً فقد انزلق صفر.
الخلط بين الين واليوان
لليوان الصيني رمز يكاد يطابق وقيمة مختلفة جداً. والشيفرة JPY تخبرك أيهما تنظر إليه.
الدفع مرتين في التحويل
تغيير اليوروهات إلى ينات في الوطن والباقي مجدداً في المطار يخسّرك هامشين. خطط لنقدك بعناية، أو استخدم بطاقة.
تجاهل التاريخ
سعر من الشهر الماضي قد يخطئ بعدة نقاط مئوية. اقرأ التاريخ بجانب النتيجة.
تحويلات ذات صلة
لجانب الدولار من التجارة اليابانية، حوّل USD إلى JPY هي نقطة البداية المعتادة، وللبريطانيين حوّل GBP إلى JPY. وزوج اليورو والدولار في حوّل EUR إلى USD، الذي تحتاجه أيضاً فواتير كثيرة متصلة باليابان.
إجابات قصيرة
كيف أحوّل EUR إلى JPY هنا؟
اكتب اليوروهات في الحقل الأول. تُظهر الصفحة الين بآخر سعر مرجعي، مع تاريخه.
لماذا لا كسور عشرية في النتيجة؟
لأن الين يُكتب بلا كسور عشرية. وتقرّب الصفحة إلى أقرب ين.
هل السعر نفسه في عطلة نهاية الأسبوع؟
إنه سعر الجمعة، مبيّن بتاريخه، لأن الأسواق مغلقة.
هل يُسجَّل مبلغي؟
لا. يبقى المبلغ في متصفحك.
مبلغك يبقى معك
يُجلب جدول الأسعار فقط. والرقم الذي تكتبه لا يُرسل إلى أي مكان، ولا حاجة إلى حساب. إنها طريقة خاصة لتحوّل EUR إلى JPY دون أن تخبر أحداً بما تخطط لشرائه.
باختصار
لتحويل EUR إلى JPY، اكتب اليوروهات واقرأ الين بآخر سعر مرجعي للبنك المركزي الأوروبي، مبيّناً بتاريخه. لا كسور عشرية في النتيجة، والأرقام تبدو كبيرة، والسعر قد يتأرجح كثيراً خلال بضع سنوات. ادفع بالين، واسحب من جهاز متجر راحة، وقارن كل عرض بالمرجع.