تحويل AUD إلى PLN دولار أسترالي ↔ زلوتي بولندي مجاناً عبر الإنترنت آمن

قلاع من الطوب وبلدات من خبز الزنجبيل ومنجم ملح فيه كاتدرائية: بولندا بميزانية أسترالية

بولندا من أفضل بلدان الاتحاد الأوروبي قيمةً بالنسبة لأسترالي، وهي أيضاً من أقلها فهماً. إنها بلد كبير، أكبر من إيطاليا مساحة، بساحل طويل على بحر البلطيق، وجبال في الجنوب، وبحيرات في الشمال الشرقي، وغابات ما زال فيها البيسون الأوروبي يجول. دُمّرت مدنها في الحرب العالمية الثانية وأُعيد بناؤها بعناية، وطعامها سخي، وقطاراتها سريعة، وأسعارها أدنى بكثير من أسعار أوروبا الغربية أو أستراليا. ومع ذلك يتجه معظم الزوار من أستراليا إلى باريس أو روما أو لندن ولا يفكرون في وارسو أو كراكوف أو غدانسك. أما من يأتون فيعودون بحكايات عن قلاع من الطوب الأحمر، وبلدات بُنيت على خبز الزنجبيل، وكنائس تحت الأرض منحوتة من الملح، وكرم ضيافة يصعب نسيانه. وقبل أن تحزم تحتاج إلى أن تعرف ماذا يشتري الدولار الأسترالي بالعملة البولندية، الزلوتي. تعطيك هذه الصفحة الجواب. استخدمها لـحوّل AUD إلى PLN بأسعار المرجع اليومية التي ينشرها البنك المركزي الأوروبي، حيث يُسعَّر الدولار الأسترالي والزلوتي البولندي كلاهما مقابل اليورو؛ وتجمعهما الصفحة في رقم دولار مقابل زلوتي وتطبع تاريخه تحت النتيجة. والمبلغ الذي تكتبه لا يغادر متصفحك أبداً.

استخدام المحوّل

دولارات أسترالية داخلة، وزلوتي خارج

اكتب ميزانيتك، حوّل AUD إلى PLN، واكتب التاريخ بجانب الجواب، لأن الرقم وتاريخه ينتميان معاً.

اكتب مبلغاً بالدولارات الأسترالية واقرأ النتيجة بالزلوتي البولندي والغروشي، مع تاريخ التثبيت المستخدم. يساوي الدولار الأسترالي نحو 2.5 إلى 2.9 زلوتي، فالجواب نحو مرتين وثلاثة أرباع الرقم الذي كتبته. ويُنشر التثبيت مرة واحدة في كل يوم عمل؛ وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية تكرر الصفحة الأخير وتقول ذلك. ويوجد جدول لمبالغ مستديرة ورسم بياني للأيام الثلاثين الماضية تحت الصندوق. وللاتجاه المعاكس، من الزلوتي إلى الدولارات الأسترالية، افتح حوّل PLN إلى AUD.

المرجع مقابل العرض

عند أي شباك، حوّل AUD إلى PLN أولاً واقسم عرضهم على النتيجة لترى الهامش.

الرقم على الشاشة هو سعر السوق المتوسط، الذي تستخدمه المصارف فيما بينها والذي لا يحصل عليه المستهلكون تقريباً أبداً. ومن يخدمك سيعطيك أقل قليلاً، والفجوة هي الكلفة الحقيقية للصرف. اقسم ما يُعرض عليك على ما يظهر هنا: 0.99 ممتاز، و0.97 شائع لبطاقة جيدة، وأي شيء تحت 0.95 يستدعي عرضاً ثانياً. وتفترض الأمثلة أدناه سعراً مخترعاً مرتباً قدره 2.7 زلوتي للدولار الأسترالي. وهو ليس توقعاً وليس سعر اليوم، فاستبدل به الرقم الحي.

القلاع والبلدات القديمة

مالبورك، أكبر قلعة من الطوب

تذكرة قلعة وقطار مبالغ صغيرة، فحوّل AUD إلى PLN لليوم كله واكتب المجموع.

على بعد ساعة من غدانسك تقف مالبورك، أكبر قلعة في العالم من حيث مساحة الأرض، بُنيت من الطوب الأحمر على يد فرسان التيوتون في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. وقد تضررت أبراجها وخنادقها وقاعاتها بشدة عام 1945 وتم ترميمها على مدى عقود. وتكلف التذكرة نحو 70 زلوتي، وهو بالسعر المخترع 26 دولاراً أسترالياً. خصص نصف يوم، وخذ الدليل الصوتي. وتستغرق القطارات من غدانسك نحو 45 دقيقة وتكلف من 15 إلى 25 زلوتي.

تورون، مسقط رأس كوبرنيكوس

نجت تورون، على نهر فيستولا، من معظم أضرار الحرب، وبلدتها القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى موقع من اليونسكو بكنائس قوطية وبيوت ملونة ومتحف بيت للفلكي نيكولاس كوبرنيكوس الذي وُلد فيها عام 1473. وتشتهر البلدة أيضاً بخبز الزنجبيل، المصنوع منذ العصور الوسطى على شكل قلوب وتماثيل؛ وتكلف علبة من 15 إلى 40 زلوتي. ورحلة يوم من وارسو أو غدانسك سهلة بالقطار.

فروتسواف وبوزنان ولوبلين

في فروتسواف، على نهر أودر، ساحة سوق تصطف حولها بيوت بألوان الباستيل، وأكثر من مئة تمثال برونزي صغير لأقزام منتشرة في الشوارع ومشهد طلابي نابض. وتشتهر بوزنان ببلديتها من عصر النهضة، حيث تتناطح عنزتان آليتان عند الظهر، وبكرواسان محشو ببذور الخشخاش الأبيض. ولوبلين، في الشرق، فيها قلعة وبلدة قديمة وجامعة. وكل منها يستحق يوماً أو يومين.

الطبيعة

ماسوريا وبحيراتها

قارب كاياك وغرفة وغداء تتراكم تكلفتها، فحوّل AUD إلى PLN لنهاية أسبوع عند البحيرات.

في الشمال الشرقي، أرض الألف بحيرة المسماة ماسوريا مشهد من الغابات والأنهار والمياه، مع الإبحار والتجديف بالكاياك وقرى هادئة. ويكلف الكاياك من 50 إلى 100 زلوتي في اليوم، وقارب شراعي من 300 إلى 600، وغرفة في نزل ضيافة على البحيرة من 150 إلى 300. والصيف هو الموسم المزدحم، والأمسيات طويلة. وقد يكون البعوض شرساً، فاحضر طارداً.

بياووفيجا والبيسون

غابة بياووفيجا على الحدود مع بيلاروسيا من آخر الغابات البدائية في أوروبا، بأشجار بلوط قديمة وأكبر قطيع بري من البيسون الأوروبي. وتكلف الجولات المرشدة من 100 إلى 250 زلوتي، وزيارة محمية البيسون من 20 إلى 40. والإقامة القريبة بسيطة ورخيصة. وأفضل وقت لرؤية الحياة البرية عند الفجر، في طقس بارد.

التاترا والبلطيق

في الجنوب، تقدم جبال التاترا المشي والتزلج من زاكوباني، بمسارات إلى بحيرات جبلية مثل موريسكي أوكو. وارتفاعات المسارات بالأمتار، وحوّل m إلى ft يحوّلها إلى أقدام. وفي الشمال، لساحل البلطيق شواطئ رملية واسعة، وكثبان في ووبا تتحرك مع الريح، وبلدات ساحلية مثل سوبوت برصيف بطول 500 متر.

كم تكلف الأشياء

الأكل

لغداء في مطعم حليب وعشاء في مطعم، حوّل AUD إلى PLN وقارن بالأسعار في بلدك.

تكلف ضمة حساء في مطعم حليب من 8 إلى 12 زلوتي، وطبق زلابية من 15 إلى 25، وكتليتة مع بطاطس من 25 إلى 35. وفي المطعم يكلف الطبق الرئيسي من 40 إلى 80، والبيرة من 12 إلى 20، والقهوة من 12 إلى 18. وبالسعر المخترع، غداء بـ30 زلوتي يساوي 11 دولاراً أسترالياً. والسوبرماركت رخيصة وجيدة التموين. حوّل AUD إلى PLN لوجبات يوم، وقارن بيوم في بلدك.

النوم والتنقل

النُّزل وتذاكر القطار رخيصة، لكن حوّل AUD إلى PLN لأسبوع منها لترى المجموع.

يكلف سرير في نُزل من 50 إلى 100 زلوتي، وغرفة مزدوجة في فندق ثلاث نجوم من 250 إلى 450، وشقة من 200 إلى 400. وتكلف قطارات المسافات بين المدن من 50 إلى 150 زلوتي لرحلة طويلة إن حُجزت مسبقاً، وتذكرة يوم في مدينة من 15 إلى 25. والحافلات وحافلات الرحلات منخفضة التكلفة أرخص بعد. وتكلف سيارة الإيجار من 150 إلى 250 في اليوم والوقود نحو 6.5 زلوتي للتر.

أسبوع متخيَّل

لنفترض أن مسافرَين يقضيان أسبوعاً في بولندا: ليلتان في وارسو، وليلتان في كراكوف، وليلة في تورون، وليلتان في غدانسك. سبع ليالٍ بـ300 زلوتي تساوي 2,100. وتكلف القطارات 600 لشخصين، والوجبات بـ200 في اليوم لشخصين 1,400، والقلاع والمتاحف 500، والنقل المحلي 200. والمجموع 4,800 زلوتي، وهو بالسعر المخترع 1,778 دولاراً أسترالياً، دون احتساب الرحلات الجوية.

المال في بولندا

البطاقات والنقد والأجهزة

احمل احتياطي نقد صغيراً فقط، وحوّل AUD إلى PLN لتعرف كم هو بالدولارات.

تُقبل البطاقات والدفع بلا تلامس على نطاق واسع، حتى في الأسواق. وتعطي أجهزة الصراف في المصارف البولندية سعراً أفضل من أكشاك الصرف. وقد يعرض جهاز مستقل تحويل المبلغ المسحوب إلى دولارات أسترالية بسعر سيئ؛ ارفض وخذ زلوتي. وتضيف البطاقات الأسترالية رسم معاملة أجنبية بنحو 3 بالمئة، فقد توفر بطاقة سفر المال.

البقشيش والضريبة

البقشيش بنسبة 10 بالمئة معتاد في المطاعم إن كانت الخدمة جيدة. ويقدّر سائقو سيارات الأجرة التقريب إلى الأعلى. وضريبة القيمة المضافة مشمولة في الأسعار. ويستطيع الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي استردادها على المشتريات التي تفوق حداً أدنى في المتاجر المشاركة.

الوقت والوحدات والطقس

بولندا متأخرة من ثماني إلى عشر ساعات عن شرق أستراليا. وحوّل CET إلى UTC يعطي الخطوة الأولى. والمسافات بالكيلومترات، وحوّل km إلى mi يحوّلها إلى أميال. ويساعد حوّل °C إلى °F في التنبؤ بالطقس.

مدن تستحق الالتفاف

وارسو

دُمّرت وارسو تقريباً بالكامل في الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناء بلدتها القديمة من اللوحات والصور، طوبة طوبة، وهي مدرجة في اليونسكو. وللمدينة اليوم أفق حديث ومترو جيد ومتنزهات واسعة مثل لازينكي بقصرها على الماء وحفلات بيانو مجانية في أيام الأحد الصيفية، ومتاحف بقوة استثنائية، منها متحف انتفاضة وارسو ومتحف تاريخ اليهود البولنديين. وتكلف التذاكر من 25 إلى 40 زلوتي. ويمكن ليوم في وارسو أن يغطي البلدة القديمة ومتحفاً ومتنزهاً وغداء في مطعم حليب بنحو 100 زلوتي، أو 37 دولاراً أسترالياً.

كراكوف

نجت كراكوف، العاصمة الملكية القديمة، من الحرب سليمة إلى حد كبير. وفي ساحتها الرئيسية، من أكبر الساحات في أوروبا، قاعة القماش وبرجا كنيسة، يصدح من أحدهما نداء بوق كل ساعة وينقطع في منتصفه إحياءً لذكرى حارس من العصور الوسطى. وفي تل فافل القلعة الملكية والكاتدرائية. وفي حي كازيمييرز كُنس قديمة ومقاهٍ. ومنجم ملح فيليتشكا، على بعد رحلة قصيرة، فيه قاعات وكنيسة منحوتة من ملح الصخر، بثريات مصنوعة من بلورات الملح؛ وتكلف الجولة من 120 إلى 140 زلوتي.

غدانسك والساحل

غدانسك، ميناء هانزي قديم، فيها بلدة قديمة أُعيد بناؤها ببيوت عالية ذات جملونات على طول السوق الطويل، وحوض السفن الذي بدأت فيه نقابة التضامن العمالية عام 1980. ويحكي متحف عن الحرب العالمية الثانية ومركز عن التضامن التاريخ بعمق. ويُباع الكهرمان، راتنج البلطيق المتحجر، في المتاجر على طول شارع ماريتسكا، وينبغي أن تتحقق من وجود شهادة. ورحلة يوم إلى منتجع الشاطئ سوبوت سهلة بقطار المدينة.

الأكل على الطريقة البولندية

الحساءات والزلابية والكتليتات

الطبخ البولندي دسم. فالـbarszcz حساء بنجر صافٍ، والـżurek حساء جاودار حامض يُقدَّم أحياناً في وعاء من الخبز، والـrosół مرق دجاج. والـpierogi زلابية بحشوات من الجبن والبطاطس أو اللحم أو الملفوف والفطر أو الفاكهة. والـbigos يخنة صياد من الملفوف واللحوم، والـschabowy كتليتة خنزير مغطاة بالبقسماط. وتشمل الحلويات الـsernik، كعكة جبن مخبوزة، والـmakowiec، لفة بذور خشخاش. ووجبة كاملة في مطعم لائق تكلف من 60 إلى 110 زلوتي.

الفودكا والبيرة والعسلية

بولندا موطن الفودكا، التي تأتي في عشرات الأنواع، عادية أو بنكهة الأعشاب أو العسل أو الفاكهة. وكأس صغيرة في بار تكلف من 8 إلى 15 زلوتي، وزجاجة في متجر من 40 إلى 100. والبيرة رخيصة، من 8 إلى 12 زلوتي للزجاجة في متجر ومن 12 إلى 20 في حانة. والعسلية، شراب قديم مصنوع من العسل، تُقدَّم دافئة في الشتاء. وتضاعفت مصانع البيرة الحرفية في كل مدينة. وتُباع الكحول في متاجر عادية، والحد الأدنى للسن 18.

الأسواق والمخابز

تبيع أسواق نهاية الأسبوع الخضار والفطر والجبن المدخن والزهور بأسعار منخفضة. وتصنع المخابز الخبز الطازج والأرغفة والدونات المسماة pączki، التي تؤكل بكميات هائلة في خميس الدهن. وكيس من المعجنات للفطور يكلف من 6 إلى 12 زلوتي.

تفاصيل عملية

الوصول من أستراليا

لا توجد رحلات مباشرة بين أستراليا وبولندا. ويصل معظم المسافرين عبر دبي أو الدوحة أو سنغافورة أو إسطنبول أو فرانكفورت إلى وارسو أو كراكوف. وتستغرق الرحلة من 24 إلى 30 ساعة، وتكلف تذكرة الذهاب والعودة من 1,800 إلى 3,300 دولار أسترالي. والأسعار أدنى في الربيع والخريف. وتربط شركات الطيران منخفضة التكلفة المدن البولندية بكثير من العواصم الأوروبية بـ20 إلى 100 يورو.

الهواتف والسلامة

يكلف التجوال من خطة أسترالية من 5 إلى 10 دولارات في اليوم. وتكلف شريحة مسبقة الدفع ببيانات سخية من 20 إلى 40 زلوتي. وبولندا آمنة، وإن كان النشالون يعملون في المناطق السياحية المزدحمة. وماء الصنبور آمن، ورقم الطوارئ 112. ولا يغطي ميديكير الأسترالي الرعاية في بولندا، فاشترِ تأمين سفر بتغطية طبية.

العطل

تُغلق المتاجر أيام الأحد في معظم أنحاء البلاد وفي العطل الرسمية، التي تشمل رأس السنة، والاثنين بعد الفصح، و1 و3 مايو، و15 أغسطس، و1 و11 نوفمبر، وعيد الميلاد. خطط للتسوق والوجبات تبعاً لذلك. وفي يوم جميع القديسين، 1 نوفمبر، تشعل العائلات الشموع في المقابر، مشهد يجده كثير من الزوار مؤثراً.

اللغة والآداب والفكاهة

كتيّب العبارات رخيص، لكن حوّل AUD إلى PLN لقهوة وتذكرة قطار أولاً، وسترى لماذا تكافئ بولندا الإقامة الأطول.

البولندية في نبذة

البولندية لغة سلافية بسبع حالات إعرابية وتجمعات صامتة ترهب الزوار. ولحسن الحظ يتحدث كثير من البولنديين الأصغر سناً الإنجليزية، والمناطق السياحية مخدومة جيداً. وتستحق بضع كلمات أن تُتعلَّم: dzień dobry لـ"يوم طيب"، وdziękuję لـ"شكراً"، وproszę لـ"من فضلك" أو "تفضل"، وprzepraszam لـ"عذراً"، وna zdrowie لـ"في صحتك". والنطق يحتاج إلى تمرين، والبولنديون صبورون ومسرورون بالجهد.

كرم الضيافة

البولنديون مضيافون، والضيف في بيت يُقدَّم له الشاي والكعك وكثيراً ما شيء أقوى. ورفض الطعام بأدب ممكن لكن رفض كل شيء قد يخيب الأمل. أحضر زهوراً، بعدد فردي من السيقان، أو علبة شوكولاتة للمضيف، واخلع حذاءك عند الباب حيث تُعرض عليك خفاف. والنخب شائع، ويُتوقع التواصل بالعين.

الأسماء والألقاب

يستخدم البولنديون الأسماء الأولى بين الأصدقاء لكن الألقاب وأسماء العائلة في المواقف الرسمية. ومخاطبة شخص بـpan أو pani، أي السيد أو السيدة، مع الاسم الأول مهذب وشائع. وفي العمل تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في الشركات الدولية، والفرق غير رسمية.

أسبوعان، مع الأرقام

مثال

تخيل مسافرَين يقضيان أربعة عشر يوماً في بولندا: وارسو وكراكوف وزاكوباني وفروتسواف وتورون وغدانسك. ثلاث عشرة ليلة بـ300 زلوتي تساوي 3,900. وتكلف القطارات بين المدن 1,000 لشخصين، وسيارة إيجار لثلاثة أيام 600 مع وقود 300، والوجبات بـ220 في اليوم لشخصين 3,080، والمتاحف والقلاع 800، ورحلة جبلية 300، والنقل المحلي 300 والهدايا 1,000. والمجموع 11,280 زلوتي، وهو بالسعر المخترع 4,178 دولاراً أسترالياً، دون احتساب الرحلات الجوية بعيدة المدى. حوّل AUD إلى PLN لكل سطر وانظر أين تستطيع التوفير.

أين توفر

غداءات مطاعم الحليب ونزهات السوبرماركت والنُّزل ودور الضيافة والقطارات الإقليمية والمعالم المجانية تقلل الفاتورة. ولكثير من المتاحف يوم مجاني كل أسبوع، ويمكن لبطاقة مدينة أن تجمع الدخول. والرحلات الجوية الرخيصة داخل أوروبا متاحة لمن لديهم تواريخ مرنة. وتجنب أكثر أسابيع أغسطس ازدحاماً وفترة عيد الميلاد، حين ترتفع الأسعار.

كلمة عن الشتاء

بولندا في الشتاء باردة، بدرجات حرارة من خمس تحت الصفر إلى خمس عشرة تحت الصفر في الليل، لكنها أيضاً جميلة وأرخص. وتبيع أسواق عيد الميلاد في كراكوف وفروتسواف خبز الزنجبيل والنبيذ المتبّل والجبن المدخن. والتزلج في زاكوباني يكلف من 120 إلى 200 زلوتي في اليوم لبطاقة. ارتدِ طبقات، مع قبعة دافئة وقفازات، وأحذية بقبضة جيدة.

ملاحظات عن التأمين والصحة والقانون

التأمين

التغطية للمشي الجبلي كلفة صغيرة، فحوّل AUD إلى PLN للقسط وأضفه إلى خطتك.

احصل على تأمين سفر بتغطية طبية وإعادة إلى الوطن، خاصة إن كنت تخطط للمشي الجبلي أو التزلج. وبوليصة لأسبوعين تكلف من 80 إلى 200 دولار أسترالي، بحسب العمر. احمل رقم البوليصة ورقم الطوارئ في هاتفك.

قواعد الدخول

يستطيع المواطنون الأستراليون زيارة منطقة شنغن حتى تسعين يوماً في أي مئة وثمانين دون تأشيرة. وبولندا جزء من تلك المنطقة، فتُحسب الأيام فيها مع الأيام في دول أعضاء أخرى. وتستعد أوروبا لتصريح سفر للزوار المعفيين من التأشيرة، بموعد بدء تغير، فتحقق من الصفحات الرسمية قبل أن تحجز. وينبغي أن يكون جواز سفرك صالحاً لثلاثة أشهر بعد مغادرتك.

الجمارك

يستطيع الزوار إدخال أغراض شخصية، وتنطبق حدود على الكحول والتبغ والنقد فوق 10,000 يورو، التي يجب التصريح بها. وعند العودة إلى أستراليا، صرّح بالأطعمة والنباتات ومنتجات الخشب. وحلي الكهرمان مسموحة، لكن تحقق من الشهادات لتتجنب المقلدات.

تحويلات أخرى

إذا استمرت الرحلة

يستطيع المسافرون الذين يتابعون إلى التشيك استخدام حوّل AUD إلى CZK، ومن يتجهون إلى المجر حوّل AUD إلى HUF، ومن يعودون عبر ألمانيا حوّل AUD إلى EUR. وللزلوتي مقابل اليورو، انظر حوّل EUR إلى PLN.

روتين صغير

دوّن السعر والتاريخ في كل مرة تصرف فيها المال، وقارن الملاحظة بكشف الحساب لاحقاً.

أخطاء ينبغي تجنبها

إهمال بولندا

أسبوع في بولندا يكلف نصف أسبوع في باريس، فحوّل AUD إلى PLN لكليهما وقارن.

بولندا تكلف نصف أوروبا الغربية بجودة مماثلة. حوّل AUD إلى PLN لأسبوع هناك، وقارن بأسبوع في باريس.

الدفع بالدولارات

جهاز يعرض أن يحاسبك بالدولارات الأسترالية يستخدم سعره الخاص. ادفع بالزلوتي.

استخدام سعر قديم

سعر الشهر الماضي قد يكون خاطئاً بعدة نقاط مئوية. والتاريخ بجانب النتيجة يحميك كلما حوّلت AUD إلى PLN.

باختصار

الشيء الوحيد الذي يُجلب من الشبكة هو جدول الأسعار اليومية؛ ويبقى مبلغك في المتصفح ولا حاجة إلى حساب. من قلعة من الطوب في مالبورك إلى علبة خبز زنجبيل في تورون، عادة واحدة تؤتي ثمارها: حوّل AUD إلى PLN، واقرأ التاريخ، ووازن كل عرض بالرقم في هذه الصفحة.