تحويل FLV إلى MOV Flash Video ↔ QuickTime Movie مجاناً عبر الإنترنت آمن
يُفتح ملف FLV هنا داخل متصفحك، وتنتقل صورته وصوته إلى وعاء MOV. وحين يقبل MOV ما كان في الداخل — وهو يقبله غالباً — لا يُعاد ترميز شيء: لا يُفقد شيء، ولا يستغرق الأمر سوى ثوانٍ.
حوِّل ملفك
أفلت ملف FLV هنا، أو اختر واحداً.
ملفك لا يغادر هذا الجهاز. كل شيء يعمل داخل متصفحك.
لا رفع لأي ملف
من أين جاءت هذه الصيغ
صيغةُ AVI حاويةُ مايكروسوفت من سنة 1992، بُنيت حين كان الفيديو شيئاً يُشغَّل من قرصٍ مدمج. وMOV حاويةُ آبل، أقدم بسنة، وقد صُمِّمت من الإتقان بحيث بُنيت عليها مباشرةً صيغةُ MP4 التي يستعملها العالم كله اليوم. أما FLV فكانت لماكروميديا ثم لأدوبي: حملت عقداً كاملاً جُلَّ فيديو الإنترنت، واختفت مع فلاش في أواخر 2020. والكلمة التي تهم هنا «حاوية». فليس أيٌّ من هذه الثلاث طريقةً لضغط الفيديو؛ بل كلٌّ منها صندوقٌ يحمل فيديو ضغطه شيءٌ آخر، ومعه الصوت والترجمة. وهذا التمييز يفسّر أكثر مفاجآت هذه الصفحة.
أين تصادفها
تعيش AVI في لقطات الكاميرات القديمة، وفي الأرشيفات، وفي برمجياتٍ كُتبت في التسعينيات ولم تُستبدل قط. وتخرج MOV من أجهزة آيفون وماك، وهي صيغةُ العمل في كثيرٍ من مونتاج الفيديو. أما FLV فتكاد تكون إرثاً محضاً: ملفاتٌ نُزِّلت أو سُجِّلت قبل 2020 ولا يفتحها شيءٌ حديث. والتحويل بينها عادةً هو إعادةُ تشغيلِ تسجيلٍ قديم، أو مناولةُ ملفٍّ لبرنامجٍ يصرّ على صندوقٍ بعينه.
أسئلة متكررة
ما الفرق بين الحاوية والمرماز؟
الحاوية هي الصندوق — AVI وMOV وMP4 — والمرماز هو كيف ضُغطت الصور في داخله: H.264 وMPEG-4 وغيرهما. وملفٌّ اسمه .avi لا يكاد يخبرك شيئاً عما فيه. ولهذا يُشغَّل ملفُ AVI ولا يُشغَّل آخر، مع أن لهما الامتداد نفسه: المشغّل يفهم الصندوق ولا يفهم المرماز الذي بداخله. ولهذا أيضاً يكون التحويل بين الحاويات أحياناً فورياً وأحياناً بطيئاً — ففي الأولى لا يُبدَّل إلا الصندوق.
لماذا لم تعد ملفات FLV القديمة عندي تُشغَّل؟
لأن البرنامج الذي كان يشغّلها هو فلاش، وقد أُوقف فلاش في أواخر 2020 وأُزيل من كل المتصفحات. والملفات نفسها سليمة؛ الذي ذهب هو ما كان يعرف فتحها. والتحويل إلى حاويةٍ حديثة هو سبيلُ استعادتها، ويحسن فعلُه قبل أن تندر كذلك الأدواتُ التي ما زالت تفهم FLV.
أيفقد الملف شيئاً من جودته؟
ذلك بحسب ما يسع الصيغتين أن تحملاه. فالتحويل بين صيغتين تحفظان الشيء نفسه — من PNG إلى BMP، ومن WAV إلى FLAC — لا يفقد شيئاً. أما التحويل إلى صيغةٍ تطرح المعلومات توفيراً للمساحة، كـJPEG أو MP3، فيفقد قليلاً في كل مرة، والعودة لا تردّ ما ذهب. وحيث يوجد خيار، تميل هذه الصفحة إلى حفظ الجودة الأصلية لا إلى إخراج أصغر ملف.
هل يُرفَع ملفي إلى مكانٍ ما؟
لا. يجري التحويل داخل متصفحك، على جهازك أنت؛ فالملف لا يغادره قط، وليس هنا خادمٌ أصلاً يستقبله. ولهذا كان الذي يحدّ الملفَّ الكبير ذاكرتَك أنت لا عمليةَ رفع، ولهذا لا يمكن لشيءٍ تحوّله أن يظهر في سجلات أحد — ولا في سجلاتنا. أما أدوات الصوت والصورة فتجلب محرّك التحويل من هذا الموقع في أول استعمال — نحو ثلاثين ميغابايت، مرةً واحدة؛ وبعدها يبقى العمل كلّه على جهازك.
لماذا يحوّل الناس FLV إلى MOV
MOV هو صيغة الفيديو في عالم أبل: صيغة كويك تايم، وتسجيلات الآيفون والماك، وبرامج التحرير التي تعمل على حواسيب أبل. وFLV هو صيغة عصر فلاش، الذي انتهى في 2020. فإذا كانت لديك مقاطع قديمة بصيغة FLV وتعمل على ماك أو آيباد، فلا شك أنك لاحظت أن أدواتك لا تريدها: كويك تايم لن يشغّلها، وبرنامج التحرير لن يستوردها، ويبقى المقطع في مجلد لا يمكن الوصول إليه. ولهذا يحوّل الناس FLV إلى MOV: يريدون لفيديو قديم أن يصير شيئاً تستطيع أدوات أبل فتحه وتحريره ومشاركته.
المواقف يومية. مقابلة قديمة نُزِّلت قبل سنوات وتريد قصها في مشروع جديد على ماك. مقطع عائلي حُفظ في سنوات فلاش ولن يشغّله آيبادك. تسجيل يوضع في عرض تقديمي في Keynote. محاضرة تُضمَّن في تجميعة فيديو. وفي كل حالة تكون الصورة والصوت سليمين، والغلاف هو المشكلة. وتحويل FLV إلى MOV يغيّر الغلاف، ويترك المحتويات في معظم الحالات دون مساس.
تحوّل هذه الصفحة FLV إلى MOV في متصفحك. لا يُرفع الفيديو إلى خادم، وهذا مهم للقطات العائلية والتسجيلات الخاصة. وستجد أدناه كيف يعمل التحويل، ولماذا هو سريع ودون فقد عادةً، ومتى لا يكون، وما ينبغي معرفته عن المحوّل نفسه.
كيف يعمل التحويل
تُعاد كتابة الحاوية، لا الفيديو
لملف الفيديو طبقتان. في الداخل الصورة والصوت، كل منهما مخزَّن بشكل مرمَّز معين. وحولهما حاوية، مثل FLV أو MOV، تجمع الاثنين وتخبر المشغل كيف يشغّلهما. هنا يُفتح ملف FLV في متصفحك وتُنقل صورته وصوته إلى حاوية MOV. وحين يقبل MOV ما كان في الداخل، وهو ما يحدث عادةً، لا يُعاد ترميز شيء، فلا شيء يضيع ويستغرق الأمر ثواني.
لماذا هو سريع جداً
لأنه لا يُعاد ترميز شيء، فالعمل لا يزيد كثيراً عن النسخ. وإعادة ترميز فيلم بطيئة؛ أما نسخه إلى حاوية جديدة فسريع. وفيديو مدته ساعة يمكن نقله في ثواني، لأن المحوّل لا يمس الصور، بل تغليفها فقط.
الحاوية والكوديك بكلمات بسيطة
الكوديك هو الطريقة المستخدمة لضغط الصورة أو الصوت. والحاوية هي صيغة الملف التي تحتويهما. وتغيير الحاوية دون تغيير الكوديكات يشبه نقل محتويات صندوق إلى صندوق آخر: المحتويات متطابقة، والصندوق وحده مختلف. ولهذا فالعملية دون فقد متى استطاع الصندوق الجديد أن يحمل المحتويات القديمة.
ما الذي يُحفظ
الصورة والصوت تماماً كما كانا
حين تحوّل FLV إلى MOV هنا، تُحفظ الصورة والصوت تماماً كما كانا، متى قبلهما المقصد. لا يُعاد ضغط الفيديو ولا يُنعَّم ولا يُغيَّر حجمه. وما تراه في MOV هو ما كان في FLV، إطاراً بإطار.
الطول وحجم الإطار ومعدل الإطارات
الطول وحجم الإطار ومعدل الإطارات لا تُمس. فمقطع من ثلاث دقائق يبقى ثلاث دقائق، وصورة 640 في 360 تبقى 640 في 360، وتبقى الحركة بسرعتها الأصلية.
ما قد يكلفك شيئاً
حين لا يقبل MOV ما حمله FLV
أحياناً لا يقبل MOV الشكل المرمَّز للصورة أو الصوت الذي يحويه FLV. في هذه الحالة يُعاد ترميز الفيديو، أي يُفك ترميزه ويُضغط مجدداً بشكل يقبله MOV. وإعادة الترميز تكلف دائماً قليلاً من الجودة، وتستغرق وقتاً أطول من مجرد نقل المحتويات. ويتولى المحوّل ذلك تلقائياً، لكنه يفسر لماذا تستغرق بعض التحويلات ثواني وأخرى دقائق.
الترجمات وعلامات الفصول
لا تنتقل الترجمات وعلامات الفصول. وقلّما تحوي مقاطع فلاش القديمة هذه، لكن إن كان في مقطعك شيء منها فاحتفظ بالأصل ودوّن ما ينقص.
المحوّل يُجلب أول مرة
المحوّل نفسه ليس جزءاً من الصفحة. إنه يُجلب أول مرة تستخدم فيها إحدى صفحات الفيديو هذه، بنحو تسعة ميغابايتات، مرة واحدة. وبعد ذلك يبقى في متصفحك، وتبدأ التحويلات اللاحقة فوراً. وعلى اتصال بطيء يستغرق أول استخدام وقتاً أطول، وبدون اتصال يجب أن تكون قد حمّلته مرة من قبل.
الأفلام الطويلة على الهواتف واللوحيات
كل شيء يجري على جهازك، فقد ينفد من هاتف أو لوحي ذاكرته مع فيلم طويل قبل أن ينتهي. وإذا حدث ذلك فجرّب على حاسوب، أو اقطع الفيديو إلى أجزاء أقصر أولاً.
ما FLV وما MOV
FLV، فيديو فلاش (Flash Video)، كان حاوية ويب الفيديو لأكثر من عقد، يُبث عبر مشغل فلاش الذي كانت المتصفحات تحمله. وحين سُحب فلاش في 2020 فقدت الصيغة موطنها. أما MOV فهو الحاوية التي طُوّرت لتقنية كويك تايم من أبل. وهي مرنة، وتستطيع أن تحمل أنواعاً كثيرة من الصورة والصوت، وكانت اللغة الأصلية للفيديو على حواسيب أبل، ثم على الآيفون والآيباد لاحقاً. وكثير من برامج التحرير الاحترافية على كل منصة تقرؤها أيضاً.
حين تحوّل FLV إلى MOV، فإنك تنقل فيديو من حاوية فقدت جمهورها إلى أخرى في بيتها على مدى هائل من المعدات. ولأن الصورة والصوت في الداخل لا يحتاجان إلى تغيير، فالمهمة سريعة ودون فقد عادةً. وتلك هي الفضيلة الكبرى للنهج: يحافظ على ما لديك ولا يغيّر إلا طريقة تغليفه.
لماذا MOV وجهة جيدة
يُقبل MOV على نطاق واسع في برامج التحرير، وفي برامج أبل نفسها، وفي مشغلات كثيرة على أنظمة أخرى. وهو متسامح أيضاً فيما يحمله، ولهذا تتسع محتويات FLV فيه عادةً دون إعادة ترميز. وهو، لمقطع تريد الاستمرار في استخدامه، من أكثر الأماكن أماناً لوضعه.
قص المقاطع القديمة في مشاريع جديدة
أشيع أسباب تحويل FLV إلى MOV هو التحرير. لديك مقطع من سنوات فلاش، مقابلة أو حديث أو خبر أو مناسبة عائلية، وتريد استخدامه في مشروع جديد. والمحرر الذي يرفض FLV يقبل MOV عادةً. وبعد التحويل يذهب المقطع إلى خط الزمن كأي مقطع آخر. تستطيع قصه وإضافة عناوين ومزج صوته وتصدير المشروع بصيغة حديثة.
ولأن الصورة لا تُمس عادةً، فالجودة في مشروعك هي بالضبط جودة الأصل. وكثيراً ما كانت مقاطع فلاش القديمة صغيرة ورخوة نوعاً ما، فلا تتوقع المعجزات: التحويل لا يحسّنها. لكنه لا يسوّئها، وهذا أفضل ما تطلبه من تغيير صيغة.
مزج مقاطع بأشكال مختلفة
مقاطع عصر فلاش كثيراً ما تكون أصغر من الفيديو الحديث، بشكل أقرب إلى المربع. وفي مشروع جديد قد تظهر بأشرطة سوداء أو تُكبَّر فتبدو رخوة. وهذا شأن كيفية وضعها في محررك، لا شأن التحويل. واستخدامها بحجم مصغَّر، أو داخل إطار، يبدو أفضل غالباً من مطّها لتملأ الشاشة.
تشغيل المقاطع القديمة على أجهزة أبل
لم تكن الآيفونات والآيبادات والماكات مولعة بـFLV قط، ومنذ سحب فلاش لا شيء عليها يفتحه. فإذا أردت مشاهدة مقطع قديم على لوحي، أو مشاركة واحد مع قريب لديه آيفون، فإن تحويل FLV إلى MOV طريق مباشر: يصير المقطع قابلاً للتشغيل في المشغل المدمج وفي مكتبة الصور.
وإذا كان المتلقي لا يستخدم أجهزة أبل، فيظل MOV يعمل عادةً على الحواسيب بمشغلات شائعة، لكن اختياراً أعم قد يكون AVI أو MP4. فكّر في من سيشاهد، وحوّل FLV إلى MOV حين يكون الجمهور على معدات أبل أو يستخدم برامج تحرير تفضله.
وضع المقطع في عرض تقديمي
برنامج Keynote، برنامج العروض من أبل، يشغّل MOV أصلياً. ومقطع كان من المستحيل تضمينه يصير بسيطاً متى حُوّل. اختبر العرض على الجهاز الذي ستقدّم منه، كما مع أي فيديو مضمَّن.
كيف تحوّل FLV إلى MOV هنا
أضف فيديوك
أسقط ملف FLV على الصفحة أو اخترْه من جهازك. يُفتح داخل متصفحك ولا يُرفع.
دعه ينتهي
اضغط الزر. إذا أمكن نقل المحتويات ببساطة فإن الأمر يستغرق ثواني. وإذا وجب إعادة ترميزها فيستغرق أطول. أبقِ الصفحة مفتوحة حتى ينتهي.
نزّل وتحقق
نزّل ملف MOV وافتحه في كويك تايم أو برنامج التحرير لديك. شاهد البداية وجزءاً من الوسط والنهاية. وتحقق من أن الصوت والصورة يبقيان معاً وأن الطول هو نفسه.
أسئلة يطرحها الناس قبل التحويل
هل ستنخفض الجودة؟
عادةً لا. حين يقبل MOV ما حمله FLV لا يُعاد ترميز شيء. وإذا لزمت إعادة الترميز فيُتنازل عن قليل من الجودة.
لماذا استغرق ثواني قليلة فقط؟
لأن الحاوية وحدها أُعيدت كتابتها، لا الفيديو نفسه.
هل سيعمل على آيفوني وماكي؟
MOV هو صيغتهما الأصلية، فالحاوية صحيحة. وإذا كان الكوديك في الداخل مما لا تعرفه برمجيات أبل فقد لا يعمل، وفي تلك الحالة تساعد إعادة ترميز المحوّل إلى شكل متوافق.
هل يُرفع فيديوي؟
لا. كل شيء يجري في متصفحك ولا يغادر الفيديو جهازك.
من يحوّل FLV إلى MOV
مستخدمو ماك وآيباد ولديهم مقاطع قديمة
تصير مقاطع عصر فلاش قابلة للتشغيل والتحرير في أدوات أبل.
محررو الفيديو على برمجيات أبل
تقبل برامج التحرير على ماك MOV بسهولة، فيمكن إدخال مقطع قديم في مشروع.
مقدمو العروض
تشغّل برمجيات العروض على أجهزة أبل MOV مباشرة، مما يجعل مقطعاً قديماً صالحاً للاستخدام في حديث.
أخطاء شائعة
حذف الأصل
احتفظ بـFLV إلى أن تتحقق من MOV في البرنامج المهم.
التحويل في سلاسل
كل إعادة ترميز تكلف جودة. حوّل مرة واحدة من الأصل.
إغلاق الصفحة مبكراً
الفيلم الطويل يأخذ وقتاً. أبقِ الصفحة مفتوحة حتى يصبح التنزيل جاهزاً.
أدوات ذات صلة
للذهاب في الاتجاه الآخر، حوّل MOV إلى FLV، مع أن FLV صيغة ميتة. ولصيغة AVI الملائمة لويندوز، من FLV إلى AVI ومن AVI إلى MOV ومن MOV إلى AVI تعمل بالطريقة نفسها، ومن AVI إلى FLV يغطي الزوج الأخير. وللصوت وحده، من M4A إلى MP3 ومن MP3 إلى M4A تغيّران صيغة الصوت.
متى تحوّل FLV إلى MOV ومتى لا
التحويل صواب حين لا يُفتح FLV حيث تحتاجه، خاصة على أجهزة أبل أو في برامج التحرير. وهو خطوة خاطئة حين يفتح مشغلك الحالي FLV جيداً ولا حاجة إلى نقله، وغير ضروري إن كان المقصد يقبل FLV وكنت راضياً بذلك.
وللحالات الشائعة، كالتنزيلات القديمة والمقاطع العائلية والملفات للمحررات، فإن تحويل FLV إلى MOV في المتصفح سريع وخاص ويُعتمد عليه. ولا يتغير أصلك أبداً، فيمكنك أن تعود وتحوّل FLV إلى MOV مجدداً متى شئت.
دفعات الفيديوهات
إذا كان لديك مقاطع كثيرة للتحويل، فحوّلها واحداً بعد آخر وأبقِ الأصول في مجلد منفصل. جرّب واحداً أولاً وتحقق منه في المشغل أو المحرر الذي ستستخدمه. وحين تحوّل FLV إلى MOV بالجملة، فالاتساق أهم من السرعة.
إذا استغرق ملف وقتاً طويلاً
تحويل يستغرق دقائق لا ثواني يعني أن الفيديو يُعاد ترميزه لأن MOV لم يقبل ما حمله FLV. وهذا طبيعي. أبقِ الصفحة مفتوحة ودعه ينتهي، ثم راقب النتيجة بعناية، فإعادة الترميز تكلف قليلاً من الجودة.
فحص النتيجة بشكل صحيح
بعد أن تحوّل FLV إلى MOV، شغّل MOV من البداية، وانتقل إلى الوسط وشاهد النهاية. وتحقق من أن الصوت والصورة يبقيان معاً، وأن الطول هو نفسه، وأن الصورة تبدو كما كانت. وإذا كان هناك خلل فالأصل لم يُمس، فيمكنك المحاولة مجدداً.
روتين بسيط لتحوّل FLV إلى MOV جيداً
اختبر هل ما زال FLV يعمل في مشغلك الحالي. وإن لم يعمل فحوّل FLV إلى MOV، مقطعاً واحداً أولاً. شغّل النتيجة في كويك تايم أو محررك. فإذا اشتغلت فحوّل الباقي وأعد تسمية الملفات بوضوح. وأبقِ أصول FLV في مجلد أرشيف. يستغرق هذا الروتين دقائق قليلة لحفنة من المقاطع، وهو يصلح سواء حوّلت FLV إلى MOV مرة في السنة أو كل أسبوع.
فيديوك يبقى على جهازك
يجري التحويل محلياً. يفتح متصفحك نفسه الفيديو وينقله إلى حاوية جديدة هناك ويسلّمه لك. لا يُرفع شيء، فلا نسخة على خادم ولا أحد آخر يمكن أن يشاهده. وللقطات العائلية والتسجيلات الخاصة، هذه هي الطريقة الآمنة لتحوّل FLV إلى MOV.
مثال محلول
لنقل إن لديك مقابلة من 2010 محفوظة بصيغة FLV بحجم 90 ميغابايت، وتريد قصها في فيديو على ماك. كويك تايم لن يشغّلها. تسقطها هنا وتضغط الزر. وفي ثواني قليلة تنزّل ملف MOV بنحو الحجم نفسه، بالطول والصورة والصوت نفسها. تستورده في محررك فيظهر على خط الزمن كأي مقطع آخر. ويبقى FLV في أرشيفك.
أرشفة الفيديو القديم على المدى الطويل
المقاطع القديمة معرّضة للخطر لمجرد أن البرمجيات التي تشغّلها اختفت. فإذا كانت لديك مجموعة مهمة، كفيديو عائلي أو تسجيلات مناسبات، فاعتبر التحويل جزءاً من حفظها. انقل المقاطع إلى صيغة تتعامل معها البرمجيات الحالية، وتحقق من أنها تعمل، واحتفظ بالنسختين. وحين تحوّل FLV إلى MOV فإنك تعطي المقاطع أيضاً فرصة أفضل للبقاء في التغيير التالي للمعدات.
خزّن الملفات المحوَّلة مع الأصول، في مجلد باسم واضح وملاحظة قصيرة عن مصدر المقاطع. واحتفظ بنسخ احتياطية في مكانين. فمقطع موجود بصيغتين على قرصين أرجح بكثير أن يكون قابلاً للمشاهدة بعد عشرين عاماً من FLV وحيد على قرص قديم. ويمكنك أيضاً استخدام مسار FLV إلى AVI إن أردت نسخة ثانية ملائمة لويندوز، ومن AVI إلى MOV إن كان بعض مقاطعك بتلك الصيغة أصلاً.
ملاحظة عن أسماء الملفات والتواريخ
سجّل تاريخ كل مقطع وموضوعه في اسمه، شيئاً مثل 2010-07-birthday-garden. فتنزيلات عصر فلاش كثيراً ما تكون لها أسماء بلا معنى، وبعد سنة لن تتذكر ما كان clip-4817. ودقيقة من التسمية حين تحوّل FLV إلى MOV توفر ساعات من البحث لاحقاً.
قبل أن تغلق الصفحة
تحقق من أنك نزّلت ملف MOV، وأنه يعمل في كويك تايم أو محررك، وأنك احتفظت بملف FLV الأصلي.
الخلاصة
لتحويل FLV إلى MOV هنا، أسقط الفيديو واضغط الزر. تُنقل الصورة والصوت إلى حاوية MOV، وحين يقبل MOV ما كان في الداخل، وهو ما يحدث عادةً، لا يُعاد ترميز شيء، فلا شيء يضيع ويستغرق الأمر ثواني. الطول وحجم الإطار ومعدل الإطارات لا تُمس. وحيث لا يقبل MOV ما حمله FLV يُعاد ترميز الفيديو، وهذا يكلف قليلاً من الجودة. ويُجلب المحوّل أول مرة، بنحو تسعة ميغابايتات، مرة واحدة. ولا شيء يغادر جهازك.