تبدیل PDF به SVG Portable Document Format ↔ Scalable Vector Graphics رایگان آنلاین امن

چرا مردم PDF را به SVG تبدیل می‌کنند

PDF اغلب یک طراحی در خود دارد. لوگویی که فقط به‌صورت PDF ارائه شده، نموداری از یک گزارش، نقشه، پلان طبقه، نمودار یا تصویرسازی: همهٔ این‌ها از شکل و متن ساخته شده‌اند و همه می‌توانند بیرون از PDF هم مفید باشند. طراح می‌خواهد لوگو را در یک برنامهٔ طراحی باز کند و رنگی را عوض کند. توسعه‌دهندهٔ وب نمودار را روی صفحه می‌خواهد، جایی که بتواند با هر صفحه‌نمایشی تغییر اندازه بدهد و همراه بقیهٔ سایت سبک‌دهی شود. معلم نموداری در ارائه می‌خواهد که هنگام نمایش روی پرده واضح بماند. در هر مورد پرسش یکی است: چگونه PDF را به SVG تبدیل کنم و طراحی را طراحی نگه دارم؟

پاسخ به نکته‌ای بستگی دارد که به‌آسانی نادیده گرفته می‌شود. صفحهٔ PDFای که از یک طراحی ساخته شده، خود آن طراحی را در بر دارد: منحنی‌ها، خط‌ها، رنگ‌آمیزی‌ها و حروف. همه به‌صورت دستورالعمل ذخیره شده‌اند، همان‌گونه که SVG ذخیره می‌کند. پس بهترین تبدیل طراحی را از روی تصویر صفحه حدس نمی‌زند. شکل‌ها را از PDF بیرون می‌کشد و یک‌به‌یک در SVG می‌نویسد. این همان کاری است که این صفحه در مرورگر شما و بدون بارگذاری چیزی انجام می‌دهد.

در ادامه می‌خوانید تبدیل چگونه کار می‌کند، چه چیزهایی منتقل می‌شود، انتخاب دربارهٔ تصویرها چه معنایی دارد، با PDF اسکن‌شده چه می‌شود و چگونه نتیجهٔ تمیز بگیرید.

تبدیل چگونه کار می‌کند

آنچه برداری بود برداری می‌ماند

هر چیزی که از پیش برداری بود به‌صورت برداری منتقل می‌شود: منحنی‌ها منحنی می‌مانند، خط‌ها خط می‌مانند و رنگ‌آمیزی‌ها رنگ‌آمیزی. متن متن واقعی می‌ماند، قابل انتخاب و قابل جست‌وجو، با حفظ موقعیت هر نویسه، نه طراحی‌ای از حروف. صفحه اندازهٔ خودش را نگه می‌دارد، پس طراحی ساخته‌شده برای صفحهٔ A4 یک SVG به اندازهٔ A4 است.

یک SVG برای هر صفحه

سندی با چند صفحه به‌صورت چند فایل SVG در یک zip برمی‌گردد، نه فشرده‌شده در یک فایل. هر صفحه یک SVG جداگانه می‌شود، با همان اندازه و نسبت‌های صفحه. سپس می‌توانید فقط از صفحهٔ مورد نیازتان استفاده کنید.

چرا ردیابی نمی‌کند

این ردیابی نمی‌کند و این عمدی است. PDF از پیش طراحی را در خود دارد، پس تبدیل آن به نقطه‌نگاشت برای حدس زدن دوبارهٔ طراحی در هر دو مرحلهٔ مسیر ضرر می‌کند: نخست با تبدیل شکل‌ها به پیکسل، سپس با تبدیل پیکسل‌ها به شکل‌های تقریبی. بیرون کشیدن شکل‌های اصلی هم سریع‌تر است و هم دقیق.

چه چیزهایی حفظ می‌شود

شکل‌ها، منحنی‌ها و خط‌ها

طراحی به‌صورت برداری حفظ می‌شود: منحنی‌ها منحنی می‌مانند و شکل‌ها شکل. می‌توانید SVG را در یک برنامهٔ طراحی باز کنید و عنصرها را جداگانه ویرایش کنید، رنگ‌ها را عوض کنید و بخش‌ها را جابه‌جا کنید.

متن واقعی

متن متن واقعی می‌ماند، قابل انتخاب و قابل جست‌وجو، با حفظ موقعیت هر نویسه. این طراحی‌ای از حروف نیست، پس موتور جست‌وجو، صفحه‌خوان یا ابزار متنی هنوز می‌تواند آن را بخواند.

اندازهٔ صفحه

صفحه اندازهٔ خودش را نگه می‌دارد و سندی با چند صفحه به‌صورت چند فایل SVG در یک zip برمی‌گردد، یکی برای هر صفحه.

آنچه انتخاب می‌کنید: تصویرها به‌صورت شکل یا همان‌گونه که آمده‌اند

ردیابی فقط برای تصویرهای قرارگرفته درون صفحه عرضه می‌شود

برخی PDFها تصویر دارند: عکس، اسکن، تصویر صفحه‌نمایش. این‌ها برداری نیستند و SVG نمی‌تواند آن‌ها را به‌صورت شکل نگه دارد مگر آنکه ردیابی شوند. ردیابی فقط برای چنین تصویرهایی که درون صفحه قرار گرفته‌اند عرضه می‌شود. اگر آن را انتخاب کنید، متن و منحنی‌ها دقیقاً همان‌طور که هستند باقی می‌مانند، در حالی که نقطه‌نگاشت‌ها به شکل تبدیل می‌شوند. اگر انتخاب نکنید، تصویرها دقیقاً همان‌گونه که آمده‌اند نگه داشته می‌شوند و به‌صورت تصویر درون SVG جاسازی می‌شوند.

هر انتخاب چه هزینه‌ای دارد

ردیابی یک تصویر آن را به لکه‌های تخت رنگ تبدیل می‌کند. این برای لوگو یا نماد تقریباً درست است و برای عکس تقریباً بی‌فایده، چون پوستری از لکه‌ها تولید می‌کند. نگه داشتن تصویر همان‌گونه که آمده برای عکس‌ها ایمن‌تر است، اما آن‌وقت تصویر پیکسل می‌ماند و اگر بزرگ شود محو می‌شود. بر اساس اینکه تصویر چیست انتخاب کنید.

آنچه پیش از تبدیل PDF به SVG باید بدانید

قلم‌ها

قلمی که PDF با خود دارد همراه آن منتقل می‌شود. یکی از چهارده قلم استاندارد، که PDF نام می‌برد بی‌آنکه آن را با خود داشته باشد، با هر چیزی که دستگاه خواننده دارد نام برده و کشیده می‌شود، که می‌تواند ظاهر را بدون جابه‌جا کردن نویسه‌ها تغییر دهد. اگر حروف‌چینی دقیق اهمیت دارد، SVG را در یک برنامهٔ طراحی روی دستگاهی که قلم در آن نصب است باز کنید، یا متن را همان‌جا به خطوط کلی تبدیل کنید.

PDF اسکن‌شده هیچ طراحی در خود ندارد

PDF اسکن‌شده اصلاً طراحی در خود ندارد، فقط عکسی از یک صفحه. نگه داشتن آن همان عکس را درون پوششی از SVG به شما می‌دهد و فایل خلاف آن را وانمود نمی‌کند. ردیابی آن لکه‌های رنگ می‌دهد، نه حروف. برای اسکن‌ها، SVG مقصد نادرستی است.

چند صفحه به‌صورت zip می‌رسد

اگر PDF شما بیش از یک صفحه دارد، zipای دریافت می‌کنید که برای هر صفحه یک SVG دارد. آن را از حالت فشرده درآورید و صفحه‌های دلخواه را به کار ببرید. برای یک صفحه، یک SVG را مستقیماً دریافت می‌کنید.

چگونه اینجا PDF را به SVG تبدیل کنیم

PDF خود را اضافه کنید

PDF را روی صفحه رها کنید یا از دستگاه خود انتخاب کنید. فایل درون مرورگرتان باز می‌شود و بارگذاری نمی‌شود.

انتخاب کنید با تصویرها چه شود

تصمیم بگیرید تصویرهای درون صفحه به شکل تبدیل شوند یا دقیقاً همان‌گونه که آمده‌اند بمانند. اگر PDF شما تصویر ندارد، این انتخاب تفاوتی ایجاد نمی‌کند.

تبدیل کنید و دانلود کنید

دکمه را فشار دهید. SVG را دانلود کنید، یا اگر سند چند صفحه دارد، zip را. نتیجه را در مرورگر یا برنامهٔ طراحی باز کنید و متن و شکل‌ها را بررسی کنید.

نگاهی دقیق‌تر به PDF و SVG

دو قالب که هر دو طراحی را نگه می‌دارند

PDF قالب سندی است که می‌تواند طراحی‌های برداری، متن و تصویر را روی یک صفحهٔ ثابت نگه دارد. SVG قالب طراحی‌ای است که به وب تعلق دارد و در هر اندازه‌ای نمایش داده می‌شود. هر دو این ایده را دارند که شکل‌ها را با دستورالعمل توصیف کنند، و برای همین تبدیل یکی به دیگری می‌تواند دقیق باشد. تبدیل PDF به SVG عمدتاً بازنویسی همان دستورالعمل‌ها در فایلی دیگر است.

وقتی PDF نقطهٔ شروع نادرستی است

هر PDFای طراحی نیست. صفحهٔ متن معمولی به معنایی طراحی حروف است، اما تبدیل آن به SVG حروفی به شما می‌دهد که یکی‌یکی گذاشته شده‌اند، که راه مفیدی برای کار با متن نیست. برای سندها، تبدیل PDF به DOCX یا تبدیل PDF به HTML بهترند. SVG مقصد درست برای لوگوها، نمودارها، نقشه‌ها و تصویرسازی‌هاست.

ویرایش نتیجه

SVG را می‌توان در برنامه‌های طراحی باز کرد و همچنین در ویرایشگر متن، چون به‌صورت متن ساده نوشته شده است. پس از تبدیل PDF به SVG، با چند ویرایش می‌توانید رنگ‌ها را عوض کنید، بخش‌ها را حذف کنید یا دوباره سبک‌دهی کنید.

موقعیت‌های رایج با جزئیات

لوگوهایی که فقط به‌صورت PDF ارائه شده‌اند

مشتریان اغلب لوگو را به‌صورت PDF می‌فرستند. PDF را به SVG تبدیل کنید و فایلی دارید که می‌توانید روی وب‌سایت به کار ببرید و در برنامهٔ طراحی ویرایش کنید، با لبه‌های تیز در هر اندازه.

نمودارها برای صفحه‌های وب

نموداری از یک گزارش را می‌توان به‌صورت SVG روی صفحه گذاشت، جایی که با صفحه‌نمایش تغییر اندازه می‌دهد و موتورهای جست‌وجو و نرم‌افزارهای کمکی می‌توانند متنش را بخوانند.

نقشه‌ها و پلان‌ها

نقشه‌ها و پلان‌های طبقه که به PDF خروجی گرفته شده‌اند را می‌توان برای استفاده در یک سایت یا ویرایش بیشتر به SVG بیرون کشید، با نگه داشتن متن به‌صورت متن.

نمودارها برای ارائه‌ها

نموداری که به‌صورت صفحهٔ PDF ذخیره شده را می‌توان در برنامهٔ ارائه‌ای که SVG را می‌فهمد گذاشت و روی صفحهٔ بزرگ واضح می‌ماند.

توصیه‌های عملی پیش از تبدیل PDF به SVG

در صورت امکان یک صفحه انتخاب کنید

اگر فقط یک صفحه از سند بلند طراحی را در خود دارد، ابتدا از استخراج صفحه‌ها از PDF استفاده کنید. یک SVG به دست می‌آورید، نه zipای از چندین فایل.

بررسی کنید PDF اسکن است یا نه

PDF را باز کنید و سعی کنید یک کلمه را انتخاب کنید یا روی یک شکل کلیک کنید. اگر چیزی قابل انتخاب نیست، احتمالاً اسکن است و SVG آن را بهتر نمی‌کند.

PDF را نگه دارید

PDF اصل است، با قلم‌ها و فراداده‌اش. آن را به‌عنوان مرجع خود نگه دارید.

SVG را در مرورگر آزمایش کنید

نتیجه را در مرورگر باز کنید و با PDF مقایسه کنید. روی منحنی‌ها و متن بزرگ‌نمایی کنید تا ببینید همان‌قدر که انتظار می‌رود تیز هستند.

پرسش‌هایی که مردم پیش از تبدیل می‌پرسند

آیا متن هنوز متن است؟

بله. متن متن واقعی می‌ماند، قابل انتخاب و قابل جست‌وجو، با حفظ موقعیت هر نویسه.

چرا PDF چندصفحه‌ای من zip می‌شود؟

چون هر صفحه یک فایل SVG جداگانه می‌شود و چند فایل در zip بهتر منتقل می‌شوند تا فشرده‌شده در یک فایل.

ردیابی با تصویرها چه می‌کند؟

تصویرهای قرارگرفته درون صفحه را به شکل تبدیل می‌کند، در حالی که متن و منحنی‌ها دقیقاً همان‌طور که هستند باقی می‌مانند. برای لوگوها و طرح‌های خطی مناسب است و با عکس‌ها بد عمل می‌کند.

چرا PDF اسکن‌شدهٔ من به‌عنوان SVG بی‌فایده است؟

چون هیچ طراحی در خود ندارد، فقط عکسی از یک صفحه.

آیا PDF من بارگذاری می‌شود؟

خیر. تبدیل در مرورگر شما اجرا می‌شود و فایل هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کند.

آیا می‌توانم SVG را دوباره به PDF تبدیل کنم؟

بله. تبدیل SVG به PDF این کار را می‌کند و طراحی را طراحی نگه می‌دارد.

انتخاب آگاهانه هنگام تبدیل PDF به SVG

مقصد درست را برگزینید

اگر تصویر صفحه‌ها را می‌خواهید، تبدیل PDF به PNG ساده‌تر است. اگر متن قابل‌ویرایش می‌خواهید، قالب سند را انتخاب کنید. SVG برای طراحی‌هاست.

دربارهٔ تصویرها تصمیم بگیرید

اگر تصویرها لوگو یا طرح خطی هستند، ردیابی آن‌ها می‌تواند شکل‌های تمیز به شما بدهد. اگر عکس هستند، همان‌گونه که آمده‌اند نگه دارید.

با تمیزترین منبع شروع کنید

PDFای که از یک برنامهٔ طراحی خروجی گرفته شده بهترین تبدیل را دارد، چون شکل‌هایش دست‌نخورده‌اند. PDFای که از اسکن کاغذ ساخته شده هیچ شکلی ندارد.

به دست آوردن نتیجهٔ خوب پس از تبدیل

آن را در برنامهٔ طراحی باز کنید

به ساختار نگاه کنید: گروه‌ها، لایه‌ها و شکل‌ها. ممکن است لازم باشد گروه‌ها را باز کنید یا مرتب کنید، چون PDF همیشه منطق طراحی اصلی را حفظ نمی‌کند.

قلم‌ها را بررسی کنید

اگر حروف متفاوت به نظر می‌رسند، قلم درست را نصب کنید، یا متن را روی دستگاهی که قلم در دسترس است به خطوط کلی تبدیل کنید.

اگر منتشر می‌کنید بهینه کنید

برای صفحهٔ وب، SVGای که از PDF خروجی گرفته شده ممکن است جزئیاتی بیش از نیاز داشته باشد. بسیاری از برنامه‌ها و ابزارهای طراحی می‌توانند آن را ساده کنند تا صفحه سریع‌تر بارگذاری شود.

کار با SVG پس از تبدیل PDF به SVG

آن را روی صفحهٔ وب به کار ببرید

SVG را می‌توان مانند یک تصویر روی صفحه گذاشت، یا مستقیماً در صفحه نوشت تا بتوان آن را سبک‌دهی کرد. پس از تبدیل PDF به SVG، هر دو را امتحان کنید. به‌صورت تصویر ساده رفتار می‌کند؛ وقتی در صفحه نوشته شود، رنگ‌ها و متنش را می‌توان با همان شیوه‌نامه‌ای که بقیهٔ سایت دارد تغییر داد.

رنگ‌ها و بخش‌ها را تغییر دهید

فایل را در برنامهٔ طراحی باز کنید و یک شکل را انتخاب کنید تا رنگش را عوض کنید. چون شکل‌ها یک‌به‌یک از PDF بیرون کشیده شده‌اند، می‌توان آن‌ها را جداگانه جابه‌جا، حذف یا جایگزین کرد. این دلیل اصلی تبدیل PDF به SVG است، نه به تصویر.

مراقب لایه‌ها باشید

PDF همیشه لایه‌ها یا نام‌های طراحی اصلی را حفظ نمی‌کند. شکل‌ها ممکن است متفاوت از آنچه طراح ساخته گروه‌بندی شده باشند. چند دقیقه صرف بازکردن گروه‌ها و نام‌گذاری بخش‌هایی کنید که قصد تغییرشان را دارید.

برای انتشار فایل را کوچک کنید

طراحی‌هایی که از PDF می‌آیند ممکن است جزئیات زیاد و عددهای بلند داشته باشند. ابزاری که SVG را بهینه می‌کند عددها را گرد می‌کند و شکل‌ها را ادغام می‌کند، و اغلب بدون هیچ تغییر دیدنی اندازه را نصف می‌کند. ارزش دارد پیش از آنکه طراحی روی صفحه‌ای پرترافیک برود این کار را بکنید.

یک توضیح متنی به آن بدهید

SVG روی صفحهٔ عمومی باید توضیح کوتاهی داشته باشد تا افرادی که از صفحه‌خوان استفاده می‌کنند بدانند چه چیزی را نشان می‌دهد. یک عنصر عنوان به فایل اضافه کنید، یا متن جایگزین در جایی که روی صفحه گذاشته می‌شود.

اصل را نگه دارید

هر کاری با SVG بکنید، PDF را نگه دارید. قلم‌های دقیق و صفحه را همان‌طور که نویسنده خواسته در خود دارد، و همیشه می‌توانید دوباره PDF را به SVG تبدیل کنید.

حریم خصوصی و نحوهٔ کار

چرا تبدیل محلی برای طراحی‌ها اهمیت دارد

نقشه‌ها، طراحی‌ها و نمودارها ممکن است پیش از انتشار محرمانه باشند. بسیاری از مبدل‌های آنلاین فایل شما را به سروری بارگذاری می‌کنند، پردازش می‌کنند و نتیجه را پس می‌دهند، و برای مدتی یک نسخه روی دستگاهی می‌ماند که کنترلی بر آن ندارید. اینجا مرورگر خودتان کار را انجام می‌دهد، پس طراحی روی دستگاه شما می‌ماند.

وقتی می‌روید چه می‌شود

وقتی صفحه را ببندید، فایل تبدیل‌شده از مرورگر ناپدید می‌شود، پس ابتدا آن را دانلود کنید. هیچ چیزی دربارهٔ طراحی شما نگه داشته نمی‌شود.

اگر مشکلی پیش آمد

متن متفاوت به نظر می‌رسد

قلم یکی از چهارده قلم استاندارد بود یا PDF آن را با خود نداشت، و سیستم شما آن را با قلم دیگری کشید. قلم را نصب کنید یا متن را به خطوط کلی تبدیل کنید.

SVG بسیار بزرگ است

تصویرهایی که همان‌گونه که آمده‌اند نگه داشته شده‌اند در فایل جاسازی می‌شوند و آن را سنگین می‌کنند. اگر ساده‌اند آن‌ها را ردیابی کنید، یا پیش از تبدیل کوچکشان کنید.

صفحه با سند بزرگ قفل می‌کند

همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود و سند بلند به حافظه نیاز دارد. روی یک رایانه دوباره تلاش کنید، یا هر بار یک صفحه را تبدیل کنید.

ابزارهای مرتبط

همین خانوادهٔ ابزارها کارهای همسایه را هم پوشش می‌دهد. برای برگشت، تبدیل SVG به PDF طراحی را طراحی نگه می‌دارد. برای تصویر صفحه‌ها از تبدیل PDF به PNG یا تبدیل PDF به JPG استفاده کنید. برای ردیابی یک تصویر به شکل‌ها، تبدیل PNG به SVG و تبدیل JPG به SVG هست. برای متن قابل‌ویرایش، تبدیل PDF به DOCX کلمات PDF را می‌خواند، و استخراج صفحه‌ها از PDF صفحهٔ مورد نیازتان را برمی‌گزیند.

یک مثال کاربردی

فرض کنید مشتری لوگویش را به‌صورت PDF یک‌صفحه‌ای برایتان فرستاده و آن را برای وب‌سایتش لازم دارید. PDF را اینجا رها می‌کنید، تصویرها را همان‌گونه که آمده‌اند می‌گذارید، چون تصویری وجود ندارد، و دکمه را فشار می‌دهید. لحظه‌ای بعد یک SVG هم‌اندازهٔ صفحه دانلود می‌کنید. آن را در مرورگر باز می‌کنید و لوگو در هر بزرگ‌نمایی تیز است. آن را روی سایت می‌گذارید، جایی که با هر صفحه‌نمایشی تغییر اندازه می‌دهد. PDF در پوشه‌تان به‌عنوان اصل مشتری می‌ماند.

یک فهرست بررسی کوتاه

پیش از تبدیل

بررسی کنید که PDF اسکن نباشد. صفحهٔ مورد نیاز را انتخاب کنید. تصمیم بگیرید با تصویرها چه کنید.

هنگام تبدیل

تا آماده شدن فایل در صفحه بمانید.

پس از تبدیل

SVG را در مرورگر و برنامهٔ طراحی باز کنید، متن و شکل‌ها را بررسی کنید و PDF را نگه دارید.

اشتباه‌های رایج

انتظار معجزه از اسکن

PDF اسکن‌شده هیچ طراحی در خود ندارد. PDF را به امید گرفتن شکل‌های برداری از یک عکس به SVG تبدیل نکنید.

ردیابی عکس‌ها

ردیابی یک عکس پوستری از لکه‌ها می‌دهد. عکس‌ها را همان‌گونه که آمده‌اند نگه دارید.

استفاده از SVG برای صفحه‌های متن معمولی

صفحهٔ متن را بهتر است به قالب سند تبدیل کنید.

سند شما روی دستگاه شما می‌ماند

تبدیل به‌صورت محلی انجام می‌شود. PDF شما را مرورگر خودتان می‌خواند، شکل‌هایش همان‌جا بیرون کشیده می‌شود و به‌صورت SVG پس داده می‌شود. چیزی بارگذاری نمی‌شود، پس هیچ نسخه‌ای روی سرور نمی‌ماند و هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند آن را بخواند. برای طراحی‌های منتشرنشده، این راه امن برای تبدیل PDF به SVG است.

خلاصه

برای تبدیل PDF به SVG در اینجا، سند را رها کنید، انتخاب کنید با تصویرها چه شود و دکمه را فشار دهید. هر چیزی که از پیش برداری بود برداری می‌ماند: منحنی‌ها منحنی می‌مانند و متن متن واقعی می‌ماند، قابل انتخاب و قابل جست‌وجو، با حفظ موقعیت هر نویسه. صفحه اندازهٔ خودش را نگه می‌دارد و سندی با چند صفحه به‌صورت چند فایل SVG در یک zip برمی‌گردد. این ردیابی نمی‌کند و این عمدی است: PDF از پیش طراحی را در خود دارد، پس تبدیل آن به نقطه‌نگاشت برای حدس زدن دوبارهٔ طراحی در هر دو مرحلهٔ مسیر ضرر می‌کند. ردیابی فقط برای تصویرهای قرارگرفته درون صفحه عرضه می‌شود. PDF اسکن‌شده اصلاً طراحی در خود ندارد، فقط عکسی از یک صفحه. هیچ چیزی دستگاه شما را ترک نمی‌کند.