Convertire PDF in SVG Portable Document Format ↔ Scalable Vector Graphics Gratis Online Sicuro
Lasci un file PDF e si porti via un SVG. Decide lei che cosa accade alle immagini: diventano forme, oppure restano esattamente come sono arrivate — e che cosa costa ogni scelta è scritto più sotto, prima che ci spenda tempo.
Converti il tuo file
Lasci qui il suo file PDF, oppure ne scelga uno.
Il tuo file non esce da questo dispositivo. Tutto gira nel tuo browser.
Non si carica niente
Convertire da PDF
Convertire in PDF
Che cosa distingue un vettore
Un SVG non è un'immagine; è un insieme di istruzioni per disegnarne una — un cerchio di questo raggio qui, una linea di qui a lì, questa forma riempita di quel colore. Divenne norma del web nel 2001 e, poiché conserva il disegno e non il risultato, dallo stesso file che mostra un'icona di sedici pixel si può stampare un cartellone. Un PNG o un JPEG conserva l'opposto: una griglia finita di punti colorati, senza memoria alcuna di ciò che li ha tracciati. Questa asimmetria decide tutto in questa pagina. Andare dal vettore al raster significa semplicemente disegnare le istruzioni alla misura scelta; andare al contrario è vettorializzare — un programma guarda una griglia di punti e indovina quali forme possano averla prodotta.
Dove li incontra
Loghi, icone, mappe, schemi e grafici vivono come SVG, perché devono restare leggibili a ogni misura e spesso vanno ricolorati. Favicon e icone di applicazione ne derivano. Il verso inverso serve all'istante in cui un vettore deve diventare immagine piatta: un programma di posta che non mostra l'SVG, un'anteprima su un social, un documento da stampare a cura di qualcuno con programmi più vecchi dei vostri, o un modulo di caricamento che accetta solo fotografie.
Domande frequenti
Ho vettorializzato una fotografia e il risultato è orribile. Perché?
Perché la vettorializzazione non fu mai pensata per le fotografie. Funziona cercando regioni di colore simile e tracciando un contorno attorno a ciascuna, cosa che si addice alla grafica piatta — un logo, uno stampino, un disegno a tratto — e fallisce su una fotografia, dove ogni regione sfuma gradualmente nella successiva. Il programma deve inventare un confine dove non ce n'è, e produce o chiazze da manifesto fatte di campiture piatte, o un file con decine di migliaia di forme minuscole. Per le fotografie, tenete il raster.
Perché il mio SVG appare diverso in un altro programma?
Quasi sempre per i caratteri. Un SVG che contiene testo richiama un carattere per nome e si aspetta che la macchina che lo apre lo possieda; se non lo possiede, ne viene sostituito un altro e l'impaginazione si sposta. Il rimedio è convertire il testo in contorni prima di esportare: ogni lettera diventa una forma e il file appare uguale dappertutto — al prezzo di un testo non più modificabile né selezionabile. Gli effetti avanzati, come filtri e modalità di fusione, sono l'altra fonte abituale di differenze.
Il file perde qualità?
Dipende da ciò che i due formati sanno contenere. Convertire fra formati che conservano la stessa cosa — un PNG in BMP, un WAV in FLAC — non perde nulla. Convertire verso un formato che butta via informazione per guadagnare spazio, come JPEG o MP3, ne perde un poco ogni volta, e tornare indietro non la riporta. Dove una scelta esiste, questa pagina propende per conservare la qualità originale anziché per fare il file più piccolo.
Il mio file viene caricato da qualche parte?
No. La conversione avviene dentro il vostro browser, sulla vostra macchina; il file non la lascia mai e qui non esiste alcun server che possa riceverlo. Per questo un file grande è limitato dalla vostra memoria e non da un caricamento, e per questo nulla di ciò che convertite può comparire nei registri di nessuno, nemmeno nei nostri. Gli strumenti per l'audio e il video prendono però il loro motore di conversione da questo sito la prima volta che li usate — una trentina di megabyte, una volta sola; dopo, il lavoro avviene ancora del tutto sulla vostra macchina.
Perché si converte PDF in SVG
Un PDF contiene spesso un disegno. Un logo fornito solo come PDF, un diagramma preso da una relazione, una mappa, una planimetria, un grafico o un'illustrazione: tutte queste cose sono fatte di forme e testo, e tutte possono essere utili fuori dal PDF. Un grafico vuole aprire il logo in un programma di disegno e cambiare un colore. Uno sviluppatore web vuole il diagramma su una pagina, dove possa adattarsi a qualsiasi schermo ed essere stilizzato insieme al resto del sito. Un insegnante vuole un grafico in una presentazione che resti nitido quando viene proiettato. In ogni caso la domanda è la stessa: come faccio a convertire PDF in SVG e a mantenere il disegno un disegno?
La risposta dipende da un punto facile da perdere. Una pagina PDF creata da un disegno contiene già il disegno: le curve, le linee, i riempimenti e le lettere. Sono memorizzati come istruzioni, proprio come li memorizza un SVG. Quindi la conversione migliore non indovina il disegno a partire da un'immagine della pagina. Estrae le forme dal PDF e le scrive in un SVG, una per una. È ciò che fa questa pagina, nel tuo browser, senza caricare nulla.
Più sotto trovi come funziona la conversione, cosa passa, cosa significa la scelta sulle immagini, cosa succede con un PDF scansionato e come ottenere un risultato pulito.
Come funziona la conversione
Ciò che era vettoriale resta vettoriale
Tutto ciò che era già vettoriale passa come vettoriale: le curve restano curve, le linee restano linee e i riempimenti restano riempimenti. Il testo resta testo vero, selezionabile e ricercabile, con la posizione di ogni glifo preservata, non un disegno di lettere. La pagina mantiene la propria dimensione, quindi un disegno fatto per una pagina A4 è un SVG di dimensioni A4.
Un SVG per ogni pagina
Un documento di più pagine torna indietro come più file SVG in uno zip, e non schiacciato in uno solo. Ogni pagina diventa un SVG a sé, con le stesse dimensioni e proporzioni della pagina. Puoi poi usare solo la pagina che ti serve.
Perché non traccia
Questo non traccia, ed è voluto. Un PDF contiene già il disegno, quindi rasterizzarlo per indovinare di nuovo il disegno perderebbe su entrambe le tappe del viaggio: prima trasformando le forme in pixel, poi trasformando i pixel in forme approssimative. Estrarre le forme originali è sia più veloce sia esatto.
Cosa viene mantenuto
Forme, curve e linee
Il disegno è mantenuto come vettoriale: le curve restano curve e le forme restano forme. Puoi aprire l'SVG in un programma di disegno e modificare i singoli elementi, cambiare i colori e spostare le parti.
Testo vero
Il testo resta testo vero, selezionabile e ricercabile, con la posizione di ogni glifo preservata. Non è un disegno di lettere, quindi un motore di ricerca, uno screen reader o uno strumento di testo possono ancora leggerlo.
Le dimensioni della pagina
La pagina mantiene la propria dimensione, e un documento di più pagine torna indietro come più file SVG in uno zip, uno per ogni pagina.
Cosa scegli: immagini come forme o come sono arrivate
La tracciatura è offerta solo per le immagini collocate dentro la pagina
Alcuni PDF contengono immagini: fotografie, scansioni, schermate. Non sono vettoriali, e un SVG non può contenerle come forme a meno che non vengano tracciate. La tracciatura è offerta solo per tali immagini collocate dentro la pagina. Se la scegli, il testo e le curve restano esattamente come sono, mentre le immagini bitmap diventano forme. Se non la scegli, le immagini sono mantenute esattamente come sono arrivate, incorporate nell'SVG come immagini.
Cosa costa ciascuna scelta
Tracciare un'immagine la trasforma in chiazze piatte di colore. È quasi giusto per un logo o un'icona e quasi inutile per una fotografia, dove produce un manifesto di chiazze. Mantenere l'immagine com'è arrivata è più sicuro per le fotografie, ma l'immagine resta fatta di pixel e sfocherà se ingrandita. Scegli in base a cosa sia l'immagine.
Cosa devi sapere prima di convertire PDF in SVG
Caratteri
Un carattere che il PDF porta con sé passa con esso. Uno dei quattordici standard, che un PDF nomina senza portarlo, viene nominato e disegnato con ciò che ha la macchina del lettore, il che può cambiare l'aspetto senza spostare i glifi. Se le lettere esatte contano, apri l'SVG in un programma di disegno sulla macchina dove il carattere è installato, oppure converti lì il testo in contorni.
Un PDF scansionato non ha alcun disegno dentro
Un PDF scansionato non ha alcun disegno dentro, solo una fotografia di una pagina. Mantenerla ti dà quella fotografia dentro un involucro SVG, e il file non finge diversamente. Tracciarla dà chiazze di colore, non lettere. Per le scansioni, un SVG è la destinazione sbagliata.
Più pagine arrivano come zip
Se il tuo PDF ha più di una pagina, ricevi uno zip con un SVG per ogni pagina. Decomprimilo e usa le pagine che vuoi. Per una singola pagina, ricevi direttamente un SVG.
Come convertire PDF in SVG qui
Aggiungi il tuo PDF
Trascina il PDF sulla pagina o sceglilo dal tuo dispositivo. Viene aperto dentro il tuo browser e non viene caricato.
Scegli cosa succede alle immagini
Decidi se le immagini dentro la pagina diventano forme, o restano esattamente come sono arrivate. Se il tuo PDF non ha immagini, la scelta non fa differenza.
Converti e scarica
Premi il pulsante. Scarica l'SVG, o lo zip se il documento ha più pagine. Apri il risultato in un browser o in un programma di disegno e controlla il testo e le forme.
Uno sguardo più da vicino a PDF e SVG
Due formati che contengono entrambi disegni
Un PDF è un formato di documento che può contenere disegni vettoriali, testo e immagini su una pagina fissa. Un SVG è un formato di disegno che appartiene al web e può essere mostrato a qualsiasi dimensione. Condividono l'idea di descrivere le forme con istruzioni, ed è per questo che una conversione dall'uno all'altro può essere esatta. Convertire PDF in SVG significa in gran parte riscrivere le stesse istruzioni in un file diverso.
Quando il PDF è il punto di partenza sbagliato
Non ogni PDF è un disegno. Una pagina di testo ordinario è un disegno di lettere, in un certo senso, ma trasformarla in un SVG ti dà lettere collocate una per una, che non è un modo utile di lavorare con un testo. Per i documenti, da PDF a DOCX o da PDF a HTML sono meglio. L'SVG è la destinazione giusta per loghi, diagrammi, mappe e illustrazioni.
Modificare il risultato
Un SVG può essere aperto nei programmi di disegno, e anche in un editor di testo, dato che è scritto in testo semplice. Dopo aver convertito PDF in SVG, puoi cambiare colori, eliminare parti o ridisegnare con poche modifiche.
Situazioni comuni nel dettaglio
Loghi forniti solo come PDF
I clienti spesso mandano un logo come PDF. Converti PDF in SVG e hai un file che puoi usare su un sito web e modificare in un programma di disegno, con bordi nitidi a ogni dimensione.
Diagrammi per pagine web
Un diagramma di una relazione può essere collocato su una pagina come SVG, dove si adatta allo schermo e il suo testo può essere letto da motori di ricerca e software di assistenza.
Mappe e piante
Mappe e planimetrie, esportate in PDF, possono essere estratte in SVG per l'uso su un sito o per ulteriori modifiche, con il testo mantenuto come testo.
Grafici per presentazioni
Un grafico salvato come pagina PDF può essere inserito in un programma di presentazioni che capisca l'SVG, e resterà nitido su uno schermo grande.
Consigli pratici prima di convertire PDF in SVG
Scegli una sola pagina, se puoi
Se solo una pagina di un documento lungo contiene il disegno, usa prima estrai pagine da PDF. Otterrai un solo SVG e non uno zip di molti.
Controlla se il PDF è una scansione
Apri il PDF e prova a selezionare una parola o a fare clic su una forma. Se non si può selezionare nulla, probabilmente è una scansione, e un SVG non la migliorerà.
Conserva il PDF
Il PDF è l'originale, con i suoi caratteri e i suoi metadati. Conservalo come riferimento.
Prova l'SVG in un browser
Apri il risultato in un browser e confrontalo con il PDF. Ingrandisci curve e testo per vedere che siano nitidi come previsto.
Domande che si fanno prima di convertire
Il testo è ancora testo?
Sì. Il testo resta testo vero, selezionabile e ricercabile, con la posizione di ogni glifo preservata.
Perché il mio PDF di più pagine è uno zip?
Perché ogni pagina diventa un file SVG a sé, e più file viaggiano meglio in uno zip che schiacciati in uno solo.
Cosa fa la tracciatura alle immagini?
Trasforma le immagini collocate dentro la pagina in forme, mentre il testo e le curve restano esattamente come sono. Si adatta a loghi e disegni al tratto, e va male con le fotografie.
Perché il mio PDF scansionato è inutile come SVG?
Perché non ha alcun disegno dentro, solo una fotografia di una pagina.
Il mio PDF viene caricato?
No. La conversione gira nel tuo browser e il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Posso trasformare di nuovo l'SVG in PDF?
Sì. Da SVG a PDF lo fa e mantiene il disegno un disegno.
Scegliere con giudizio quando si converte PDF in SVG
Scegli la destinazione giusta
Se vuoi le immagini delle pagine, da PDF a PNG è più semplice. Se vuoi testo modificabile, scegli un formato di documento. L'SVG è per i disegni.
Decidi sulle immagini
Se le immagini sono loghi o disegni al tratto, tracciarle può darti forme pulite. Se sono fotografie, mantienile come sono arrivate.
Parti dalla sorgente più pulita
Un PDF esportato da un programma di disegno si converte meglio, dato che le sue forme sono intatte. Un PDF creato scansionando la carta non ne ha.
Ottenere un buon risultato dopo la conversione
Aprilo in un programma di disegno
Guarda la struttura: gruppi, livelli e forme. Potresti dover separare i gruppi o riordinare, dato che un PDF non sempre mantiene la logica del design originale.
Controlla i caratteri
Se le lettere appaiono diverse, installa il carattere giusto, oppure converti il testo in contorni su una macchina dove il carattere è disponibile.
Ottimizza se pubblichi
Per una pagina web, un SVG esportato da un PDF può contenere più dettagli del necessario. Molti programmi di disegno e strumenti possono semplificarlo in modo che la pagina si carichi più in fretta.
Lavorare con l'SVG dopo aver convertito PDF in SVG
Usalo su una pagina web
Un SVG può essere collocato su una pagina come un'immagine, oppure scritto direttamente nella pagina in modo da poter essere stilizzato. Una volta che hai convertito PDF in SVG, prova entrambi i modi. Come immagine si comporta in modo semplice; scritto nella pagina, i suoi colori e il suo testo possono essere cambiati con lo stesso foglio di stile del resto del sito.
Cambia colori e parti
Apri il file in un programma di disegno e seleziona una forma per ricolorarla. Poiché le forme sono state estratte dal PDF una per una, possono essere spostate, eliminate o sostituite singolarmente. È il motivo principale per convertire PDF in SVG e non in un'immagine.
Attenzione ai livelli
Un PDF non sempre mantiene i livelli o i nomi del disegno originale. Le forme possono essere raggruppate in modo diverso da come le ha costruite il grafico. Dedica qualche minuto a separare i gruppi e a dare un nome alle parti che intendi modificare.
Riduci il file per la pubblicazione
I disegni provenienti da un PDF possono portare molto dettaglio e numeri lunghi. Uno strumento che ottimizza gli SVG arrotonderà i numeri e unirà le forme, spesso dimezzando le dimensioni senza alcun cambiamento visibile. Vale la pena farlo prima che un disegno vada su una pagina affollata.
Dagli una descrizione testuale
Un SVG su una pagina pubblica dovrebbe portare una breve descrizione in modo che chi usa gli screen reader sappia cosa mostra. Aggiungi un elemento title al file, o un testo alternativo dove viene collocato nella pagina.
Conserva l'originale
Qualunque cosa tu faccia all'SVG, conserva il PDF. Contiene i caratteri esatti e la pagina come l'autore la intendeva, e puoi sempre convertire di nuovo PDF in SVG.
Riservatezza e gestione
Perché la conversione locale conta per i disegni
Piante, progetti e diagrammi possono essere riservati prima di essere pubblicati. Molti convertitori online caricano il tuo file su un server, lo elaborano e rimandano il risultato, e per un certo tempo una copia vive su una macchina che non controlli. Qui è il tuo browser a fare il lavoro, quindi il disegno resta sul tuo dispositivo.
Cosa succede quando te ne vai
Quando chiudi la pagina, il file convertito scompare dal browser, quindi scaricalo prima. Nulla del tuo disegno viene conservato.
Se qualcosa va storto
Il testo appare diverso
Il carattere era uno dei quattordici standard o non era portato dal PDF, e il tuo sistema l'ha disegnato con un altro. Installa il carattere o converti il testo in contorni.
L'SVG è molto grande
Le immagini mantenute come sono arrivate sono incorporate nel file e lo rendono pesante. Tracciale se sono semplici, oppure riducile prima di convertire.
La pagina si blocca con un documento grande
Tutto gira sul tuo dispositivo, e un documento lungo richiede memoria. Riprova su un computer, oppure converti una pagina alla volta.
Strumenti correlati
La stessa famiglia di strumenti copre i lavori vicini. Per tornare indietro, da SVG a PDF mantiene un disegno un disegno. Per le immagini delle pagine, usa da PDF a PNG o da PDF a JPG. Per tracciare un'immagine in forme ci sono da PNG a SVG e da JPG a SVG. Per il testo modificabile, da PDF a DOCX legge le parole di un PDF, e estrai pagine da PDF sceglie la pagina che ti serve.
Un esempio svolto
Poniamo che un cliente ti mandi il suo logo come PDF di una pagina, e a te serva sul suo sito web. Trascini qui il PDF, lasci le immagini come sono arrivate, dato che non ce ne sono, e premi il pulsante. Un momento dopo scarichi un SVG delle stesse dimensioni della pagina. Lo apri in un browser e il logo è nitido a ogni ingrandimento. Lo collochi sul sito, dove si adatta a ogni schermo. Il PDF resta nella tua cartella come originale del cliente.
Una breve lista di controllo
Prima di convertire
Controlla che il PDF non sia una scansione. Scegli la pagina che ti serve. Decidi cosa fare con le immagini.
Durante la conversione
Resta sulla pagina finché il file non è pronto.
Dopo la conversione
Apri l'SVG in un browser e in un programma di disegno, controlla testo e forme e conserva il PDF.
Errori comuni
Aspettarsi miracoli da una scansione
Un PDF scansionato non ha alcun disegno dentro. Non convertire PDF in SVG sperando di ottenere forme vettoriali da una fotografia.
Tracciare le fotografie
Tracciare una fotografia dà un manifesto di chiazze. Mantieni le fotografie come sono arrivate.
Usare l'SVG per pagine di testo ordinario
Una pagina di testo è meglio convertirla in un formato di documento.
Il tuo documento resta sul tuo dispositivo
La conversione avviene in locale. Il tuo PDF viene letto dal tuo browser, le sue forme vengono estratte lì e restituite come SVG. Nulla viene caricato, quindi nessuna copia finisce su un server e nessun altro può leggerlo. Per i progetti non pubblicati, questo è il modo sicuro di convertire PDF in SVG.
Riepilogo
Per convertire PDF in SVG qui, trascina il documento, scegli cosa succede alle immagini e premi il pulsante. Tutto ciò che era già vettoriale resta vettoriale: le curve restano curve, e il testo resta testo vero, selezionabile e ricercabile, con la posizione di ogni glifo preservata. La pagina mantiene la propria dimensione, e un documento di più pagine torna indietro come più file SVG in uno zip. Questo non traccia, ed è voluto: un PDF contiene già il disegno, quindi rasterizzarlo per indovinare di nuovo il disegno perderebbe su entrambe le tappe del viaggio. La tracciatura è offerta solo per le immagini collocate dentro la pagina. Un PDF scansionato non ha alcun disegno dentro, solo una fotografia di una pagina. Nulla lascia il tuo dispositivo.