Convertir ODP a PDF OpenDocument Presentation ↔ Portable Document Format Gratis En línea Seguro
Cada diapositiva se convierte en una página, al tamaño que declara la propia presentación. El texto sigue siendo texto, porque el PDF lo produce el cuadro de impresión de su navegador.
Convierta su archivo
Suelte aquí un archivo .odp, o elija uno.
Su archivo no sale de este dispositivo. Todo se ejecuta en su navegador.
No se sube nada
Convertir desde ODP
Convertir a ODP
De dónde viene el PDF
El PDF empezó como una pregunta que John Warnock planteó en Adobe en 1991: ¿por qué no puede un documento verse igual en todas las máquinas que lo abren? La respuesta, publicada en 1993, fue un formato que lleva consigo sus propias tipografías, su propia geometría de página y su propia descripción de cada marca sobre ella, de modo que nada tenga que recomponerse al otro lado. Durante quince años perteneció a Adobe; desde 2008 es una norma ISO abierta, y por eso formularios oficiales, expedientes judiciales y archivos pueden exigirlo sin atar a nadie al software de una sola empresa. Esa es toda la razón de convertir a PDF: es el instante en que un documento deja de cambiar.
Dónde se lo encuentra
Todo lo que sale de sus manos y debe llegar con el mismo aspecto: un contrato por firmar, una factura, un currículo, una tesis, una oferta, un impreso que una administración solo acepta en una disposición concreta. Es además lo que pide una imprenta, porque un PDF lleva las tipografías y el tamaño exacto de página en vez de confiar en que la imprenta las tenga. Las imágenes se vuelven PDF por la misma razón: para enviarse como documento y no como una foto que alguien podría recortar o redimensionar.
Preguntas frecuentes
¿Cambiará la disposición al convertir?
Para eso existe precisamente el PDF: una vez hecho, la disposición queda fija y se verá igual dondequiera que se abra. El riesgo está en el instante mismo de la conversión, no después. Si el documento original usa una tipografía que su máquina no tiene, la conversión pone una parecida y las líneas pueden desplazarse un poco; conviene por tanto abrir el resultado y mirar la última página, donde cualquier desplazamiento acumulado se nota más. A partir de ahí ya nada se mueve.
¿Se podrá seguir seleccionando y buscando el texto?
Si el original era un documento de texto —un archivo de Word, una hoja de cálculo, una página web—, entonces sí: las palabras pasan como palabras, y el PDF se puede buscar, copiar y leer en voz alta con un lector de pantalla. Si el original era una fotografía o un escaneo, el PDF contiene una imagen de texto, que se ve idéntica pero no se puede buscar. Hacerla buscable requiere reconocimiento de caracteres, que es un trabajo distinto de la conversión.
¿Pierde calidad el archivo?
Depende de lo que puedan contener ambos formatos. Convertir entre formatos que guardan lo mismo —un PNG a BMP, un WAV a FLAC— no pierde nada. Convertir a un formato que descarta información para ahorrar espacio, como JPEG o MP3, pierde un poco cada vez, y volver atrás no lo recupera. Donde hay elección, esta página se inclina por conservar la calidad original antes que por hacer el archivo más pequeño.
¿Se sube mi archivo a alguna parte?
No. La conversión ocurre dentro de su navegador, en su propia máquina; el archivo nunca sale de ella y aquí no hay ningún servidor que pudiera recibirlo. Por eso un archivo grande lo limita su propia memoria y no una subida, y por eso nada de lo que convierta puede aparecer en los registros de nadie, incluidos los nuestros. Las herramientas de audio y de vídeo sí traen su motor de conversión de este sitio la primera vez que las usa —unos treinta megabytes, una sola vez—; después el trabajo sigue ocurriendo por completo en su máquina.
Por qué la gente convierte ODP a PDF
Un archivo ODP es una presentación hecha en LibreOffice Impress u otro programa que usa el formato de documento abierto. Está hecho para editarse y presentarse, y precisamente por eso no es lo adecuado para enviar a la mayoría de las personas. No todo el mundo tiene un programa que lo abra, e incluso quienes lo tienen pueden ver tipos de letra y espaciados ligeramente distintos. Un PDF resuelve todo eso. Cuando convierte ODP a PDF, obtiene un archivo que se abre igual en cualquier teléfono, tableta u ordenador, que nadie puede reorganizar por accidente y que se imprime exactamente como usted pretendía.
Los motivos son muy terrenales. Un cliente pide las diapositivas después de una reunión. Un profesor quiere dar a los estudiantes la clase en una forma que puedan abrir en cualquier sitio. Un congreso o un comité exige las propuestas en PDF. Una oferta tiene que presentarse exactamente como se mostró. En cada caso se convierte una presentación en un documento, y convertir ODP a PDF es la forma más rápida de hacerlo.
Esta página convierte ODP a PDF en su navegador. Su presentación no se sube a ningún servidor, lo que importa para trabajos inéditos, cifras financieras y planes confidenciales. A continuación encontrará cómo se convierte cada diapositiva en una página, qué se conserva, qué no se pinta y por qué, y cómo obtener el resultado más fiel.
Cómo se convierten las diapositivas en páginas
Una diapositiva por página
Cada diapositiva se convierte en una página del PDF, con el tamaño que declara la propia presentación. Una presentación de veinte diapositivas da un PDF de veinte páginas, en el mismo orden. La página toma las proporciones de sus diapositivas, así que nada se estira, se recorta ni queda rodeado de grandes márgenes.
Todo permanece donde lo puso
Se conserva la posición de cada marco de texto, imagen y tabla. Un título en la parte superior de una diapositiva está en la parte superior de la página, una imagen en una esquina se queda en esa esquina, y una tabla se sitúa donde usted la colocó. La estructura de cada diapositiva sobrevive, lo que hace que el PDF se lea como su presentación.
El texto sigue siendo texto
El texto de sus diapositivas sigue siendo texto, seleccionable y que se puede buscar. Esto se debe a que el PDF lo genera el propio cuadro de impresión de su navegador en lugar de convertir las diapositivas en imágenes. Un lector puede buscar una palabra en todas las diapositivas, copiar una cita y usar un lector de pantalla, y el archivo es mucho más pequeño de lo que sería una pila de imágenes.
Por qué se usa el cuadro de impresión del navegador
Su navegador ya sabe dibujar texto y formas en cualquier idioma, con los tipos de letra de su dispositivo, y escribirlos en un PDF. Apoyarse en eso da texto real en cualquier escritura. También significa que la ventana de impresión se abre cuando convierte, y usted elige «Guardar como PDF» como destino, no una impresora.
Lo que no se pinta
Degradados, sombras y formas personalizadas
Los degradados, las sombras y las formas personalizadas no se pintan. Una diapositiva con un fondo de degradado suave saldrá lisa, y las formas que dependen de sombras suaves se verán planas. Pertenecen a un lenguaje de dibujo propio, y una versión a medias parecería convertida siendo incorrecta. La opción honesta es dejarlos fuera, de modo que lo que ve sea correcto, aunque más sencillo.
Gráficos y efectos de dibujo
Los gráficos y los efectos de dibujo tampoco se pintan. Un gráfico es una imagen construida a partir de datos, y sus reglas de dibujo no se reproducen aquí. Los números dentro de un gráfico pueden faltar en el PDF. Si el mensaje de una diapositiva está en un gráfico, añada un resumen de texto antes de convertir ODP a PDF.
Animaciones, transiciones y notas del presentador
Las animaciones y las transiciones no tienen sentido en el papel, así que no se trasladan: el PDF muestra cada diapositiva en su estado final. Las notas del presentador no se incluyen. Si quiere documentos con notas, ponga primero las notas en el texto de la diapositiva.
Qué significa esto en la práctica
Una presentación limpia de títulos, viñetas, imágenes y tablas se convierte muy bien. Una presentación que depende de degradados, gráficos y efectos especiales pierde algo de su fuerza visual, aunque sus palabras y su estructura permanecen. Conozca su presentación antes de convertir, y decida si es la herramienta adecuada para el trabajo.
Qué es un archivo ODP
ODP significa OpenDocument Presentation. Es el archivo de presentación de la familia de documentos abiertos, el formato que LibreOffice Impress y OpenOffice usan por defecto. Su especificación es pública, nadie paga una licencia por usarlo, y varios programas lo leen y lo escriben, y por eso lo eligen los ayuntamientos, las escuelas y las organizaciones que se preocupan por los estándares abiertos. Por dentro, un ODP es un pequeño paquete: las diapositivas con sus marcos de texto, imágenes y tablas, las diapositivas maestras que fijan el aspecto, las transiciones y animaciones, y las notas.
Un PDF conserva solo el aspecto final de cada diapositiva, fijo. Cuando convierte ODP a PDF, descarta deliberadamente la maquinaria y conserva la imagen de cada diapositiva, lo cual es exactamente lo correcto para compartir y exactamente lo incorrecto para editar, así que conserve siempre la presentación original.
ODP frente a PPTX
PPTX es el equivalente de PowerPoint. Los dos formatos hacen el mismo trabajo, y una presentación sencilla pasa de uno a otro con poca pérdida. Si sus presentaciones vienen en ambos sabores, las rutas están a un clic: ODP a PPTX y PPTX a ODP. Para una presentación que ya es un archivo de PowerPoint, convierta PPTX a PDF directamente.
Exportar desde el propio Impress
Si tiene LibreOffice instalado, Impress puede exportar un PDF directamente, y dibuja todo lo que conoce, incluidos degradados, gráficos y efectos, porque es el programa que hizo la presentación. Esa ruta da el resultado más fiel para una presentación que se apoya en tales funciones. Este conversor es para las muchas situaciones en que no tiene Impress a mano: en un ordenador prestado, en un teléfono, en un navegador de una biblioteca o cuando simplemente quiere evitar instalar nada.
Si la presentación es sencilla, títulos, viñetas, imágenes y tablas, el resultado del conversor es muy parecido al de Impress, y lleva segundos. Si la presentación está muy diseñada, pruebe primero el conversor y mire el resultado; si falta algo importante, use la exportación propia de Impress para esa presentación.
Qué ruta para qué presentación
Una breve regla práctica: presentación sencilla, cualquiera de las dos rutas; presentación diseñada con gráficos y efectos, la exportación propia de Impress; sin Impress disponible, este conversor más un poco de texto que sustituya a los gráficos. Elija la ruta que elija, recorra el PDF antes de enviarlo.
Formas de diapositiva y tipos de letra
Las presentaciones tienen distintas formas, panorámica o el formato más antiguo, más cuadrado, y el PDF adopta lo que declare su presentación. Una presentación panorámica da páginas panorámicas. Esto es adecuado para leer en pantalla. Si piensa imprimir, las páginas panorámicas se imprimen más pequeñas en una hoja estándar, así que elija varias diapositivas por hoja en el cuadro de impresión de su lector para hacer documentos compactos.
Los tipos de letra los dibuja su navegador, lo que significa que cualquier escritura que su dispositivo pueda mostrar sale correctamente: latina, cirílica, árabe, china y más. Si su presentación usa un tipo de letra especial que su dispositivo no tiene, se usa uno parecido en su lugar, así que para una presentación crítica para la marca compruebe el resultado con el original antes de enviarlo.
Texto de derecha a izquierda y asiático
Las presentaciones en árabe, hebreo, chino, japonés o hindi las dibuja el mismo motor que las muestra en pantalla, así que las formas de las letras y la dirección de escritura siguen las reglas del navegador. Compruebe la primera diapositiva y una diapositiva con una tabla para asegurarse de que el diseño es el que espera antes de convertir ODP a PDF para toda la presentación.
Cómo convertir ODP a PDF aquí
Añada su presentación
Suelte el archivo .odp en la página o elíjalo desde su dispositivo. Se lee dentro de su navegador y no se sube.
Inicie la conversión
Pulse el botón. La ventana de impresión de su navegador se abre con las diapositivas dispuestas una por página.
Elija Guardar como PDF
En la ventana de impresión, ajuste el destino a «Guardar como PDF» en lugar de una impresora, y guarde. Abra el resultado y recórralo: compruebe la primera diapositiva, una diapositiva con una imagen, una diapositiva con una tabla y la última diapositiva.
Consejos para un mejor resultado de ODP a PDF
Prefiera rellenos sencillos
Los colores sólidos se convierten de forma fiable; los degradados no. Si sabe que la presentación se convertirá en un PDF, use rellenos sólidos.
Ponga las cifras clave en texto
Si un gráfico lleva una cifra importante, repítala en un marco de texto en la diapositiva.
Conserve la presentación original
No borre nunca el ODP tras convertir. El PDF es para leer; la presentación es para presentar y editar.
Preguntas que se hace la gente antes de convertir
¿Es seleccionable el texto?
Sí. El PDF lo genera el cuadro de impresión de su navegador, así que el texto sigue siendo texto.
¿Por qué faltan mis gráficos y efectos?
Los degradados, las sombras, las formas personalizadas, los gráficos y los efectos de dibujo no se pintan. Son un lenguaje de dibujo propio.
¿Se incluyen mis notas del presentador?
No. Las notas, las animaciones y las transiciones no se incluyen.
¿Se sube mi presentación?
No. Todo se ejecuta en su navegador y el archivo nunca sale de su dispositivo.
Quién convierte ODP a PDF
Presentadores que comparten diapositivas
Tras una charla, un PDF de las diapositivas es la forma estándar de compartirlas con cualquiera.
Profesores y formadores
Las diapositivas de las clases se convierten en documentos que todos los estudiantes pueden abrir e imprimir.
Organismos públicos y organizaciones
Las organizaciones que usan formatos abiertos internamente siguen enviando PDF hacia fuera, para que todos los destinatarios vean lo mismo.
Errores comunes
Elegir una impresora en la ventana de impresión
Elija «Guardar como PDF» como destino, o las diapositivas irán al papel en lugar de a un archivo.
Confiar en un gráfico para el mensaje
Los gráficos no se pintan. Ponga las cifras clave en texto.
Esperar las notas
Las notas del presentador no se incluyen. Añádalas a las diapositivas si los documentos las necesitan.
Herramientas relacionadas
Para presentaciones de PowerPoint, convertir PPTX a PDF funciona del mismo modo, y ODP a PPTX y PPTX a ODP mueven presentaciones entre los formatos. Para volver de un PDF a diapositivas, convierta PDF a ODP. Para documentos y hojas de cálculo, ODT a PDF y ODS a PDF hacen el trabajo equivalente, y una vez que tenga el PDF puede comprimirlo o combinarlo con otros.
Cuándo convertir ODP a PDF, y cuándo no
Convertir es lo correcto cuando quiere compartir una presentación como documento fijo: después de una charla, con un cliente, como documento de apoyo o para archivar. Es el movimiento equivocado cuando el destinatario necesita editar las diapositivas, en cuyo caso envíe el ODP o un PPTX, o cuando necesita presentar con animaciones, en cuyo caso presente desde la propia presentación.
Para los casos habituales, como clases, propuestas, documentos de comités y material de apoyo, convertir ODP a PDF en el navegador es rápido, privado y fiable. Su original nunca se modifica, así que puede volver y convertir ODP a PDF de nuevo siempre que revise la presentación.
Hacer un PDF más ligero
Los PDF hechos a partir de presentaciones con muchas fotografías pueden pesar mucho. Si el archivo es demasiado grande para un correo electrónico o un formulario, comprima el PDF después, o reduzca las imágenes de la presentación antes de convertir.
Añadir números de página y unir presentaciones
Las diapositivas suelen llevar sus propios números, pero si une varias presentaciones en un solo PDF, puede que quiera una única secuencia de números de página. Convierta cada presentación, combine los PDF y luego añada números de página al conjunto.
Una rutina que evita sorpresas
Termine la presentación, compruébela una vez en la vista de presentación y anote cualquier diapositiva que dependa de un gráfico o de un efecto. Añada una línea de texto en esas diapositivas que lleve el mensaje clave. Convierta ODP a PDF, elija Guardar como PDF en la ventana de impresión y recorra el resultado con un zoom normal. Si una diapositiva se ve mal, arréglela en la presentación y convierta de nuevo; el original nunca se modifica, así que no hay riesgo en repetir los pasos.
Dé al PDF un nombre claro antes de enviarlo, con el asunto y la fecha, y guarde el ODP en un lugar seguro. El próximo trimestre, cuando la presentación se haya revisado, convertirá ODP a PDF de nuevo en segundos, y los destinatarios recibirán un archivo que se lee exactamente como la nueva versión de la charla.
Presentaciones grandes y dispositivos lentos
Todo se ejecuta en su propio dispositivo, así que las presentaciones muy grandes dependen de su memoria. Una presentación de cincuenta diapositivas no supone ningún problema. Una presentación con cientos de imágenes de alta resolución puede ir lenta en un teléfono antiguo. Si le cuesta, dé un momento al navegador y evite cambiar a otras aplicaciones mientras trabaja.
Comprobar bien el resultado
Después de convertir ODP a PDF, recorra todo el archivo con un zoom normal. Compruebe la diapositiva del título, una diapositiva con una imagen, una diapositiva con una tabla y la última diapositiva. Busque texto que se haya cortado, formas que hayan perdido su color y cualquier diapositiva cuyo mensaje dependiera de un gráfico. Si todo se lee con claridad, el PDF está listo para enviar.
Su presentación se queda en su dispositivo
La conversión ocurre en local. Su presentación la lee su propio navegador y la convierte en un PDF mediante su propio cuadro de impresión. No se sube nada, así que no hay copia en un servidor ni nadie más que pueda ver las diapositivas. Para trabajos inéditos, cifras financieras y planes confidenciales, esa es la forma segura de convertir ODP a PDF.
Un ejemplo resuelto
Supongamos que tiene una charla de doce diapositivas en Impress con títulos, listas con viñetas, dos fotografías y una tabla, más una diapositiva con un gráfico de barras. Suelta el archivo aquí, pulsa el botón y elige Guardar como PDF en la ventana de impresión. Obtiene un PDF de doce páginas en el que los títulos, las listas, las fotografías y la tabla están en su sitio y el texto es seleccionable. Falta el gráfico, así que añade sus cifras principales como texto en esa diapositiva, convierte de nuevo y envía el archivo.
Una última palabra
Los mejores resultados vienen de tratar el PDF como la cara legible de su presentación y el ODP como su corazón de trabajo. Mantenga los dos juntos, póngales nombres claros y regenere el PDF siempre que cambien las diapositivas. Ese hábito le ahorra enviar jamás una copia desactualizada, y hace del PDF un registro fiable de lo que se mostró un día determinado.
Antes de cerrar la página
Compruebe que guardó un PDF y no una impresión, que las diapositivas están todas y en orden, y que conservó el ODP original.
Resumen
Para convertir ODP a PDF aquí, suelte el archivo, pulse el botón y elija Guardar como PDF en la ventana de impresión. Cada diapositiva se convierte en una página con el tamaño propio de la presentación, se conserva la posición de cada marco de texto, imagen y tabla, y el texto sigue siendo seleccionable y se puede buscar. Los degradados, las sombras, las formas personalizadas, los gráficos y los efectos de dibujo no se pintan, y las animaciones, las transiciones y las notas del presentador no se incluyen. Nada sale de su dispositivo.