Convertir HTML a PDF HyperText Markup Language ↔ Portable Document Format Gratis En línea Seguro
Suelte un archivo .html guardado y obtenga un PDF. Lo dibuja su navegador, así que sale bien cualquier alfabeto para el que tenga fuente.
Convierta su archivo
Suelte aquí un archivo HTML, o elija uno.
Su archivo no sale de este dispositivo. Todo se ejecuta en su navegador.
No se sube nada
Convertir desde HTML
Convertir a HTML
De dónde viene el PDF
El PDF empezó como una pregunta que John Warnock planteó en Adobe en 1991: ¿por qué no puede un documento verse igual en todas las máquinas que lo abren? La respuesta, publicada en 1993, fue un formato que lleva consigo sus propias tipografías, su propia geometría de página y su propia descripción de cada marca sobre ella, de modo que nada tenga que recomponerse al otro lado. Durante quince años perteneció a Adobe; desde 2008 es una norma ISO abierta, y por eso formularios oficiales, expedientes judiciales y archivos pueden exigirlo sin atar a nadie al software de una sola empresa. Esa es toda la razón de convertir a PDF: es el instante en que un documento deja de cambiar.
Dónde se lo encuentra
Todo lo que sale de sus manos y debe llegar con el mismo aspecto: un contrato por firmar, una factura, un currículo, una tesis, una oferta, un impreso que una administración solo acepta en una disposición concreta. Es además lo que pide una imprenta, porque un PDF lleva las tipografías y el tamaño exacto de página en vez de confiar en que la imprenta las tenga. Las imágenes se vuelven PDF por la misma razón: para enviarse como documento y no como una foto que alguien podría recortar o redimensionar.
Preguntas frecuentes
¿Cambiará la disposición al convertir?
Para eso existe precisamente el PDF: una vez hecho, la disposición queda fija y se verá igual dondequiera que se abra. El riesgo está en el instante mismo de la conversión, no después. Si el documento original usa una tipografía que su máquina no tiene, la conversión pone una parecida y las líneas pueden desplazarse un poco; conviene por tanto abrir el resultado y mirar la última página, donde cualquier desplazamiento acumulado se nota más. A partir de ahí ya nada se mueve.
¿Se podrá seguir seleccionando y buscando el texto?
Si el original era un documento de texto —un archivo de Word, una hoja de cálculo, una página web—, entonces sí: las palabras pasan como palabras, y el PDF se puede buscar, copiar y leer en voz alta con un lector de pantalla. Si el original era una fotografía o un escaneo, el PDF contiene una imagen de texto, que se ve idéntica pero no se puede buscar. Hacerla buscable requiere reconocimiento de caracteres, que es un trabajo distinto de la conversión.
¿Pierde calidad el archivo?
Depende de lo que puedan contener ambos formatos. Convertir entre formatos que guardan lo mismo —un PNG a BMP, un WAV a FLAC— no pierde nada. Convertir a un formato que descarta información para ahorrar espacio, como JPEG o MP3, pierde un poco cada vez, y volver atrás no lo recupera. Donde hay elección, esta página se inclina por conservar la calidad original antes que por hacer el archivo más pequeño.
¿Se sube mi archivo a alguna parte?
No. La conversión ocurre dentro de su navegador, en su propia máquina; el archivo nunca sale de ella y aquí no hay ningún servidor que pudiera recibirlo. Por eso un archivo grande lo limita su propia memoria y no una subida, y por eso nada de lo que convierta puede aparecer en los registros de nadie, incluidos los nuestros. Las herramientas de audio y de vídeo sí traen su motor de conversión de este sitio la primera vez que las usa —unos treinta megabytes, una sola vez—; después el trabajo sigue ocurriendo por completo en su máquina.
Por qué la gente convierte HTML a PDF
Una página web es algo vivo: cambia, se mueve, desaparece. Un archivo HTML guardado es solo algo más estable, porque sigue dependiendo de un navegador para mostrarse y se ve distinto de una pantalla a otra. Un PDF es fijo. Cuando convierte HTML a PDF, convierte una página en un documento que se abre igual en todas partes, que puede archivarse, enviarse por correo e imprimirse, y que el año que viene se verá exactamente como se ve hoy.
Las razones suelen ser prácticas. Guardó un artículo, un recibo, una confirmación de reserva o un conjunto de instrucciones y quiere una copia que no se evapore. Escribió una página a mano, quizá un informe o un currículum, y la necesita como PDF para enviarla. O exportó un documento de algún programa como HTML y ahora alguien pide un PDF. En cada caso está convirtiendo una página en un documento, y convertir HTML a PDF es la forma más rápida de hacerlo.
Esta página convierte HTML a PDF en su navegador. Su archivo no se sube a ninguna parte, lo que importa cuando la página es un recibo, una carta o algo que no quiere que vea el servidor de un extraño. Más abajo encontrará qué se traslada, qué se deja fuera deliberadamente y cómo obtener un resultado limpio.
Qué conserva la conversión
Encabezados, párrafos, listas, tablas y enlaces
Cuando convierte HTML a PDF aquí, se conservan los encabezados, los párrafos, las listas, las tablas y los enlaces. El texto del PDF es texto real: puede seleccionarlo, buscarlo y copiarlo, y sigue siendo legible para el software de asistencia. No es una fotografía de una página, razón por la que el archivo sigue siendo pequeño.
Su navegador hace el dibujo
Un detalle útil sobre cómo funciona esta página: su propio navegador dibuja la página, así que usa las fuentes que tiene su dispositivo. Eso significa que sale bien toda escritura para la que el dispositivo tenga una fuente: latina, cirílica, griega, árabe, hebrea, china, japonesa, hindi y más. Un convertidor que lleve solo un puñado de fuentes las convertiría en cuadros vacíos. Aquí, si su navegador puede mostrarlo, el PDF puede contenerlo.
Por qué eso importa para el texto no latino
Muchos convertidores sencillos solo pueden escribir texto en un conjunto estrecho de alfabetos, y todo lo demás se convierte en cuadrados o signos de interrogación. Como su navegador ya sabe cómo dibujar su idioma, una página en árabe o en chino se convierte igual de bien que una en inglés. La dirección de escritura y las formas de las letras las gestiona el mismo motor que muestra la página en pantalla.
Qué se deja fuera deliberadamente
La hoja de estilos de la propia página
Una página web suele venir con una hoja de estilos, un conjunto aparte de reglas para colores, fuentes, espaciado y maquetación. Aquí la hoja de estilos de la propia página se descarta. Lo que obtiene es el contenido con una maquetación sencilla, limpia y legible propia del convertidor, no los colores ni la disposición del sitio original. Es un intercambio: pierde el diseño, y a cambio obtiene un documento ordenado sin el desorden que puede traer el estilo de una página.
Imágenes cargadas desde la web
Las imágenes que la página carga desde algún lugar de internet también se descartan. La razón es simple: nada en este convertidor sale a la red. Su archivo se lee en local, y el convertidor nunca va a buscar una imagen a otro sitio. Eso es también parte de la razón por la que es seguro usarlo en páginas privadas. Si las imágenes de la página están incrustadas en el propio archivo, en lugar de cargarse desde otra parte, la situación es distinta, pero la mayoría de las imágenes de las páginas web están enlazadas, no incrustadas.
Los scripts nunca se ejecutan
Los scripts de la página, esos fragmentos de código que hacen que se abran menús o cambie el contenido, nunca se ejecutan. Es tanto una regla de seguridad como una limitación. Una página guardada puede contener código que hace toda clase de cosas cuando se abre normalmente. Aquí se trata como contenido simple y sencillamente no se ejecuta, de modo que convertir una página que usted no escribió no puede desencadenar nada inesperado.
Qué esperar, en resumen
Si su página es sobre todo texto, como un artículo, una carta, un conjunto de instrucciones o un informe, el resultado es un documento limpio con todas las palabras, encabezados, listas, tablas y enlaces. Si la página depende de su diseño o de sus imágenes, como una galería, un panel de control o un boletín diseñado, el PDF llevará las palabras pero no el aspecto.
Qué es realmente un archivo HTML
HTML es el lenguaje en que se escriben las páginas web. Un archivo que termina en .html es texto simple con pequeños marcadores, llamados etiquetas, que dicen «esto es un encabezado», «esto es un párrafo», «esto es una lista», «esto es un enlace». Su navegador lee esos marcadores y dibuja la página. El archivo en sí contiene solo la estructura y las palabras; los colores, las fuentes y la maquetación suelen venir de una hoja de estilos aparte, y las imágenes de archivos de imagen aparte o de otros sitios.
Esta es la clave para entender qué ocurre cuando convierte HTML a PDF. El convertidor lee el único archivo que usted le da. La estructura y las palabras están ahí mismo, así que pasan. La hoja de estilos y las imágenes están en otra parte, y esta página no va a buscarlas, así que se dejan fuera. Lo que queda es la sustancia de la página en una maquetación limpia.
Lo que añade un PDF
Un PDF convierte esa estructura flexible en páginas fijas. Una página web puede reajustarse para encajar en cualquier ventana; un PDF no, y esa es su fortaleza para archivar e imprimir. Después de convertir HTML a PDF, el texto se compone en páginas de un tamaño estándar, con los encabezados, las listas y las tablas dispuestos en orden.
Cómo guardar una página para que se convierta bien
La mayoría de los navegadores ofrecen «Guardar página como» en el menú. Normalmente verá una elección entre guardar la página completa, lo que crea una carpeta de imágenes y archivos de estilo junto al archivo HTML, y guardar solo el HTML. Para este convertidor, cualquiera de las dos elecciones produce un archivo que puede usar, pero solo se convertirán el texto y la estructura del propio archivo HTML. Las imágenes guardadas en una carpeta vecina no se leen, porque el convertidor maneja el único archivo que usted selecciona.
Las páginas construidas íntegramente por scripts tras cargarse pueden guardarse como un archivo HTML casi vacío, porque lo que usted vio en pantalla se ensambló sobre la marcha. Los artículos, la documentación y las páginas estáticas se guardan bien. Si una página guardada se abre en blanco, la página estaba construida por scripts, y otro enfoque, como la función de imprimir a PDF de su navegador, le servirá mejor.
Una forma ordenada de preparar un artículo
Muchos navegadores tienen una vista de lectura que reduce una página a su título y su texto. Guardar desde esa vista suele producir un archivo HTML más limpio que guardar la página completa, libre de menús, banners y anuncios. Cuando después convierte HTML a PDF, el resultado es un documento limpio y legible solo del artículo. Vale la pena probarlo siempre que la página original esté recargada.
Escrituras de derecha a izquierda y asiáticas
Como su propio navegador dibuja la página, el texto en árabe, hebreo, chino, japonés, coreano, hindi y otras escrituras lo gestiona el mismo motor que lo muestra en pantalla. Eso incluye la dirección de escritura y la forma de las letras, que en árabe cambian de aspecto según sus vecinas. Un convertidor que lleve solo unas pocas fuentes incorporadas convertiría todo eso en cuadros. Aquí, si su navegador muestra la página correctamente, el PDF contendrá el texto correctamente.
Si algo se ve mal en una escritura concreta, la causa habitual es que su dispositivo carece de una fuente para ella. Instale una fuente que cubra la escritura, recargue la página y convierta HTML a PDF de nuevo.
Páginas con varios idiomas
Una página que mezcla idiomas, por ejemplo un texto en inglés con unas frases en árabe o en chino, se convierte sin tratamiento especial, ya que cada fragmento se dibuja con la fuente que use su dispositivo para esa escritura.
Cómo convertir HTML a PDF aquí
Guarde la página como archivo HTML
Si quiere convertir una página web que está viendo, guárdela primero desde su navegador como archivo HTML. Muchos navegadores ofrecen «Guardar página como» en el menú. Elija la opción HTML, y conserve el archivo en un lugar donde pueda encontrarlo.
Elija el archivo
Suelte el archivo .html sobre la página o elíjalo en su dispositivo. Se abre en local y no se envía nada a un servidor.
Convierta y compruebe
Pulse el botón y descargue el PDF. Ábralo y desplácese por él: compruebe los encabezados, una página con una tabla y la última página. Si falta algo importante, compruebe si era una imagen cargada desde la web o algo dibujado por un script.
Consejos para un mejor resultado de HTML a PDF
Prefiera páginas hechas de texto
Los artículos, la documentación, las cartas y los informes se convierten de maravilla. Las páginas cuyo contenido lo generan scripts, como algunos paneles y aplicaciones, pueden verse vacías, porque los scripts que las rellenan no se ejecutan.
Incruste lo que necesite
Si escribe usted mismo el HTML, ponga el texto directamente en el archivo en lugar de cargarlo desde otra parte. Lo que está en el archivo viaja; lo que se busca fuera no.
Conserve el original
No tire nunca el HTML después de convertir. El PDF es para leer; el HTML es la fuente que puede editar y convertir de nuevo.
Preguntas que la gente se hace antes de convertir
¿Por qué faltan las imágenes y los colores?
La hoja de estilos de la propia página y cualquier imagen cargada desde la web se descartan, porque nada aquí sale a la red. El contenido se conserva en una maquetación sencilla.
¿Por qué está vacía una parte de la página?
Si esa parte la rellena un script, estará vacía, porque los scripts nunca se ejecutan en este convertidor. Una copia guardada de una página que se construye sobre la marcha estará a menudo casi en blanco.
¿Funciona en mi idioma?
Muy probablemente sí. Su navegador dibuja la página, así que toda escritura para la que su dispositivo tenga una fuente sale correctamente, incluidos los idiomas de derecha a izquierda y las escrituras asiáticas.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión se ejecuta en su navegador y el archivo nunca sale de su dispositivo.
¿Siguen siendo pulsables los enlaces?
Los enlaces se conservan en el PDF. Que sean pulsables depende del lector de PDF, pero su texto y sus destinos se conservan.
Quién convierte HTML a PDF
Cualquiera que guarde recibos y confirmaciones
La confirmación de un pedido, una entrada o una página de reserva desaparece de la web en unos meses. Una copia en PDF es un registro duradero que puede archivar o imprimir.
Escritores y desarrolladores
Quienes escriben documentación, informes o currículums en HTML suelen necesitar un PDF para enviar. Convertir HTML a PDF da una copia ordenada sin abrir un programa aparte.
Investigadores y estudiantes
Los artículos y las notas guardados de la web se convierten en un documento estable que puede anotarse, compartirse y citarse con un texto fijo.
Errores comunes
Esperar que aparezca el diseño web
La hoja de estilos se descarta, así que el PDF tiene una maquetación sencilla. Si el diseño importa, use la propia función de imprimir a PDF de su navegador, que dibuja la página tal como aparece.
Convertir páginas que se construyen solas
Si una página se ensambla con scripts después de cargarse, una copia guardada puede estar vacía. Compruebe que la página contiene su texto directamente antes de convertir.
Borrar la fuente
El PDF no se puede editar fácilmente. Conserve el HTML para que los cambios posteriores sean sencillos.
Conversiones y herramientas relacionadas
Si quiere ir en sentido contrario, convertir PDF a HTML vuelve a convertir un documento en una página web, dentro de los límites de que los PDF no recuerdan su estructura. Para documentos de oficina, convertir DOCX a PDF y convertir ODT a PDF hacen el trabajo equivalente. Los dibujos tienen su propia ruta en convertir SVG a PDF, y convertir EPUB a PDF se encarga de los libros electrónicos.
Una vez que tenga un PDF puede unirlo a otros, comprimirlo para el correo, ponerle una marca de agua o protegerlo con contraseña.
Cuando convertir HTML a PDF no es la mejor ruta
A veces le sirve mejor otra ruta. Si quiere que el PDF se vea exactamente como aparece la página en pantalla, con colores, maquetación e imágenes, use la propia función de imprimir a PDF de su navegador sobre la página en vivo, que dibuja todo lo que muestra el navegador. Si su página es un panel o una aplicación que se rellena con scripts, una copia guardada no contendrá el contenido, así que imprima la página en vivo.
Para documentos cuya verdadera sustancia es el texto, como artículos, instrucciones, recibos, cartas e informes, convertir HTML a PDF en el navegador es rápido, privado y fiable. Deja intacto su archivo original, así que puede editar el HTML y convertir HTML a PDF de nuevo cuando quiera.
Combinar varias páginas en un solo PDF
Si su material está repartido en varias páginas, como los capítulos de un manual guardados como archivos separados, convierta cada uno a su propio PDF y únalos en orden con la herramienta de unir. Acaba con un solo documento que se lee de principio a fin, aunque empezara como muchas páginas separadas. Añadir números de página después completa el efecto.
Mantener el resultado pequeño
Los PDF hechos a partir de páginas de texto suelen ser pequeños, porque contienen caracteres y no imágenes. Si alguna vez obtiene uno mayor de lo esperado, puede reducirse después con un paso de compresión, aunque con páginas que son sobre todo texto rara vez hace falta.
Su página se queda en su dispositivo
La conversión ocurre en local. Su archivo HTML lo lee su propio navegador, se convierte allí en un PDF y se le devuelve. No se sube nada, así que no hay copia en un servidor. Y como los scripts nunca se ejecutan y no se busca nada en la red, convertir una página guardada es una operación segura incluso cuando usted no escribió la página.
Un ejemplo resuelto
Digamos que guardó como archivo HTML la confirmación de una reserva de un sitio de viajes. Tiene un encabezado, los datos del viajero, una tabla de vuelos y unos cuantos enlaces. Suelta el archivo aquí y pulsa convertir. El PDF tiene el encabezado, los datos y la tabla, además de los enlaces, en una maquetación sencilla. El logotipo de la aerolínea y el banner de color han desaparecido, porque venían de la hoja de estilos del sitio y de la web. Toda la información que necesita está ahí, seleccionable y con posibilidad de búsqueda, y puede archivar el documento o imprimirlo.
Antes de cerrar la página
Compruebe que descargó el PDF, que el texto que necesita está presente y que conservó el HTML. Si las tres cosas son ciertas, la conversión de HTML a PDF está hecha.
Resumen
Para convertir HTML a PDF aquí, guarde la página como archivo .html, suéltela en la página y pulse el botón. Los encabezados, los párrafos, las listas, las tablas y los enlaces se conservan como texto real y seleccionable, dibujado por su propio navegador, de modo que sale bien toda escritura para la que su dispositivo tenga una fuente. La hoja de estilos de la propia página y las imágenes cargadas desde la web se descartan, y los scripts nunca se ejecutan. Nada sale de su dispositivo.