Convertir JPG a SVG Joint Photographic Experts Group ↔ Scalable Vector Graphics Gratis En línea Seguro
Suelte un archivo JPG y llévese un SVG. Usted decide qué pasa con las imágenes: se vuelven formas, o se quedan exactamente como vinieron — y lo que cuesta cada opción está escrito más abajo, antes de que le dedique tiempo.
Convierta su archivo
Suelte aquí su archivo JPG, o elija uno.
Su archivo no sale de este dispositivo. Todo se ejecuta en su navegador.
No se sube nada
Convertir desde JPG
Convertir a JPG
Qué distingue a un vector
Un SVG no es una imagen; es un conjunto de instrucciones para dibujar una: un círculo de este radio aquí, una línea de aquí hasta allá, esta forma rellena de aquel color. Se volvió norma de la web en 2001, y como guarda el dibujo y no el resultado, con el mismo archivo que muestra un icono de dieciséis píxeles puede imprimirse una valla publicitaria. Un PNG o un JPEG guarda lo contrario: una cuadrícula acabada de puntos de color, sin memoria alguna de qué los dibujó. Esa asimetría decide todo en esta página. Ir del vector al ráster es sencillamente dibujar las instrucciones al tamaño elegido; ir al revés es vectorizar: un programa mira una cuadrícula de puntos y adivina qué formas pudieron producirla.
Dónde se los encuentra
Logotipos, iconos, mapas, esquemas y gráficos viven como SVG, porque deben ser legibles a cualquier tamaño y a menudo hay que recolorearlos. Los favicons y los iconos de aplicación salen de ellos. El sentido inverso sirve para el instante en que un vector debe volverse imagen plana: un correo que no muestra SVG, una vista previa en una red social, un documento que imprimirá alguien con programas más viejos que los suyos, o un formulario de subida que solo admite fotografías.
Preguntas frecuentes
Vectoricé una fotografía y el resultado es horrible. ¿Por qué?
Porque la vectorización nunca se pensó para fotografías. Funciona buscando regiones de color parecido y trazando un contorno alrededor de cada una, lo que encaja con el arte plano —un logotipo, una plantilla, un dibujo de línea— y fracasa en una fotografía, donde cada región se funde gradualmente con la siguiente. El programa ha de inventar un borde donde no lo hay, y produce o bien manchas de cartel en planos, o bien un archivo con decenas de miles de formas diminutas. Para fotografías, quédese con el ráster.
¿Por qué mi SVG se ve distinto en otro programa?
Casi siempre por las tipografías. Un SVG con texto llama a una tipografía por su nombre y espera que la máquina que lo abre la tenga; si no, se sustituye por otra y la disposición se mueve. El remedio es convertir el texto en contornos antes de exportar: cada letra pasa a ser una forma y el archivo se ve igual en todas partes, al precio de que el texto ya no pueda editarse ni seleccionarse. Los efectos avanzados, como filtros y modos de fusión, son la otra fuente habitual de diferencias.
¿Pierde calidad el archivo?
Depende de lo que puedan contener ambos formatos. Convertir entre formatos que guardan lo mismo —un PNG a BMP, un WAV a FLAC— no pierde nada. Convertir a un formato que descarta información para ahorrar espacio, como JPEG o MP3, pierde un poco cada vez, y volver atrás no lo recupera. Donde hay elección, esta página se inclina por conservar la calidad original antes que por hacer el archivo más pequeño.
¿Se sube mi archivo a alguna parte?
No. La conversión ocurre dentro de su navegador, en su propia máquina; el archivo nunca sale de ella y aquí no hay ningún servidor que pudiera recibirlo. Por eso un archivo grande lo limita su propia memoria y no una subida, y por eso nada de lo que convierta puede aparecer en los registros de nadie, incluidos los nuestros. Las herramientas de audio y de vídeo sí traen su motor de conversión de este sitio la primera vez que las usa —unos treinta megabytes, una sola vez—; después el trabajo sigue ocurriendo por completo en su máquina.
Por qué la gente convierte JPG a SVG
Un JPG es una cuadrícula de puntos de color, comprimida de una manera que conviene a las fotografías. Un SVG es un dibujo descrito en formas. La diferencia decide lo que se puede hacer con ellos: un JPG tiene un tamaño fijo y se vuelve borroso al ampliarlo, mientras que un SVG puede escalarse al lado de un edificio y sigue nítido. Los logotipos, los sellos, las firmas y las ilustraciones de línea suelen existir solo como JPG, porque así se escanearon, se fotografiaron o se enviaron, y entonces surge la necesidad de usarlos a mayor tamaño, de recolorearlos, de cortarlos en un plóter o de ponerlos en un sitio que pide SVG. Por eso la gente convierte JPG a SVG: tienen una imagen y quieren un dibujo.
Es importante ser honesto sobre lo que una conversión así puede y no puede hacer. Convertir de nuevo los píxeles en formas no es recuperar el dibujo original, que ya no existe. Es una conjetura, hecha mirando dónde terminan las zonas de color plano. Para un logotipo guardado como JPG, la conjetura suele ser buena. Para una foto de vacaciones, es casi inútil. Esta página ofrece dos opciones y le dice lo que cuesta cada una antes de que dedique tiempo a ella: puede dejar que la imagen se convierta en formas trazándola, o puede conservar la imagen exactamente como llegó, envuelta en un SVG.
Esta página convierte JPG a SVG en su navegador. Su imagen no se sube a un servidor, lo que importa para logotipos, escaneos y diseños que aún no son públicos. Más abajo encontrará cómo funciona el trazado, cómo elegir el número de colores, por qué JPG necesita un cuidado especial y cuándo la mejor respuesta es no trazar en absoluto.
Cómo funciona la conversión
Dos opciones para lo que ocurre con la imagen
Usted elige lo que ocurre con la imagen: se convierte en formas, o se queda exactamente como llegó. La primera es el trazado. Se analiza la imagen, las formas se agrupan como las agrupa el ojo, con el número de colores que elija, y sus bordes se escriben como formas rellenas con esos colores. La segunda es el envoltorio: la imagen se coloca dentro de un archivo SVG sin cambios, de modo que el archivo es SVG por fuera y los mismos píxeles por dentro.
Formas tal como las agrupa el ojo
El trazado conserva las formas tal como las agrupa el ojo, con el número de colores que elija. Un logotipo de dos colores da formas de dos colores; una imagen trazada con ocho colores da ocho tonos de color plano, dispuestos en capas. Las proporciones de la obra y su tamaño original se escriben en el SVG, de modo que encaja en una maquetación al tamaño que tenía.
Conservar la imagen
Conservar la imagen da en su lugar un archivo que es SVG por fuera y los mismos píxeles por dentro. Es útil cuando algo acepta solo .svg, y no es una manera de obtener arte vectorial. La imagen se volverá borrosa al ampliarla, exactamente como lo hacía el JPG.
Qué se conserva
Las formas, con el número de colores que elija
Las formas se conservan como las agrupa el ojo, con el número de colores que elija. Cuantos menos colores, más sencillo y limpio el resultado; cuantos más colores, más se acerca al original, y más pesado es el archivo.
Las proporciones y el tamaño
Las proporciones de la obra y su tamaño original se escriben en el SVG, de modo que la forma de la imagen no se altera, y el archivo puede escalarse desde ahí.
Sin transparencia que conservar
No hay transparencia en un JPEG, así que ninguna aparece en el SVG. Si su obra estaba pensada para asentarse sobre un fondo de color, tendrá que borrar la forma del fondo en un programa de dibujo después de la conversión.
Lo que debe saber antes de convertir JPG a SVG
JPG deja manchas alrededor de cada borde
JPEG conserva sus imágenes descartando detalle, y lo que deja es una tenue mancha alrededor de cada borde. El trazado no puede distinguir esa mancha del dibujo, así que se convierte en formas adicionales. Menos colores y un ajuste más suave ocultan la mayor parte. Si su trazado está lleno de motas diminutas junto a las líneas, reduzca el número de colores.
Una fotografía no tiene ningún dibujo dentro
El límite más profundo es el mismo que implica JPEG: un archivo que es una fotografía no tiene ningún dibujo dentro que encontrar, y trazar uno da un cartel de manchas planas en lugar de una imagen. Para un logotipo guardado como JPG esto funciona bien; para una foto de vacaciones, conservar la imagen tal como llegó es la respuesta honesta.
Imágenes grandes
Las imágenes muy grandes se leen a un tamaño reducido para mantener el trabajo manejable, y el SVG sigue llevando las dimensiones originales. Al ser vectorial, vuelve a escalarse hacia arriba. Los detalles más finos pueden perderse en la lectura.
Cómo convertir JPG a SVG aquí
Añada su imagen
Suelte el JPG sobre la página o elíjalo en su dispositivo. Se lee dentro de su navegador y no se sube.
Elija trazar o conservar, y los colores
Decida si la imagen debe convertirse en formas o quedarse como llegó. Si traza, fije el número de colores.
Convierta y compare
Pulse el botón y descargue el SVG. Ábralo en un navegador y acérquelo. Un buen trazado se mantiene suave. Compárelo con el JPG lado a lado, y si no es correcto, ajuste los colores e inténtelo de nuevo.
Una mirada más de cerca a JPG y SVG
Fotografías y dibujos
Un JPG está construido para fotografías, donde los colores cambian gradualmente y el ojo perdona los pequeños errores. Un SVG está construido para dibujos, donde las formas tienen bordes y los colores son planos. Los dos formatos hacen trabajos opuestos. Convertir JPG a SVG es pedir un dibujo a un archivo hecho para contener una fotografía, y eso funciona solo cuando el contenido de la fotografía es realmente un dibujo, como un logotipo escaneado.
Por qué el trazado no puede restaurar el original
Cuando un logotipo se guardó como JPG, sus curvas se convirtieron en puntos, y la compresión emborronó aún más los bordes. El trazado lee los puntos y propone curvas que pasan por ellos. La propuesta suele ser muy buena, pero no es la curva original. Si existe el SVG original, úselo.
Cuándo evitar el trazado
No trace fotografías, y no espere que un trazado recree la fina rotulación de un logotipo pequeño. Para esos casos, conserve la imagen como llegó, o vuelva a dibujar la obra en un programa de dibujo usando el JPG como guía.
Situaciones comunes en detalle
Logotipos que existen solo como JPG
Un cliente le envía un logotipo como JPG, y usted lo necesita más grande o recoloreado. Convierta JPG a SVG, compruebe el resultado y límpielo en un programa de dibujo. Para un logotipo sencillo, el resultado puede ser excelente.
Dibujos escaneados, sellos y firmas
Un dibujo a pluma, un sello de goma o una firma escaneados sobre papel blanco pueden trazarse en un SVG de un solo color que escala limpiamente. Procure usar solo firmas y marcas que sean suyas.
Corte y grabado
Los plóteres, las cortadoras de vinilo y los grabadores láser trabajan a partir de contornos vectoriales. Un SVG trazado de una silueta les da lo que necesitan.
Sitios web que piden SVG
Algunas plataformas aceptan solo SVG para los logotipos. Si basta con la opción de conservar para la plataforma, la imagen puede envolverse. Si debe ser un vector de verdad, trácela.
Consejos prácticos antes de convertir JPG a SVG
Parta del JPG más grande y más limpio que tenga
Cuantos más píxeles y menos compresión, mejor el trazado. Una imagen pequeña y muy comprimida da un resultado irregular.
Aumente primero el contraste
Si la obra es un dibujo sobre papel gris, suba el contraste en un editor para que las líneas sean oscuras y el papel claro. Una separación nítida se traza bien.
Use pocos colores
Para un logotipo, de dos a cuatro colores suele ser lo correcto. Más colores significa más motas de la compresión.
Conserve el JPG
El JPG es la fuente. Si el trazado no es bueno, lo querrá para intentarlo de nuevo con otros ajustes.
Obtener el mejor trazado al convertir JPG a SVG
Cuente los colores que espera
Antes de convertir JPG a SVG, cuente los colores de la obra. Un logotipo que usa un rojo, un blanco y un negro pide tres. Pedir ese número da formas limpias que coinciden con el diseño.
Cuide los bordes
El borde entre dos colores en un JPG es una línea suave de tonos intermedios. El trazado tiene que decidir dónde queda el borde dentro de esa línea suave. Elige el centro, que casi siempre es lo correcto, pero una línea muy fina puede romperse en trozos. Si las líneas tienen solo uno o dos píxeles de ancho, parta de una versión mayor.
Piense en el fondo blanco
Un JPG no tiene transparencia, así que un fondo blanco entra como una forma blanca detrás de la obra. Bórrela en un programa de dibujo para que el logotipo se asiente limpiamente sobre otros colores.
Preguntas que la gente se hace antes de convertir
¿Recuperaré mi vector original?
No. Trazar es una conjetura y no una recuperación. Propone formas que siguen los bordes de los colores de la imagen.
¿Por qué está mi trazado lleno de motas?
Porque la compresión JPG deja una tenue mancha alrededor de los bordes, y el trazado la lee como formas. Use menos colores, o una fuente más limpia.
¿Por qué mi fotografía parece un cartel?
Porque una fotografía no tiene ningún dibujo dentro. El trazado la convierte en manchas de color. Conserve las fotografías tal como llegaron.
¿Hay transparencia?
No. No hay transparencia en un JPEG, así que ninguna aparece en el SVG.
¿Se sube mi imagen?
No. La conversión se ejecuta en su navegador y la imagen nunca sale de su dispositivo.
¿Puedo volver a un JPG?
Sí. SVG a JPG dibuja las formas al tamaño que elija.
Elegir con acierto al convertir JPG a SVG
¿Trazar o conservar?
Trace las obras planas. Conserve las fotografías y todo lo detallado. Si no está seguro, pruebe a trazar y mire el resultado junto al original.
Otros puntos de partida
Si su imagen es un PNG, PNG a SVG funciona del mismo modo y conserva la transparencia. Para un archivo de icono, ICO a SVG lee el mayor tamaño que contiene.
Conserve con lo que empezó
Guarde el JPG junto al SVG. Son cosas distintas, y cada una tiene su uso.
Lograr un buen resultado tras la conversión
Ábralo en un programa de dibujo
Mire las formas y los colores. Elimine las motas sueltas, una las formas que deberían ser una y suavice las curvas que salieron irregulares.
Compruebe a varios tamaños
Acerque y aleje. Un buen trazado mantiene su forma a cualquier tamaño.
Simplifique para la web
Un SVG trazado puede contener muchos puntos. Las herramientas que simplifican trazados pueden reducir el archivo considerablemente sin cambio visible.
Sacar el máximo partido a un SVG trazado
Úselo donde importe escalar
La gran ventaja del resultado es que se escala. Úselo para el cartel, el rótulo, el parche bordado o la pegatina, y disfrute de no tener que pedir un archivo mayor. Cuando vuelva a necesitar una imagen de píxeles, SVG a PNG dibuja las formas al tamaño que elija.
Compare con volver a dibujarlo
Para un logotipo importante, el trazado puede ser un punto de partida y no el final. Un diseñador puede colocar las formas trazadas en una capa, volver a dibujar las curvas con puntos limpios y acabar con un archivo con el que da gusto trabajar. Si el logotipo es la cara de una empresa, esa hora está bien empleada. Para las necesidades cotidianas, un buen trazado basta.
Recolorear con facilidad
Como cada zona es una forma con un relleno, cambiar un color es cuestión de seleccionar la forma y elegir otro. Esta es a menudo la razón por la que la gente convierte JPG a SVG: un logotipo del color equivocado, o una versión que debe funcionar sobre fondo oscuro.
Tenga cuidado con las marcas registradas y el trabajo ajeno
Trazar un logotipo o un dibujo no le da derechos sobre él. Use la conversión para obras que posea o que tenga permiso para usar. Para sus propias marcas, es una manera cómoda de poner al día imágenes antiguas.
Conserve los ajustes que le gustaron
Cuando encuentre un número de colores que funciona para un tipo particular de obra, anótelo. La próxima vez que convierta JPG a SVG para un logotipo o sello parecido, partirá de un ajuste que sabe que da formas limpias.
Privacidad y manejo
Por qué importa la conversión local para las obras gráficas
Los logotipos, los escaneos y los diseños pueden ser confidenciales antes de publicarse. Muchos convertidores en línea suben su archivo a un servidor, lo procesan y devuelven el resultado, y durante un tiempo una copia vive en una máquina que usted no controla. Aquí su propio navegador hace el trabajo, así que la imagen se queda en su dispositivo.
Qué ocurre cuando se va
Cuando cierra la página, el archivo convertido desaparece del navegador, así que descárguelo primero. No se conserva nada de su imagen.
Si algo sale mal
El trazado está lleno de motas
La imagen contenía ruido de compresión. Reduzca el número de colores, o limpie primero la imagen en un editor.
Las formas son demasiado toscas
Aumente el número de colores, o parta de un JPG mayor.
La página se congela con una imagen grande
Todo se ejecuta en su dispositivo, y una imagen grande necesita memoria. Inténtelo de nuevo en un ordenador, o reduzca antes la imagen.
Herramientas relacionadas
La misma familia de herramientas cubre los trabajos vecinos. Para un PNG, use PNG a SVG, y para un archivo de icono, ICO a SVG. Para volver a píxeles, SVG a JPG, SVG a PNG y SVG a ICO dibujan las formas al tamaño que elija. Una página vectorial para imprimir sale de SVG a PDF, y un JPG más ligero de comprimir JPG.
Un ejemplo resuelto
Digamos que un club le envía su emblema como un JPG de 600 por 600 píxeles: un escudo rojo sobre fondo blanco. Lo necesita en una pancarta de dos metros de ancho. Suelta aquí el JPG, elige trazar con tres colores y pulsa el botón. Un momento después descarga un SVG con las mismas proporciones, en el que el escudo es un conjunto de formas limpias. Lo abre en un programa de dibujo, borra el cuadrado blanco de detrás y unas cuantas motas, y lo escala a la pancarta. Los bordes se mantienen nítidos. El JPG se queda en su carpeta.
Una breve lista de comprobación
Antes de convertir
Compruebe que la imagen es una obra plana y no una fotografía. Suba el contraste si hace falta. Conserve el JPG.
Mientras convierte
Elija trazar o conservar, y fije los colores. Quédese en la página hasta que el archivo esté listo.
Después de convertir
Abra el SVG, acérquelo, compárelo con el JPG y ordénelo en un programa de dibujo.
Errores comunes
Trazar fotografías
Una fotografía se convierte en un cartel de manchas. Conserve como llegó.
Esperar las curvas originales
Trazar es una conjetura. Si existe el SVG original, úselo.
Usar demasiados colores
Más colores dan formas ruidosas y captan las manchas del JPG. Use tan pocos como necesite la obra.
Su imagen se queda en su dispositivo
La conversión ocurre en local. Su imagen la lee su propio navegador, se traza allí y se le devuelve como un SVG. No se sube nada, así que no queda ninguna copia en un servidor y nadie más puede verla. Para obras sin publicar, esa es la forma segura de convertir JPG a SVG.
Resumen
Para convertir JPG a SVG aquí, suelte la imagen, elija lo que ocurre con ella y pulse el botón. Usted elige: la imagen se convierte en formas, o se queda exactamente como llegó, y lo que cuesta cada opción está escrito en esta página, antes de que dedique tiempo. El trazado conserva las formas tal como las agrupa el ojo, con el número de colores que elija, y con las proporciones de la obra y su tamaño original escritos en el SVG. JPEG conserva sus imágenes descartando detalle, y lo que deja es una tenue mancha alrededor de cada borde, que el trazado no puede distinguir del dibujo. Un archivo que es una fotografía no tiene ningún dibujo dentro que encontrar. No hay transparencia en un JPEG, así que ninguna aparece en el SVG.