Convertir SVG a JPG Scalable Vector Graphics ↔ Joint Photographic Experts Group Gratis En línea Seguro
Un SVG no es una imagen: son las instrucciones para dibujar una. Aquí se siguen una vez, al tamaño que elija, y el resultado se guarda como JPG. El dibujo se representa en un recinto donde nada del archivo puede ejecutarse, y no se sube nada.
Convierta su archivo
Suelte un SVG aquí, o elija uno.
Su archivo no sale de este dispositivo. Todo se ejecuta en su navegador.
No se sube nada
Qué distingue a un vector
Un SVG no es una imagen; es un conjunto de instrucciones para dibujar una: un círculo de este radio aquí, una línea de aquí hasta allá, esta forma rellena de aquel color. Se volvió norma de la web en 2001, y como guarda el dibujo y no el resultado, con el mismo archivo que muestra un icono de dieciséis píxeles puede imprimirse una valla publicitaria. Un PNG o un JPEG guarda lo contrario: una cuadrícula acabada de puntos de color, sin memoria alguna de qué los dibujó. Esa asimetría decide todo en esta página. Ir del vector al ráster es sencillamente dibujar las instrucciones al tamaño elegido; ir al revés es vectorizar: un programa mira una cuadrícula de puntos y adivina qué formas pudieron producirla.
Dónde se los encuentra
Logotipos, iconos, mapas, esquemas y gráficos viven como SVG, porque deben ser legibles a cualquier tamaño y a menudo hay que recolorearlos. Los favicons y los iconos de aplicación salen de ellos. El sentido inverso sirve para el instante en que un vector debe volverse imagen plana: un correo que no muestra SVG, una vista previa en una red social, un documento que imprimirá alguien con programas más viejos que los suyos, o un formulario de subida que solo admite fotografías.
Preguntas frecuentes
Vectoricé una fotografía y el resultado es horrible. ¿Por qué?
Porque la vectorización nunca se pensó para fotografías. Funciona buscando regiones de color parecido y trazando un contorno alrededor de cada una, lo que encaja con el arte plano —un logotipo, una plantilla, un dibujo de línea— y fracasa en una fotografía, donde cada región se funde gradualmente con la siguiente. El programa ha de inventar un borde donde no lo hay, y produce o bien manchas de cartel en planos, o bien un archivo con decenas de miles de formas diminutas. Para fotografías, quédese con el ráster.
¿Por qué mi SVG se ve distinto en otro programa?
Casi siempre por las tipografías. Un SVG con texto llama a una tipografía por su nombre y espera que la máquina que lo abre la tenga; si no, se sustituye por otra y la disposición se mueve. El remedio es convertir el texto en contornos antes de exportar: cada letra pasa a ser una forma y el archivo se ve igual en todas partes, al precio de que el texto ya no pueda editarse ni seleccionarse. Los efectos avanzados, como filtros y modos de fusión, son la otra fuente habitual de diferencias.
¿Pierde calidad el archivo?
Depende de lo que puedan contener ambos formatos. Convertir entre formatos que guardan lo mismo —un PNG a BMP, un WAV a FLAC— no pierde nada. Convertir a un formato que descarta información para ahorrar espacio, como JPEG o MP3, pierde un poco cada vez, y volver atrás no lo recupera. Donde hay elección, esta página se inclina por conservar la calidad original antes que por hacer el archivo más pequeño.
¿Se sube mi archivo a alguna parte?
No. La conversión ocurre dentro de su navegador, en su propia máquina; el archivo nunca sale de ella y aquí no hay ningún servidor que pudiera recibirlo. Por eso un archivo grande lo limita su propia memoria y no una subida, y por eso nada de lo que convierta puede aparecer en los registros de nadie, incluidos los nuestros. Las herramientas de audio y de vídeo sí traen su motor de conversión de este sitio la primera vez que las usa —unos treinta megabytes, una sola vez—; después el trabajo sigue ocurriendo por completo en su máquina.
Por qué la gente convierte SVG a JPG
Un SVG no es una imagen. Es un conjunto de instrucciones para dibujar una: dibuje un círculo aquí, una curva allá, rellene esta forma con ese color, escriba esta palabra con esa fuente. Como son instrucciones y no píxeles, un SVG puede mostrarse a cualquier tamaño sin volverse borroso, lo que lo convierte en el formato favorito de logotipos, iconos, gráficos e ilustraciones. Pero una cantidad sorprendente de software no sabe seguir esas instrucciones. Algunos formularios de subida, programas de correo antiguos, servicios de fotografía y quioscos de impresión quieren un JPG y nada más. Por eso la gente convierte SVG a JPG: tiene un dibujo y el lugar donde debe ponerlo acepta solo el formato fotográfico más común.
Conviene ser sincero con la elección. Para un dibujo, PNG es casi siempre el mejor formato, porque mantiene limpios los colores planos y los bordes nítidos y conserva la transparencia. JPG está hecho para fotografías. Es la respuesta correcta solo cuando algo no aceptará otra cosa que un JPG, lo cual ocurre, y a menudo. Si ese es su caso, esta página hace el trabajo.
Esta página convierte SVG a JPG en su navegador. Las instrucciones de su archivo se siguen una vez, al tamaño que elija, y el resultado se guarda como JPG. El dibujo se representa en un entorno aislado donde nada del archivo puede ejecutarse, y no se sube nada. A continuación encontrará cómo funciona, qué se conserva, qué cuesta el formato y cómo elegir el tamaño.
Cómo funciona la conversión
Las instrucciones se siguen una vez
Su SVG se abre dentro de su navegador, que hace lo que siempre hace con un SVG: sigue las instrucciones de dibujo y pinta el resultado. Esa pintura se captura entonces como una imagen al tamaño que elija y se guarda como JPG. El proceso ocurre en su dispositivo, así que no hay nada que esperar y nada que borrar después.
Un entorno aislado donde nada puede ejecutarse
Un archivo SVG puede, en principio, contener scripts y referencias a otras cosas. Para que eso nunca sea un riesgo, el dibujo se representa en un entorno aislado donde nada del archivo puede ejecutarse. Solo se pintan las formas. Esto es seguro incluso para archivos que descargó de un lugar en el que no confía del todo.
Usted elige el tamaño
Como un SVG no tiene píxeles propios, usted decide cuántos tendrá el JPG. Elija un ancho, y la altura se deduce de las proporciones del dibujo. Un tamaño mayor da una imagen más nítida y un archivo más pesado.
Qué se conserva
Cada forma tal como se dibujó
Cada forma se conserva tal como se dibujó, al tamaño que elija: las curvas, los rellenos, los trazos y las capas. El JPG es una imagen de cómo se ve el SVG en un navegador.
Las proporciones propias del dibujo
Las proporciones del dibujo se conservan, de modo que no se estira ni se comprime. Si el SVG es el doble de ancho que de alto, también lo es el JPG.
Lo que debe saber antes de convertir SVG a JPG
JPG no tiene transparencia
JPG no tiene transparencia, así que un fondo transparente vuelve en blanco. Si su logotipo estaba pensado para ir sobre una página de color, el JPG llevará una caja blanca alrededor. Cuando la transparencia importe, use en cambio SVG a PNG.
El formato tiene pérdidas
JPG tiene pérdidas, de modo que el color plano y los bordes nítidos, que es de lo que está hecho la mayor parte de un SVG, se suavizan ligeramente. Puede notar una tenue neblina alrededor de las letras y las líneas finas al ampliar. Para un logotipo o un icono, PNG es la mejor respuesta; JPG es para cuando algo solo admite un JPG.
Las fuentes y las imágenes de otro origen no se resuelven
Las fuentes y las imágenes que el SVG toma de otro lugar no se resuelven en el entorno aislado. El texto compuesto con una fuente web cargada desde un servidor vuelve a una fuente del sistema en el JPG, y una imagen enlazada desde fuera del archivo faltará. Para el mejor resultado, use SVG en los que el texto se haya convertido en contornos y las imágenes estén incrustadas.
Cómo convertir SVG a JPG aquí
Añada su dibujo
Suelte el SVG en la página o elíjalo desde su dispositivo. Se lee dentro de su navegador y no se sube.
Elija el tamaño
Elija el ancho del JPG. Piense en el lugar más grande donde se usará la imagen, y elija ese tamaño.
Convierta y descargue
Pulse el botón y descargue el JPG. Ábralo, mire los bordes y el texto, y compruebe que el fondo blanco conviene a su propósito.
Una mirada más de cerca a SVG y JPG
Vector y fotografía
Un SVG es un formato vectorial: almacena formas y las reglas para dibujarlas. Un JPG es un formato para fotografías: almacena una cuadrícula de puntos de color, comprimida de un modo que conviene a los cambios graduales de una fotografía. Un dibujo es lo contrario de una fotografía, con grandes zonas planas y bordes nítidos, y JPG trata esos bordes con menos amabilidad. Convertir SVG a JPG es meter un dibujo en un contenedor diseñado para otra cosa, y a veces es necesario.
Por qué importa el fondo blanco
JPG no puede almacenar transparencia. Allí donde el SVG no tiene relleno, el conversor debe elegir algún color, y el blanco es la elección neutra. Si va a colocar la imagen en una página blanca, nada parecerá fuera de lugar. Sobre cualquier otro color, la caja blanca se nota.
Calidad y artefactos
El suavizado que introduce JPG se nota más alrededor del texto y de las líneas finas sobre un fondo plano. Un tamaño mayor hace el efecto más pequeño en proporción. Si el resultado se ve neblinoso, convierta SVG a JPG otra vez a un ancho mayor, y redúzcalo luego en su editor si necesita una imagen más pequeña.
Situaciones comunes en detalle
Formularios de subida que solo aceptan JPG
Las solicitudes de empleo, los registros y los anuncios de mercados en línea aceptan a menudo solo JPG. Convierta SVG a JPG al tamaño que pidan, y el logotipo o el diagrama pasará.
Quioscos de impresión y servicios de fotografía
Los servicios que imprimen imágenes suelen querer JPG. Un dibujo preparado como SVG para un cartel o una tarjeta puede convertirse en el archivo adecuado aquí, a un tamaño lo bastante grande para la impresión.
Programas antiguos de correo y mensajería
Algunos programas muestran mal el SVG o no lo muestran. Un JPG se muestra en todas partes, lo que lo convierte en una elección segura cuando se desconoce el software del destinatario.
Gráficos y diagramas para informes
Las herramientas que exportan gráficos como SVG le dejan un archivo que algunos sistemas rechazan. Un JPG del gráfico puede colocarse en un informe o un mensaje sin problemas, aunque PNG mantendría las líneas más nítidas.
Consejos prácticos antes de convertir SVG a JPG
Pregunte si se acepta PNG
Antes de convertir, compruebe si el destino acepta PNG. Sería el mejor formato para un dibujo. Si no lo acepta, JPG es la respuesta.
Fije usted mismo el fondo si necesita otro color
Puede que un fondo blanco no sea lo que quiere. Si la imagen debe tener un color concreto detrás, añada un rectángulo de ese color al fondo del SVG en su programa de dibujo, y convierta luego SVG a JPG. El resultado llevará ese color.
Elija un tamaño generoso
Un JPG tiene un único tamaño para siempre, y agrandarlo lo vuelve borroso. Elija el mayor tamaño que vaya a necesitar.
Convierta el texto en contornos
Si importa la rotulación exacta, convierta el texto en su programa de dibujo en contornos antes de guardar el SVG. Las letras pasan entonces a ser formas, y no hace falta ninguna fuente para dibujarlas.
Preguntas que la gente se hace antes de convertir
¿Por qué es blanco el fondo?
Porque JPG no tiene transparencia. Un fondo transparente vuelve en blanco.
¿Por qué está el texto ligeramente neblinoso?
Porque JPG tiene pérdidas, y el color plano y los bordes nítidos se suavizan ligeramente. Un tamaño mayor reduce el efecto, y PNG lo evita por completo.
¿Por qué se ve distinto mi texto?
Porque la fuente se cargaba desde otro lugar y no se resolvió en el entorno aislado. Una fuente del sistema ocupó su lugar. Convierta el texto en contornos en el original para evitarlo.
¿Qué tamaño debo elegir?
El mayor que vaya a necesitar. Siempre puede reducir un JPG, pero no puede agrandarlo sin volverlo borroso.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión se ejecuta en su navegador y el archivo nunca sale de su dispositivo.
¿Puedo obtener un PNG en su lugar?
Sí. SVG a PNG conserva la transparencia y los bordes nítidos.
Elegir con acierto al convertir SVG a JPG
Decida el destino
Una página web necesita un tamaño modesto. Una impresión necesita uno grande. Un formulario de subida indica sus propios límites. Ajuste el JPG al lugar.
Compare con las otras opciones
Para un favicon, SVG a ICO hace un archivo con varios tamaños en uno. Para un documento que se mantenga nítido con cualquier zoom, SVG a PDF conserva el dibujo como dibujo.
Conserve el SVG
El SVG es el maestro. Puede convertirse a cualquier tamaño y a cualquier formato siempre que lo necesite. Guárdelo bien.
Sacar el máximo partido al convertir SVG a JPG
Prepare primero el SVG
Asegúrese de que el dibujo tiene un tamaño o un viewBox adecuados, convierta el texto en contornos, incruste las imágenes y quite las capas ocultas que no quiera mostrar. Un SVG limpio da un JPG limpio, y no tendrá que ejecutar la conversión dos veces.
Haga varios tamaños de una vez
Si necesita una imagen con unos cuantos anchos distintos, convierta SVG a JPG una vez para cada uno y nombre los archivos por su ancho. Tenerlos listos le ahorra volver por cada petición.
Compruebe el resultado sobre el fondo real
Coloque el JPG donde se vaya a usar. Una caja blanca que parecía inofensiva por sí sola puede destacar en una página de color. Es mejor descubrirlo ahora.
Mantenga nombres con sentido
Use un nombre que diga qué es la imagen y qué tamaño tiene, por ejemplo logo-1600. Cuando encuentre el archivo un año después en una carpeta llena de imágenes, sabrá de inmediato cuál es.
Conseguir un JPG más limpio a partir de un dibujo
Use un tamaño mayor y reduzca después
La neblina que JPG deja alrededor de las líneas finas es una cantidad fija de daño a la escala de cada píxel. Si hace la imagen grande y luego la reduce en un editor, el daño se reduce con ella y casi desaparece. Así que cuando importe un resultado limpio, convierta SVG a JPG a un ancho generoso y reduzca después la imagen.
Evite las líneas muy finas y el texto diminuto
Las líneas finísimas y las letras pequeñas son lo primero que sufre en un formato con pérdidas. Si tiene control sobre el SVG, engrose un poco los trazos más finos y agrande el texto más pequeño. El dibujo sobrevivirá mejor a la conversión, y también será más fácil de leer en pantallas pequeñas.
Los colores planos se portan mejor que los degradados
Los degradados y las sombras suaves se convierten bien, ya que JPG se creó para esos cambios suaves. Las grandes zonas de un solo color vivo junto a un borde nítido son el caso más difícil, y es donde puede aparecer un tenue halo. Si le molesta, pregunte si al fin y al cabo el destino aceptará PNG.
Compare antes de enviar
Abra el JPG junto al SVG en un navegador y mire ambos al mismo tamaño. Si no puede distinguirlos, la conversión ha cumplido su trabajo. Si puede, pruebe un tamaño mayor antes de rendirse.
Privacidad y manejo
Por qué importa la conversión local para los dibujos
Los logotipos, los planos y los diseños pueden ser confidenciales antes de publicarse. Muchos conversores en línea suben su archivo a un servidor, lo procesan y devuelven el resultado, y durante un tiempo una copia vive en una máquina que usted no controla. Aquí su propio navegador hace el trabajo, de modo que el dibujo se queda en su dispositivo.
Qué ocurre cuando se va
Cuando cierra la página, la imagen convertida desaparece del navegador, así que descárguela primero. No se conserva nada de su dibujo.
Si algo sale mal
La imagen sale en blanco
Puede que al SVG le falte un tamaño o un viewBox. Ábralo en un editor de texto y compruebe que tiene ancho y alto o un viewBox, o corríjalo en su programa de dibujo.
La imagen sale cortada
Algunos SVG tienen elementos que se extienden más allá de su área declarada. Ajuste el viewBox en el original para que todo quepa.
La página se congela con un tamaño muy grande
Todo se ejecuta en su dispositivo, y una imagen enorme necesita memoria. Elija un tamaño menor, o use un ordenador.
Herramientas relacionadas
La misma familia de herramientas cubre los trabajos vecinos. Para una imagen que conserve la transparencia, use SVG a PNG. Para un favicon o un icono de aplicación, SVG a ICO es la respuesta, y para un documento que se mantenga nítido con cualquier zoom, SVG a PDF. Para trazar una imagen en formas, JPG a SVG va en el otro sentido. Una vez que tenga el JPG, comprimir JPG lo hace más ligero, y JPG a PDF lo mete en un documento.
Un ejemplo resuelto
Digamos que tiene un diagrama como SVG, y un formulario para un concurso acepta solo JPG, de hasta 5 megabytes. Suelta aquí el SVG, elige un ancho de 2000 píxeles y pulsa el botón. Un momento después descarga un JPG con las mismas proporciones y un fondo blanco, muy por debajo del límite. Lo sube, y el diagrama aparece claramente. El SVG se queda en su carpeta como maestro.
Una breve lista de comprobación
Antes de convertir
Compruebe si se acepta PNG. Decida el mayor tamaño que necesita. Asegúrese de que las fuentes están en contornos y las imágenes incrustadas.
Mientras convierte
Quédese en la página hasta que el archivo esté listo.
Después de convertir
Abra el JPG, compruebe los bordes y el texto, pruébelo en la página real y conserve el SVG.
Errores comunes
Usar JPG cuando se permite PNG
Para un dibujo, PNG es más limpio y conserva la transparencia. Elija JPG solo cuando tenga que hacerlo.
Olvidar el fondo blanco
Un logotipo con un fondo transparente volverá con una caja blanca. Compruébelo en la página real.
Tirar el SVG
Consérvelo. Es la única versión que puede escalarse sin límite.
Su dibujo se queda en su dispositivo
La conversión se hace localmente. Su dibujo lo lee su propio navegador, lo pinta allí y lo devuelve como un JPG. No se sube nada, así que no queda ninguna copia en un servidor y nadie más puede verlo. Para diseños sin publicar, esa es la manera segura de convertir SVG a JPG.
Resumen
Para convertir SVG a JPG aquí, suelte el dibujo, elija un tamaño y pulse el botón. Un SVG no es una imagen sino instrucciones para dibujar una, y aquí esas instrucciones se siguen una vez, al tamaño que elija, y el resultado se guarda como JPG. El dibujo se representa en un entorno aislado donde nada del archivo puede ejecutarse, y no se sube nada. Cada forma se conserva tal como se dibujó, con las proporciones propias del dibujo. JPG no tiene transparencia, así que un fondo transparente vuelve en blanco, y tiene pérdidas, así que el color plano y los bordes nítidos se suavizan ligeramente. Para un logotipo o un icono, PNG es la mejor respuesta; JPG es para cuando algo solo admite un JPG. Las fuentes y las imágenes tomadas de otro lugar no se resuelven.