ODT から DOCX への変換 OpenDocument Text ↔ Word 無料 オンライン 安全
中身は移ります。見出し、段落、太字と斜体、箇条書き、表、リンク、画像。ページの組版は移りません。
ファイルを変換する
ここに ODT ファイルをドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
ODT から変換
ODT へ変換
この形式はどこから来たか
この二つの形式は、底では同じものです。文字と体裁と絵を記したXMLの書き付けを詰めたzipの書庫です。OpenDocumentが先に来ました。OpenOfficeの企てから生まれ、二〇〇六年に国際規格となりました。マイクロソフトのOffice Open XMLがそれに続き、二〇〇八年に国際規格となりました。国ごとの機関が公の論争のさなかに票を変えるほど激しい規格争いのあとのことです。その帰結として、世界はいま閉じた形式を一つではなく、開かれて記述され互いに移し替えられる事務形式を二つ持っています。この二つのあいだの換算がそもそも可能であり、たいていうまくいくのは、まさにそのためです。
どこで出会うか
同じ文書に二人が別々の道具を使うとき、この換算が要ります。LibreOfficeで働く同僚が、Microsoft Officeで働く相手へ書き付けを送るとき。ODFしか受け取らない役所。.docxでなければと言う依頼主。長い目でも大切です。開かれた形式で仕舞われた書庫は、二十年後にも開けます。そのとき誰が商売を続けていようとも。
よくある質問
体裁は換算を生き延びますか。
ふつうの体裁——見出し、太字、箇条、表、絵、改頁——は忠実に渡ります。二つの形式は同じものをほとんど同じやり方で記しているからです。渡りが悪いのは端のものです。入り組んで重なった表、妙な位置に錨を下ろした文字箱、見慣れぬ番号付け、そして二つのうち一方しか持たない機能に拠るもの。結果を開いて、あなたが何か気の利いたことをした場所を見てください。違いがあるとすれば、そこにあります。
私の自動処理（マクロ）はどうなりますか。
渡りません。マクロは特定の事務一式のために書かれた算譜であり、もう一方の一式はその言葉を走らせません。WordのVBAの自動処理はLibreOffice Basicにとって何の意味も持たず、その逆もまたそうです。換算は文書を運び、算譜を残していきます。ある書き付けの存在理由のすべてがその自動処理にあるなら、それは換算ではなく書き直しが要ります。そしてそれは書き付けの仕事ではなく、算譜を書く仕事です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
ODT を DOCX に変換する理由
LibreOffice Writer やほかのオープンなオフィスプログラムで文書を書いたものの、Microsoft Word で仕事をする人に送らなければならなくなりました。これが ODT を DOCX に変換する最もよくある理由で、しょっちゅう起こります。就職の応募書類、クライアントへの手紙、共著者への下書き、Word ファイルを頑として求めるフォームなどです。Word は多くの場合 ODT ファイルを開けますが、結果は運しだいで、受け取る人によっては、なじみのない形式を扱えない、あるいは扱いたくないこともあります。DOCX は彼らが期待するファイルであり、それを渡せば摩擦の原因が一つ消えます。
もう一つの側面は、組織の習慣です。多くのオフィス、出版社、代理店は Word で動いています。DOCX で送った文書は、すでに使っている変更履歴、テンプレート、校閲ツールとともに、そのまま彼らの業務の流れに入ります。オープンなソフトで書いても、そのような環境に納めるのなら、変換は両者の間の橋渡しです。
このページは、お使いのブラウザー内で ODT を DOCX に変換します。文書はサーバーにアップロードされません。契約書、手紙、下書きにとって、これは重要です。以下では、何が引き継がれ、何が引き継がれないか、番号付きの一覧がどう振る舞うか、そして送る前に結果をどう確認するかを説明します。
引き継がれるもの
内容
ここで ODT を DOCX に変換すると、文書の内容が引き継がれます。見出し、段落、太字・斜体・下線のテキスト、一覧、表、リンク、画像です。これらは、文書が何を述べ、その各部分がどう関係するかを成しているものです。見出しは見出しのまま、表は行と列を保ち、リンクは以前と同じ先を指し、画像は元の場所に現れます。
本物の構造であり、上から塗った書式ではない
見出し、一覧、表は、書式を上から塗ったただのテキストではなく、見出し、一覧、表として届くので、DOCX は Word で扱いやすくなります。受け取る人は、ナビゲーションウィンドウで見出しの間を移動し、自分のスタイルを適用し、目次を作り、最初から Word で書かれた文書であるかのように編集できます。
受け取る人にとってこれが重要な理由
本物の構造をもつ文書は、校閲で扱いやすいものです。共著者は見出しのスタイルを一度の操作で変え、ドラッグで節を並べ替えられます。見出しのふりをした太字のテキストのような偽の構造をもつ文書は、そうした編集を受け付けません。ODT を DOCX に変換すれば本物のほうが保たれるので、ファイルが受け取る人にとって自然に感じられます。
引き継がれないもの
ページレイアウト
ページレイアウトは引き継がれません。ページサイズと余白、ヘッダーとフッター、段組み、脚注は引き継がれません。DOCX では、ページは Word の初期設定になります。余白が広く二段組みのレイアウトの文書は、言葉と見出しは無傷のまま、標準のページ上の一段組みのテキストとして届きます。
フォントとカスタムスタイル
フォントとカスタムスタイルは引き継がれません。テキストは、変換するプログラムの初期設定のフォントで現れ、Writer で定義した特別なスタイル、たとえば特定の見出しの見た目は再現されません。見出しと段落はそこにありますが、その外観は初期設定です。
番号付きの一覧は箇条書きになることがある
この方向に特有の細かな点が一つあります。文書が別の指定をしていない限り、番号付きの一覧は箇条書きとして届きます。理由は、二つの形式が番号付けを異なる方法で記述しており、一覧が番号付きであると ODT がはっきり述べていない限り、変換ツールは安全側に倒して箇条書きを使うからです。文書に番号付きの一覧があるなら、変換後に確認し、必要なところに Word で番号付けをもう一度適用してください。手早い修正です。一覧を選択して、番号付けのボタンをクリックします。
番号付けの不意打ちを避ける方法
ODT では、番号付きの一覧を、番号を入力するのではなく、一覧のツールで作ってください。本物の番号付けで作られた一覧は、そのように印が付けられ、番号付きとして届く可能性が最も高くなります。番号を入力してテキストを続けたものは、ただのテキストで、数字で始まる段落として届きます。読むには問題ありませんが、本物の一覧ではありません。
組版された文書は、もう一度レイアウトが必要になる
正直な要約です。会報、パンフレット、細かな書式のある論文、フォームのように、入念に組版された文書は、Word でもう一度レイアウトする必要があります。言葉と構造はそこにありますが、デザインはありません。手紙、報告書、小論文、メモのような簡素な文書なら、違いは小さく、一、二分の手直しで済みます。
受け取る人が読むだけで、見た目が重要なら、レイアウトを正確に保つ PDF を代わりに送ることを考えてください。編集する必要があるなら、DOCX が正しい選択で、レイアウトは受け取る人自身のテンプレートに合わせて Word で設定できます。
ODT と DOCX とは
ODT は OpenDocument Text の略で、誰でも実装できる公開の標準に基づく、LibreOffice Writer と OpenOffice の文書形式です。DOCX は、Microsoft Word が長年初期設定として使っている形式です。どちらもファイルの小さなパッケージです。テキスト、見出しや段落の見え方を決めるスタイル、画像、ページの設定です。それらの部分の配置が異なるので、文書は一方から他方へ名前を変えるだけでは済まず、プログラムが間を翻訳しなければなりません。
ODT を DOCX に変換するとき、翻訳は内容を忠実に網羅し、ページの仕組みは置いていきます。二つのプログラムは異なる方法でページを組み立てるからです。内容は読者が気にするものです。言葉、見出し、一覧、表、リンク、画像です。仕組みはデザイナーが気にするものです。余白、段組み、ヘッダー、フッター、フォントです。変換は前者を移し、後者を新しいプログラムでやり直すよう促します。
ODT をそのまま送ればよいのでは？
そうできることもあります。受け取る人が LibreOffice を使うとわかっているなら、ODT を送ってください。それがネイティブの形式で、意図したとおりに見えます。しかし多くの人は Word を使っており、最近のバージョンの Word は ODT ファイルを開きますが、成功の度合いはまちまちで、レイアウトがずれたり、スタイルが落ちたりすることがあります。Word で開かれるように作られた DOCX は、その不確かさを避けます。ODT を DOCX に変換する数秒は、混乱したメールのやり取りより安上がりです。
Word を使う人に文書を送る
ODT を DOCX に変換する前に、受け取る人がそのファイルをどうするかを自問してください。読むだけなら、どこでも同じに見える PDF が、どちらの形式よりも良いものです。編集するなら DOCX が正しい選択で、自分のテンプレートにレイアウトを合わせることを期待すべきです。あなたがデザインしたとおりに印刷するなら、PDF を送り、編集できるファイルは自分で保管してください。
受け取る人が編集するなら、手助けしてください。ODT で本物の見出しと一覧を使い、表は簡単にし、どの部分が確定かを伝えます。元できれいな文書はきれいに変換され、整った DOCX を開く受け取る人は、ごちゃごちゃしたものを開く人より、はるかに満足しやすいものです。
変更履歴と共同作業
編集とコメントを行き来させて共同作業をするつもりなら、マスターとなる形式を一つ決めてください。Word の校閲ツールは強力ですが、DOCX の世界にあり、Writer には独自のものがあります。同僚が Word で、あなたが Writer で校閲するなら、往復でぎこちなさが出ることを覚悟してください。簡単な規則は、ODT を DOCX に一度だけ変換し、校閲者に DOCX で作業してもらい、何度も変換し直すのではなく、その変更をそこで受け入れることです。
一覧、番号付け、箇条書きが現れる理由
番号付きの一覧は特別に触れる価値があります。ODT を DOCX に変換する人を最もよく驚かせるのが、これだからです。二つの形式は番号付けを異なる方法で記述します。Writer の一覧は番号付けのスタイルをもち、一覧が番号付きだと ODT がはっきり述べていなければ、変換ツールは確信できないので、安全側に倒して箇条書きの一覧を書き出します。すべての項目のテキストは無傷で、変わるのは印だけです。
Word での修正は数秒です。項目を選択して番号付けのボタンを押します。一覧が多いなら、問題を防ぐほうが早いでしょう。Writer で、番号を入力するのではなく、番号付けのツールで番号付きの一覧を作ってください。入力した番号は通常のテキストで、通常のテキストとして届きます。これも読むには問題ありませんが、本物の一覧ではありません。
入れ子になった一覧
小項目をもつ、一覧の中の一覧は、たいてい階層が保たれます。ODT を DOCX に変換したあとに確認してください。階層構造は一覧を役立つものにしている要素の一部だからです。階層が平らになっていたら、Word でインデントを付け直してください。
ここで ODT を DOCX に変換する方法
文書を追加する
.odt ファイルをページにドロップするか、端末から選びます。お使いのブラウザー内で読み込まれ、アップロードされません。
変換する
ボタンを押します。通常の文書なら数秒かかります。
ダウンロードして Word で確認する
DOCX をダウンロードし、Word があれば Word で、なければ DOCX を読めるどんなプログラムでも開きます。見出し、一覧、表を確認してから、必要に応じてページを設定します。
きれいな結果のために文書を準備する
本物のスタイルを使う
見出しが Writer の見出しスタイルで作られていれば、見出しとして届きます。ただの大きな文字なら、大きな文字として届きます。本物のスタイルのほうが、はるかによく残ります。
本物の一覧を使う
番号付きや箇条書きの一覧は、番号や記号を入力するのではなく、一覧のツールで作ってください。そうすれば構造に印が付きます。
表は簡単に保つ
単純な表は確実に変換されます。複雑な結合セルは、違いが最初に現れるところです。
変換する前によくある質問
番号付きの一覧が箇条書きになったのはなぜですか？
文書が別の指定をしていない限り、番号付きの一覧は箇条書きとして届くからです。Word で番号付けを付け直してください。クリック一つで済みます。
レイアウトが変わったのはなぜですか？
ページサイズと余白、ヘッダーとフッター、段組み、脚注、フォント、カスタムスタイルは引き継がれないからです。内容は引き継がれ、デザインは設定し直します。
画像は保たれますか？
はい。画像は、見出し、段落、一覧、表、リンクとともに引き継がれます。
文書はアップロードされますか？
いいえ。すべてがお使いのブラウザー内で実行され、ファイルが端末の外に出ることはありません。
ODT を DOCX に変換する人
フリーのオフィスソフトの利用者
LibreOffice や OpenOffice で書きながら Word 利用者に納品する人は、この変換をしょっちゅう必要とします。
求職者とフリーランス
応募書類やクライアント向けの文書は、Word ファイルで求められることが多く、変換すれば Word をインストールせずにそこに到達できます。
ソフトが混在するチーム
同僚が異なるプログラムを使っているとき、コピーを変換すれば、全員が自分のツールで作業できます。
よくある間違い
番号付きの一覧を確認しない
箇条書きとして届くことがあります。送る前に見てください。
同じレイアウトを期待する
ページ設定は引き継がれません。Word で設定し直してください。
元のファイルを削除する
とくに組版された文書では、ODT をマスターとして保管してください。
関連ツール
逆方向には、DOCX を ODT に変換してください。固定された共有用のコピーには、ODT を PDF に変換かDOCX を PDF に変換を使います。PDF があって編集できるテキストがほしいなら、PDF を DOCX に変換やPDF を ODT に変換があります。表計算とスライドには、ODS を XLS に変換、XLS を ODS に変換、ODP を PPTX に変換、PPTX を ODP に変換が同じ役目を果たします。
ODT を DOCX に変換するのが適切なとき、そうでないとき
変換が適切なのは、受け取る人が編集できる Word ファイルを必要とするときです。就職の応募、クライアントによる修正、共著者の下書きなどです。読むだけでよいときは不適切で、その場合は PDF のほうが忠実です。また、正確なデザインが要点のときも不適切です。ページレイアウトは引き継がれないからです。そして受け取る人もオープンなソフトを使うなら、送るのは ODT そのもののほうが良いファイルです。
手紙、報告書、提案書、小論文、メモのような一般的な場合には、ブラウザーで ODT を DOCX に変換するのは、手早く、プライベートで、頼りになります。元のファイルは決して変更されないので、いつでも戻ってきて、もう一度 ODT を DOCX に変換できます。
まとまった数を変換する
送る文書が多いなら、一つずつ変換して、元のファイルは別のフォルダーに保管してください。まず一つ試して確認し、残りに何を期待すべきかを知っておきます。ODT を DOCX に一括で変換するときは、速さよりも一貫性が大切です。すべてが同じ振る舞いをする文書のフォルダーのほうが、はるかに引き渡しやすいのです。
特殊な内容をもつ文書
この変換が扱わないものを含む文書もあります。埋め込まれた表計算、Writer の図形で描かれた図、数式、自動更新されるフィールドです。周囲のテキストと構造は届きますが、それらの特殊なオブジェクトは届かないかもしれません。文書がそれらに依存しているなら、ODT を DOCX に変換したあとで結果を注意深く確認し、参照用に元のファイルを保管してください。
大きな文書と遅い端末
すべてがお使いの端末上で実行されるので、非常に大きな文書はそのメモリに左右されます。百ページのテキストなら問題ありません。高解像度の画像が数百ある文書は、古いスマートフォンでは遅いかもしれません。苦戦するようなら、ブラウザーに少し時間を与え、作業中にほかのアプリへ切り替えるのは避けてください。
文書は端末の中にとどまる
変換はローカルで行われます。文書はお使いのブラウザー自身が読み、その場で DOCX として書き出し、返します。何もアップロードされないので、サーバーにコピーはなく、それを見られる人もほかにいません。契約書、手紙、下書きにとって、それが ODT を DOCX に変換する安全な方法です。
実例
LibreOffice で、タイトル、五つの見出し、マイルストーンの番号付きの一覧、費用の表、図一つのあるプロジェクト提案書を書き、クライアントが Word ファイルを求めているとします。ここに ODT をドロップしてボタンを押します。DOCX を開くと、見出し、表、図は所定の位置にありますが、マイルストーンは箇条書きになっているので、その一覧の番号付けのボタンをクリックします。余白をクライアントのテンプレートに合わせて、ファイルを送ります。
むすびに
最良の結果は、変換を、文書の外観を写すことではなく、その本質を移すことと考えるところから生まれます。きれいな構造から始め、変換し、一覧を確認してから、Word でもう一度ページを整えます。その心構えで行えば、手順は手早く済み、受け取る人には、自分のソフトになじむ整った文書が渡ります。
ページを閉じる前に
DOCX をダウンロードしたこと、番号付きの一覧が正しく見えること、元の ODT を保管したことを確認してください。
まとめ
ここで ODT を DOCX に変換するには、ファイルをドロップしてボタンを押します。見出し、段落、太字、斜体、下線、一覧、表、リンク、画像が引き継がれます。ページサイズと余白、ヘッダーとフッター、段組み、脚注、フォント、カスタムスタイルは引き継がれず、文書が別の指定をしていない限り、番号付きの一覧は箇条書きとして届きます。何も端末の外には出ません。