MPG (US) から MPG (UK) への換算 米ガロンあたりマイル ↔ 英ガロンあたりマイル 無料 オンライン 安全

MPG (US) から MPG (UK) へ：同じ車がイギリスでは 20 パーセント良く見える

アメリカのレビューで 28 mpg と評価された中型クロスオーバーは、イギリスのレビューでは 33.6 mpg と説明されます。車については何も変わっていません。エンジン、重さ、燃やす燃料は同じです。違いはガロンです。米国ガロンは 3.785 リットル、英ガロンは 4.546 リットルなので、米国ガロンで 28 マイル走る車は、英ガロンでは 33.6 マイル走ります。MPG (US) を MPG (UK) に変換するには、1.2009 を掛けます。20 US mpg は 24.0 UK mpg、35 は 42.0、45 は 54.0、60 は 72.1 です。上の計算機は入力するそばで掛け算を行い、以下の各節では、なぜ係数がその値なのか、そして大西洋の両側の海外居住者、車の購入者、自動車雑誌の読者にとって何を意味するかを説明します。

このページでは、計算例つきの規則、各単位の紹介、比較、大西洋をまたぐ数多くの実例、そしてよくある間違いを示します。計算はお使いのブラウザー内で実行され、入力した内容がどこかに送られることはありません。変換が変えるのは単位だけで、車の実際の燃料使用量ではありません。

MPG (US) を MPG (UK) に変換する方法：1.2009 を掛ける

規則

英ガロンを米国ガロンで割ると、4.54609 / 3.785412 = 1.200950 です。MPG (US) を MPG (UK) に変換するには、1.2009 を掛けます。18 US mpg は 21.6、30 は 36.0、52 は 62.5 UK mpg になります。UK から US mpg へは、0.8327 を掛けるか 1.2009 で割ります。

ここで単純な係数が通用する理由

どちらの単位も燃料の体積あたりの距離を測るので、比例を保ちます。これは、数字を逆さにして、定数を mpg で割る必要がある、100 km あたりのリットルへの変換とは違います。ここでは、すべての値が、最低から最高まで、ちょうど 20 パーセントずつ拡大します。

計算例

26 US mpg のセダンは 31.2 UK mpg です。19 US mpg のピックアップは 22.8 UK です。55 US mpg のハイブリッド車は 66.1 UK、36 US mpg のコンパクトカーは 43.2 UK mpg です。

手早い正常性の確認

UK の数字は、US の数字より五分の一高くなるはずです。「MPG (US) から MPG (UK) への変換」の計算で最初より低い数が出たなら、1.2009 ではなく 0.8327 を掛けています。

MPG (US)

米国ガロンあたりのマイル

アメリカの単位は、3.785 リットルの米国ガロンあたりに走ったマイルを数えます。EPA のラベルとアメリカの自動車記事の単位で、カナダでも米国市場向けの車に使われます。

使われる場面

EPA のラベル、アメリカのレビュー、米国の燃費規則。

MPG (UK)

英ガロンあたりのマイル

イギリスの単位は、4.546 リットルの英ガロンあたりのマイルを数えます。燃料がこれらの場所のすべてでリットルで売られているにもかかわらず、イギリス、古い車についてのアイルランド、イギリスの自動車メディアで使われます。

使われる場面

イギリスのレビュー、中古車広告、イギリスのメーカーのカタログ。

US の MPG と UK の MPG を並べる

一 US mpg は 1.2009 UK mpg なので、イギリスの数字は五分の一大きくなります。25 US mpg は 30.0 UK、40 は 48.0、55 は 66.0 です。車、道路、燃料費は同一です。

変換は正確です。最もよくある落とし穴は、イギリスの数字をアメリカのものとして読むことで、車が実際より五分の一経済的に見えてしまいます。

この変換が現れる場面

大西洋をまたぐ買い物

ロンドンからトロントやテキサスに引っ越す海外居住者は、48 mpg のイギリスの車と、38 mpg のアメリカの車を比べます。アメリカのものは 45.6 UK mpg に換算されるので、5 パーセント悪いだけです。リットルでは、5.89 L/100 km 対 6.19 です。「MPG (US) から MPG (UK) への変換」の計算は、一方の数字をもう一方として読んでしまうことを防ぎます。

両側の雑誌を読む

イギリスの雑誌はハッチバックのテスト結果を 36 mpg と公表し、アメリカの雑誌は同じモデルを 30 mpg としています。どちらも 7.84 L/100 km です。テストのルートは違いますが、ガロンだけで見かけの差の五分の一が説明され、それが最初に取り除くべきものです。

レンタカー

フロリダでミニバンを借りるイギリスの家族は、カタログに「最大 28 mpg」と書かれているのを目にします。それは 33.6 UK mpg、8.40 L/100 km なので、1,000 マイル、1,609 km の旅は、36 米国ガロン、136 リットル、あるいは 30 英ガロンを使います。リットルで計算すれば、どちらのガロンかという混乱を避けられます。

二つのガロンの成り立ち

米国ガロンは、1707 年に定義された、231 立方インチの英国のワインガロンに由来します。英ガロンは 1824 年に、十ポンドの水の体積、約 277.4 立方インチとして定められ、1985 年からはちょうど 4.54609 リットルです。アメリカは 1824 年のガロンを採用しなかったので、二つは 200 年にわたって別々の道を歩んできました。

大型車両

6.5 US mpg、36.2 L/100 km のアメリカの大型トラックは、7.8 UK mpg です。3.5 US mpg、67.2 L/100 km の市内バスは、4.2 UK です。運送会社にとって重要な数字は 100 km あたりのリットルです。燃料はリットルか米国ガロンで買われ、mpg は便利な比較にすぎないからです。

タンクの大きさ

14 米国ガロンのタンクには 53 リットル、つまり 11.7 英ガロンが入ります。30 US mpg では 420 マイル、676 km 走り、36 UK mpg でも同じタンクが再び 420 マイルを与えます。体積と mpg が一緒に変わるからです。航続距離はガロンによらず、比較する数字として最も安全な理由です。

市街地、高速道路、複合

アメリカのラベルは、市街地 21、高速道路 29、複合 24 を示します。UK mpg では、これらは 25.2、34.8、28.8 で、11.2、8.11、9.80 L/100 km にあたります。EPA の複合の数字は、市街地の運転を 55 パーセント、高速道路を 45 パーセントで重みづけしているので、ほかの二つの単純な平均ではありません。

計算の実例

アメリカの広告で 31 US mpg のハッチバックと、イギリスの広告で 36 UK mpg の別のハッチバックを見たとします。前者は 37.2 UK mpg、後者は 30.0 US mpg です。アメリカのものが 3 パーセント優れており、7.59 対 7.85 L/100 km です。それを見るのにリットルは必要ありません。

暗算のコツ

頭の中で MPG (US) を MPG (UK) に変換するには、五分の一を足します。30 US mpg なら、30 足す 6 は 36 で、正確な 36.03 に対応します。45 なら、45 足す 9 は 54 で、54.04 に対応します。誤差は 0.1 パーセント未満です。戻すには、UK の数字の六分の一を引きます。

スプレッドシートの数式

US mpg を A 列に入れ、B 列に =A2*1.200950 を入れると UK mpg になります。逆は =B2*0.832674 です。相互確認として、=235.215/A2 は US の値の L/100 km を、=282.481/B2 は UK の値のそれを与え、二つは一致しなければなりません。

広告での丸め

mpg の数字は整数で示されるので、28 US mpg は 33.63 ではなく 34 UK mpg です。テストそのものの精度は約 3 から 5 パーセントなので、小数は無意味です。最も近い整数に丸めてください。

覚えておきたい目安

10 US mpg は 12.0 UK。20 は 24.0。30 は 36.0。40 は 48.0。50 は 60.0。60 は 72.1。70 は 84.1。これらの目安があれば、ほぼすべての MPG (US) から MPG (UK) への暗算ができます。

早見はしご

13 US mpg：15.6 UK。22：26.4。29：34.8。34：40.8。43：51.6。58：69.7。このような表があれば、計算機の出力を一目で確かめられます。

逆算による確認

「MPG (US) から MPG (UK) への変換」の計算結果を確かめるには、答えに 0.8327 を掛けます。34 US mpg が 40.8 UK mpg になったなら、40.8 × 0.8327 = 34.0 です。もう一つの確認は大きさで、UK の数字は US のものより五分の一大きくなければなりません。

パイント、クォート、オンス

同じ差は、あらゆる水準に現れます。米国のパイントは 16 液量オンス、473 ml で、英国のパイントは 20 液量オンス、568 ml です。米国のクォートは 946 ml、英国のクォートは 1,137 ml です。どちらのガロンも 8 パイントを含むので、比 1.2009 は同じ系列のすべての単位に当てはまり、パイントグラスのビールが大洋の両側で違うのはそのためです。

L/100 km および km/L との関係

30 US mpg は、7.84 L/100 km、12.75 km/L、36.0 UK mpg です。40 UK mpg は、7.06 L/100 km、14.16 km/L、33.3 US mpg です。これらは同じ消費量を表しており、「MPG (US) から MPG (UK) への変換」の計算は、ラベルを付け替えているだけです。

二通りの道、一つの答え

1.2009 を直接掛けることもできますし、リットルを経由することもできます。235.215 を US mpg で割って L/100 km を得て、次に 282.481 をそれで割ります。二つの道が食い違うなら、数字の書き写しを間違えています。

オドメーターとスピードメーターも読む

イギリスの車はマイルと mph を表示するので、その履歴と mpg はマイルを指します。カナダやアイルランドの車はキロメートルを表示します。消費量を変換するときは、距離が同じであることを確かめてください。40 mpg の UK の車は、100 km の旅で 7.06 リットルを使いますが、同じ距離をマイルで表した 62.1 マイルでは、1.55 英ガロンを使います。

アイルランド、マルタ、キプロス

アイルランド、マルタ、キプロスは左側通行で、多くのイギリス車を輸入します。古い広告は英 mpg を示し、新しいラベルは 100 km あたりのリットルです。42 mpg と広告された車は 6.73 L/100 km、35.0 US mpg で、アメリカの親戚が自分の車とどう比べられるかと尋ねたときに役立ちます。

カリブ海

カリブ海のいくつかの島には、イギリスとアメリカの両方の伝統があります。中古車はアメリカ、日本、イギリスから届き、売り手は、車に付いてきた単位で言います。したがって「30 mpg」で売られる車は、もう一方の制度では 25 mpg かもしれません。数字の出どころを尋ねれば、誤った購入を避けられます。

レースとクラシックのイベント

ラリーや耐久のイベントは、主催者によって異なる単位で燃料の数字を公表します。14 UK mpg、20.2 L/100 km を使うクラシックラリーカーは、11.7 US mpg です。給油の計画には、タンクと同じガロンでの数字が必要で、チームがストップウォッチにリットルを使う理由です。

なぜ差が決して埋まらないのか

どちらの制度も、何世代にもわたって自分のガロンを守ってきました。アメリカのラベルを 100 km あたりのリットルに移す試みは抵抗に遭い、イギリス人は、ポンプがメートル法なのにダッシュボードには mpg を残しています。両国の車を追う読者は、20 パーセントの差に出会い続けるので、係数 1.2009 はこの趣味の永続的な一部です。

カナダの習慣

カナダは、1970 年代にメートル法に移行するまで、英ガロンを使っていました。古いカナダの車や会話は英 mpg を使い、アメリカ製の車は US mpg を載せています。28 英 mpg、10.1 L/100 km のカナダの車は 23.3 US mpg です。現代の EnerGuide ラベルは L/100 km を使ってそれを避けています。変換は中古市場では今も重要です。

イギリスのアメリカ製トラック

イギリスで売られるアメリカのピックアップは、米国の数字で売り込まれます。17 mpg US、13.8 L/100 km のトラックは、20.4 mpg UK です。24 mpg US、9.80 L/100 km のディーゼルピックアップは、28.8 mpg UK です。アメリカの数字を見た買い手は、トラックを 35 mpg、8.07 L/100 km のイギリスのバンと比べる前に、変換すべきです。

アメリカで売られるイギリス車

50 mpg UK、5.65 L/100 km のイギリスのコンパクトカーは 41.6 US mpg ですが、同じ車の EPA ラベルは、より厳しいテストのため、35 から 38 mpg と書かれていることがよくあります。ラベルは事実上、二つの補正の積です。一つはガロンのため、もう一つはテストのためで、どちらもアメリカの数字を下げます。

マイルあたりの燃料費

米国ガロンあたり 3.80 ドル、英ガロンあたり 4.56 ドルなら、32 US mpg、つまり 38.4 UK mpg の車は、どちらでもマイルあたり 11.9 セントかかります。マイルあたりの費用は、価格を同じガロンでの mpg で割ったものです。米国の価格と英国の mpg を混ぜると、費用が 20 パーセントずれます。

二つの目盛りのハイブリッド車

52 US mpg、4.52 L/100 km のハイブリッド車は、62.5 UK mpg です。したがって 60 から 70 UK mpg と評価されたハイブリッド車は、50 から 58 US と評価されたものと同等です。イギリスのマーケティングは大きいほうの数字を示し、変換せずにアメリカのライバルと比べる人は、惑わされます。

プラグインハイブリッドと MPGe

EPA の電気走行の MPGe は米国ガロンを使うので、100 MPGe の車は、英ガロン換算で 120 です。ガソリンで 40 US mpg のプラグインハイブリッド車は、48 UK mpg です。どちらの数字もイギリスの目盛りでは高くなり、使われるエネルギーは変わりません。

オートバイ

45 US mpg、5.23 L/100 km の 600 cc のオートバイは 54.0 UK mpg で、80 US mpg、2.94 L/100 km の 125 cc のスクーターは 96.1 です。それぞれの国の雑誌は自国の単位を使うので、両方を読むライダーは、比べるために係数が必要です。

MPG (US) から MPG (UK) への変換：さらに多くの値

より長い変換リスト

必要な値が最初のリストにない場合は、次の変換がそのまま読み取れるほど近いかもしれません。

• 3 MPG (US) = 3.60285 MPG (UK)
• 7 MPG (US) = 8.40665 MPG (UK)
• 9 MPG (US) = 10.8085 MPG (UK)
• 12 MPG (US) = 14.4114 MPG (UK)
• 15 MPG (US) = 18.0142 MPG (UK)
• 20 MPG (US) = 24.019 MPG (UK)
• 35 MPG (US) = 42.0332 MPG (UK)
• 40 MPG (US) = 48.038 MPG (UK)

「MPG (US) から MPG (UK) への変換」でよくある間違い

逆向きに変換する

US から UK へは、数が五分の一上がります。30 が 25 になったなら、逆方向の係数 0.8327 を使っています。

「mpg」が一つのガロンを意味すると思い込む

ただ「mpg」とだけ書かれた広告は、アメリカのものかイギリスのものかわかりません。北米向けに作られた車は米国ガロンを、イギリス車は英ガロンを載せています。車が売られている場所を確認してください。

大きな数字が良い車だと考える

同じ車でも、UK の数字のほうが高くなります。公正な比較のために、両方を L/100 km に、あるいは両方を同じ mpg に、先に変換してください。

簡単な答え

MPG (US) を MPG (UK) に変換するには？

US mpg に 1.2009 を掛けます。

30 US mpg は何 UK mpg ですか？

36.0 UK mpg です。

50 US mpg は何 UK mpg ですか？

60.0 UK mpg です。

40 UK mpg は何 US mpg ですか？

33.3 US mpg です。

入力した数値は端末の外に出ますか？

いいえ、計算はお使いのブラウザー内で実行されます。

関連ページとまとめ

ほかの燃費の変換については、MPG (US) を L/100km に変換、MPG (US) を km/L に変換、km/L を MPG (UK) に変換、L/100km を MPG (UK) に変換、MPG (UK) を km/L に変換、km を mi に変換、mi を km に変換、°C を °F に変換、°F を °C に変換をご覧ください。逆方向はMPG (UK) を MPG (US) に変換をご覧ください。

要するに、「MPG (US) から MPG (UK) への変換」の計算とは、1.2009 を一回掛け、結果の横に単位を書くことです。数値はお使いの端末内で計算され、アカウントもアップロードも必要ありません。