SVG から PDF への変換 Scalable Vector Graphics ↔ Portable Document Format 無料 オンライン 安全
図は図のまま残ります。形は形として PDF に入ります。その写真としてではありません。どれだけ拡大しても鮮明で、どの大きさにも印刷できます。ページは図そのものの縦横比をとります。
ファイルを変換する
ここに SVG をドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
ベクトルは何が違うのか
SVGは絵ではありません。絵を描くための指図の束です。ここに半径これこれの円、ここからそこへ一本の線、この形をあの色で塗る。二〇〇一年に網の標準となり、結果ではなく図そのものを蓄えるので、十六画素の図記号を描くのと同じファイルから看板を刷ることができます。PNGやJPEGが蓄えるのは逆のもの、すなわち色のついた点の出来上がった格子であって、それを何が描いたかの記憶はありません。この非対称がこの頁のすべてを決めます。ベクトルからラスターへ行くのは、選んだ大きさで指図を描くだけのこと。逆向きに行くのは「なぞり」です。点の格子を眺めて、どんな形がそれを生んだのかを当てるのです。
どこで出会うか
社章、図記号、地図、図解、図表はSVGとして生きています。どの大きさでも読めねばならず、色を変えたくなることも多いからです。見出し図や応用の図記号もここから作られます。逆向きが要るのは、ベクトルが平たい画像にならねばならない瞬間です。SVGを映さない郵便の道具、社交網の下見、あなたより古い道具を使う人が刷る文書、写真しか受け取らない投稿の用紙。
よくある質問
写真をなぞらせたら、ひどい結果になりました。なぜですか。
なぞりはそもそも写真のために作られていないからです。似た色の領域を見つけ、その一つ一つの周りに輪郭を引く——これは平塗りの図、社章、型紙、線画には合いますが、写真では破綻します。写真ではどの領域も隣へ少しずつ溶け込んでいくからです。なぞる側は、ありもしない境を作り出さねばならず、結果は刷り物のような平らな斑か、何万もの小さな形を抱えたファイルのどちらかになります。写真ならラスターのままでいてください。
私のSVGが別の道具では違って見えるのはなぜですか。
たいていは書体です。文字を含むSVGは書体を名前で呼び、開く機械がそれを持っていることを当てにします。持っていなければ別のものが当てられ、配置がずれます。処方は、書き出す前に文字を輪郭へ変えることです。一字一字が形になり、ファイルはどこでも同じに見えます。引き換えに、文字はもう直せず、選べもしません。濾し器や混ぜ方といった進んだ効果が、食い違いのもう一つのありふれた源です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
SVG を PDF に変換する理由
SVG は、ウェブの言葉で書かれた絵です。形、曲線、色、文字が指示として記述されていて、ぼやけることなくどんなサイズでも表示できます。PDF は文書の言葉です。どの画面でも同じに見え、どのプリンターでも同じに印刷されるページです。ロゴ、図、地図、イラストを印刷所に送ったり、報告書に添付したり、顧客に渡したり、完成した文書として保管したりしなければならないとき、SVG はしばしば適切な容器ではありません。多くの人はそれを開くプログラムを持っておらず、受け付けないシステムもあります。だから人は SVG を PDF に変換します。誰もが開いて印刷できるファイルに、絵を入れたいのです。
この変換が、SVG を画像にするのと違うのは、何もピクセルに変える必要がないことです。絵は絵のままです。形は、その写真としてではなく、形として PDF に入るので、結果はどんな拡大でもシャープなままで、どんなサイズでも印刷されます。PDF のロゴは、ビルの側面まで拡大でき、その縁は今もきれいなままです。ページは作品固有の縦横比をとるので、不要な余白や引き伸ばしはありません。
このページは SVG を PDF にお使いのブラウザー内で変換します。ファイルはサーバーにアップロードされず、これはまだ公開されていないロゴ、図面、デザインにとって重要です。以下では、仕組み、PDF の保存方法、何が保たれ何が保たれないか、最良の結果のために絵をどう準備するかを説明します。
変換の仕組み
絵は許可された形の一覧から再構築される
SVG ファイルは原理的に、絵よりはるかに多くのものを含められます。スクリプト、埋め込まれたウェブページ、ほかの資源へのリンクです。それが決してリスクにならないように、絵は、通過を許された形の一覧から再構築されます。パス、長方形、円、文字、通常の塗りと線は通ります。スクリプト、埋め込まれた HTML、ファイルの外を指すものは通りません。結果はきれいな絵で、元のファイルが実行されることは決してありません。
ブラウザーが PDF を作る
PDF はお使いのブラウザーの印刷ダイアログで作られるので、プリンターではなく、そこで「PDF として保存」を選んでください。ページは、絵があらかじめその縦横比のページに配置された印刷ウィンドウを開きます。送り先として「PDF として保存」を選び、確認すれば、ファイルが端末に書き込まれます。何もどこにも送られません。
なぜ印刷ダイアログを使うのか
ブラウザーの印刷システムは、ページ上の形を、形のまま保つ文書にする方法をすでに知っています。それを使うということは、絵が画像ではなくベクターのままであり、ファイルをどのサーバーにも送らずに変換が動くことを意味します。
保たれるもの
絵としての絵
絵は絵のままです。形は形のままなので、どんな拡大でもシャープで、どんなサイズでも印刷されます。PDF の曲線を、ビューアーが許す限り拡大しても、なめらかなままです。
作品固有の縦横比
ページは作品固有の縦横比をとります。横長のロゴは横長のページに、縦長のポスターは縦長のページになります。印刷設定でそう選ばない限り、A4 の用紙の真ん中に絵が浮かぶことはありません。
色と塗り
色、塗り、線、形の重なりは、ブラウザーでの見え方のまま保たれるので、PDF は画面上の SVG のように見えます。
SVG を PDF に変換する前に知っておくべきこと
プリンターではなく PDF として保存
印刷ウィンドウが現れたら、送り先として「PDF として保存」を選んでください。本物のプリンターを選ぶと、絵は紙に印刷され、ファイルは作られません。確認する前に送り先を確認してください。余白の設定も見てください。ページが絵に合うように、なし、または最小を選びます。
フォントはシステムが描けるもの
文字は、システムが描けるフォントを保つので、ウェブフォントは置き換えられます。SVG がサーバーから読み込まれ、お使いのコンピューターにインストールされていないフォントを使っていると、PDF は代わりに似たシステムフォントを表示し、文字の見た目が変わります。正確な文字が重要なら、SVG を保存する前に、描画ソフトで文字をアウトラインに変換してください。文字はフォントの要らない形になります。
通過しないもの
安全のため、スクリプト、埋め込まれた HTML、ファイルの外を指すものは除かれます。SVG がほかからリンクされた画像に頼っていると、その画像は欠けます。先にファイルに埋め込んでください。
ここで SVG を PDF に変換する方法
絵を追加する
SVG をページにドロップするか、端末から選んでください。それはお使いのブラウザー内で読み込まれ、アップロードされません。
印刷ウィンドウを開く
ボタンを押してください。絵が固有の縦横比のページに配置され、ブラウザーの印刷ウィンドウが開きます。
「PDF として保存」を選ぶ
送り先を「PDF として保存」に設定し、余白をなしまたは最小にして、確認してファイルを保存してください。それから PDF を開いて、いくつかの拡大率で見てください。
SVG と PDF を詳しく見る
二つのベクター形式
SVG も PDF も、絵を形として記述できます。違いは設定です。SVG はウェブページに属し、画面のサイズで表示されます。PDF は文書に属し、定義されたサイズのページに載ります。したがって SVG を PDF に変換するとは、同じ絵をウェブの世界から印刷と文書の世界に移すことであり、その途中でピクセルに変えることはありません。
なぜ画像ではないのか
SVG を PNG や JPG にすることはできますが、画像には固定のピクセル数があります。それを超えて拡大すると、ぼやけます。ここで説明したように作られた PDF は形を保つので、印刷所はどんな尺度でも再現できます。大きく印刷されるもの、拡大してもシャープでなければならないものには、これが良い経路です。ウェブページに現れるだけでよい画像なら、SVG を PNG に変換のほうが簡単です。
ページサイズ
ページは作品の縦横比をとります。A4 やレターのような標準サイズが必要なら、印刷ダイアログで設定して、絵を合わせて拡大縮小させられますが、余白と拡大縮小の選択肢はブラウザーによって異なることを念頭に置いてください。
具体的なよくある場面
印刷所のためのロゴ
印刷所は、ロゴをベクターの PDF で求めることがよくあります。SVG を PDF に変換し、色を確認して送ってください。形が形のままなので、印刷所は、名刺にもバナーにも、損失なしに拡大縮小できます。
報告書のための図とグラフ
SVG として書き出されたグラフは、ベクターの PDF として文書に載せられ、読者が拡大してもくっきりしたままです。これはピクセルが見える画像より明らかに改善です。
地図と図面
地図、間取り図、技術図面は、ほとんどが線と文字です。ベクターの PDF によく向いていて、どんなサイズでも印刷でき、フォントが許せば文字を検索できます。
SVG を開けない人と共有する
誰もが SVG を開くプログラムを持っているわけではなく、メールシステムによってはそれをブロックします。PDF はどこでも開きます。
SVG を PDF に変換する前の実用的な助言
文字をアウトライン化する
正確な文字が重要なら、SVG を保存する前に、描画ソフトで文字をアウトラインに変換してください。文字は形になり、描くのにフォントは必要なくなります。
画像を埋め込む
SVG に画像が含まれるなら、リンクせずにファイルに埋め込んでください。リンクされた画像は、絵が再構築されるときに見つかりません。
ビューボックスを確認する
ページは、SVG のサイズやビューボックスから来る、作品固有の縦横比をとります。PDF に余分な空白ができたり、絵が切り取られたりするなら、元のビューボックスを調整してください。
まず SVG をブラウザーで開く
ブラウザーで見えるものが、PDF が示すものです。変換する前に、欠けたフォントや画像がないか探してください。
変換する前によくある質問
拡大しても PDF はシャープなままですか？
はい。形は形として PDF に入るので、どんな拡大でもシャープなままです。
なぜ文字が違って見えるのですか？
文字はシステムが描けるフォントを保ち、ウェブフォントは置き換えられるからです。これを避けるには、元のファイルで文字をアウトラインに変換してください。
なぜ絵から何かが欠けているのですか？
スクリプト、埋め込まれた HTML、ファイルの外を指すものは通過しません。ほかからリンクされた画像はありません。SVG に埋め込んでください。
なぜファイルを保存せずに印刷されたのですか？
印刷ウィンドウでプリンターが選ばれていたからです。送り先として「PDF として保存」を選んでください。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。変換はお使いのブラウザー内で実行され、ファイルが端末の外に出ることはありません。
代わりに画像を作れますか？
はい。SVG を PNG に変換とSVG を JPG に変換は、選んだサイズの画像を作ります。
SVG を PDF に変換するときの賢い選び方
PDF か画像か
結果が大きく印刷されるか、どんな拡大でもシャープでなければならないなら、PDF を選んでください。ウェブページやフォーム用なら、PNG か JPG を選んでください。
セット全体を考える
ブランドを準備しているなら、印刷所用のベクターの PDF のロゴ、ウェブサイト用の PNG、ブラウザーのタブ用のアイコンが必要かもしれません。SVG を ICO に変換が最後のものを作ります。
SVG を保管する
SVG が原本です。必要なときに、どんな形式にもできます。大切に保管してください。
変換後に良い結果を得る
PDF をいくつかの拡大率で確認する
PDF を開いて、文字の縁と曲線を拡大してください。なめらかなはずです。それからページ全体を見て、余白と縦横比を確認してください。
必要なら軽くする
PDF に大きな埋め込み画像が含まれて重いなら、PDF を圧縮が、送るために軽くします。
ほかのページと組み合わせる
絵が文書の複数のページの一つなら、PDF を結合で PDF をまとめられます。
SVG を PDF に変換しやすくするいくつかの習慣
変換する前にページを決める
絵が自分のページを満たすべきか、標準の用紙に載るべきかを自問してください。印刷所用のロゴは、ぴったり合うページが最適です。報告書の図は、余白のある A4 のページに属するかもしれません。これを事前に知っておけば、ウィンドウが開いたときにどの印刷設定を選ぶかがわかります。
印刷した見本でテストする
PDF がプロの印刷所に行くなら、まず自分のプリンターでコピーを印刷し、細い線、小さな文字、色を確認してください。画面と紙は色の見え方が違い、見本は高くつく間違いを防ぎます。
一つの原本を保ち、多くの出力を作る
最もきれいな作業方法は、SVG を唯一の原本として保ち、新しい送り先が現れるたびに SVG を PDF、PNG、ICO に変換することです。出力を別々に編集すると、互いにずれていくバージョンになります。
目的に合わせてファイルに名前をつける
logo-print や plan-first-floor のような名前は、PDF が何のためのものかをすぐに教えてくれます。ファイルが一年にわたって積み重なるとき、そのような名前は、どんなフォルダー構造よりも価値があります。
プライバシーと取り扱い
なぜ絵にはローカルでの変換が重要なのか
ロゴ、図面、デザインは、公開される前は機密かもしれません。多くのオンラインコンバーターは、ファイルをサーバーにアップロードし、処理して、結果を送り返し、しばらくの間、管理できない機械にコピーが存在します。ここではお使いのブラウザー自身が作業するので、絵は端末にとどまります。
ページを離れるとどうなるか
ページを閉じると、あなたの絵に関するものは何も保持されません。離れる前に PDF を保存してください。
うまくいかない場合
印刷ウィンドウが現れない
ブラウザーがブロックしているのかもしれません。このページのポップアップまたは印刷ウィンドウを許可して、もう一度試してください。
ページが空白になる
SVG にサイズやビューボックスがないのかもしれません。テキストエディターで開いて確認するか、描画ソフトで修正してください。
絵が切り取られる
一部の SVG には、宣言された領域の外に出る要素があります。すべてが収まるように、元のビューボックスを調整してください。
関連ツール
同じ系統のツールが、隣接する作業を担います。画像には、SVG を PNG に変換かSVG を JPG に変換を使ってください。ファビコンには、SVG を ICO に変換が答えです。そのあと PDF を扱うには、PDF を圧縮が軽くし、PDF を結合がほかのページと結び、PDF を回転が横向きに出たページを直します。画像を形に戻すには、PNG を SVG に変換がトレースします。
実例
描画ソフトでポスターをデザインして SVG として書き出し、印刷所が PDF を求めているとします。SVG をここにドロップしてボタンを押します。印刷ウィンドウが、同じ縦横比のページにポスターが配置された状態で開きます。「PDF として保存」を選び、余白をなしにして保存します。ファイルを印刷所に送ると、印刷所はシャープさを少しも失わずに、高さ一メートルに拡大します。SVG は原本としてフォルダーに残ります。
短いチェックリスト
変換する前
文字をアウトライン化してください。画像を埋め込んでください。ビューボックスを確認し、SVG をブラウザーで開いてください。
変換している間
印刷ウィンドウで、プリンターではなく「PDF として保存」を選んでください。余白をなしにしてください。
変換したあと
PDF を開き、縁と文字を拡大し、ページサイズを確認して、SVG を保管してください。
よくある間違い
うっかりプリンターを選ぶ
印刷ウィンドウの送り先が「PDF として保存」になっていることを確認してください。
ウェブフォントに頼る
置き換えられます。正確な文字が重要なら、元のファイルで文字をアウトライン化してください。
SVG を捨ててしまう
保管してください。編集できる原本です。
絵は端末の中にとどまる
変換はローカルで行われます。絵はお使いのブラウザー自身が読み込み、そこで再構築し、ブラウザー自身が PDF に書き出します。何もアップロードされないので、サーバーにコピーが残ることはなく、ほかの誰にも見られません。未公開のデザインにとって、それが SVG を PDF に変換する安全な方法です。
まとめ
ここで SVG を PDF に変換するには、絵をドロップしてボタンを押し、それから印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。絵は絵のままです。形は、その写真としてではなく、形として PDF に入るので、どんな拡大でもシャープで、どんなサイズでも印刷され、ページは作品固有の縦横比をとります。PDF はお使いのブラウザーの印刷ダイアログで作られるので、プリンターではなく、そこで「PDF として保存」を選んでください。文字は、システムが描けるフォントを保つので、ウェブフォントは置き換えられます。そして安全のため、絵は通過を許された形の一覧から再構築されます。スクリプト、埋め込まれた HTML、ファイルの外を指すものは通過しません。何も端末の外に出ません。