MOBI から PDF への変換 Mobipocket ↔ Portable Document Format 無料 オンライン 安全
本はこのブラウザーの中でほどかれ、一章ずつ印刷されます。PDF はブラウザーの印刷ダイアログが作るので、文字は選べるままです。
ファイルを変換する
ここに .mobi ファイルをドロップするか、選んでください。
ファイルはこの端末から出ません。すべてブラウザー内で動きます。
アップロードなし
MOBI から変換
MOBI へ変換
この形式はどこから来たか
EPUBは、底を割れば、圧縮された網站です。体裁表と目次を伴うHTMLの頁の束。電子書籍の文字が流れ直すのはそのためです。読む人が文字の大きさを選べば、語はおのずと並び替わります。閲覧ソフトの窓の中とまったく同じです。MOBIは、アマゾンが二〇〇五年に買ったフランスの会社モビポケットから来ました。最初のKindleの形式となり、二〇二二年にアマゾンがEPUBに譲って退かせました。PDFとの対比こそが、この一族のすべての物語です。PDFは一度組んだきり二度と動かない固定の頁を抱え、電子書籍は、読む人が開くまで頁というものを持たない文字を抱えます。
どこで出会うか
EPUBは、Kindle以外のどの読書端末も当てにしている形式であり、公共図書館が貸し出すもの、多くの出版社が作るものです。MOBIは古いKindleと、切り替え前に買った本の蔵のためのもの。PDFをどちらかへ換算するのは、報告書や手引きや絶版本の読み取りを、文字を大きくできる読書端末へ持っていくいつもの道です。
よくある質問
PDFをEPUBへ換算したら乱れて見えるのはなぜですか。
二つが逆向きに働くからです。PDFは固定の頁の上で、どの語がどこに座っているかを知っています。EPUBのほうは、何が見出しで何が段落か、すべてがどの順で来るかを教えてもらわねばなりません。そしてそのどれもPDFには書かれていません。換算する側は位置と大きさから推し量り、一段組みの素の文字ならよくこなします。二段組み、脚注、どの頁にも繰り返される柱、説明のついた表や図——当て推量が見えるのはそこであり、たいていは手で整える必要が出てきます。
今でもMOBIを使うべきですか。
ほかに何も読めない古い端末のためだけです。アマゾンは二〇二二年、Kindleへ文書を送るためのMOBIの受け付けをやめ、いまはEPUBを求めます。今のKindleはEPUBをそのまま扱えます。今日選ぶのであればEPUBを選んでください。図書館が貸し、出版社が作り、よほど古いもの以外どの端末も解する形式です。
ファイルの質は落ちますか。
二つの形式が何を収められるかによります。同じものを保つ形式どうしの変換——PNGからBMP、WAVからFLAC——では何も失われません。場所を節約するために情報を捨てる形式、たとえばJPEGやMP3への変換では、そのたびに少しずつ失われ、戻しても返ってはきません。選べる場合、このページは最小のファイルを作ることより、もとの質を保つほうに傾きます。
私のファイルはどこかへ送られますか。
いいえ。変換はあなたの機械の上、あなたの閲覧ソフトの中で行われます。ファイルはそこを離れませんし、ここには受け取りうる計算機もありません。大きなファイルを縛るのが送信ではなくあなた自身の記憶装置であるのも、あなたが変換したものが誰の記録にも——私たちの記録にも——現れえないのも、そのためです。ただし音と映像の道具は、初めて使うときにこの場所から変換の機関を取り寄せます。三十メガバイトほど、一度だけです。そのあとも仕事はすべてあなたの機械の上で行われます。
MOBI を PDF に変換する理由
MOBI は、Kindle の世界における古い電子書籍の形式です。図書館、無料の古典、ずっと前の購入、友人から送られたファイルなど、長年にわたって本を集めてきたなら、パソコンのどれでも開けない .mobi ファイルのフォルダーが手元にあるかもしれません。新しい機器やアプリはほかの形式へ移っていき、多くのプログラムはもう MOBI をまったく読みません。これに対して PDF はどこでも開け、見たとおりに印刷でき、注釈を付けられ、ほかのあらゆる文書と並べて保管できます。人々が MOBI を PDF に変換するのは、そのためです。古い形式に閉じ込められた本を、読んだり、印刷したり、保存したりしたいのです。
理由は実用的です。学生は一章分を紙で必要としています。読者は、もう MOBI に対応していないパソコンやタブレットで古い本を開きたいと思っています。研究者は PDF ツールで本の全文を検索したいと思っています。著者や編集者は、Kindle 向けに書かれた本を校正したり共有したりするために PDF が必要です。どんな場合でも、仕事は、画面上でリフローする本を、固定されたページに変えることであり、MOBI を PDF に変換することが、まさにそれを行います。
このページは、お使いのブラウザー内で MOBI を PDF に変換します。本はここで、お使いの端末の上で展開され、サーバーにはアップロードされません。これは、非公開の文書や原稿にとって重要です。以下では、章がどのようにページになるか、何が保たれ、何が読み取れず、それはなぜか、そしてきれいな結果を得る方法を説明します。
本がページになる仕組み
ここで展開され、章ごとに印刷される
本はお使いのブラウザー内で展開され、章ごとに印刷されます。MOBI ファイルはパッケージです。本の本文、画像、タイトルや著者に関する情報が、Kindle 端末向けに設計された形にまとめて包まれています。変換機能はそのパッケージを開き、本自身の順序で章を読み取り、章を一つずつ順に、ページとして配置します。
テキストは選択できるまま
PDF の中のテキストはテキストのままなので、選択でき、検索できます。これは、ページを画像に変えるのではなく、お使いのブラウザー自身の印刷ダイアログで PDF を作るからです。本全体から単語を検索したり、引用をコピーしたり、一節を強調表示したり、スクリーンリーダーを使ったりできます。ファイルも、ページ画像の束よりずっと小さいままです。
ブラウザーの印刷ダイアログを使う理由
お使いのブラウザーは、端末にあるフォントで、どんな言語のテキストでも描画する方法と、それを PDF に書き込む方法をすでに知っています。それを土台にすれば、どんな文字体系でも本物のテキストが得られます。また、変換すると印刷ウィンドウが開き、出力先としてプリンターではなく「PDF として保存」を選ぶことを意味します。
保たれるもの
章、見出し、リスト、表、画像
ここで MOBI を PDF に変換すると、章は本自身の順序のまま保たれ、見出し、リスト、表、画像も保たれます。本の構造は残ります。見出しは見出しのまま、リストはリストのまま、表は行と列を保ち、挿絵は著者が置いた場所に現れます。
タイトルと著者
ファイルの中に保存されているタイトルと著者も引き継がれます。これによって PDF に適切な識別情報が与えられ、意味のないファイル名で現れる代わりに、フォルダーやライブラリーで簡単に見分けられます。
読み取れないもの
DRM つきの本
DRM つきの本は読み取れません。DRM はコピー防止で、テキストが特定の端末やアカウントに結びついた鍵で暗号化されており、本はそこでしか読めません。この変換機能はその保護を破らず、そのような本を開きません。購入した本がロックされているなら、それは購入先のアプリや端末で読むためのものです。
これは回避すべき制限ではなく、このページができることの境界です。保護されていない形で所有している本を使ってください。無料の古典、自分で書いたもの、ロックをかけない提供元のファイル、出版社が DRM フリーのファイルを提供している本などです。
Amazon のハフマン圧縮
一部の MOBI ファイルは、Amazon が使う、ハフマン圧縮と呼ばれる圧縮方式で圧縮されています。そのようなファイルは識別されるので、何が問題かは伝えられますが、デコードはされず、本は変換できません。このメッセージに出会ったら、そのファイルはそれ専用に作られたツールで扱う必要があるか、別の形式で本を入手する必要があります。
メッセージの意味
それは、変換機能がファイルを理解したものの、その内部で使われている圧縮は理解できなかったという意味です。ファイルが壊れていることを示すものではありません。本は Kindle や Kindle アプリでは普通に開けるかもしれず、別のツール、あるいは本の別の版なら変換できるかもしれません。
あえて適用しないもの
本自身のスタイルシート
本自身のスタイルシートは適用されません。電子書籍は、大きさのわからない画面でリフローするように書かれており、その余白や文字サイズは、紙の上では、ここで使うきれいなレイアウトより読みにくくなります。したがって PDF は、Kindle 上の本とまったく同じには見えませんが、言葉、順序、構造は同じです。
ポップアップ脚注
ポップアップ脚注、つまり電子書籍リーダーで印をタップすると現れる小さなウィンドウは、紙には存在せず、引き継がれません。注のテキストは、本が置いた場所で本の内容の中に残りますが、ポップアップの動作は失われます。
MOBI ファイルとは
MOBI は、Mobipocket という小さな会社に始まり、Amazon の初期の Kindle 端末の形式になりました。内部では、MOBI はデータベースのようなパッケージです。レコードに分割された本の本文、画像、タイトルと著者に関する数行の情報、そして本の作り方によっては、圧縮や保護の層が入っています。当時の限られた端末向けに設計されたため、コンパクトで、現代の基準では制約が多くなっています。時がたつにつれ、Amazon は新しい形式へ移り、かつて MOBI を読んでいた多くのアプリや端末は、読まなくなりました。
この経緯が、なぜこれほど多くの人が、開けない MOBI ファイルを抱えているのかを説明します。本には問題はなく、変わったのはその周りの世界です。MOBI を PDF に変換すると、本は流行遅れになっておらず、今後もなりそうにない形式に移ります。PDF は、あらゆるシステムにおける文書の共通言語だからです。
MOBI と EPUB の比較
EPUB は、電子書籍の世界の大半における開かれた後継であり、Kindle 端末も今ではそれを読みます。本を EPUB で入手するか MOBI で入手するか選べるなら、一般に EPUB のほうが良いファイルです。MOBI でしか存在しない本には、この変換機能が PDF への道を提供し、PDF からはほとんど何にでも変換できます。
無料の本と自分で書いたもの
多くの MOBI ファイルは、まったく自由に開けます。パブリックドメインの古典、著者が無料で配っている本、自分で書いて Kindle 用に書き出した文書、保護なしで配布されているマニュアルやガイドなどです。これらがこのページのためのファイルで、問題なく変換できます。そのような本のコレクションがあるなら、PDF に変換することは、Kindle の形式がどうなろうとも、それらを長く読める状態に保つ良い方法です。
まず一冊を確かめてください。MOBI を PDF に変換し、スクロールして、章、画像、表を見ます。正しく見えれば、同じ出どころのコレクションの残りも同じように動作するので、順番に変換でき、MOBI の原本はアーカイブ用の複製として保管できます。
本が DRM でロックされている場合
ストアで購入した本が変換できない場合、原因は DRM である可能性が高いです。本は、そのストア自身のアプリや端末で読むためのものです。ストアで、ほかの端末で読む方法を探すか、出版社に連絡して保護なしの版を求めてください。このページは、保護された本のロックを解除しません。
印刷と注釈
本が PDF になれば、PDF のあらゆるツールが使えます。一章を印刷することも、本全体を一枚に二ページで印刷することもできます。ハイライトやメモで注釈を付け、好きな単語を検索し、一節を自分のノートにコピーできます。学習、研究、レビューには、本の PDF は Kindle ファイルよりはるかに有能な作業用の複製であり、特別なソフトウェアなしに、あらゆる端末へ持ち運べます。
本の一部だけが必要な場合、たとえば授業のために一章だけが必要なら、MOBI を PDF に変換してから、必要なページを抽出してください。印刷や共有が簡単な、短くてきれいなファイルが得られ、本全体は元の形で安全に残ります。
前付けと表紙
Kindle 向けに作られた本は、表紙の画像、タイトルページ、数行の法的な文言で始まることがよくあります。それらは本が宣言する順序で出てきて、PDF の最初のページを占めます。不要なら、変換したあとでそれらのページを削除するか、単にその後から読み始めてください。
ここで MOBI を PDF に変換する方法
本を追加する
.mobi ファイルをページにドロップするか、端末から選びます。ファイルはお使いのブラウザー内で展開され、アップロードされません。
変換を始める
ボタンを押します。お使いのブラウザーの印刷ウィンドウが開き、章がページごとに配置されています。
「PDF として保存」を選ぶ
印刷ウィンドウで、出力先をプリンターではなく「PDF として保存」に設定して保存します。結果を開いてスクロールし、最初の章、表や画像のあるページ、最後の章を確かめてください。
変換する前によくある質問
なぜ私の本は開かないのですか？
DRM でロックされているか、Amazon のハフマン圧縮で圧縮されている場合、この変換機能は読み取れません。DRM は本のコピーを防ぐもので、このページが取り除くものではありません。
テキストは選択できますか？
はい。PDF はお使いのブラウザーの印刷ダイアログで作られるので、テキストはテキストのままで、選択でき、検索できます。
なぜ PDF は私の Kindle と見た目が違うのですか？
本のスタイルシートが適用されないからです。それはリフローする画面向けに書かれており、紙の上ではかえって読みにくくなります。
私の本はアップロードされますか？
いいえ。すべてお使いのブラウザー内で実行され、ファイルが端末の外に出ることはありません。
MOBI を PDF に変換する人
古い電子書籍のコレクションをもつ人
長年にわたって築かれた MOBI ファイルのライブラリーは、PDF にすれば、どの端末でも読めるようになります。
学生と研究者
検索でき、注釈を付けられる PDF は、電子書籍リーダーのファイルよりはるかに優れた、本の作業用の複製です。
著者と編集者
PDF は、Kindle 向けに書かれた本を査読者と共有する最も簡単な方法です。
よくある間違い
DRM でロックされた本を試す
それは読み取れません。自由に開けるファイルを使ってください。
印刷ウィンドウでプリンターを選ぶ
出力先として「PDF として保存」を選んでください。そうしないと、本はファイルではなく紙に出力されます。
Kindle の見た目を期待する
スタイルシートは適用されません。PDF には、独自のきれいなレイアウトがあります。
関連ツール
より一般的な電子書籍形式には、EPUB を PDF に変換してください。逆方向には、PDF を MOBI に変換するか、PDF を EPUB に変換してください。PDF ができたら、章ごとに分割したり、圧縮したり、ページ番号を追加したりできます。ウェブページや文書には、HTML を PDF に変換やDOCX を PDF に変換が同等の役目を果たします。
MOBI を PDF に変換するのが適切なとき、そうでないとき
変換が適切なのは、固定されたページが必要なときです。印刷する、注釈を付ける、保管する、もう MOBI に対応していない端末で読む、開けない人と共有する、といった場合です。本が DRM でロックされていたり、変換機能がデコードできない方法で圧縮されていたりする場合は不適切で、端末がまだ MOBI を読めて、リフローする画面で快適に読みたいだけなら不要です。
無料の本、自分で書いたもの、参考書、古いコレクションのような一般的な場合には、ブラウザー内で MOBI を PDF に変換するのは、手早く、プライベートで、信頼できます。元のファイルは決して変更されないので、いつでも戻ってきて、もう一度 MOBI を PDF に変換できます。
大きな本と遅い端末
すべてがお使いの端末上で実行されるので、非常に大きな本はそのメモリに左右されます。小説なら、現代のコンピューターには何の問題もありません。挿絵の多い非常に大きな本は、古いスマートフォンでは遅いかもしれません。苦戦しているようなら、ブラウザーに少し時間を与え、作業中はほかのアプリに切り替えないでください。
PDF を適切な大きさに保つ
テキスト中心の本から作った PDF は小さくなります。本に大きな画像が多い場合、PDF は大きくなることがあり、メールで送る前に圧縮したいかもしれません。そのあとは、画像がまだ正しく見えるか、通常の倍率で結果を確認してください。
結果をきちんと確認する
MOBI を PDF に変換したら、ファイル全体を通常の倍率でスクロールして確認してください。最初の章、表や画像のあるページ、最後の章を確かめます。章の順序の誤り、欠けた画像、ほとんど空白のページがないか探します。すべてが問題なく読めれば、PDF は印刷、注釈、共有の準備ができています。
MOBI をうまく PDF に変換する簡単な手順
その本が自由に開けるものであることを確かめます。MOBI を PDF に変換し、印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。結果をスクロールして、章、画像、表を確認します。本の一部だけが必要なら、そのページを抽出します。PDF はメモとともに保管し、MOBI は原本として保管してください。この手順は数分で済み、学期に一度の変換でも、毎週の変換でも通用します。
本は端末の中にとどまる
変換はローカルで行われます。本はお使いのブラウザー自身で展開され、そのブラウザー自身の印刷ダイアログを通して PDF になります。何もアップロードされないので、サーバー上に複製はなく、それを見られる人もいません。原稿や非公開の文書にとって、それが MOBI を PDF に変換する安全な方法です。
計算の実例
現在の端末では開けない古典小説の古い MOBI があり、それをタブレットで読みたいとします。ファイルをここにドロップし、ボタンを押し、印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。PDF を開くと、章が順番に現れ、それぞれが新しいページから始まり、タイトルと著者が設定され、テキストは選択できます。PDF をタブレットにコピーして、そこで読みます。
ページを閉じる前に
印刷物ではなく PDF を保存したこと、章が揃っていて順序どおりであること、元の MOBI を保管したことを確認してください。
まとめ
ここで MOBI を PDF に変換するには、ファイルをドロップし、ボタンを押し、印刷ウィンドウで「PDF として保存」を選びます。本はお使いのブラウザー内で展開されて章ごとに印刷され、見出し、リスト、表、画像、保存されたタイトルと著者が保たれ、テキストは選択でき、検索できます。DRM つきの本は読み取れず、Amazon のハフマン圧縮で圧縮されたファイルは識別されますがデコードされず、本のスタイルシートとポップアップ脚注は引き継がれません。何も端末の外には出ません。