Конвертировать HTML в PDF HyperText Markup Language ↔ Portable Document Format Бесплатно Онлайн Безопасно
Перетащите сохранённый файл .html и получите PDF. Рисует его ваш браузер, поэтому любая письменность, для которой у него есть шрифт, выходит правильно.
Преобразуйте свой файл
Перетащите сюда файл HTML или выберите его.
Ваш файл не покидает это устройство. Всё работает в вашем браузере.
Ничего не загружается
Конвертировать из HTML
Конвертировать в HTML
Откуда взялся PDF
PDF начался с вопроса, который Джон Уорнок задал в Adobe в 1991 году: почему документ не может выглядеть одинаково на всякой машине, которая его откроет? Ответом, вышедшим в 1993-м, стал формат, несущий с собой собственные шрифты, собственную геометрию страницы и собственное описание каждого знака на ней, чтобы на другом конце ничего не пришлось перевёрстывать. Пятнадцать лет он принадлежал Adobe; с 2008 года это открытый стандарт ISO, и потому государственные бланки, судебные дела и архивы могут его требовать, никого не привязывая к программам одной фирмы. В этом весь смысл перевода в PDF: это тот миг, когда документ перестаёт меняться.
Где он встречается
Всё, что уходит из ваших рук и должно прийти выглядящим так же: договор на подпись, счёт, резюме, диплом, предложение, бланк, который ведомство примет лишь в одном виде. Этого же просит и типография, ведь PDF приносит шрифты и точный формат страницы, а не надеется, что они найдутся на месте. Изображения становятся PDF по той же причине — чтобы быть отправленными как документ, а не как снимок, который кто-то обрежет или растянет.
Частые вопросы
Изменится ли вёрстка при переводе?
Ради этого PDF и существует: однажды сделанный, он закрепляет вёрстку, и она будет выглядеть одинаково, где бы файл ни открыли. Опасность — в самом мгновении преобразования, а не после. Если исходный документ пользуется шрифтом, которого нет на вашей машине, преобразование подставит похожий, и строки могут немного сдвинуться; поэтому стоит открыть результат и взглянуть на последнюю страницу, где накопившийся сдвиг виден лучше всего. После этого уже ничего не двинется.
Можно ли будет выделять и искать текст?
Если исходник был текстовым документом — файлом Word, таблицей, веб-страницей, — то да: слова переходят словами, и по PDF можно искать, из него копировать, его читает вслух программа экранного доступа. Если исходником была фотография или скан, PDF содержит изображение текста: выглядит так же, но ищется никак. Чтобы сделать его искомым, нужно распознавание символов, а это работа иная, чем преобразование.
Теряет ли файл в качестве?
Смотря что способны вместить оба формата. Перевод между форматами, которые хранят одно и то же, — PNG в BMP, WAV в FLAC — не теряет ничего. Перевод в формат, который отбрасывает сведения ради экономии места, вроде JPEG или MP3, каждый раз теряет немного, и обратный перевод их не вернёт. Где есть выбор, эта страница склоняется к сохранению исходного качества, а не к самому маленькому файлу.
Мой файл куда-нибудь отправляется?
Нет. Преобразование происходит внутри вашего браузера, на вашей же машине; файл её не покидает, да и некуда — здесь нет сервера, который мог бы его принять. Потому большой файл ограничен вашей собственной памятью, а не отправкой; и потому ничто из преобразованного вами не может попасть в чьи-либо журналы, в том числе в наши. Средства для звука и видео всё же забирают свой преобразующий механизм с этого сайта при первом обращении — около тридцати мегабайт, один раз; дальше работа по-прежнему идёт целиком на вашей машине.
Почему люди конвертируют HTML в PDF
Веб-страница — живое существо: она меняется, движется, исчезает. Сохранённый файл HTML лишь немного устойчивее, потому что для показа ему всё ещё нужен браузер, и он выглядит по-разному от одного экрана к другому. PDF неизменен. Когда вы конвертируете HTML в PDF, вы превращаете страницу в документ, который одинаково открывается везде, который можно подшить, отправить по почте и распечатать и который через год будет выглядеть точно так же, как сегодня.
Причины обычно практичны. Вы сохранили статью, квитанцию, подтверждение бронирования или набор инструкций и хотите копию, которая не исчезнет. Вы написали страницу вручную, возможно, отчёт или резюме, и вам нужно отправить её в виде PDF. Или вы экспортировали документ из какой-то программы как HTML, и теперь кто-то просит PDF. В каждом случае вы превращаете страницу в документ, а конвертация HTML в PDF — самый быстрый способ это сделать.
Эта страница конвертирует HTML в PDF в вашем браузере. Ваш файл нигде не загружается, что важно, когда страница — квитанция, письмо или нечто такое, что вы не хотите показывать чужому серверу. Ниже вы найдёте, что переносится, что намеренно опускается и как получить чистый результат.
Что сохраняет конвертация
Заголовки, абзацы, списки, таблицы и ссылки
Когда вы конвертируете HTML в PDF здесь, заголовки, абзацы, списки, таблицы и ссылки сохраняются. Текст в PDF — настоящий текст: его можно выделять, искать по нему и копировать, и он остаётся читаемым для вспомогательного программного обеспечения. Это не фотография страницы, поэтому файл остаётся небольшим.
Рисует ваш браузер
Одна полезная деталь о том, как работает эта страница: страницу рисует ваш собственный браузер, поэтому он использует шрифты, которые есть на вашем устройстве. Это значит, что правильно получается любое письмо, для которого у устройства есть шрифт: латиница, кириллица, греческий, арабский, иврит, китайский, японский, хинди и другие. Конвертер, несущий лишь горстку шрифтов, превратил бы их в пустые квадраты. Здесь, если ваш браузер может это показать, PDF может это содержать.
Почему это важно для нелатинского текста
Многие простые конвертеры умеют писать текст лишь в узком наборе алфавитов, а всё остальное превращается в квадраты или вопросительные знаки. Поскольку ваш браузер уже знает, как рисовать ваш язык, страница на арабском или китайском конвертируется так же хорошо, как на английском. Направление письма и формы букв обрабатываются тем же движком, который показывает страницу на экране.
Что намеренно опускается
Собственная таблица стилей страницы
Веб-страница обычно приходит с таблицей стилей — отдельным набором правил для цветов, шрифтов, отступов и компоновки. Здесь собственная таблица стилей страницы отбрасывается. Вы получаете содержание с простой, чистой, читаемой компоновкой самого конвертера, а не цвета и расположение исходного сайта. Это компромисс: вы теряете дизайн, а взамен получаете аккуратный документ без беспорядка, который может принести оформление страницы.
Картинки, загружаемые из сети
Картинки, которые страница загружает откуда-то из интернета, тоже отбрасываются. Причина проста: ничто в этом конвертере не обращается по сети. Ваш файл читается локально, а конвертер никогда не отправляется за изображением на другой сайт. Это тоже часть причины, по которой безопасно пользоваться им на частных страницах. Если картинки страницы встроены в сам файл, а не загружаются откуда-то ещё, ситуация иная, но большинство картинок на веб-страницах связаны ссылкой, а не встроены.
Скрипты никогда не выполняются
Скрипты на странице, фрагменты кода, заставляющие открываться меню или меняться содержимое, никогда не выполняются. Это столько же правило безопасности, сколько ограничение. Сохранённая страница может содержать код, делающий всевозможные вещи при обычном открытии. Здесь он рассматривается как простое содержимое и просто не выполняется, поэтому конвертация страницы, которую вы не писали, не может вызвать ничего неожиданного.
Чего ожидать, коротко
Если ваша страница — в основном текст, например статья, письмо, набор инструкций или отчёт, результат — чистый документ со всеми словами, заголовками, списками, таблицами и ссылками. Если страница зависит от своего дизайна или картинок, например галерея, панель мониторинга или оформленная рассылка, PDF сохранит слова, но не внешний вид.
Чем на самом деле является файл HTML
HTML — язык, на котором пишутся веб-страницы. Файл с расширением .html — это простой текст с небольшими маркерами, называемыми тегами, которые говорят «это заголовок», «это абзац», «это список», «это ссылка». Ваш браузер читает эти маркеры и рисует страницу. Сам файл содержит лишь структуру и слова; цвета, шрифты и компоновка обычно приходят из отдельной таблицы стилей, а картинки — из отдельных файлов изображений или с других сайтов.
Это ключ к пониманию того, что происходит, когда вы конвертируете HTML в PDF. Конвертер читает один файл, который вы ему даёте. Структура и слова находятся прямо в нём, поэтому они проходят. Таблица стилей и картинки находятся в другом месте, а эта страница не отправляется их искать, поэтому они опускаются. Остаётся суть страницы в чистой компоновке.
Что добавляет PDF
PDF превращает эту гибкую структуру в фиксированные страницы. Веб-страница может перестраиваться под любое окно; PDF — нет, и в этом его сила для подшивки и печати. После того как вы конвертируете HTML в PDF, текст набран на страницах стандартного размера, с заголовками, списками и таблицами, расположенными по порядку.
Как сохранить страницу, чтобы она хорошо конвертировалась
Большинство браузеров предлагают «Сохранить страницу как» в меню. Обычно вы увидите выбор между сохранением полной страницы, которое создаёт рядом с файлом HTML папку с изображениями и файлами стилей, и сохранением только HTML. Для этого конвертера подойдёт любой выбор, но будут конвертированы лишь текст и структура в самом файле HTML. Изображения, сохранённые в соседней папке, не читаются, потому что конвертер обрабатывает единственный выбранный вами файл.
Страницы, целиком построенные скриптами после загрузки, могут сохраниться как почти пустой файл HTML, потому что то, что вы видели на экране, собиралось на лету. Статьи, документация и статические страницы сохраняются хорошо. Если сохранённая страница открывается пустой, это была страница, построенная скриптами, и лучше вам послужит другой подход, например печать в PDF средствами браузера.
Аккуратный способ подготовить статью
У многих браузеров есть режим чтения, который сводит страницу к заголовку и тексту. Сохранение из этого режима часто даёт более чистый файл HTML, чем сохранение полной страницы, без меню, баннеров и рекламы. Когда вы затем конвертируете HTML в PDF, результат — чистый, читаемый документ из одной лишь статьи. Это стоит попробовать всякий раз, когда исходная страница загромождена.
Письмо справа налево и азиатские письменности
Поскольку страницу рисует ваш собственный браузер, текст на арабском, иврите, китайском, японском, корейском, хинди и других письменностях обрабатывается тем же движком, который показывает его на экране. Это включает направление письма и начертание букв, которые в арабском меняют форму в зависимости от соседей. Конвертер, несущий лишь несколько встроенных шрифтов, превратил бы всё это в квадраты. Здесь, если ваш браузер показывает страницу правильно, PDF будет содержать текст правильно.
Если что-то выглядит неправильно в конкретной письменности, обычная причина — у вашего устройства нет шрифта для неё. Установите шрифт, охватывающий письменность, перезагрузите страницу и конвертируйте HTML в PDF снова.
Страницы на нескольких языках
Страница, смешивающая языки, например английский текст с несколькими арабскими или китайскими фразами, конвертируется без особой обработки, поскольку каждый фрагмент рисуется тем шрифтом, который ваше устройство использует для этой письменности.
Как конвертировать HTML в PDF здесь
Сохраните страницу как файл HTML
Если вы хотите конвертировать веб-страницу, которую смотрите, сначала сохраните её из браузера как файл HTML. Многие браузеры предлагают «Сохранить страницу как» в меню. Выберите вариант HTML и сохраните файл там, где сможете его найти.
Выберите файл
Перетащите файл .html на страницу или выберите его на устройстве. Он открывается локально, и ничего не отправляется на сервер.
Конвертируйте и проверьте
Нажмите кнопку и скачайте PDF. Откройте его и пролистайте: проверьте заголовки, страницу с таблицей и последнюю страницу. Если чего-то важного не хватает, проверьте, была ли это картинка, загружаемая из сети, или нечто, нарисованное скриптом.
Советы для лучшего результата конвертации HTML в PDF
Предпочитайте страницы из текста
Статьи, документация, письма и отчёты конвертируются прекрасно. Страницы, чьё содержимое генерируется скриптами, например некоторые панели мониторинга и приложения, могут выглядеть пустыми, потому что скрипты, заполняющие их, не выполняются.
Встраивайте то, что нужно
Если вы пишете HTML сами, помещайте текст прямо в файл, а не загружайте откуда-то ещё. То, что в файле, переносится; то, что подгружается, — нет.
Храните оригинал
Никогда не выбрасывайте HTML после конвертации. PDF — для чтения; HTML — источник, который можно править и конвертировать снова.
Вопросы, которые задают перед конвертацией
Почему пропали изображения и цвета?
Собственная таблица стилей страницы и любая картинка, загружаемая из сети, отбрасываются, потому что здесь ничто не обращается к сети. Содержимое сохраняется в простой компоновке.
Почему часть страницы пуста?
Если эта часть заполняется скриптом, она будет пустой, потому что скрипты в этом конвертере никогда не выполняются. Сохранённая копия страницы, строящейся на лету, часто будет почти пустой.
Работает ли это на моём языке?
Очень вероятно, что да. Страницу рисует ваш браузер, поэтому любая письменность, для которой у вашего устройства есть шрифт, выходит правильно, включая языки с письмом справа налево и азиатские письменности.
Загружается ли мой файл?
Нет. Конвертация выполняется в вашем браузере, и файл никогда не покидает ваше устройство.
Остаются ли ссылки кликабельными?
Ссылки сохраняются в PDF. Кликабельны ли они, зависит от программы чтения PDF, но их текст и адреса сохраняются.
Кто конвертирует HTML в PDF
Все, кто сохраняет квитанции и подтверждения
Подтверждение заказа, билет или страница бронирования исчезают из сети через несколько месяцев. Копия в PDF — долговечная запись, которую можно подшить или распечатать.
Авторы и разработчики
Люди, пишущие документацию, отчёты или резюме в HTML, часто нуждаются в PDF для отправки. Конвертация HTML в PDF даёт аккуратную копию без открытия отдельной программы.
Исследователи и студенты
Статьи и заметки, сохранённые из сети, становятся стабильным документом, который можно аннотировать, передавать и цитировать с неизменным текстом.
Частые ошибки
Ожидание появления веб-дизайна
Таблица стилей отбрасывается, поэтому у PDF простая компоновка. Если дизайн важен, используйте собственную функцию печати в PDF вашего браузера, которая рисует страницу такой, как она выглядит.
Конвертация страниц, строящих себя сами
Если страница собирается скриптами после загрузки, сохранённая копия может быть пустой. Проверьте, что страница содержит свой текст напрямую, прежде чем конвертировать.
Удаление источника
PDF нелегко редактировать. Храните HTML, чтобы последующие изменения оставались простыми.
Связанные конвертации и инструменты
Если вы хотите пойти в обратную сторону, конвертировать PDF в HTML превращает документ обратно в веб-страницу, в пределах того, что PDF не помнят своей структуры. Для офисных документов конвертировать DOCX в PDF и конвертировать ODT в PDF выполняют эквивалентную работу. У чертежей свой путь в конвертировать SVG в PDF, а конвертировать EPUB в PDF обрабатывает электронные книги.
Когда у вас есть PDF, вы можете объединить его с другими, сжать его для почты, поставить на него водяной знак или защитить его паролем.
Когда конвертация HTML в PDF — не лучший путь
Иногда другой путь служит вам лучше. Если вы хотите, чтобы PDF выглядел в точности как страница на экране, с цветами, компоновкой и картинками, используйте собственную функцию печати в PDF вашего браузера на живой странице, которая рисует всё, что показывает браузер. Если ваша страница — панель мониторинга или приложение, заполняющее себя скриптами, сохранённая копия не будет содержать содержимого, поэтому печатайте живую страницу.
Для документов, чья настоящая суть — текст, таких как статьи, инструкции, квитанции, письма и отчёты, конвертация HTML в PDF в браузере быстра, приватна и надёжна. Она оставляет ваш исходный файл нетронутым, поэтому вы можете править HTML и конвертировать HTML в PDF снова, когда захотите.
Объединение нескольких страниц в один PDF
Если ваш материал разбросан по нескольким страницам, например главы руководства, сохранённые отдельными файлами, конвертируйте каждую в свой PDF и соединяйте их по порядку инструментом объединения. В итоге у вас один документ, читающийся от начала до конца, хотя он начинался как множество отдельных страниц. Добавление номеров страниц после этого завершает эффект.
Сохранение небольшого размера результата
PDF, сделанные из текстовых страниц, обычно невелики, потому что содержат символы, а не картинки. Если вы когда-нибудь получите файл больше ожидаемого, его можно уменьшить потом шагом сжатия, хотя для страниц, состоящих в основном из текста, это редко нужно.
Ваша страница остаётся на вашем устройстве
Конвертация происходит локально. Ваш файл HTML читается вашим собственным браузером, превращается там в PDF и возвращается вам. Ничего не загружается, поэтому нет копии на сервере. А поскольку скрипты никогда не выполняются и ничего не подгружается из сети, конвертация сохранённой страницы — безопасная операция, даже когда вы не писали страницу сами.
Разобранный пример
Допустим, вы сохранили подтверждение бронирования с туристического сайта как файл HTML. В нём есть заголовок, данные путешественника, таблица рейсов и несколько ссылок. Вы перетаскиваете файл сюда и нажимаете «конвертировать». В PDF есть заголовок, данные и таблица, плюс ссылки, в простой компоновке. Логотип авиакомпании и цветной баннер исчезли, потому что они пришли из таблицы стилей сайта и из сети. Вся нужная вам информация на месте, её можно выделять и искать, и вы можете подшить документ или распечатать его.
Прежде чем закрыть страницу
Проверьте, что вы скачали PDF, что нужный вам текст присутствует и что вы сохранили HTML. Если все три условия выполнены, конвертация HTML в PDF завершена.
Итог
Чтобы конвертировать HTML в PDF здесь, сохраните страницу как файл .html, перетащите её на страницу и нажмите кнопку. Заголовки, абзацы, списки, таблицы и ссылки сохраняются как настоящий выделяемый текст, нарисованный вашим собственным браузером, так что правильно выходит любая письменность, для которой у вашего устройства есть шрифт. Собственная таблица стилей страницы и картинки, загружаемые из сети, отбрасываются, а скрипты никогда не выполняются. Ничто не покидает ваше устройство.