تبدیل SVG به PDF Scalable Vector Graphics ↔ Portable Document Format رایگان آنلاین امن
طرح همچنان طرح می‌ماند. شکل‌ها به‌صورت شکل در PDF قرار می‌گیرند، نه عکسی از آن‌ها؛ بنابراین در هر بزرگ‌نمایی واضح می‌ماند و در هر اندازه‌ای چاپ می‌شود. صفحه نسبت ابعاد خودِ طرح را می‌گیرد.
فایل خود را تبدیل کنید
یک SVG را اینجا رها کنید یا یکی را انتخاب کنید.
فایل شما هرگز از این دستگاه بیرون نمی‌رود. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود.
بدون بارگذاری
وکتور چه فرقی با تصویر معمولی دارد
SVG یک تصویر نیست؛ مجموعه‌ای از دستورهاست برای کشیدن تصویر — دایره‌ای با این شعاع در این نقطه، خطی از اینجا تا آنجا، این شکل پر شده با آن رنگ. SVG در سال 2001 به استاندارد وب تبدیل شد و چون خودِ نقاشی را ذخیره می‌کند، نه نتیجهٔ آن را، از همان فایلی که یک آیکون شانزده‌پیکسلی را رسم می‌کند می‌توان روی یک بیلبورد هم چاپ گرفت. PNG یا JPEG درست برعکس عمل می‌کنند: شبکه‌ای تمام‌شده از نقطه‌های رنگی را نگه می‌دارند، بی‌آنکه بدانند چه چیزی آن‌ها را کشیده است. همین نابرابری همه‌چیزِ این صفحه را تعیین می‌کند. تبدیل وکتور به تصویر شطرنجی (راستر) به‌سادگی یعنی رسم دستورها در اندازه‌ای دلخواه؛ مسیر برعکس، ردیابی (tracing) است — برنامه‌ای به شبکه‌ای از نقطه‌ها نگاه می‌کند و حدس می‌زند چه شکل‌هایی می‌توانسته‌اند آن را بسازند.
کجا با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید
لوگوها، آیکون‌ها، نقشه‌ها، دیاگرام‌ها و نمودارها به‌صورت SVG ذخیره می‌شوند، چون باید در هر اندازه‌ای خوانا باشند و اغلب لازم است رنگشان عوض شود. فاویکون‌ها و آیکون‌های برنامه‌ها نیز از روی آن‌ها ساخته می‌شوند. جهت عکس برای لحظه‌ای است که وکتور باید به یک تصویر ساده تبدیل شود: برنامهٔ ایمیلی که SVG را نشان نمی‌دهد، پیش‌نمایش شبکه‌های اجتماعی، سندی که قرار است کسی با نرم‌افزاری قدیمی‌تر از نرم‌افزار شما چاپش کند، یا فرم بارگذاری‌ای که فقط عکس می‌پذیرد.
پرسش‌های متداول
من از یک عکس ردیابی گرفتم و نتیجه افتضاح است. چرا؟
چون ردیابی هرگز برای عکس طراحی نشده است. کارش این است که ناحیه‌های هم‌رنگ را پیدا کند و دور هرکدام یک مرز بکشد؛ این روش برای طرح‌های تخت — لوگو، شابلون، طرح خطی — مناسب است و روی عکس شکست می‌خورد، چون در عکس هر ناحیه به‌تدریج در ناحیهٔ بعدی محو می‌شود. ردیاب ناچار است مرزی بسازد که اصلاً وجود ندارد و در نتیجه یا لکه‌هایی تخت و پوستری‌مانند تحویل می‌دهد یا فایلی با ده‌ها هزار شکل ریز. برای عکس‌ها همان تصویر شطرنجی را نگه دارید.
چرا SVG من در برنامهٔ دیگر متفاوت دیده می‌شود؟
معمولاً به‌خاطر فونت‌ها. یک SVG که متن دارد، فونت را با نام ارجاع می‌دهد و انتظار دارد دستگاهی که آن را باز می‌کند همان فونت را داشته باشد؛ اگر نداشته باشد، فونتی دیگر جایگزین می‌شود و چیدمان جابه‌جا می‌شود. راه‌حل این است که پیش از خروجی گرفتن، متن را به منحنی (outline) تبدیل کنید؛ این کار هر حرف را به یک شکل بدل می‌کند و فایل را در همه‌جا یکسان نشان می‌دهد — به بهای اینکه متن دیگر قابل ویرایش و انتخاب نیست. جلوه‌های پیشرفته مانند فیلترها و حالت‌های ترکیب (blend mode) دومین منبع رایج تفاوت‌هاست.
آیا فایل کیفیتش را از دست می‌دهد؟
بستگی دارد که دو قالب چه چیزی را می‌توانند نگه دارند. تبدیل میان قالب‌هایی که همان چیز را ذخیره می‌کنند — مثلاً PNG به BMP یا WAV به FLAC — هیچ چیزی را از دست نمی‌دهد. تبدیل به قالبی که برای صرفه‌جویی در فضا اطلاعات را دور می‌ریزد، مانند JPEG یا MP3، هر بار کمی کیفیت از دست می‌دهد و تبدیل دوباره آن را برنمی‌گرداند. هر جا انتخابی وجود داشته باشد، این صفحه به‌جای ساخت کوچک‌ترین فایل، به حفظ کیفیت اصلی گرایش دارد.
آیا فایل من جایی بارگذاری می‌شود؟
نه. تبدیل درون مرورگر شما و روی دستگاه خودتان انجام می‌شود؛ فایل هرگز از آن خارج نمی‌شود و اینجا سروری نیست که بتواند آن را دریافت کند. به همین دلیل است که محدودیت یک فایل بزرگ حافظه خودِ شماست، نه بارگذاری، و به همین دلیل است که هیچ چیزی که تبدیل می‌کنید نمی‌تواند در لاگ‌های کسی ظاهر شود — از جمله لاگ‌های ما. ابزارهای صوت و ویدیو، اولین باری که از آن‌ها استفاده می‌کنید، موتور تبدیل خود را از همین سایت دریافت می‌کنند، حدود سی مگابایت و فقط یک بار؛ پس از آن کار باز هم کاملاً روی دستگاه شما انجام می‌شود.
چرا مردم SVG را به PDF تبدیل می‌کنند
SVG طرحی است به زبان وب: شکل‌ها، منحنی‌ها، رنگ‌ها و متن که به‌صورت دستور توصیف شده‌اند تا بتوان آن‌ها را در هر اندازه بی‌آنکه تار شوند نشان داد. PDF زبان اسناد است: صفحه‌ای که روی هر صفحه‌نمایش یکسان به نظر می‌رسد و روی هر چاپگر یکسان چاپ می‌شود. وقتی لوگو، نمودار، نقشه یا تصویرسازی باید به چاپخانه فرستاده شود، به گزارشی پیوست شود، به مشتری داده شود یا به‌عنوان سندی تمام‌شده نگه داشته شود، SVG اغلب ظرف مناسبی نیست. بسیاری از مردم برنامه‌ای که آن را باز کند ندارند و برخی سیستم‌ها آن را رد می‌کنند. به همین دلیل مردم SVG را به PDF تبدیل می‌کنند: طرح را در فایلی می‌خواهند که همه بتوانند باز کنند و چاپ کنند.
آنچه این تبدیل را از تبدیل SVG به تصویر متفاوت می‌کند این است که هیچ چیز لازم نیست به پیکسل تبدیل شود. طرح طرح می‌ماند. شکل‌ها به‌صورت شکل وارد PDF می‌شوند، نه عکسی از آن‌ها، پس نتیجه در هر بزرگ‌نمایی تیز می‌ماند و در هر اندازه چاپ می‌شود. لوگو در PDF را می‌توان تا اندازهٔ دیوار یک ساختمان بزرگ کرد و لبه‌هایش همچنان پاک خواهند بود. صفحه نسبت‌های خود طرح را می‌گیرد، پس حاشیهٔ ناخواسته یا کشیدگی در کار نیست.
این صفحه SVG را در مرورگر شما به PDF تبدیل می‌کند. فایل شما به سرور بارگذاری نمی‌شود، که برای لوگوها، نقشه‌ها و طرح‌هایی که هنوز عمومی نیستند اهمیت دارد. در ادامه می‌یابید که چگونه کار می‌کند، PDF را چگونه ذخیره کنید، چه چیزی حفظ می‌شود، چه چیزی نه و طرح را چگونه برای بهترین نتیجه آماده کنید.
تبدیل چگونه کار می‌کند
طرح از فهرست شکل‌های مجاز بازسازی می‌شود
فایل SVG می‌تواند، در اصل، بسیار بیش از یک طرح داشته باشد: اسکریپت، صفحه‌های وب درج‌شده، پیوند به منابع دیگر. برای آنکه این هرگز خطر نشود، طرح از فهرستی از شکل‌هایی بازسازی می‌شود که اجازهٔ عبور دارند. مسیرها، مستطیل‌ها، دایره‌ها، متن و پرشدگی‌ها و خط‌های دورگیر معمول عبور می‌کنند. اسکریپت‌ها، HTML درج‌شده و هر چیزی که به بیرون فایل اشاره کند وارد نمی‌شود. نتیجه طرحی پاک است و فایل اصلی هرگز اجرا نمی‌شود.
مرورگر شما PDF را می‌سازد
PDF را پنجرهٔ چاپ مرورگرتان می‌سازد، پس آنجا «ذخیره به‌صورت PDF» را برگزینید نه یک چاپگر. صفحه پنجرهٔ چاپ را با طرح شما که از پیش روی صفحه‌ای با نسبت‌های خودش چیده شده باز می‌کند. «ذخیره به‌صورت PDF» را به‌عنوان مقصد برمی‌گزینید، تأیید می‌کنید و فایل روی دستگاهتان نوشته می‌شود. چیزی به جایی فرستاده نمی‌شود.
چرا پنجرهٔ چاپ به کار می‌رود
سامانهٔ چاپ مرورگر از پیش می‌داند چگونه شکل‌های روی صفحه را به سندی تبدیل کند که آن‌ها را شکل نگه می‌دارد. به کار بردن آن یعنی طرح برداری می‌ماند و تصویر نمی‌شود، و تبدیل بی‌آنکه فایل شما به هیچ سروری فرستاده شود کار می‌کند.
چه چیزی حفظ می‌شود
طرح به‌عنوان طرح
طرح طرح می‌ماند: شکل‌ها شکل می‌مانند، پس در هر بزرگ‌نمایی تیز است و در هر اندازه چاپ می‌شود. در PDF تا هر جا که نمایشگر اجازه دهد روی منحنی بزرگ‌نمایی کنید و نرم می‌ماند.
نسبت‌های خود طرح
صفحه نسبت‌های خود طرح را می‌گیرد. لوگوی پهن صفحهٔ پهن می‌دهد و پوستر بلند صفحهٔ بلند. طرحی که وسط برگهٔ A4 شناور باشد نمی‌گیرید، مگر آنکه در تنظیمات چاپ آن را برگزینید.
رنگ‌ها و پرشدگی‌ها
رنگ‌ها، پرشدگی‌ها، خط‌های دورگیر و لایه‌بندی شکل‌ها همان‌گونه که در مرورگر دیده می‌شوند حفظ می‌شوند، پس PDF همان‌گونه به نظر می‌رسد که SVG روی صفحه‌نمایش بود.
آنچه پیش از تبدیل SVG به PDF باید بدانید
«ذخیره به‌صورت PDF»، نه چاپگر
وقتی پنجرهٔ چاپ ظاهر شد، «ذخیره به‌صورت PDF» را به‌عنوان مقصد برگزینید. اگر چاپگر واقعی برگزینید، طرح روی کاغذ چاپ می‌شود و هیچ فایلی ساخته نمی‌شود. پیش از تأیید مقصد را بررسی کنید. همچنین تنظیم حاشیه‌ها را ببینید: هیچ یا کوچک‌ترین را برگزینید تا صفحه با طرح جور شود.
فونت‌ها همان است که سیستم شما می‌تواند بکشد
متن هر فونتی را که سیستم شما بتواند بکشد نگه می‌دارد، پس فونت وب جایگزین می‌شود. اگر SVG شما فونتی به کار می‌برد که از یک سرور بارگذاری می‌شود و روی رایانهٔ شما نصب نیست، PDF به‌جایش فونتی شبیه از سیستم نشان می‌دهد و ظاهر حروف تغییر می‌کند. اگر حروف دقیق اهمیت دارد، پیش از ذخیرهٔ SVG متن را در برنامهٔ طراحی‌تان به کانتور تبدیل کنید، و حروف شکل می‌شوند که به فونت نیاز ندارند.
چیزهایی که وارد نمی‌شوند
برای ایمنی، اسکریپت‌ها، HTML درج‌شده و هر چیزی که به بیرون فایل اشاره کند کنار گذاشته می‌شود. اگر SVG شما به تصویری پیوندخورده از جای دیگر تکیه دارد، تصویر گم خواهد بود. نخست آن را درون فایل بگذارید.
چگونه اینجا SVG را به PDF تبدیل کنیم
طرح خود را بیفزایید
SVG را روی صفحه رها کنید یا از دستگاهتان انتخاب کنید. درون مرورگر شما خوانده می‌شود و بارگذاری نمی‌شود.
پنجرهٔ چاپ را باز کنید
دکمه را بزنید. طرح روی صفحه‌ای با نسبت‌های خودش چیده می‌شود و پنجرهٔ چاپ مرورگرتان باز می‌شود.
«ذخیره به‌صورت PDF» را برگزینید
مقصد را روی «ذخیره به‌صورت PDF» بگذارید، حاشیه‌ها را روی هیچ یا حداقل تنظیم کنید، تأیید کنید و فایل را ذخیره کنید. سپس PDF را باز کنید و در چند سطح بزرگ‌نمایی ببینید.
نگاهی دقیق‌تر به SVG و PDF
دو قالب برداری
هم SVG و هم PDF می‌توانند طرحی را به‌صورت شکل توصیف کنند. تفاوت در بستر است. SVG به صفحه‌های وب تعلق دارد، جایی که در اندازهٔ صفحه‌نمایش نشان داده می‌شود. PDF به اسناد تعلق دارد، جایی که روی صفحه‌ای با اندازهٔ مشخص می‌نشیند. تبدیل SVG به PDF پس یعنی انتقال همان طرح از دنیای وب به دنیای چاپ و اسناد، بی‌آنکه در راه به پیکسل تبدیل شود.
چرا تصویر نه؟
می‌توانید SVG را به PNG یا JPG تبدیل کنید، اما تصویر شمار ثابتی پیکسل دارد. بیش از آن بزرگ شود، تار می‌شود. PDF ساخته‌شده به شیوه‌ای که اینجا شرح شد شکل‌ها را نگه می‌دارد، پس چاپگر می‌تواند آن‌ها را در هر مقیاس بازتولید کند. برای هر چه بزرگ چاپ می‌شود یا هنگام بزرگ‌نمایی باید تیز باشد، این راه بهتر است. برای تصویری که فقط باید در صفحهٔ وب ظاهر شود، SVG به PNG ساده‌تر است.
اندازهٔ صفحه
صفحه نسبت‌های طرح را می‌گیرد. اگر اندازهٔ استاندارد می‌خواهید، مانند A4 یا Letter، می‌توانید آن را در پنجرهٔ چاپ تنظیم کنید و بگذارید طرح برای جا شدن مقیاس شود، با در نظر داشتن اینکه گزینه‌های حاشیه و مقیاس‌دهی بین مرورگرها فرق می‌کنند.
موقعیت‌های رایج به تفصیل
لوگو برای چاپخانه‌ها
چاپخانه اغلب لوگو را به‌صورت PDF برداری می‌خواهد. SVG را به PDF تبدیل کنید، رنگ‌ها را بررسی کنید و بفرستید. چون شکل‌ها شکل می‌مانند، چاپخانه می‌تواند آن را بی‌اتلاف به اندازهٔ کارت ویزیت یا بنر مقیاس دهد.
دیاگرام و نمودار برای گزارش‌ها
نمودارهایی که به‌صورت SVG صادر شده‌اند را می‌توان به‌صورت PDF برداری در سند گذاشت، که وقتی خوانندگان بزرگ‌نمایی می‌کنند شفاف می‌ماند. این بهبودی روشن نسبت به تصویری با پیکسل‌های پیدا است.
نقشه‌ها و پلان‌ها
نقشه‌ها، پلان طبقات و نقشه‌های فنی بیشتر خط و متن‌اند. برای PDF برداری مناسب‌اند که در هر اندازه چاپ می‌شود و اگر فونت اجازه دهد می‌توان در متنش جست‌وجو کرد.
اشتراک با کسانی که نمی‌توانند SVG باز کنند
همه برنامه‌ای که SVG باز کند ندارند و برخی سیستم‌های ایمیل آن‌ها را مسدود می‌کنند. PDF همه‌جا باز می‌شود.
توصیه‌های عملی پیش از تبدیل SVG به PDF
متن را به کانتور تبدیل کنید
اگر حروف دقیق اهمیت دارد، پیش از ذخیرهٔ SVG متن را در برنامهٔ طراحی‌تان به کانتور تبدیل کنید. آنگاه حروف شکل می‌شوند و برای کشیدنشان به هیچ فونتی نیاز نیست.
تصویرها را درون فایل بگذارید
اگر SVG شما تصویر دارد، آن‌ها را درون فایل بگذارید و پیوندشان ندهید. تصویر پیوندخورده هنگام بازسازی طرح پیدا نمی‌شود.
جعبهٔ نما را بررسی کنید
صفحه نسبت‌های خود طرح را می‌گیرد که از اندازه یا جعبهٔ نمای SVG می‌آیند. اگر PDF با فضای خالی اضافه یا با طرح بریده‌شده درمی‌آید، جعبهٔ نما را در اصل تنظیم کنید.
نخست SVG را در مرورگر باز کنید
آنچه در مرورگر می‌بینید همان است که PDF نشان خواهد داد. پیش از تبدیل به دنبال فونت‌ها یا تصویرهای گم‌شده بگردید.
پرسش‌هایی که مردم پیش از تبدیل می‌پرسند
آیا PDF هنگام بزرگ‌نمایی تیز می‌ماند؟
بله. شکل‌ها به‌صورت شکل وارد PDF می‌شوند، پس در هر بزرگ‌نمایی تیز می‌ماند.
چرا متن من متفاوت به نظر می‌رسد؟
چون متن هر فونتی را که سیستم شما بتواند بکشد نگه می‌دارد و فونت وب جایگزین می‌شود. برای پرهیز از این، متن را در اصل به کانتور تبدیل کنید.
چرا چیزی از طرح گم شده است؟
اسکریپت‌ها، HTML درج‌شده و هر چیزی که به بیرون فایل اشاره کند وارد نمی‌شود. تصویری که از جای دیگر پیوند خورده غایب خواهد بود؛ آن را درون SVG بگذارید.
چرا به‌جای ذخیرهٔ فایل چاپ شد؟
چون در پنجرهٔ چاپ چاپگر انتخاب شده بود. «ذخیره به‌صورت PDF» را به‌عنوان مقصد برگزینید.
آیا فایل من بارگذاری می‌شود؟
خیر. تبدیل در مرورگر شما اجرا می‌شود و فایل هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کند.
آیا می‌توانم به‌جای آن تصویر بسازم؟
بله. SVG به PNG و SVG به JPG تصویر را در اندازه‌ای که برمی‌گزینید می‌سازند.
انتخاب آگاهانه هنگام تبدیل SVG به PDF
PDF یا تصویر؟
اگر نتیجه بزرگ چاپ می‌شود یا باید در هر بزرگ‌نمایی تیز باشد، PDF را برگزینید. اگر برای صفحهٔ وب یا فرم است، PNG یا JPG را برگزینید.
به کل مجموعه فکر کنید
اگر برندی می‌سازید، ممکن است لوگویی به‌صورت PDF برداری برای چاپخانه، PNG برای وب‌سایت و آیکونی برای زبانه‌های مرورگر لازم داشته باشید. SVG به ICO آخرین را می‌سازد.
SVG را نگه دارید
SVG نسخهٔ اصلی است. هر وقت لازم باشد می‌توان آن را به هر قالب تبدیل کرد. آن را سالم نگه دارید.
گرفتن نتیجهٔ خوب پس از تبدیل
PDF را در چند سطح بزرگ‌نمایی بررسی کنید
PDF را باز کنید و روی لبهٔ حروف و منحنی‌ها بزرگ‌نمایی کنید. باید نرم باشند. سپس کل صفحه را ببینید تا حاشیه‌ها و نسبت‌ها را تأیید کنید.
در صورت نیاز سبکش کنید
اگر PDF تصویرهای درج‌شدهٔ بزرگ دارد و سنگین است، فشرده‌سازی PDF آن را برای ارسال سبک‌تر می‌کند.
با صفحه‌های دیگر ترکیبش کنید
اگر طرح یکی از چند صفحهٔ یک سند است، می‌توانید PDFها را با ادغام PDF کنار هم بگذارید.
چند عادت که تبدیل SVG به PDF را آسان‌تر می‌کند
پیش از تبدیل SVG به PDF صفحه را مشخص کنید
از خودتان بپرسید طرح باید صفحهٔ خودش را پر کند یا روی برگهٔ استاندارد بنشیند. لوگو برای چاپخانه بهتر است روی صفحه‌ای باشد که دقیقاً با آن جور است. دیاگرامی برای گزارش ممکن است به صفحهٔ A4 با حاشیه تعلق داشته باشد. دانستن این از پیش به شما می‌گوید وقتی پنجره باز شد کدام تنظیمات چاپ را برگزینید.
با نمونهٔ چاپی آزمایش کنید
اگر PDF به چاپخانهٔ حرفه‌ای می‌رود، نخست نسخه‌ای روی چاپگر خودتان چاپ کنید و خط‌های باریک، متن ریز و رنگ‌ها را بررسی کنید. صفحه‌نمایش و کاغذ رنگ را متفاوت نشان می‌دهند و نمونه از اشتباهی پرهزینه جلوگیری می‌کند.
یک منبع نگه دارید و خروجی‌های بسیار بسازید
تمیزترین راه کار این است که SVG را تنها منبع نگه دارید و هر وقت مقصد تازه‌ای پیدا شد SVG را به PDF، PNG یا ICO تبدیل کنید. ویرایش جداگانهٔ خروجی‌ها به نسخه‌هایی می‌انجامد که از هم دور می‌شوند.
فایل را برای هدفش نام‌گذاری کنید
نامی مانند logo-print یا plan-first-floor بلافاصله می‌گوید PDF برای چیست. وقتی فایل‌ها در طول یک سال انباشته می‌شوند، چنین نام‌هایی بیش از هر ساختار پوشه‌ای ارزش دارند.
حریم خصوصی و کار با فایل
چرا تبدیل محلی برای طرح‌ها مهم است
لوگوها، نقشه‌ها و طرح‌ها ممکن است پیش از انتشار محرمانه باشند. بسیاری از مبدل‌های برخط فایل شما را به سرور بارگذاری می‌کنند، پردازش می‌کنند و نتیجه را بازمی‌فرستند، و مدتی نسخه‌ای روی ماشینی که کنترل نمی‌کنید می‌ماند. اینجا مرورگر خودتان کار را انجام می‌دهد، پس طرح روی دستگاهتان می‌ماند.
وقتی می‌روید چه می‌شود
وقتی صفحه را می‌بندید، هیچ چیز دربارهٔ طرح شما نگه داشته نمی‌شود. PDF را پیش از رفتن ذخیره کنید.
اگر مشکلی پیش آمد
پنجرهٔ چاپ ظاهر نمی‌شود
ممکن است مرورگرتان آن را مسدود کند. پنجره‌های بازشو یا پنجره‌های چاپ را برای این صفحه مجاز کنید و دوباره امتحان کنید.
صفحه خالی است
ممکن است SVG اندازه یا جعبهٔ نما نداشته باشد. آن را در ویرایشگر متن باز کنید و بررسی کنید، یا در برنامهٔ طراحی‌تان درستش کنید.
طرح بریده شده است
برخی SVGها عناصری دارند که از ناحیهٔ اعلام‌شده‌شان فراتر می‌روند. جعبهٔ نما را در اصل تنظیم کنید تا همه‌چیز جا بگیرد.
ابزارهای مرتبط
همین خانوادهٔ ابزارها کارهای همسایه را پوشش می‌دهد. برای تصویر، از SVG به PNG یا SVG به JPG استفاده کنید. برای فاوآیکون، SVG به ICO پاسخ است. برای کار با PDF پس از آن، فشرده‌سازی PDF آن را سبک می‌کند، ادغام PDF آن را به صفحه‌های دیگر می‌پیوندد و چرخاندن PDF صفحه‌ای را که کج درآمده می‌چرخاند. برای تبدیل دوبارهٔ تصویر به شکل‌ها، PNG به SVG آن را ردیابی می‌کند.
یک مثال کاری
فرض کنید پوستری را در برنامهٔ طراحی ساخته و به‌صورت SVG صادر کرده‌اید و چاپخانه PDF می‌خواهد. SVG را اینجا رها می‌کنید و دکمه را می‌زنید. پنجرهٔ چاپ باز می‌شود و پوستر روی صفحه‌ای با همان نسبت‌ها چیده شده است. «ذخیره به‌صورت PDF» را برمی‌گزینید، حاشیه‌ها را روی هیچ می‌گذارید و ذخیره می‌کنید. فایل را برای چاپخانه می‌فرستید که آن را تا ارتفاع یک متر بزرگ می‌کند بی‌آنکه تیزی‌اش کم شود. SVG به‌عنوان نسخهٔ اصلی در پوشه‌تان می‌ماند.
فهرست کوتاه
پیش از تبدیل
متن را به کانتور تبدیل کنید. تصویرها را درون فایل بگذارید. جعبهٔ نما را بررسی کنید و SVG را در مرورگر باز کنید.
هنگام تبدیل
در پنجرهٔ چاپ «ذخیره به‌صورت PDF» را برگزینید، نه چاپگر. حاشیه‌ها را روی هیچ بگذارید.
پس از تبدیل
PDF را باز کنید، روی لبه‌ها و متن بزرگ‌نمایی کنید، اندازهٔ صفحه را بررسی کنید و SVG را نگه دارید.
اشتباه‌های رایج
انتخاب ناخواستهٔ چاپگر
مطمئن شوید مقصد در پنجرهٔ چاپ «ذخیره به‌صورت PDF» را نشان می‌دهد.
تکیه بر فونت‌های وب
جایگزین می‌شوند. اگر حروف دقیق اهمیت دارد، متن را در اصل به کانتور تبدیل کنید.
دور انداختن SVG
آن را نگه دارید. نسخهٔ اصلی قابل‌ویرایش است.
طرح شما روی دستگاهتان می‌ماند
تبدیل به‌صورت محلی انجام می‌شود. طرح شما را مرورگر خودتان می‌خواند، همان‌جا بازسازی می‌کند و خود مرورگر آن را به PDF می‌نویسد. چیزی بارگذاری نمی‌شود، پس نسخه‌ای روی سرور نمی‌ماند و هیچ‌کس دیگر نمی‌تواند آن را ببیند. برای طرح‌های منتشرنشده، این راه امن تبدیل SVG به PDF است.
جمع‌بندی
برای تبدیل SVG به PDF در اینجا، طرح را رها کنید و دکمه را بزنید، سپس در پنجرهٔ چاپ «ذخیره به‌صورت PDF» را برگزینید. طرح طرح می‌ماند: شکل‌ها به‌صورت شکل وارد PDF می‌شوند، نه عکسی از آن‌ها، پس در هر بزرگ‌نمایی تیز می‌ماند و در هر اندازه چاپ می‌شود، و صفحه نسبت‌های خود طرح را می‌گیرد. PDF را پنجرهٔ چاپ مرورگرتان می‌سازد، پس آنجا «ذخیره به‌صورت PDF» را برگزینید نه یک چاپگر. متن هر فونتی را که سیستم شما بتواند بکشد نگه می‌دارد، پس فونت وب جایگزین می‌شود. و برای ایمنی، طرح از فهرستی از شکل‌های مجاز بازسازی می‌شود: اسکریپت‌ها، HTML درج‌شده و هر چیزی که به بیرون فایل اشاره کند وارد نمی‌شود. هیچ چیز دستگاه شما را ترک نمی‌کند.