SVG'den PDF biçimine dönüştürme Scalable Vector Graphics ↔ Portable Document Format Ücretsiz Çevrimiçi Güvenli
Çizim çizim olarak kalır. Biçimler PDF'e biçim olarak girer, fotoğrafları olarak değil: her yakınlaştırmada keskin, her ölçüde basılabilir. Sayfa, çizimin kendi oranlarını alır.
Dosyanızı dönüştürün
Buraya bir SVG bırakın ya da bir tane seçin.
Dosyanız bu cihazdan çıkmaz. Her şey tarayıcınızda çalışır.
Hiçbir şey yüklenmez
Vektörü ayıran nedir
Bir SVG resim değildir; resim çizmek için bir yönerge takımıdır — şurada şu yarıçapta bir çember, şuradan şuraya bir çizgi, bu biçim şu renkle doldurulmuş. 2001'de web standardı oldu ve sonucu değil çizimi sakladığı için, on altı piksellik bir simgeyi gösteren aynı dosyadan bir reklam panosu basılabilir. PNG ya da JPEG tam tersini saklar: renkli noktalardan oluşan bitmiş bir ızgara, onları neyin çizdiğine dair hiçbir anı taşımadan. Bu bakışımsızlık, bu sayfadaki her şeyi belirler. Vektörden rastere gitmek, yönergeleri seçilen boyda çizmekten ibarettir; ters yöne gitmek ise izlemedir — bir program nokta ızgarasına bakar ve onu hangi biçimlerin üretmiş olabileceğini tahmin eder.
Onlarla nerede karşılaşırsınız
Logolar, simgeler, haritalar, şemalar ve grafikler SVG olarak yaşar; her boyda okunaklı kalmaları gerekir ve çoğu kez yeniden renklendirilirler. Site simgeleri ile uygulama simgeleri bunlardan üretilir. Ters yön, bir vektörün düz bir görüntüye dönmesi gereken an içindir: SVG göstermeyen bir posta programı, bir sosyal ağ önizlemesi, sizinkinden eski yazılımı olan birinin basacağı bir belge ya da yalnızca fotoğraf kabul eden bir yükleme formu.
Sık sorulan sorular
Bir fotoğrafı izlettim ve sonuç berbat. Neden?
Çünkü izleme hiçbir zaman fotoğraflar için düşünülmedi. Benzer renkli bölgeleri bulup her birinin çevresine bir dış çizgi çizerek çalışır; bu, düz grafiğe — bir logoya, bir şablona, bir çizgi resmine — uyar ve her bölgenin bir sonrakine yavaşça karıştığı fotoğrafta tökezler. İzleyici, sınırın olmadığı yerde bir sınır uydurmak zorundadır ve ya afiş gibi düz lekeler ya da on binlerce minik biçimden oluşan bir dosya verir. Fotoğraflar için rasterde kalın.
SVG dosyam başka bir programda neden farklı görünüyor?
Genellikle yazı tipleri yüzünden. Metin içeren bir SVG, bir yazı tipini adıyla çağırır ve onu açan makinenin o yazı tipine sahip olmasını bekler; yoksa yerine başkası konur ve düzen kayar. Çare, dışa aktarmadan önce metni dış çizgilere çevirmektir: her harf bir biçim olur ve dosya her yerde aynı görünür — metnin artık düzenlenememesi ve seçilememesi pahasına. Süzgeçler ve karışım kipleri gibi ileri etkiler, farklılıkların öteki alışıldık kaynağıdır.
Dosya kalite yitirir mi?
İki biçimin neyi tutabildiğine bağlıdır. Aynı şeyi saklayan biçimler arasında çevirmek — PNG'den BMP'ye, WAV'dan FLAC'e — hiçbir şey yitirmez. Yer kazanmak için bilgi atan bir biçime çevirmek, örneğin JPEG ya da MP3'e, her seferinde biraz yitirir; geri çevirmek de onu geri getirmez. Bir seçim varsa, bu sayfa en küçük dosyayı üretmek yerine özgün kaliteyi korumaya meyleder.
Dosyam bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Çevrim, kendi makinenizde, tarayıcınızın içinde olur; dosya oradan hiç çıkmaz ve burada onu alabilecek bir sunucu zaten yoktur. Büyük bir dosyayı bir yüklemenin değil kendi belleğinizin sınırlamasının ve çevirdiğiniz hiçbir şeyin kimsenin kayıtlarında — bizimkiler dahil — görünememesinin sebebi budur. Ses ve film araçları, çevrim motorunu ilk kullanımda bu siteden indirir — otuz megabayt kadar, bir kez; ondan sonra iş yine tümüyle sizin makinenizde yapılır.
İnsanlar SVG'yi neden PDF'ye dönüştürür
Bir SVG, web diliyle bir çizimdir: şekiller, eğriler, renkler ve metin, talimatlar olarak tarif edilir; böylece herhangi bir boyutta bulanıklaşmadan gösterilebilir. Bir PDF belgelerin dilidir: her ekranda aynı görünen ve her yazıcıda aynı basılan bir sayfa. Bir logo, bir diyagram, bir harita ya da bir çizim bir matbaaya gönderilecekse, bir rapora eklenecekse, bir müşteriye verilecekse ya da bitmiş bir belge olarak saklanacaksa SVG çoğu zaman doğru kap değildir. Birçok kişinin onu açan bir programı yoktur ve bazı sistemler onu reddeder. İnsanların SVG'yi PDF'ye dönüştürmesinin nedeni budur: çizimi herkesin açıp yazdırabileceği bir dosyada istiyorlar.
Bu dönüşümü bir SVG'yi bir resme çevirmekten farklı kılan şey, hiçbir şeyin piksele çevrilmesine gerek olmamasıdır. Çizim bir çizim olarak kalır. Şekiller PDF'ye, onların bir fotoğrafı olarak değil, şekiller olarak girer; bu yüzden sonuç herhangi bir yakınlaştırmada keskin kalır ve herhangi bir boyutta basılır. PDF'deki bir logo bir binanın kenarına kadar büyütülebilir ve kenarları yine temiz olur. Sayfa çalışmanın kendi oranlarını alır; bu yüzden istenmeyen kenar boşlukları ya da gerilme olmaz.
Bu sayfa SVG'yi PDF'ye tarayıcınızda dönüştürür. Dosyanız bir sunucuya yüklenmez; bu henüz herkese açık olmayan logolar, planlar ve tasarımlar için önemlidir. Aşağıda nasıl çalıştığını, PDF'nin nasıl kaydedileceğini, nelerin korunduğunu, nelerin korunmadığını ve çiziminizi en iyi sonuç için nasıl hazırlayacağınızı bulacaksınız.
Dönüşüm nasıl çalışır
Çizim, izin verilen şekillerin bir listesinden yeniden kurulur
Bir SVG dosyası ilke olarak bir çizimden çok daha fazlasını içerebilir: betikler, gömülü web sayfaları, diğer kaynaklara bağlantılar. Bunun asla bir risk olmasını önlemek için çizim, içeri girmesine izin verilen şekillerin bir listesinden yeniden kurulur. Yollar, dikdörtgenler, daireler, metin ve olağan dolgular ile konturlar geçer. Betikler, gömülü HTML ve dosyanın dışını gösteren her şey karşıya geçmez. Sonuç temiz bir çizimdir ve orijinal dosya asla çalıştırılmaz.
PDF'yi tarayıcınız yapar
PDF, tarayıcınızın yazdırma iletişim kutusuyla yapılır; bu yüzden orada bir yazıcı yerine PDF olarak kaydet'i seçin. Sayfa, çiziminiz oranlarına sahip bir sayfaya zaten yerleştirilmiş olarak yazdırma penceresini açar. Hedef olarak PDF olarak kaydet'i seçer, onaylarsınız ve dosya cihazınıza yazılır. Hiçbir yere hiçbir şey gönderilmez.
Yazdırma iletişim kutusu neden kullanılır
Bir tarayıcının yazdırma sistemi, bir sayfadaki şekilleri onları şekil olarak koruyan bir belgeye çevirmeyi zaten bilir. Onu kullanmak, çizimin bir resim değil vektör kalması ve dönüşümün dosyanızı hiçbir sunucuya göndermeden çalışması demektir.
Nelerin korunduğu
Çizim bir çizim olarak
Çizim bir çizim olarak kalır: şekiller şekil olarak kalır; bu yüzden herhangi bir yakınlaştırmada keskindir ve herhangi bir boyutta basılır. PDF'deki bir eğriye görüntüleyicinin izin verdiği kadar yakınlaştırın ve pürüzsüz kalır.
Çalışmanın kendi oranları
Sayfa çalışmanın kendi oranlarını alır. Geniş bir logo geniş bir sayfa, uzun bir afiş uzun bir sayfa verir. Yazdırma ayarlarında bunu seçmedikçe bir A4 kâğıdının ortasında yüzen bir çizim elde etmezsiniz.
Renkler ve dolgular
Renkler, dolgular, konturlar ve şekillerin katmanlanması tarayıcıda göründükleri gibi korunur; bu yüzden PDF, SVG'nin ekranda göründüğü gibi görünür.
SVG'yi PDF'ye dönüştürmeden önce bilmeniz gerekenler
Bir yazıcıya değil, PDF olarak kaydedin
Yazdırma penceresi göründüğünde hedef olarak PDF olarak kaydet'i seçin. Gerçek bir yazıcı seçerseniz çizim kâğıda basılır ve hiçbir dosya yapılmaz. Onaylamadan önce hedefi kontrol edin. Kenar boşlukları ayarına da bakın: sayfanın çizime uyması için hiçbiri ya da en küçüğünü seçin.
Yazı tipleri sisteminizin çizebildiği her şeydir
Metin sisteminizin çizebildiği yazı tipini korur; bu yüzden bir web yazı tipi yerine başkası konur. SVG'niz bir sunucudan yüklenen ve bilgisayarınızda kurulu olmayan bir yazı tipi kullanıyorsa PDF onun yerine benzer bir sistem yazı tipi gösterir ve harflerin görünümü değişir. Tam harf biçimi önemliyse SVG'yi kaydetmeden önce çizim programınızda metni konturlara dönüştürün; harfler, yazı tipine ihtiyaç duymayan şekillere dönüşür.
Karşıya geçmeyen şeyler
Güvenlik için betikler, gömülü HTML ve dosyanın dışını gösteren her şey dışarıda bırakılır. SVG'niz başka yerden bağlanmış bir resme dayanıyorsa resim eksik olur. Önce onu dosyaya gömün.
SVG'yi buradan PDF'ye nasıl dönüştürürsünüz
Çiziminizi ekleyin
SVG'yi sayfaya bırakın ya da cihazınızdan seçin. Tarayıcınızın içinde okunur ve yüklenmez.
Yazdırma penceresini açın
Düğmeye basın. Çizim kendi oranlarına sahip bir sayfaya yerleştirilir ve tarayıcınızın yazdırma penceresi açılır.
PDF olarak kaydet'i seçin
Hedefi PDF olarak kaydet'e ayarlayın, kenar boşluklarını hiçbiri ya da asgariye ayarlayın, onaylayın ve dosyayı kaydedin. Sonra PDF'yi açın ve birkaç yakınlaştırma düzeyinde bakın.
SVG'ye ve PDF'ye yakından bakış
İki vektör biçimi
Hem SVG hem PDF bir çizimi şekiller olarak tarif edebilir. Fark ortamdır. SVG, ekranın boyutunda gösterildiği web sayfalarına aittir. PDF, tanımlı boyutta bir sayfada durduğu belgelere aittir. SVG'yi PDF'ye dönüştürmek bu yüzden aynı çizimi web dünyasından baskı ve belgeler dünyasına, yolda piksele çevirmeden taşımaktır.
Neden bir resim değil?
Bir SVG'yi PNG'ye ya da JPG'ye çevirebilirsiniz, ama bir resmin sabit sayıda pikseli vardır. Bunun ötesinde büyütüldüğünde bulanıklaşır. Burada anlatıldığı gibi yapılan bir PDF şekilleri korur; böylece bir matbaa onları herhangi bir ölçekte yeniden üretebilir. Büyük basılacak ya da yakınlaştırıldığında keskin olması gereken her şey için bu daha iyi yoldur. Yalnızca bir web sayfasında görünmesi gereken bir resim için SVG'den PNG'ye daha basittir.
Sayfa boyutu
Sayfa çalışmanın oranlarını alır. A4 ya da Letter gibi standart bir boyuta ihtiyacınız varsa bunu yazdırma iletişim kutusunda ayarlayabilir ve çizimin uyacak şekilde ölçeklenmesine izin verebilirsiniz; kenar boşluğu ve ölçekleme seçeneklerinin tarayıcılar arasında farklılık gösterdiğini aklınızda tutun.
Ayrıntılı yaygın durumlar
Matbaalar için logolar
Bir matbaa çoğu zaman bir logoyu vektör PDF olarak ister. SVG'yi PDF'ye dönüştürün, renkleri kontrol edin ve gönderin. Şekiller şekil olarak kaldığı için matbaa onu bir kartvizite ya da bir pankarta kayıpsız ölçekleyebilir.
Raporlar için diyagramlar ve grafikler
SVG olarak dışa aktarılan grafikler, okuyucular yakınlaştırdığında net kalan bir vektör PDF olarak bir belgeye yerleştirilebilir. Bu, görünür piksellere sahip bir resme göre açık bir iyileştirmedir.
Haritalar ve planlar
Haritalar, kat planları ve teknik çizimler çoğunlukla çizgiler ve metinden oluşur. Herhangi bir boyutta basılabilen ve yazı tipi izin verdiğinde metin için aranabilen bir vektör PDF'ye çok uygundurlar.
SVG açamayan insanlarla paylaşmak
Herkesin bir SVG açan bir programı yoktur ve bazı e-posta sistemleri onları engeller. Bir PDF her yerde açılır.
SVG'yi PDF'ye dönüştürmeden önce pratik tavsiyeler
Metni konturlara dönüştürün
Tam harf biçimi önemliyse SVG'yi kaydetmeden önce çizim programınızda metni konturlara dönüştürün. Harfler o zaman şekillere dönüşür ve onları çizmek için hiçbir yazı tipine gerek kalmaz.
Resimleri gömün
SVG'niz resimler içeriyorsa onları dosyaya gömün ve onlara bağlantı vermeyin. Bağlanmış bir resim, çizim yeniden kurulduğunda bulunamaz.
viewBox'ı kontrol edin
Sayfa, SVG'nin boyutundan ya da viewBox'ından gelen çalışmanın kendi oranlarını alır. PDF fazladan boş alanla ya da çizim kesilmiş olarak çıkıyorsa orijinaldeki viewBox'ı ayarlayın.
Önce SVG'yi bir tarayıcıda açın
Bir tarayıcıda gördüğünüz, PDF'nin göstereceği şeydir. Dönüştürmeden önce eksik yazı tiplerine ya da resimlere bakın.
Dönüştürmeden önce insanların sorduğu sorular
PDF yakınlaştırdığımda keskin kalacak mı?
Evet. Şekiller PDF'ye şekil olarak girer; bu yüzden herhangi bir yakınlaştırmada keskin kalır.
Metnim neden farklı görünüyor?
Çünkü metin sisteminizin çizebildiği yazı tipini korur ve bir web yazı tipinin yerine başkası konur. Bunu önlemek için orijinalde metni konturlara dönüştürün.
Çizimden bir şey neden eksik?
Betikler, gömülü HTML ve dosyanın dışını gösteren her şey karşıya geçmez. Başka yerden bağlanmış bir resim olmayacaktır; onu SVG'ye gömün.
Bir dosya kaydetmek yerine neden yazdırdı?
Çünkü yazdırma penceresinde bir yazıcı seçilmişti. Hedef olarak PDF olarak kaydet'i seçin.
Dosyam yükleniyor mu?
Hayır. Dönüşüm tarayıcınızda çalışır ve dosya cihazınızdan asla çıkmaz.
Bunun yerine bir resim yapabilir miyim?
Evet. SVG'den PNG'ye ve SVG'den JPG'ye seçtiğiniz boyutta resimler yapar.
SVG'yi PDF'ye dönüştürürken akıllıca seçim yapmak
PDF mi resim mi?
Sonuç büyük basılacaksa ya da herhangi bir yakınlaştırmada keskin olması gerekiyorsa PDF'yi seçin. Bir web sayfası ya da bir form içinse PNG ya da JPG'yi seçin.
Bütün kümeyi düşünün
Bir marka hazırlıyorsanız matbaa için vektör PDF olarak bir logoya, web sitesi için bir PNG'ye ve tarayıcı sekmeleri için bir simgeye ihtiyacınız olabilir. SVG'den ICO'ya bunların sonuncusunu yapar.
SVG'yi saklayın
SVG ana kopyadır. İhtiyaç duyduğunuzda herhangi bir biçime dönüştürülebilir. Güvende tutun.
Dönüşümden sonra iyi bir sonuç almak
PDF'yi birkaç yakınlaştırma düzeyinde kontrol edin
PDF'yi açın ve harflerin ve eğrilerin kenarlarına yakınlaştırın. Pürüzsüz olmalıdırlar. Sonra kenar boşluklarını ve oranları doğrulamak için bütün sayfaya bakın.
Gerekirse hafifletin
PDF büyük gömülü resimler içeriyorsa ve ağırsa PDF'yi sıkıştırın onu göndermek için hafifletir.
Diğer sayfalarla birleştirin
Çizim bir belgedeki birkaç sayfadan biriyse PDF'leri bir araya getirmek için PDF'leri birleştirin sayfasını kullanabilirsiniz.
SVG'yi PDF'ye dönüştürmeyi kolaylaştıran birkaç alışkanlık
SVG'yi PDF'ye dönüştürmeden önce sayfaya karar verin
Kendinize çizimin kendi sayfasını mı dolduracağını yoksa standart bir kâğıda mı oturacağını sorun. Bir matbaa için bir logo, ona tam uyan bir sayfada en iyisidir. Bir rapor için bir diyagram, kenar boşluklu bir A4 sayfasına ait olabilir. Bunu önceden bilmek, pencere açıldığında hangi yazdırma ayarlarını seçeceğinizi söyler.
Basılı bir provayla test edin
PDF profesyonel bir matbaaya gidecekse önce kendi yazıcınızda bir kopya basın ve ince çizgileri, küçük metni ve renkleri kontrol edin. Ekranlar ve kâğıt rengi farklı gösterir ve bir prova maliyetli bir hatayı önler.
Tek kaynak tutun ve çok çıktı yapın
Çalışmanın en temiz yolu, SVG'yi tek kaynak olarak tutmak ve yeni bir hedef ortaya çıktığında SVG'yi PDF'ye, PNG'ye ya da ICO'ya dönüştürmektir. Çıktıları ayrı ayrı düzenlemek birbirinden uzaklaşan sürümlere yol açar.
Dosyayı amacına göre adlandırın
logo-print ya da plan-first-floor gibi bir ad PDF'nin ne için olduğunu hemen söyler. Dosyalar bir yıl içinde yığıldığında bu tür adlar herhangi bir klasör yapısından daha değerlidir.
Gizlilik ve işleme
Yerel dönüşüm çizimler için neden önemli
Logolar, planlar ve tasarımlar yayımlanmadan önce gizli olabilir. Birçok çevrimiçi dönüştürücü dosyanızı bir sunucuya yükler, işler ve sonucu geri gönderir; bir süre için bir kopya kontrol etmediğiniz bir makinede yaşar. Burada işi kendi tarayıcınız yapar, böylece çizim cihazınızda kalır.
Ayrıldığınızda ne olur
Sayfayı kapattığınızda çiziminiz hakkında hiçbir şey saklanmaz. Ayrılmadan önce PDF'yi kaydedin.
Bir şeyler ters giderse
Yazdırma penceresi görünmüyor
Tarayıcınız onu engelliyor olabilir. Bu sayfa için açılır pencerelere ya da yazdırma pencerelerine izin verin ve yeniden deneyin.
Sayfa boş
SVG'de bir boyut ya da bir viewBox eksik olabilir. Onu bir metin düzenleyicide açıp kontrol edin ya da çizim programınızda düzeltin.
Çizim kesilmiş
Bazı SVG'lerin bildirilen alanlarının ötesine uzanan öğeleri vardır. Her şey sığsın diye orijinaldeki viewBox'ı ayarlayın.
İlgili araçlar
Aynı araç ailesi komşu işleri de kapsar. Resimler için SVG'den PNG'ye ya da SVG'den JPG'ye dönüştürücüsünü kullanın. Bir favicon için SVG'den ICO'ya cevaptır. PDF ile sonradan çalışmak için PDF'yi sıkıştırın onu hafifletir, PDF'leri birleştirin onu diğer sayfalara ekler ve PDF'yi döndürün yan çıkan bir sayfayı çevirir. Bir resmi yeniden şekillere çevirmek için PNG'den SVG'ye onu izler.
Çalışılmış bir örnek
Bir çizim programında bir afiş tasarladığınızı ve onu bir SVG olarak dışa aktardığınızı ve matbaanın bir PDF istediğini varsayın. SVG'yi buraya bırakır ve düğmeye basarsınız. Yazdırma penceresi, afiş aynı oranlara sahip bir sayfaya yerleştirilmiş olarak açılır. PDF olarak kaydet'i seçer, kenar boşluklarını hiçbiri olarak ayarlar ve kaydedersiniz. Dosyayı, onu keskinlikten hiçbir kayıp olmadan bir metre yüksekliğe büyüten matbaaya gönderirsiniz. SVG ana kopya olarak klasörünüzde kalır.
Kısa bir kontrol listesi
Dönüştürmeden önce
Metni konturlara dönüştürün. Resimleri gömün. viewBox'ı kontrol edin ve SVG'yi bir tarayıcıda açın.
Dönüştürürken
Yazdırma penceresinde bir yazıcıyı değil, PDF olarak kaydet'i seçin. Kenar boşluklarını hiçbiri olarak ayarlayın.
Dönüştürdükten sonra
PDF'yi açın, kenarlara ve metne yakınlaştırın, sayfa boyutunu kontrol edin ve SVG'yi saklayın.
Sık yapılan hatalar
Yanlışlıkla bir yazıcı seçmek
Yazdırma penceresindeki hedefin PDF olarak kaydet dediğinden emin olun.
Web yazı tiplerine güvenmek
Yerlerine başkası konur. Tam harf biçimi önemliyse orijinalde metni konturlara dönüştürün.
SVG'yi atmak
Saklayın. Düzenlenebilir ana kopyadır.
Çiziminiz cihazınızda kalır
Dönüşüm yerel olarak yapılır. Çiziminiz kendi tarayıcınız tarafından okunur, orada yeniden kurulur ve tarayıcının kendisi tarafından bir PDF'ye yazılır. Hiçbir şey yüklenmez; bu yüzden bir sunucuda hiçbir kopya kalmaz ve kimse onu göremez. Yayımlanmamış tasarımlar için SVG'yi PDF'ye dönüştürmenin güvenli yolu budur.
Özet
SVG'yi buradan PDF'ye dönüştürmek için çizimi bırakın ve düğmeye basın, sonra yazdırma penceresinde PDF olarak kaydet'i seçin. Çizim bir çizim olarak kalır: şekiller PDF'ye, onların bir fotoğrafı olarak değil, şekiller olarak girer; bu yüzden herhangi bir yakınlaştırmada keskin kalır ve herhangi bir boyutta basılır ve sayfa çalışmanın kendi oranlarını alır. PDF tarayıcınızın yazdırma iletişim kutusuyla yapılır; bu yüzden orada bir yazıcı yerine PDF olarak kaydet'i seçin. Metin sisteminizin çizebildiği yazı tipini korur; bu yüzden bir web yazı tipinin yerine başkası konur. Ve güvenlik için çizim, içeri girmesine izin verilen şekillerin bir listesinden yeniden kurulur: betikler, gömülü HTML ve dosyanın dışını gösteren her şey karşıya geçmez. Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz.