SVG को PDF में बदलना Scalable Vector Graphics ↔ Portable Document Format मुफ़्त ऑनलाइन सुरक्षित
रेखाचित्र रेखाचित्र ही रहता है। आकृतियाँ PDF में आकृतियों के रूप में जाती हैं, उनकी तस्वीर के रूप में नहीं: कितना भी बड़ा करें साफ़, किसी भी माप पर छपने योग्य। पन्ना स्वयं रेखाचित्र का अनुपात ले लेता है।
अपनी फ़ाइल बदलिए
यहाँ एक SVG छोड़िए, या कोई चुनिए।
आपकी फ़ाइल इस उपकरण से बाहर नहीं जाती। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है।
कुछ भी अपलोड नहीं
सदिश किस बात में भिन्न है
SVG कोई चित्र नहीं; वह चित्र बनाने के निर्देशों का समूह है — यहाँ इतनी त्रिज्या का वृत्त, यहाँ से वहाँ तक एक रेखा, यह आकृति उस रंग से भरी। वह 2001 में वेब का मानक बना, और चूँकि वह परिणाम नहीं बल्कि स्वयं रेखांकन सहेजता है, उसी फ़ाइल से जो सोलह पिक्सेल का प्रतीक बनाती है, एक विज्ञापन-पट भी छापा जा सकता है। PNG या JPEG इसके उलट सहेजता है: रंगीन बिंदुओं की एक पूर्ण जाली, इस स्मृति के बिना कि उन्हें किसने बनाया। यही असमानता इस पृष्ठ की हर बात तय करती है। सदिश से रास्टर की ओर जाना बस निर्देशों को चुने हुए आकार में खींचना है; उलटी ओर जाना अनुरेखण है — कोई प्रोग्राम बिंदुओं की जाली देखता है और अनुमान लगाता है कि कौन-सी आकृतियाँ उसे बना सकती थीं।
ये आपको कहाँ मिलते हैं
प्रतीक-चिह्न, आइकन, मानचित्र, आरेख और ग्राफ़ SVG के रूप में जीते हैं, क्योंकि उन्हें हर आकार में पठनीय रहना है और प्रायः उनके रंग बदलने पड़ते हैं। फ़ेविकॉन और ऐप के आइकन इन्हीं से बनते हैं। उलटी दिशा उस क्षण के लिए है जब सदिश को चपटा चित्र बनना हो: ऐसा ईमेल प्रोग्राम जो SVG न दिखाए, सामाजिक मंच की झलक, वह दस्तावेज़ जिसे आपसे पुराने सॉफ़्टवेयर वाला कोई छापेगा, या ऐसा प्रपत्र जो केवल छायाचित्र स्वीकारता हो।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मैंने एक छायाचित्र का अनुरेखण किया और परिणाम भयानक निकला। क्यों?
क्योंकि अनुरेखण छायाचित्रों के लिए बना ही नहीं था। वह समान रंग के क्षेत्र ढूँढ़कर हर एक के चारों ओर रूपरेखा खींचता है; यह चपटे चित्रांकन के लिए उपयुक्त है — कोई प्रतीक, कोई साँचा, रेखाचित्र — और छायाचित्र पर असफल रहता है, जहाँ हर क्षेत्र धीरे-धीरे अगले में घुल जाता है। अनुरेखक को वहाँ सीमा गढ़नी पड़ती है जहाँ कोई सीमा नहीं, और परिणाम या तो पोस्टर जैसे चपटे धब्बे होते हैं या ऐसी फ़ाइल जिसमें दसियों हज़ार नन्ही आकृतियाँ हों। छायाचित्रों के लिए रास्टर ही रहने दें।
मेरा SVG दूसरे प्रोग्राम में भिन्न क्यों दिखता है?
प्रायः फ़ॉन्ट के कारण। जिस SVG में पाठ है वह किसी फ़ॉन्ट को नाम से पुकारता है और अपेक्षा रखता है कि उसे खोलने वाली मशीन के पास वह फ़ॉन्ट हो; न हो तो कोई और रख दिया जाता है और सज्जा खिसक जाती है। उपचार यह है कि निर्यात से पहले पाठ को रूपरेखाओं में बदल दें: हर अक्षर एक आकृति बन जाता है और फ़ाइल हर जगह एक-सी दिखती है — मूल्य यह कि पाठ अब न संपादित हो सकता है न चुना जा सकता है। छन्ना और मिश्रण-विधियों जैसे उन्नत प्रभाव भिन्नता का दूसरा सामान्य स्रोत हैं।
क्या फ़ाइल की गुणवत्ता घटती है?
यह इस पर निर्भर है कि दोनों प्रारूप क्या-क्या सँभाल सकते हैं। ऐसे प्रारूपों के बीच रूपांतरण जो एक ही वस्तु रखते हैं — PNG से BMP, WAV से FLAC — कुछ नहीं खोता। ऐसे प्रारूप में बदलना जो स्थान बचाने के लिए सूचना फेंक देता है, जैसे JPEG या MP3, हर बार थोड़ा खोता है, और वापस बदलने से वह लौटता नहीं। जहाँ विकल्प हो, यह पृष्ठ सबसे छोटी फ़ाइल बनाने के बजाय मूल गुणवत्ता बनाए रखने की ओर झुकता है।
क्या मेरी फ़ाइल कहीं अपलोड होती है?
नहीं। रूपांतरण आपके ही यंत्र पर, आपके ब्राउज़र के भीतर होता है; फ़ाइल उसे कभी नहीं छोड़ती, और यहाँ कोई सर्वर है ही नहीं जो उसे ले सके। इसीलिए बड़ी फ़ाइल को अपलोड नहीं बल्कि आपकी अपनी स्मृति सीमित करती है, और इसीलिए आपका बदला हुआ कुछ भी किसी के अभिलेख में नहीं आ सकता — हमारे अभिलेख में भी नहीं। हाँ, ध्वनि और चलचित्र के उपकरण पहली बार प्रयोग पर अपना रूपांतरण-इंजन इसी स्थल से लाते हैं — लगभग तीस मेगाबाइट, एक ही बार; उसके बाद भी काम पूरा आपके ही यंत्र पर होता है।
लोग SVG को PDF में क्यों बदलते हैं
SVG वेब की भाषा में चित्र है: आकार, वक्र, रंग और पाठ निर्देशों के रूप में वर्णित, ताकि उन्हें किसी भी आकार में धुंधले हुए बिना दिखाया जा सके। PDF दस्तावेज़ों की भाषा है: ऐसा पृष्ठ जो हर स्क्रीन पर एक जैसा दिखता है और हर प्रिंटर पर एक जैसा छपता है। जब लोगो, आरेख, नक़्शा या चित्रण को प्रिंटर को भेजना हो, रिपोर्ट में लगाना हो, ग्राहक को सौंपना हो या तैयार दस्तावेज़ के रूप में रखना हो, तो SVG अक्सर सही कंटेनर नहीं होता। कई लोगों के पास उसे खोलने वाला प्रोग्राम नहीं होता, और कुछ प्रणालियाँ उसे ठुकरा देती हैं। इसीलिए लोग SVG को PDF में बदलते हैं: वे चित्र को ऐसी फ़ाइल में चाहते हैं जिसे हर कोई खोल और छाप सके।
इस रूपांतरण को SVG को तस्वीर बनाने से अलग करने वाली बात यह है कि कुछ भी पिक्सेल में बदलने की ज़रूरत नहीं। चित्र चित्र ही रहता है। आकार PDF में आकार के रूप में जाते हैं, उनकी फ़ोटो के रूप में नहीं, इसलिए परिणाम किसी भी ज़ूम पर तीक्ष्ण रहता है और किसी भी आकार में छपता है। PDF में लोगो को इमारत की दीवार जितना बड़ा किया जा सकता है और उसके किनारे फिर भी साफ़ रहेंगे। पृष्ठ चित्र के अपने अनुपात लेता है, इसलिए अवांछित हाशिये या खिंचाव नहीं होते।
यह पृष्ठ आपके ब्राउज़र में SVG को PDF में बदलता है। आपकी फ़ाइल सर्वर पर अपलोड नहीं होती, जो उन लोगो, योजनाओं और डिज़ाइनों के लिए मायने रखता है जो अभी सार्वजनिक नहीं हैं। नीचे आप देखेंगे कि यह कैसे काम करता है, PDF कैसे सहेजें, क्या रखा जाता है, क्या नहीं और सर्वोत्तम परिणाम के लिए अपना चित्र कैसे तैयार करें।
रूपांतरण कैसे काम करता है
चित्र अनुमत आकारों की सूची से फिर बनता है
SVG फ़ाइल में सिद्धांततः चित्र से कहीं अधिक हो सकता है: स्क्रिप्ट, एम्बेडेड वेब पृष्ठ, अन्य संसाधनों के लिंक। इसे कभी जोखिम न बनने देने के लिए चित्र उन आकारों की सूची से फिर बनाया जाता है जिन्हें गुज़रने की अनुमति है। पथ, आयत, वृत्त, पाठ और सामान्य भराव तथा रेखाएँ गुज़रती हैं। स्क्रिप्ट, एम्बेडेड HTML और फ़ाइल के बाहर इशारा करने वाली कोई भी चीज़ पार नहीं आती। परिणाम साफ़ चित्र है, और मूल फ़ाइल कभी चलाई नहीं जाती।
PDF आपका ब्राउज़र बनाता है
PDF आपके ब्राउज़र के प्रिंट डायलॉग से बनता है, इसलिए वहाँ प्रिंटर के बजाय "PDF के रूप में सहेजें" चुनिए। पृष्ठ प्रिंट विंडो खोलता है जिसमें आपका चित्र पहले से ऐसे पृष्ठ पर बिछा होता है जिसके अपने अनुपात हैं। आप गंतव्य के रूप में "PDF के रूप में सहेजें" चुनते हैं, पुष्टि करते हैं और फ़ाइल आपके उपकरण पर लिख दी जाती है। कुछ भी कहीं भेजा नहीं जाता।
प्रिंट डायलॉग क्यों उपयोग होता है
ब्राउज़र की प्रिंट प्रणाली पहले से जानती है कि पृष्ठ पर आकारों को ऐसे दस्तावेज़ में कैसे बदला जाए जो उन्हें आकारों के रूप में ही रखता है। इसका उपयोग करने का अर्थ है कि चित्र वेक्टर रहता है, तस्वीर नहीं, और रूपांतरण आपकी फ़ाइल किसी सर्वर को भेजे बिना काम करता है।
क्या रखा जाता है
चित्र चित्र के रूप में
चित्र चित्र ही रहता है: आकार आकार रहते हैं, इसलिए वह किसी भी ज़ूम पर तीक्ष्ण है और किसी भी आकार में छपता है। PDF में वक्र पर दर्शक जहाँ तक अनुमति दे वहाँ तक ज़ूम कीजिए और वह चिकना रहता है।
चित्र के अपने अनुपात
पृष्ठ चित्र के अपने अनुपात लेता है। चौड़ा लोगो चौड़ा पृष्ठ देता है, और ऊँचा पोस्टर ऊँचा। आपको A4 शीट के बीच तैरता चित्र नहीं मिलता जब तक आप प्रिंट सेटिंग में वह न चुनें।
रंग और भराव
रंग, भराव, रेखाएँ और आकारों की परतें वैसी ही रखी जाती हैं जैसी वे ब्राउज़र में दिखती हैं, इसलिए PDF वैसा दिखता है जैसा SVG स्क्रीन पर दिखता था।
SVG को PDF में बदलने से पहले आपको क्या जानना चाहिए
PDF के रूप में सहेजें, प्रिंटर नहीं
जब प्रिंट विंडो दिखे, गंतव्य के रूप में "PDF के रूप में सहेजें" चुनिए। अगर आप असली प्रिंटर चुनते हैं, तो चित्र काग़ज़ पर छपेगा और कोई फ़ाइल नहीं बनेगी। पुष्टि से पहले गंतव्य जाँचिए। हाशिये की सेटिंग भी देखिए: कोई नहीं, या सबसे छोटी चुनिए, ताकि पृष्ठ चित्र में बैठे।
फ़ॉन्ट वही हैं जो आपकी प्रणाली बना सकती है
पाठ वही फ़ॉन्ट रखता है जो आपकी प्रणाली बना सकती है, इसलिए वेब फ़ॉन्ट बदला जाता है। अगर आपका SVG ऐसा फ़ॉन्ट उपयोग करता है जो सर्वर से लोड होता है और आपके कंप्यूटर पर स्थापित नहीं, तो PDF उसके बजाय समान सिस्टम फ़ॉन्ट दिखाएगा, और लिखावट का रूप बदलेगा। अगर सटीक लिखावट मायने रखती है, तो SVG सहेजने से पहले अपने चित्र-प्रोग्राम में पाठ को रूपरेखा में बदलिए, और अक्षर ऐसे आकार बन जाएँगे जिन्हें फ़ॉन्ट की ज़रूरत नहीं।
जो चीज़ें पार नहीं आतीं
सुरक्षा के लिए स्क्रिप्ट, एम्बेडेड HTML और फ़ाइल के बाहर इशारा करने वाली कोई भी चीज़ छोड़ दी जाती है। अगर आपका SVG अन्यत्र से जुड़ी छवि पर निर्भर है, तो वह छवि ग़ायब होगी। पहले उसे फ़ाइल में एम्बेड कीजिए।
यहाँ SVG को PDF में कैसे बदलें
अपना चित्र जोड़िए
SVG को पृष्ठ पर छोड़िए या अपने उपकरण से चुनिए। वह आपके ब्राउज़र के भीतर पढ़ा जाता है और अपलोड नहीं होता।
प्रिंट विंडो खोलिए
बटन दबाइए। चित्र अपने अनुपात वाले पृष्ठ पर बिछाया जाता है, और आपके ब्राउज़र की प्रिंट विंडो खुलती है।
"PDF के रूप में सहेजें" चुनिए
गंतव्य "PDF के रूप में सहेजें" रखिए, हाशिये कोई नहीं या न्यूनतम रखिए, पुष्टि कीजिए और फ़ाइल सहेजिए। फिर PDF खोलिए और कई ज़ूम स्तरों पर देखिए।
SVG और PDF पर क़रीबी नज़र
दो वेक्टर प्रारूप
SVG और PDF दोनों चित्र को आकारों के रूप में वर्णित कर सकते हैं। अंतर परिवेश का है। SVG वेब पृष्ठों का है, जहाँ वह स्क्रीन के आकार में दिखाया जाता है। PDF दस्तावेज़ों का है, जहाँ वह निश्चित आकार के पृष्ठ पर बैठता है। इसलिए SVG को PDF में बदलना उसी चित्र को वेब की दुनिया से छपाई और दस्तावेज़ों की दुनिया में ले जाना है, रास्ते में उसे पिक्सेल में बदले बिना।
तस्वीर क्यों नहीं?
आप SVG को PNG या JPG में बदल सकते हैं, पर तस्वीर में पिक्सेल की निश्चित संख्या होती है। उससे आगे बड़ा करने पर वह धुंधली हो जाती है। यहाँ वर्णित ढंग से बना PDF आकार रखता है, इसलिए प्रिंटर उन्हें किसी भी पैमाने पर पुनरुत्पादित कर सकता है। जो कुछ बड़ा छपेगा, या ज़ूम करने पर तीक्ष्ण होना चाहिए, उसके लिए यह बेहतर रास्ता है। केवल वेब पृष्ठ पर दिखने वाली तस्वीर के लिए SVG से PNG अधिक सरल है।
पृष्ठ का आकार
पृष्ठ चित्र के अनुपात लेता है। अगर आपको मानक आकार चाहिए, जैसे A4 या Letter, तो आप उसे प्रिंट डायलॉग में तय कर सकते हैं और चित्र को फिट होने के लिए स्केल होने दे सकते हैं, यह याद रखते हुए कि हाशिये और स्केलिंग के विकल्प ब्राउज़रों के बीच भिन्न होते हैं।
सामान्य स्थितियाँ विस्तार से
प्रिंटरों के लिए लोगो
प्रिंटर अक्सर लोगो को वेक्टर PDF के रूप में माँगता है। SVG को PDF में बदलिए, रंग जाँचिए और भेजिए। क्योंकि आकार आकार ही रहते हैं, प्रिंटर उसे बिज़नेस कार्ड या बैनर पर बिना हानि स्केल कर सकता है।
रिपोर्टों के लिए आरेख और चार्ट
SVG के रूप में निर्यात किए चार्ट दस्तावेज़ में वेक्टर PDF के रूप में रखे जा सकते हैं, जो पाठकों के ज़ूम करने पर साफ़ रहता है। यह दिखाई देने वाले पिक्सेल वाली तस्वीर से स्पष्ट सुधार है।
नक़्शे और योजनाएँ
नक़्शे, मंज़िल योजनाएँ और तकनीकी चित्र अधिकतर रेखाएँ और पाठ हैं। वे वेक्टर PDF के लिए बहुत उपयुक्त हैं, जो किसी भी आकार में छप सकता है और फ़ॉन्ट अनुमति दे तो पाठ खोजा जा सकता है।
उनके साथ साझा करना जो SVG नहीं खोल सकते
हर किसी के पास SVG खोलने वाला प्रोग्राम नहीं होता, और कुछ ईमेल प्रणालियाँ उन्हें रोकती हैं। PDF हर जगह खुलता है।
SVG को PDF में बदलने से पहले व्यावहारिक सलाह
पाठ को रूपरेखा में बदलिए
अगर सटीक लिखावट मायने रखती है, तो SVG सहेजने से पहले अपने चित्र-प्रोग्राम में पाठ को रूपरेखा में बदलिए। तब अक्षर आकार बन जाते हैं, और उन्हें बनाने के लिए किसी फ़ॉन्ट की ज़रूरत नहीं।
तस्वीरें एम्बेड कीजिए
अगर आपके SVG में तस्वीरें हैं, तो उन्हें फ़ाइल में एम्बेड कीजिए, लिंक मत कीजिए। चित्र के फिर बनने पर जुड़ी तस्वीर नहीं मिल सकती।
व्यू बॉक्स जाँचिए
पृष्ठ चित्र के अपने अनुपात लेता है, जो SVG के आकार या व्यू बॉक्स से आते हैं। अगर PDF अतिरिक्त ख़ाली जगह के साथ निकले या चित्र कटा हो, तो मूल में व्यू बॉक्स ठीक कीजिए।
पहले SVG को ब्राउज़र में खोलिए
आप ब्राउज़र में जो देखते हैं वही PDF दिखाएगा। बदलने से पहले ग़ायब फ़ॉन्ट या तस्वीरें खोजिए।
बदलने से पहले लोग जो प्रश्न पूछते हैं
क्या ज़ूम करने पर PDF तीक्ष्ण रहेगा?
हाँ। आकार PDF में आकार के रूप में जाते हैं, इसलिए वह किसी भी ज़ूम पर तीक्ष्ण रहता है।
मेरा पाठ अलग क्यों दिखता है?
क्योंकि पाठ वही फ़ॉन्ट रखता है जो आपकी प्रणाली बना सकती है, और वेब फ़ॉन्ट बदला जाता है। इससे बचने के लिए मूल में पाठ को रूपरेखा में बदलिए।
चित्र में कुछ ग़ायब क्यों है?
स्क्रिप्ट, एम्बेडेड HTML और फ़ाइल के बाहर इशारा करने वाली कोई भी चीज़ पार नहीं आती। अन्यत्र से जुड़ी तस्वीर अनुपस्थित होगी; उसे SVG में एम्बेड कीजिए।
फ़ाइल सहेजने के बजाय वह छप क्यों गया?
क्योंकि प्रिंट विंडो में प्रिंटर चुना गया था। गंतव्य के रूप में "PDF के रूप में सहेजें" चुनिए।
क्या मेरी फ़ाइल अपलोड होती है?
नहीं। रूपांतरण आपके ब्राउज़र में चलता है और फ़ाइल आपके उपकरण से बाहर नहीं जाती।
क्या मैं इसके बजाय तस्वीर बना सकता हूँ?
हाँ। SVG से PNG और SVG से JPG आपके चुने आकार पर तस्वीरें बनाते हैं।
SVG को PDF में बदलते समय समझदारी से चुनना
PDF या तस्वीर?
अगर परिणाम बड़ा छपेगा, या किसी भी ज़ूम पर तीक्ष्ण होना चाहिए, तो PDF चुनिए। अगर वह वेब पृष्ठ या फ़ॉर्म के लिए है, तो PNG या JPG चुनिए।
पूरे समूह के बारे में सोचिए
अगर आप ब्रांड तैयार कर रहे हैं, तो आपको प्रिंटर के लिए वेक्टर PDF में लोगो, वेबसाइट के लिए PNG और ब्राउज़र टैब के लिए आइकन चाहिए हो सकता है। SVG से ICO इनमें से अंतिम बनाता है।
SVG रखिए
SVG मूल प्रति है। जब भी आपको चाहिए, उसे किसी भी प्रारूप में बदला जा सकता है। उसे सुरक्षित रखिए।
रूपांतरण के बाद अच्छा परिणाम पाना
PDF को कई ज़ूम स्तरों पर जाँचिए
PDF खोलिए और अक्षरों और वक्रों के किनारों पर ज़ूम कीजिए। वे चिकने होने चाहिए। फिर पूरा पृष्ठ देखिए ताकि हाशिये और अनुपात की पुष्टि हो।
ज़रूरत हो तो हल्का कीजिए
अगर PDF में बड़ी एम्बेडेड तस्वीरें हैं और वह भारी है, तो PDF कंप्रेस उसे भेजने के लिए हल्का कर देता है।
अन्य पृष्ठों के साथ जोड़िए
अगर चित्र दस्तावेज़ के कई पृष्ठों में से एक है, तो आप PDF मर्ज से PDF को साथ रख सकते हैं।
कुछ आदतें जो SVG को PDF में बदलना आसान बनाती हैं
SVG को PDF में बदलने से पहले पृष्ठ तय कीजिए
ख़ुद से पूछिए कि चित्र को अपना पूरा पृष्ठ भरना चाहिए या मानक शीट पर बैठना चाहिए। प्रिंटर के लिए लोगो उस पृष्ठ पर सबसे अच्छा है जो उसमें ठीक बैठे। रिपोर्ट का आरेख हाशिये वाले A4 पृष्ठ पर हो सकता है। यह पहले से जानना आपको बताता है कि विंडो खुलने पर कौन-सी प्रिंट सेटिंग चुननी हैं।
छपे हुए नमूने से परखिए
अगर PDF पेशेवर प्रिंटर के पास जा रहा है, तो पहले अपने प्रिंटर पर एक प्रति छापिए और पतली रेखाएँ, छोटा पाठ और रंग जाँचिए। स्क्रीन और काग़ज़ रंग अलग दिखाते हैं, और नमूना महँगी ग़लती से बचाता है।
एक स्रोत रखिए और कई आउटपुट बनाइए
काम करने का सबसे साफ़ तरीक़ा SVG को एकल स्रोत रखना है और जब भी नया गंतव्य आए SVG को PDF, PNG या ICO में बदलना। आउटपुटों को अलग-अलग संपादित करना ऐसे संस्करणों की ओर ले जाता है जो एक-दूसरे से दूर खिसकते हैं।
फ़ाइल को उसके उद्देश्य के अनुसार नाम दीजिए
logo-print या plan-first-floor जैसा नाम तुरंत बताता है कि PDF किस लिए है। जब फ़ाइलें साल भर में ढेर लगाती हैं, ऐसे नाम किसी भी फ़ोल्डर ढाँचे से अधिक मूल्यवान हैं।
निजता और संचालन
चित्रों के लिए स्थानीय रूपांतरण क्यों मायने रखता है
लोगो, योजनाएँ और डिज़ाइन प्रकाशित होने से पहले गोपनीय हो सकते हैं। कई ऑनलाइन कन्वर्टर आपकी फ़ाइल सर्वर पर अपलोड करते हैं, उसे प्रोसेस करते हैं और परिणाम लौटा देते हैं, और कुछ समय के लिए एक प्रति उस मशीन पर रहती है जो आपके नियंत्रण में नहीं। यहाँ आपका अपना ब्राउज़र काम करता है, इसलिए चित्र आपके उपकरण पर रहता है।
जब आप जाते हैं तब क्या होता है
जब आप पृष्ठ बंद करते हैं, आपके चित्र के बारे में कुछ भी रखा नहीं जाता। जाने से पहले PDF सहेज लीजिए।
अगर कुछ ग़लत हो जाए
प्रिंट विंडो नहीं दिखती
आपका ब्राउज़र उसे रोक सकता है। इस पृष्ठ के लिए पॉप-अप या प्रिंट विंडो की अनुमति दीजिए और फिर कोशिश कीजिए।
पृष्ठ ख़ाली है
SVG में आकार या व्यू बॉक्स की कमी हो सकती है। उसे टेक्स्ट एडिटर में खोलकर जाँचिए, या अपने चित्र-प्रोग्राम में ठीक कीजिए।
चित्र कटा हुआ है
कुछ SVG में ऐसे तत्व होते हैं जो घोषित क्षेत्र से बाहर निकलते हैं। मूल में व्यू बॉक्स ठीक कीजिए ताकि सब कुछ समा जाए।
संबंधित उपकरण
उपकरणों का वही परिवार पड़ोसी कामों को ढकता है। तस्वीरों के लिए SVG से PNG या SVG से JPG उपयोग कीजिए। फ़ैविकॉन के लिए SVG से ICO उत्तर है। बाद में PDF के साथ काम करने के लिए PDF कंप्रेस उसे हल्का करता है, PDF मर्ज उसे अन्य पृष्ठों से जोड़ता है और PDF रोटेट आड़े निकले पृष्ठ को घुमाता है। तस्वीर को वापस आकारों में बदलने के लिए PNG से SVG उसे अनुरेखित करता है।
एक हल किया उदाहरण
मान लीजिए आपने चित्र-प्रोग्राम में पोस्टर डिज़ाइन किया और उसे SVG के रूप में निर्यात किया, और प्रिंटर PDF माँगता है। आप SVG को यहाँ छोड़ते हैं और बटन दबाते हैं। प्रिंट विंडो खुलती है जिसमें पोस्टर उसी अनुपात के पृष्ठ पर बिछा है। आप "PDF के रूप में सहेजें" चुनते हैं, हाशिये कोई नहीं करते और सहेजते हैं। आप फ़ाइल प्रिंटर को भेजते हैं, जो उसे तीक्ष्णता की किसी हानि के बिना एक मीटर ऊँचाई तक बड़ा करता है। SVG मूल प्रति के रूप में आपके फ़ोल्डर में रहता है।
एक छोटी जाँच-सूची
बदलने से पहले
पाठ को रूपरेखा में बदलिए। तस्वीरें एम्बेड कीजिए। व्यू बॉक्स जाँचिए और SVG को ब्राउज़र में खोलिए।
बदलते समय
प्रिंट विंडो में "PDF के रूप में सहेजें" चुनिए, प्रिंटर नहीं। हाशिये कोई नहीं कीजिए।
बदलने के बाद
PDF खोलिए, किनारों और पाठ पर ज़ूम कीजिए, पृष्ठ का आकार जाँचिए और SVG रखिए।
सामान्य ग़लतियाँ
संयोग से प्रिंटर चुन लेना
सुनिश्चित कीजिए कि प्रिंट विंडो में गंतव्य "PDF के रूप में सहेजें" कहता है।
वेब फ़ॉन्ट पर निर्भर रहना
वे बदल दिए जाते हैं। सटीक लिखावट मायने रखती हो तो मूल में पाठ को रूपरेखा में बदलिए।
SVG फेंक देना
उसे रखिए। वही संपादन योग्य मूल प्रति है।
आपका चित्र आपके उपकरण पर रहता है
रूपांतरण स्थानीय रूप से होता है। आपका चित्र आपके अपने ब्राउज़र द्वारा पढ़ा जाता है, वहीं फिर बनाया जाता है और ब्राउज़र ही उसे PDF में लिखता है। कुछ भी अपलोड नहीं होता, इसलिए सर्वर पर कोई प्रति नहीं बचती और कोई दूसरा उसे नहीं देख सकता। अप्रकाशित डिज़ाइनों के लिए यह SVG को PDF में बदलने का सुरक्षित तरीक़ा है।
सारांश
यहाँ SVG को PDF में बदलने के लिए चित्र छोड़िए और बटन दबाइए, फिर प्रिंट विंडो में "PDF के रूप में सहेजें" चुनिए। चित्र चित्र ही रहता है: आकार PDF में आकार के रूप में जाते हैं, उनकी फ़ोटो के रूप में नहीं, इसलिए वह किसी भी ज़ूम पर तीक्ष्ण रहता है और किसी भी आकार में छपता है, और पृष्ठ चित्र के अपने अनुपात लेता है। PDF आपके ब्राउज़र के प्रिंट डायलॉग से बनता है, इसलिए वहाँ प्रिंटर के बजाय "PDF के रूप में सहेजें" चुनिए। पाठ वही फ़ॉन्ट रखता है जो आपकी प्रणाली बना सकती है, इसलिए वेब फ़ॉन्ट बदला जाता है। और सुरक्षा के लिए चित्र उन आकारों की सूची से फिर बनाया जाता है जिन्हें गुज़रने की अनुमति है: स्क्रिप्ट, एम्बेडेड HTML और फ़ाइल के बाहर इशारा करने वाली कोई भी चीज़ पार नहीं आती। कुछ भी आपके उपकरण से बाहर नहीं जाता।