Конвертировать SVG в PDF Scalable Vector Graphics ↔ Portable Document Format Бесплатно Онлайн Безопасно
Рисунок остаётся рисунком. Фигуры попадают в PDF фигурами, а не снимком с них: резко при любом увеличении и печатается в любом размере. Страница принимает пропорции самого рисунка.
Преобразуйте свой файл
Перетащите SVG сюда или выберите файл.
Ваш файл не покидает это устройство. Всё работает в вашем браузере.
Ничего не загружается
Чем вектор отличается
SVG — не картинка; это набор указаний, как её нарисовать: круг такого-то радиуса здесь, линия отсюда досюда, эта фигура залита тем цветом. В 2001 году он стал стандартом веба, и, поскольку хранит рисунок, а не результат, из того же файла, что выводит значок в шестнадцать пикселей, можно отпечатать рекламный щит. PNG или JPEG хранит обратное: готовую сетку цветных точек без всякой памяти о том, что их нарисовало. Эта несимметричность решает всё на этой странице. Путь от вектора к растру — просто отрисовка указаний в выбранном размере; путь обратно — трассировка: программа смотрит на сетку точек и гадает, какие фигуры могли её породить.
Где они встречаются
Логотипы, значки, карты, схемы и графики живут как SVG, потому что должны читаться в любом размере и часто требуют перекраски. Из них же делают значки вкладок и приложений. Обратное направление — для того мига, когда вектор обязан стать плоской картинкой: почтовая программа, которая не показывает SVG, предпросмотр в социальной сети, документ, который напечатает кто-то с программами старше ваших, или форма загрузки, принимающая только фотографии.
Частые вопросы
Я трассировал фотографию, и вышло ужасно. Почему?
Потому что трассировка никогда не предназначалась для фотографий. Она ищет области схожего цвета и обводит каждую контуром, что подходит плоской графике — логотипу, трафарету, рисунку линиями — и проваливается на фотографии, где каждая область плавно переходит в следующую. Программе приходится выдумывать границу там, где её нет, и получается либо плакатная россыпь плоских пятен, либо файл с десятками тысяч крошечных фигур. Для фотографий оставайтесь с растром.
Почему мой SVG выглядит иначе в другой программе?
Чаще всего из-за шрифтов. SVG с текстом называет шрифт по имени и рассчитывает, что открывающая машина им располагает; если нет, подставляется другой, и вёрстка съезжает. Лекарство — перевести текст в контуры перед выгрузкой: каждая буква становится фигурой, и файл выглядит одинаково везде, ценой того, что текст уже не правится и не выделяется. Продвинутые эффекты — фильтры и режимы наложения — вторая обычная причина расхождений.
Теряет ли файл в качестве?
Смотря что способны вместить оба формата. Перевод между форматами, которые хранят одно и то же, — PNG в BMP, WAV в FLAC — не теряет ничего. Перевод в формат, который отбрасывает сведения ради экономии места, вроде JPEG или MP3, каждый раз теряет немного, и обратный перевод их не вернёт. Где есть выбор, эта страница склоняется к сохранению исходного качества, а не к самому маленькому файлу.
Мой файл куда-нибудь отправляется?
Нет. Преобразование происходит внутри вашего браузера, на вашей же машине; файл её не покидает, да и некуда — здесь нет сервера, который мог бы его принять. Потому большой файл ограничен вашей собственной памятью, а не отправкой; и потому ничто из преобразованного вами не может попасть в чьи-либо журналы, в том числе в наши. Средства для звука и видео всё же забирают свой преобразующий механизм с этого сайта при первом обращении — около тридцати мегабайт, один раз; дальше работа по-прежнему идёт целиком на вашей машине.
Зачем люди конвертируют SVG в PDF
SVG — это рисунок на языке веба: фигуры, кривые, цвета и текст, описанные как инструкции, чтобы их можно было показывать в любом размере без размытия. PDF — язык документов: страница, выглядящая одинаково на каждом экране и печатающаяся одинаково на каждом принтере. Когда логотип, диаграмму, карту или иллюстрацию нужно отправить в типографию, приложить к отчёту, передать клиенту или сохранить как готовый документ, SVG часто не подходит как контейнер. У многих нет программы, которая его открывает, а некоторые системы его отвергают. Вот почему люди конвертируют SVG в PDF: они хотят получить рисунок в файле, который каждый может открыть и напечатать.
Эта конвертация отличается от превращения SVG в картинку тем, что ничего не нужно превращать в пиксели. Рисунок остаётся рисунком. Фигуры попадают в PDF как фигуры, а не как их фотография, поэтому результат остаётся чётким при любом увеличении и печатается в любом размере. Логотип в PDF можно увеличить до размеров стены здания, и его края останутся чистыми. Страница принимает собственные пропорции изображения, поэтому нет нежелательных полей или растягивания.
Эта страница конвертирует SVG в PDF в вашем браузере. Ваш файл не загружается на сервер, что важно для логотипов, планов и проектов, которые ещё не стали публичными. Ниже вы найдёте, как это работает, как сохранить PDF, что сохраняется, что нет и как подготовить рисунок для лучшего результата.
Как работает конвертация
Рисунок собирается заново из списка разрешённых фигур
Файл SVG может в принципе содержать гораздо больше, чем рисунок: скрипты, встроенные веб-страницы, ссылки на другие ресурсы. Чтобы это никогда не было риском, рисунок собирается заново из списка пропускаемых фигур. Контуры, прямоугольники, круги, текст и обычные заливки и штрихи проходят. Скрипты, встроенный HTML и всё, что указывает за пределы файла, не переходят. Результат — чистый рисунок, а исходный файл никогда не запускается.
PDF делает ваш браузер
PDF создаётся диалогом печати вашего браузера, поэтому выбирайте там «Сохранить как PDF», а не принтер. Страница открывает окно печати с уже размещённым рисунком на странице с его пропорциями. Вы выбираете «Сохранить как PDF» как место назначения, подтверждаете, и файл записывается на ваше устройство. Ничего никуда не отправляется.
Почему используется диалог печати
Система печати браузера уже умеет превращать фигуры на странице в документ, который сохраняет их как фигуры. Использование её означает, что рисунок остаётся векторным, а не картинкой, и что конвертация работает без отправки вашего файла на какой-либо сервер.
Что сохраняется
Рисунок как рисунок
Рисунок остаётся рисунком: фигуры остаются фигурами, поэтому он чёток при любом увеличении и печатается в любом размере. Увеличьте кривую в PDF настолько, насколько позволяет программа просмотра, и она останется гладкой.
Собственные пропорции изображения
Страница принимает собственные пропорции изображения. Широкий логотип даёт широкую страницу, а высокий плакат — высокую. Вы не получаете рисунок, плавающий посреди листа A4, если не выберете это в настройках печати.
Цвета и заливки
Цвета, заливки, штрихи и порядок слоёв фигур сохраняются так, как они выглядят в браузере, поэтому PDF выглядит так, как SVG выглядел на экране.
Что следует знать, прежде чем конвертировать SVG в PDF
Сохранить как PDF, а не принтер
Когда появится окно печати, выберите «Сохранить как PDF» в качестве места назначения. Если вы выберете настоящий принтер, рисунок будет напечатан на бумаге, и файл не будет создан. Проверьте место назначения, прежде чем подтверждать. Также посмотрите на настройку полей: выберите «нет» или наименьшие, чтобы страница вмещала рисунок.
Шрифты — те, которые может нарисовать ваша система
Текст сохраняет тот шрифт, который может нарисовать ваша система, поэтому веб-шрифт заменяется. Если ваш SVG использует шрифт, загружаемый с сервера и не установленный на вашем компьютере, PDF покажет вместо него похожий системный шрифт, и вид букв изменится. Если важны точные буквы, преобразуйте текст в программе рисования в контуры, прежде чем сохранять SVG, и буквы станут фигурами, не нуждающимися в шрифте.
Что не переходит
В целях безопасности скрипты, встроенный HTML и всё, что указывает за пределы файла, исключаются. Если ваш SVG опирается на картинку, подключённую из другого места, картинка будет отсутствовать. Сначала встройте её в файл.
Как конвертировать SVG в PDF здесь
Добавьте свой рисунок
Перетащите SVG на страницу или выберите его на своём устройстве. Он читается внутри вашего браузера и не загружается.
Откройте окно печати
Нажмите кнопку. Рисунок размещается на странице с собственными пропорциями, и открывается окно печати вашего браузера.
Выберите «Сохранить как PDF»
Установите место назначения «Сохранить как PDF», задайте поля «нет» или минимальные, подтвердите и сохраните файл. Затем откройте PDF и посмотрите на него в нескольких масштабах.
Ближе к SVG и PDF
Два векторных формата
И SVG, и PDF могут описывать рисунок как фигуры. Различие — в окружении. SVG принадлежит веб-страницам, где он показывается в размере экрана. PDF принадлежит документам, где он лежит на странице определённого размера. Конвертировать SVG в PDF — значит перенести тот же рисунок из мира веба в мир печати и документов, не превращая его по пути в пиксели.
Почему не картинка?
Вы можете превратить SVG в PNG или JPG, но у картинки фиксированное число пикселей. Увеличенная сверх этого, она размывается. PDF, созданный так, как описано здесь, сохраняет фигуры, поэтому типография может воспроизвести их в любом масштабе. Для всего, что будет печататься крупно или должно быть чётким при увеличении, это лучший путь. Для картинки, которой нужно лишь появиться на веб-странице, проще SVG в PNG.
Размер страницы
Страница принимает пропорции изображения. Если вам нужен стандартный размер, такой как A4 или Letter, вы можете задать его в диалоге печати и позволить рисунку масштабироваться по размеру, помня, что поля и параметры масштабирования различаются между браузерами.
Типичные ситуации подробно
Логотипы для типографий
Типография часто просит логотип в виде векторного PDF. Конвертируйте SVG в PDF, проверьте цвета и отправьте. Поскольку фигуры остаются фигурами, типография может масштабировать его до визитки или до баннера без потерь.
Диаграммы и графики для отчётов
Графики, экспортированные как SVG, можно поместить в документ как векторный PDF, остающийся чётким, когда читатели увеличивают. Это явное улучшение по сравнению с картинкой с видимыми пикселями.
Карты и планы
Карты, планы этажей и технические чертежи — в основном линии и текст. Они хорошо подходят для векторного PDF, который можно печатать в любом размере и искать в нём текст, если шрифт позволяет.
Обмен с теми, кто не может открыть SVG
Не у каждого есть программа, открывающая SVG, а некоторые почтовые системы их блокируют. PDF открывается везде.
Практические советы перед конвертацией SVG в PDF
Преобразуйте текст в контуры
Если важны точные буквы, преобразуйте текст в программе рисования в контуры, прежде чем сохранять SVG. Тогда буквы становятся фигурами, и для их рисования не нужен шрифт.
Встройте картинки
Если ваш SVG включает картинки, встройте их в файл, а не ссылайтесь на них. Подключённую картинку нельзя найти, когда рисунок собирается заново.
Проверьте область просмотра
Страница принимает собственные пропорции изображения, которые берутся из размера или области просмотра SVG. Если PDF получился с лишним пустым местом или с обрезанным рисунком, отрегулируйте область просмотра в оригинале.
Сначала откройте SVG в браузере
То, что вы видите в браузере, — то, что покажет PDF. Поищите отсутствующие шрифты или картинки до конвертации.
Вопросы, которые задают перед конвертацией
Останется ли PDF чётким при увеличении?
Да. Фигуры попадают в PDF как фигуры, поэтому он остаётся чётким при любом увеличении.
Почему мой текст выглядит иначе?
Потому что текст сохраняет тот шрифт, который может нарисовать ваша система, а веб-шрифт заменяется. Чтобы избежать этого, преобразуйте текст в контуры в оригинале.
Почему чего-то нет в рисунке?
Скрипты, встроенный HTML и всё, что указывает за пределы файла, не переходят. Картинка, подключённая из другого места, будет отсутствовать; встройте её в SVG.
Почему он напечатался вместо сохранения файла?
Потому что в окне печати был выбран принтер. Выберите «Сохранить как PDF» в качестве места назначения.
Загружается ли мой файл?
Нет. Конвертация выполняется в вашем браузере, и файл никогда не покидает ваше устройство.
Можно ли сделать вместо этого картинку?
Да. SVG в PNG и SVG в JPG делают картинки в выбранном вами размере.
Мудрый выбор при конвертации SVG в PDF
PDF или картинка?
Если результат будет печататься крупно или должен быть чётким при любом увеличении, выбирайте PDF. Если он для веб-страницы или формы, выбирайте PNG или JPG.
Думайте обо всём наборе
Если вы готовите бренд, вам могут понадобиться логотип как векторный PDF для типографии, PNG для сайта и значок для вкладок браузера. Последнее делает SVG в ICO.
Сохраните SVG
SVG — это мастер. Его можно превратить в любой формат в любой момент. Сохраните его в надёжном месте.
Как получить хороший результат после конвертации
Проверьте PDF в нескольких масштабах
Откройте PDF и увеличьте края букв и кривых. Они должны быть гладкими. Затем посмотрите на всю страницу, чтобы подтвердить поля и пропорции.
Облегчите при необходимости
Если PDF содержит большие встроенные картинки и тяжёл, сжать PDF делает его легче для отправки.
Объедините с другими страницами
Если рисунок — одна из нескольких страниц документа, вы можете собрать PDF вместе с помощью объединить PDF.
Несколько привычек, облегчающих конвертацию SVG в PDF
Решите насчёт страницы до конвертации SVG в PDF
Спросите себя, должен ли рисунок занимать собственную страницу или лежать на стандартном листе. Логотип для типографии лучше всего на странице, точно вмещающей его. Диаграмме для отчёта может подойти страница A4 с полями. Знание этого заранее подскажет, какие параметры печати выбрать, когда откроется окно.
Проверьте печатной пробой
Если PDF идёт в профессиональную типографию, сначала напечатайте копию на собственном принтере и проверьте тонкие линии, мелкий текст и цвета. Экраны и бумага показывают цвет по-разному, а проба избавляет от дорогой ошибки.
Держите один источник и делайте много результатов
Самый чистый способ работы — хранить SVG как единый источник и конвертировать SVG в PDF, PNG или ICO, когда появляется новое назначение. Раздельное редактирование результатов приводит к версиям, расходящимся друг с другом.
Называйте файл по назначению
Имя вроде logo-print или plan-first-floor сразу говорит, для чего этот PDF. Когда файлы копятся годами, такие имена стоят больше любой структуры папок.
Конфиденциальность и обращение
Почему локальная конвертация важна для рисунков
Логотипы, планы и проекты могут быть конфиденциальными до публикации. Многие онлайн-конвертеры загружают ваш файл на сервер, обрабатывают и присылают результат, и какое-то время копия живёт на машине, которую вы не контролируете. Здесь работу делает ваш собственный браузер, поэтому рисунок остаётся на вашем устройстве.
Что происходит, когда вы уходите
Когда вы закрываете страницу, ничего о вашем рисунке не сохраняется. Сохраните PDF, прежде чем уйти.
Если что-то пошло не так
Окно печати не появляется
Ваш браузер может блокировать его. Разрешите всплывающие окна или окна печати для этой страницы и попробуйте снова.
Страница пустая
В SVG может отсутствовать размер или область просмотра. Откройте его в текстовом редакторе и проверьте, либо исправьте его в программе рисования.
Рисунок обрезан
У некоторых SVG есть элементы, выходящие за заявленную область. Отрегулируйте область просмотра в оригинале так, чтобы всё вмещалось.
Связанные инструменты
То же семейство инструментов охватывает соседние задачи. Для картинок используйте SVG в PNG или SVG в JPG. Для фавикона ответ — SVG в ICO. Для дальнейшей работы с PDF сжать PDF облегчает его, объединить PDF присоединяет его к другим страницам, а повернуть PDF поворачивает страницу, оказавшуюся боком. Чтобы превратить картинку обратно в фигуры, PNG в SVG обводит её.
Разобранный пример
Допустим, вы создали плакат в программе рисования и экспортировали его как SVG, а типография просит PDF. Вы перетаскиваете SVG сюда и нажимаете кнопку. Открывается окно печати с плакатом, размещённым на странице тех же пропорций. Вы выбираете «Сохранить как PDF», задаёте поля «нет» и сохраняете. Вы отправляете файл в типографию, которая увеличивает его до метра в высоту без потери чёткости. SVG остаётся в вашей папке как мастер.
Короткий контрольный список
Перед конвертацией
Преобразуйте текст в контуры. Встройте картинки. Проверьте область просмотра и откройте SVG в браузере.
Во время конвертации
Выберите «Сохранить как PDF» в окне печати, а не принтер. Задайте поля «нет».
После конвертации
Откройте PDF, увеличьте края и текст, проверьте размер страницы и сохраните SVG.
Частые ошибки
Случайный выбор принтера
Убедитесь, что место назначения в окне печати гласит «Сохранить как PDF».
Опора на веб-шрифты
Они заменяются. Преобразуйте текст в контуры в оригинале, если важны точные буквы.
Выбрасывание SVG
Сохраните его. Это редактируемый мастер.
Ваш рисунок остаётся на вашем устройстве
Конвертация происходит локально. Ваш рисунок читает ваш собственный браузер, пересобирает там же, а в PDF его записывает сам браузер. Ничего не загружается, поэтому копия не оказывается на сервере, и никто другой не может её увидеть. Для неопубликованных проектов это безопасный способ конвертировать SVG в PDF.
Итог
Чтобы конвертировать SVG в PDF здесь, перетащите рисунок и нажмите кнопку, затем выберите «Сохранить как PDF» в окне печати. Рисунок остаётся рисунком: фигуры попадают в PDF как фигуры, а не как их фотография, поэтому он остаётся чётким при любом увеличении и печатается в любом размере, а страница принимает собственные пропорции изображения. PDF создаётся диалогом печати вашего браузера, поэтому выбирайте там «Сохранить как PDF», а не принтер. Текст сохраняет тот шрифт, который может нарисовать ваша система, поэтому веб-шрифт заменяется. А в целях безопасности рисунок собирается заново из списка пропускаемых фигур: скрипты, встроенный HTML и всё, что указывает за пределы файла, не переходят. Ничто не покидает ваше устройство.