تبدیل ODT به DOCX OpenDocument Text ↔ Word رایگان آنلاین امن
محتوا منتقل می‌شود: عنوان‌ها، پاراگراف‌ها، متن پررنگ و مورب، فهرست‌ها، جدول‌ها، پیوندها و تصاویر. چیدمان صفحه منتقل نمی‌شود.
فایل خود را تبدیل کنید
یک فایل .odt را اینجا رها کنید یا یکی را انتخاب کنید.
فایل شما هرگز از این دستگاه بیرون نمی‌رود. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود.
بدون بارگذاری
تبدیل از ODT
تبدیل به ODT
این قالب‌ها از کجا آمده‌اند
هر دوی این قالب‌ها در زیر پوست یک چیز هستند: یک بایگانی zip پر از فایل‌های XML که متن، سبک‌ها و تصاویر را توصیف می‌کنند. OpenDocument اول آمد، از پروژهٔ OpenOffice، و در سال 2006 به ISO 26300 تبدیل شد. Office Open XML مایکروسافت پس از آن آمد و در سال 2008 به ISO 29500 تبدیل شد، پس از یک نزاع استانداردسازی آن‌قدر تلخ که نهادهای ملی در برابر چشم همگان رأی‌هایشان را عوض کردند. نتیجه این است که جهان اکنون به‌جای یک قالب انحصاری، دو قالب اداری باز، مستند و قابل‌تبادل دارد — که دقیقاً دلیل آن است که تبدیل میان آن‌ها اصلاً ممکن است، و بیشتر اوقات هم کار می‌کند.
کجا با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید
تبدیل هر وقت لازم است که دو نفر با نرم‌افزارهای متفاوت روی یک سند کار کنند: همکاری که در LibreOffice کار می‌کند و فایلی برای همکاری که در Microsoft Office کار می‌کند می‌فرستد، نهادی دولتی که فقط ODF می‌پذیرد، مشتری‌ای که اصرار بر .docx دارد. برای بلندمدت هم اهمیت دارد — بایگانی‌ای که در قالب باز نگه داشته شده بیست سال دیگر هم باز می‌شود، هر که هنوز در کار باشد.
پرسش‌های متداول
آیا قالب‌بندی من پس از تبدیل حفظ می‌شود؟
قالب‌بندی معمولی — عنوان‌ها، متن پررنگ، فهرست‌ها، جدول‌ها، تصاویر، شکست صفحه — وفادارانه منتقل می‌شود، چون هر دو قالب همان چیزها را تقریباً به یک شیوه توصیف می‌کنند. چیزی که بد منتقل می‌شود هر چیز در حاشیه‌هاست: جدول‌های تودرتوی پیچیده، جعبه‌های متنی لنگرشده در موقعیت‌های عجیب، شیوه‌های شماره‌گذاری نامعمول، و هر چیزی که بر قابلیتی ساخته شده که فقط یکی از این دو دارد. نتیجه را باز کنید و جاهایی را که کار پیچیده‌ای کرده بودید ببینید؛ اگر تفاوتی باشد همان‌جاست.
ماکروهای من چه می‌شوند؟
منتقل نمی‌شوند. ماکروها کد برنامه‌ای هستند که برای یک مجموعهٔ اداری مشخص نوشته شده، و مجموعهٔ دیگر آن زبان را اجرا نمی‌کند — یک ماکروی Word VBA برای LibreOffice Basic بی‌معناست و برعکس. تبدیل، سند را می‌برد و کد را کنار می‌گذارد. اگر تمام هدف یک فایل خودکارسازی آن است، باید بازنویسی شود نه تبدیل، و آن کار برنامه‌نویسی است نه کار فایل.
آیا فایل کیفیتش را از دست می‌دهد؟
بستگی دارد که دو قالب چه چیزی را می‌توانند نگه دارند. تبدیل میان قالب‌هایی که همان چیز را ذخیره می‌کنند — مثلاً PNG به BMP یا WAV به FLAC — هیچ چیزی را از دست نمی‌دهد. تبدیل به قالبی که برای صرفه‌جویی در فضا اطلاعات را دور می‌ریزد، مانند JPEG یا MP3، هر بار کمی کیفیت از دست می‌دهد و تبدیل دوباره آن را برنمی‌گرداند. هر جا انتخابی وجود داشته باشد، این صفحه به‌جای ساخت کوچک‌ترین فایل، به حفظ کیفیت اصلی گرایش دارد.
آیا فایل من جایی بارگذاری می‌شود؟
نه. تبدیل درون مرورگر شما و روی دستگاه خودتان انجام می‌شود؛ فایل هرگز از آن خارج نمی‌شود و اینجا سروری نیست که بتواند آن را دریافت کند. به همین دلیل است که محدودیت یک فایل بزرگ حافظه خودِ شماست، نه بارگذاری، و به همین دلیل است که هیچ چیزی که تبدیل می‌کنید نمی‌تواند در لاگ‌های کسی ظاهر شود — از جمله لاگ‌های ما. ابزارهای صوت و ویدیو، اولین باری که از آن‌ها استفاده می‌کنید، موتور تبدیل خود را از همین سایت دریافت می‌کنند، حدود سی مگابایت و فقط یک بار؛ پس از آن کار باز هم کاملاً روی دستگاه شما انجام می‌شود.
چرا مردم ODT را به DOCX تبدیل می‌کنند
سند را در LibreOffice Writer یا برنامهٔ اداری آزاد دیگری نوشته‌اید و اکنون باید آن را برای کسی بفرستید که در مایکروسافت ورد کار می‌کند. این رایج‌ترین دلیل تبدیل ODT به DOCX است و همیشه پیش می‌آید: درخواست کار، نامه‌ای به مشتری، پیش‌نویسی برای هم‌نویسنده، فرمی که اصرار دارد فایل ورد باشد. ورد در بسیاری از موارد می‌تواند فایل‌های ODT را باز کند، اما نتیجه شانسی است و بعضی گیرندگان به‌سادگی نمی‌توانند یا نمی‌خواهند با قالبی ناآشنا سروکار داشته باشند. DOCX فایلی است که انتظار دارند و دادن آن یک منبع اصطکاک را برمی‌دارد.
روی دیگر ماجرا عادت یک سازمان است. بسیاری از دفترها، ناشران و آژانس‌ها بر پایهٔ ورد کار می‌کنند. سندی که برایشان به صورت DOCX فرستاده شود مستقیم وارد روال کارشان می‌شود، با تغییرهای ردیابی‌شده، قالب‌ها و ابزارهای بازبینی که از پیش به کار می‌برند. اگر در نرم‌افزار آزاد می‌نویسید اما به چنین محیطی تحویل می‌دهید، تبدیل پل میان این دو است.
این صفحه ODT را درون مرورگر شما به DOCX تبدیل می‌کند. سند شما به هیچ سروری بارگذاری نمی‌شود، که برای قراردادها، نامه‌ها و پیش‌نویس‌ها اهمیت دارد. در ادامه می‌یابید چه چیزی منتقل می‌شود، چه چیزی نمی‌شود، فهرست‌های شماره‌دار چگونه رفتار می‌کنند و پیش از فرستادن نتیجه را چگونه بررسی کنید.
آنچه منتقل می‌شود
محتوا
وقتی اینجا ODT را به DOCX تبدیل می‌کنید، محتوای سند شما منتقل می‌شود: سرفصل‌ها، پاراگراف‌ها، متن پررنگ، کج و زیرخط‌دار، فهرست‌ها، جدول‌ها، پیوندها و تصویرها. این‌ها چیزهایی‌اند که آنچه سند می‌گوید و ارتباط بخش‌هایش را می‌سازند. سرفصل سرفصل می‌ماند، جدول سطرها و ستون‌هایش را نگه می‌دارد، پیوند هنوز به همان‌جا اشاره می‌کند و تصویرهای شما همان‌جا که بودند پدیدار می‌شوند.
ساختار واقعی، نه قالب‌بندی رنگ‌شده روی متن
چون سرفصل‌ها، فهرست‌ها و جدول‌ها به صورت سرفصل، فهرست و جدول می‌رسند نه متن ساده‌ای که قالب‌بندی روی آن نقاشی شده، کار با DOCX در ورد آسان است. گیرنده می‌تواند از پنجرهٔ پیمایش برای پریدن میان سرفصل‌ها استفاده کند، سبک‌های خودش را اعمال کند، فهرست مطالب بسازد و طوری ویرایش کند که انگار سند از ابتدا در ورد نوشته شده است.
چرا این برای گیرنده مهم است
سندی با ساختار واقعی در بازبینی خوب رفتار می‌کند. هم‌نویسندگان می‌توانند سرفصل‌ها را در یک گام دوباره سبک‌دهی کنند و بخش‌ها را با کشیدن جابه‌جا کنند. سندی با ساختار ساختگی، مانند متن پررنگی که وانمود می‌کند سرفصل است، در برابر چنین ویرایشی مقاومت می‌کند. تبدیل ODT به DOCX نوع واقعی را حفظ می‌کند، که باعث می‌شود فایل برای گیرنده‌اش بومی به نظر برسد.
آنچه منتقل نمی‌شود
چیدمان صفحه
چیدمان صفحه منتقل نمی‌شود. اندازهٔ صفحه و حاشیه‌ها، سرصفحه‌ها و پاصفحه‌ها، ستون‌ها و پانوشت‌ها منتقل نمی‌شوند. در DOCX صفحه پیش‌فرض‌های ورد را خواهد داشت. سندی با حاشیه‌های پهن و چیدمان دوستونه به صورت متن تک‌ستونه روی صفحه‌ای استاندارد می‌رسد، با واژه‌ها و سرفصل‌های دست‌نخورده.
قلم‌ها و سبک‌های سفارشی
قلم‌ها و سبک‌های سفارشی منتقل نمی‌شوند. متن شما با قلم پیش‌فرض برنامهٔ تبدیل‌کننده پدیدار می‌شود و سبک‌های ویژه‌ای که در Writer تعریف کرده‌اید، مانند ظاهر خاص سرفصل، بازتولید نمی‌شوند. سرفصل‌ها و پاراگراف‌ها هستند؛ ظاهرشان پیش‌فرض است.
فهرست‌های شماره‌دار ممکن است نقطه‌دار شوند
یک جزئیات ویژهٔ این جهت: فهرست‌های شماره‌دار به صورت نقطه‌دار می‌رسند مگر آنکه سند آن‌ها را به شکل دیگری نشانه‌گذاری کرده باشد. دلیلش این است که دو قالب شماره‌گذاری را به شکل‌های متفاوت توصیف می‌کنند و تا وقتی ODT به‌صراحت نگوید فهرستی شماره‌دار است، مبدل جانب احتیاط را می‌گیرد و نقطه به کار می‌برد. اگر سند شما فهرست شماره‌دار دارد، پس از تبدیل بررسی‌شان کنید و در ورد هر جا لازم است شماره‌گذاری را دوباره اعمال کنید. اصلاح سریعی است: فهرست را انتخاب کنید و دکمهٔ شماره‌گذاری را بزنید.
چگونه از غافلگیری شماره‌گذاری دوری کنیم
در ODT خود مطمئن شوید فهرست‌های شماره‌دار با ابزارهای فهرست ساخته می‌شوند نه با عددهای تایپ‌شده. فهرستی که با شماره‌گذاری واقعی ساخته شده نشانه‌گذاری شده و بهترین شانس را دارد که شماره‌دار برسد. عددهای تایپ‌شده که متنی پس از آن‌ها آمده فقط متن‌اند و به صورت پاراگراف‌هایی که با رقم آغاز می‌شوند می‌رسند، که برای خواندن مشکلی ندارد اما فهرست واقعی نیست.
سند حروف‌چینی‌شده باید دوباره چیده شود
خلاصهٔ صادقانه: سندی با حروف‌چینی دقیق، مانند خبرنامه، بروشور، پایان‌نامه‌ای با قالب‌بندی دقیق یا فرم، باید در ورد دوباره چیده شود. واژه‌ها و ساختار هست، اما طراحی نه. برای سندهای ساده، مانند نامه‌ها، گزارش‌ها، مقاله‌ها و یادداشت‌ها، تفاوت اندک است و یک یا دو دقیقه مرتب‌کردن همهٔ آن چیزی است که لازم است.
اگر گیرنده فقط باید سند را بخواند و ظاهر مهم است، فرستادن PDF را در نظر بگیرید که چیدمان را دقیقاً حفظ می‌کند. اگر باید ویرایشش کند، DOCX انتخاب درست است و چیدمان را می‌توان در ورد با قالب خودشان تنظیم کرد.
ODT و DOCX چیستند
ODT، مخفف OpenDocument Text، قالب سند LibreOffice Writer و OpenOffice است و بر استانداردی عمومی بنا شده که هر کس می‌تواند پیاده کند. DOCX قالبی است که مایکروسافت ورد سال‌هاست به‌طور پیش‌فرض به کار می‌برد. هر دو بسته‌های کوچکی از فایل‌اند: متن، سبک‌هایی که می‌گویند سرفصل‌ها و پاراگراف‌ها چگونه به نظر برسند، تصویرها و تنظیمات صفحه. این بخش‌ها را به شکل متفاوتی می‌چینند، و به همین دلیل سندی را نمی‌توان به‌سادگی از یکی به دیگری تغییر نام داد و برنامه‌ای باید میانشان ترجمه کند.
وقتی ODT را به DOCX تبدیل می‌کنید، ترجمه محتوا را وفادارانه پوشش می‌دهد و سازوکار صفحه را پشت سر می‌گذارد، چون دو برنامه صفحه‌ها را به شیوه‌های متفاوت می‌سازند. محتوا چیزی است که خواننده به آن اهمیت می‌دهد: واژه‌ها، سرفصل‌ها، فهرست‌ها، جدول‌ها، پیوندها و تصویرها. سازوکار چیزی است که طراح به آن اهمیت می‌دهد: حاشیه‌ها، ستون‌ها، سرصفحه‌ها، پاصفحه‌ها، قلم‌ها. تبدیل اولی را جابه‌جا می‌کند و از شما دعوت می‌کند دومی را در برنامهٔ جدید دوباره انجام دهید.
چرا فقط ODT را نفرستیم؟
گاهی می‌توانید. اگر می‌دانید گیرنده LibreOffice به کار می‌برد، ODT را بفرستید: قالب بومی است و همان‌طور که قصد داشتید به نظر می‌رسد. اما بسیاری از مردم ورد به کار می‌برند و هرچند نسخه‌های تازهٔ ورد فایل‌های ODT را باز می‌کنند، با موفقیت متغیری این کار را می‌کنند و گاهی چیدمان را جابه‌جا می‌کنند یا سبک‌ها را از دست می‌دهند. DOCXی که برای بازشدن در ورد ساخته شده از این عدم قطعیت پرهیز می‌کند. چند ثانیه‌ای که تبدیل ODT به DOCX طول می‌کشد از رشتهٔ ایمیل‌های سردرگم ارزان‌تر است.
فرستادن سند برای کسی که ورد به کار می‌برد
پیش از آنکه ODT را به DOCX تبدیل کنید، از خود بپرسید گیرنده با فایل چه خواهد کرد. اگر فقط می‌خواند، PDF از هر دو قالب بهتر است، چون همه‌جا یکسان به نظر می‌رسد. اگر ویرایش می‌کند، DOCX انتخاب درست است و باید انتظار داشته باشید چیدمان را با قالب خودش تطبیق دهد. اگر دقیقاً همان‌طور که طراحی کرده‌اید چاپ می‌کند، PDF بفرستید و فایل قابل ویرایش را برای خودتان نگه دارید.
وقتی گیرنده ویرایش می‌کند، کمکش کنید: در ODT خود سرفصل‌ها و فهرست‌های واقعی به کار ببرید، جدول‌ها را ساده نگه دارید و به او بگویید کدام بخش‌ها نهایی‌اند. سندی که از منبع تمیز است تمیز تبدیل می‌شود و گیرنده‌ای که DOCXی مرتب باز می‌کند بسیار محتمل‌تر است که خشنود شود تا کسی که آشفتگی باز می‌کند.
تغییرهای ردیابی‌شده و همکاری
اگر قصد همکاری دارید، با ویرایش‌ها و نظرهایی که رفت‌وبرگشت می‌شوند، بر سر یک قالب اصلی توافق کنید. ابزارهای بازبینی ورد قدرتمندند، اما در دنیای DOCX زندگی می‌کنند؛ Writer ابزارهای خودش را دارد. اگر همکارتان در ورد بازبینی کند و شما در Writer، انتظار لبه‌های ناهموار در رفت‌وبرگشت را داشته باشید. قاعدهٔ ساده این است که یک بار ODT را به DOCX تبدیل کنید، بگذارید بازبین در DOCX کار کند و تغییرهایش را همان‌جا بپذیرید نه اینکه بارها به عقب تبدیل کنید.
فهرست‌ها، شماره‌گذاری و چرا نقطه ظاهر می‌شود
فهرست‌های شماره‌دار شایستهٔ اشاره‌ای ویژه‌اند چون چیزی هستند که بیش از همه کسانی را که ODT را به DOCX تبدیل می‌کنند غافلگیر می‌کند. دو قالب شماره‌گذاری را به شیوه‌های متفاوت توصیف می‌کنند. فهرست در Writer سبک شماره‌گذاری دارد و تا وقتی ODT به روشنی نگوید فهرستی شماره‌دار است، مبدل نمی‌تواند مطمئن باشد، پس جانب احتیاط را می‌گیرد و فهرستی نقطه‌دار می‌نویسد. متن هر مورد دست‌نخورده است؛ فقط نشانه عوض می‌شود.
اصلاح در ورد چند ثانیه می‌گیرد: موردها را انتخاب کنید و دکمهٔ شماره‌گذاری را بزنید. اگر فهرست‌های بسیار دارید، جلوگیری از مشکل سریع‌تر است: در Writer فهرست‌های شماره‌دار را با ابزار شماره‌گذاری بسازید نه با تایپ عدد. عددهای تایپ‌شده متن عادی‌اند و به صورت متن عادی می‌رسند، که برای خواندن هم مشکلی ندارد، هرچند فهرست حقیقی نیست.
فهرست‌های تودرتو
فهرست‌های درون فهرست، با زیرمورد‌ها، معمولاً سطح‌هایشان را نگه می‌دارند. پس از آنکه ODT را به DOCX تبدیل کردید بررسی‌شان کنید، چون ساختار سطح‌ها بخشی از چیزی است که فهرست را مفید می‌کند، و اگر سطحی تخت شده بود تورفتگی را در ورد دوباره اعمال کنید.
چگونه اینجا ODT را به DOCX تبدیل کنیم
سند خود را اضافه کنید
فایل .odt را روی صفحه رها کنید یا از دستگاه خود انتخاب کنید. درون مرورگر شما خوانده می‌شود و بارگذاری نمی‌شود.
تبدیل کنید
دکمه را بزنید. برای سند عادی چند ثانیه طول می‌کشد.
دانلود کنید و در ورد بررسی کنید
DOCX را دانلود کنید و اگر ورد دارید در آن، یا در هر برنامه‌ای که DOCX می‌خواند، باز کنید. سرفصل‌ها، فهرست‌ها و جدول‌ها را بررسی کنید، سپس صفحه را به دلخواه تنظیم کنید.
آماده‌کردن سند برای نتیجه‌ای تمیز
از سبک‌های واقعی استفاده کنید
اگر سرفصل‌هایتان با سبک‌های سرفصل Writer ساخته شده‌اند، به صورت سرفصل می‌رسند. اگر فقط متن درشت‌اند، به صورت متن درشت می‌رسند. سبک‌های واقعی بسیار بهتر زنده می‌مانند.
از فهرست‌های واقعی استفاده کنید
فهرست‌های شماره‌دار و نقطه‌دار را با ابزارهای فهرست بسازید نه با تایپ عدد یا نماد، تا ساختار نشانه‌گذاری شود.
جدول‌ها را ساده نگه دارید
جدول‌های ساده مطمئن تبدیل می‌شوند. سلول‌های ادغام‌شدهٔ پیچیده جایی است که تفاوت‌ها نخست پدیدار می‌شوند.
پرسش‌هایی که مردم پیش از تبدیل می‌پرسند
چرا فهرست شماره‌دارم نقطه‌دار شد؟
چون فهرست‌های شماره‌دار نقطه‌دار می‌رسند مگر آنکه سند آن‌ها را به شکل دیگری نشانه‌گذاری کرده باشد. شماره‌گذاری را در ورد دوباره اعمال کنید؛ یک کلیک است.
چرا چیدمان عوض شد؟
چون اندازهٔ صفحه و حاشیه‌ها، سرصفحه‌ها و پاصفحه‌ها، ستون‌ها، پانوشت‌ها، قلم‌ها و سبک‌های سفارشی منتقل نمی‌شوند. محتوا منتقل می‌شود؛ طراحی دوباره تنظیم می‌شود.
آیا تصویرها حفظ می‌شوند؟
بله. تصویرها همراه سرفصل‌ها، پاراگراف‌ها، فهرست‌ها، جدول‌ها و پیوندها منتقل می‌شوند.
آیا سند من بارگذاری می‌شود؟
خیر. همه‌چیز درون مرورگر شما اجرا می‌شود و فایل هرگز از دستگاهتان بیرون نمی‌رود.
چه کسانی ODT را به DOCX تبدیل می‌کنند
کاربران نرم‌افزار اداری آزاد
کسانی که در LibreOffice یا OpenOffice می‌نویسند اما برای کاربران ورد تحویل می‌دهند دائماً به این تبدیل نیاز دارند.
کارجویان و فریلنسرها
درخواست‌ها و سندهای مشتری اغلب به صورت فایل ورد خواسته می‌شوند و تبدیل شما را بی‌آنکه ورد نصب کنید به آنجا می‌رساند.
تیم‌هایی با نرم‌افزار مختلط
وقتی همکاران برنامه‌های متفاوتی به کار می‌برند، تبدیل نسخه‌ای به همه اجازه می‌دهد با ابزار خودشان کار کنند.
اشتباه‌های رایج
بررسی‌نکردن فهرست‌های شماره‌دار
ممکن است نقطه‌دار برسند. پیش از فرستادن نگاه کنید.
انتظار چیدمان یکسان
تنظیم صفحه منتقل نمی‌شود. در ورد دوباره تنظیمش کنید.
پاک‌کردن اصل
ODT را به‌عنوان نسخهٔ اصلی نگه دارید، به‌ویژه برای سندهای حروف‌چینی‌شده.
ابزارهای مرتبط
برای رفتن در جهت دیگر، DOCX را به ODT تبدیل کنید. برای نسخهٔ ثابت و قابل اشتراک، ODT را به PDF تبدیل کنید یا DOCX را به PDF تبدیل کنید. اگر PDF دارید و متن قابل ویرایش می‌خواهید، PDF را به DOCX تبدیل کنید یا PDF به ODT. برای صفحه‌گسترده‌ها و ارائه‌ها، ODS به XLS، XLS به ODS، ODP به PPTX و PPTX به ODP همین کار را می‌کنند.
چه وقت ODT را به DOCX تبدیل کنیم و چه وقت نه
وقتی گیرنده فایل ورد قابل ویرایش لازم دارد تبدیل درست است: برای درخواست کار، بازبینی مشتری یا پیش‌نویس هم‌نویسنده. وقتی فقط باید بخواند تبدیل کار نادرستی است و PDF وفادارتر است، یا وقتی طراحی دقیق اصل مطلب است، چون چیدمان صفحه منتقل نمی‌شود. و اگر گیرنده هم نرم‌افزار آزاد به کار می‌برد، خود ODT فایل بهتری برای فرستادن است.
برای موارد رایج، مانند نامه‌ها، گزارش‌ها، پیشنهادها، مقاله‌ها و یادداشت‌ها، تبدیل ODT به DOCX در مرورگر سریع، خصوصی و قابل اتکاست. اصل شما هرگز تغییر نمی‌کند، پس هر وقت خواستید می‌توانید دوباره ODT را به DOCX تبدیل کنید.
تبدیل یک مجموعه
اگر سندهای بسیاری برای فرستادن دارید، آن‌ها را یکی‌یکی تبدیل کنید و اصل‌ها را در پوشه‌ای جدا نگه دارید. ابتدا یکی را امتحان کنید و بررسی کنید تا بدانید از بقیه چه انتظار داشته باشید. وقتی ODT را به‌صورت انبوه به DOCX تبدیل می‌کنید، یکدستی از سرعت مهم‌تر است: پوشه‌ای از سندها که همه یک‌جور رفتار می‌کنند بسیار آسان‌تر تحویل داده می‌شود.
سندهایی با محتوای غیرمعمول
بعضی سندها چیزهایی دارند که این تبدیل از پسشان برنمی‌آید: صفحه‌گسترده‌های جاسازی‌شده، نقاشی‌هایی با شکل‌های Writer، معادله‌ها، فیلدهای خودبه‌روز. متن و ساختار پیرامون آن‌ها همچنان می‌رسد، اما آن شیءهای ویژه ممکن است نرسند. اگر سند شما به آن‌ها وابسته است، پس از تبدیل ODT به DOCX نتیجه را با دقت بررسی کنید و اصل را برای مرجع نگه دارید.
سندهای بزرگ و دستگاه‌های کند
همه‌چیز روی دستگاه خود شما اجرا می‌شود، پس سندهای بسیار بزرگ به حافظهٔ آن بستگی دارند. صد صفحه متن مشکلی ندارد. سندی با صدها تصویر پرجزئیات ممکن است روی تلفن قدیمی کند باشد. اگر به زحمت افتاد، به مرورگر فرصتی بدهید و تا پایان کار به برنامه‌های دیگر نروید.
سند شما روی دستگاهتان می‌ماند
تبدیل به‌صورت محلی انجام می‌شود. سند شما را مرورگر خودتان می‌خواند، همان‌جا به صورت DOCX می‌نویسد و به شما برمی‌گرداند. چیزی بارگذاری نمی‌شود، پس نسخه‌ای روی سرور نیست و کس دیگری نمی‌تواند آن را ببیند. برای قراردادها، نامه‌ها و پیش‌نویس‌ها، این راه امن تبدیل ODT به DOCX است.
یک مثال عملی
فرض کنید پیشنهاد پروژه‌ای را در LibreOffice نوشته‌اید، با عنوان، پنج سرفصل، فهرست شماره‌دار نقاط عطف، جدول هزینه‌ها و یک نمودار، و مشتری فایل ورد می‌خواهد. ODT را اینجا رها می‌کنید و دکمه را می‌زنید. DOCX را باز می‌کنید: سرفصل‌ها، جدول و نمودار سر جایشان‌اند، اما نقاط عطف نقطه‌دارند، پس روی آن فهرست دکمهٔ شماره‌گذاری را می‌زنید. حاشیه‌ها را با قالب مشتری تنظیم می‌کنید و فایل را می‌فرستید.
سخن پایانی
بهترین نتیجه از آن می‌آید که تبدیل را جابه‌جاکردن جوهر سند بدانید نه کپی‌کردن ظاهرش. با ساختار تمیز آغاز کنید، تبدیل کنید، فهرست‌ها را بررسی کنید و بعد صفحه را دوباره در ورد بیاراید. وقتی با این روحیه انجام شود، فرایند سریع است و گیرنده را با سندی مرتب رها می‌کند که برای نرم‌افزارش بومی به نظر می‌رسد.
پیش از بستن صفحه
بررسی کنید DOCX را دانلود کرده‌اید، فهرست‌های شماره‌دار درست به نظر می‌رسند و ODT اصلی را نگه داشته‌اید.
خلاصه
برای تبدیل ODT به DOCX در اینجا، فایل را رها کنید و دکمه را بزنید. سرفصل‌ها، پاراگراف‌ها، پررنگ، کج، زیرخط، فهرست‌ها، جدول‌ها، پیوندها و تصویرها منتقل می‌شوند. اندازهٔ صفحه و حاشیه‌ها، سرصفحه‌ها و پاصفحه‌ها، ستون‌ها، پانوشت‌ها، قلم‌ها و سبک‌های سفارشی منتقل نمی‌شوند و فهرست‌های شماره‌دار نقطه‌دار می‌رسند مگر آنکه سند آن‌ها را به شکل دیگری نشانه‌گذاری کرده باشد. هیچ چیز از دستگاه شما بیرون نمی‌رود.